[Óñgé~lmát~ láñg~állí~séss~á lát~áámí~séss~á]

[Óñ úséítá sýítä sííhéñ, míksí púhélímésí éí välttämättä látáúdú käýtéttäéssä láñgállístá látúríá. Ýléíséstí óttáéñ ýléísímmät óñgélmát lííttývät káápéléíhíñ, látúréíhíñ táí sóvíttímííñ, jótká óvát váhíñgóíttúñéítá táí ýhtééñsópímáttómíá láíttééñ káñssá. Lísäksí láíttééñ látáúspórttííñ, káápélííñ, sóvíttímééñ táí PC:héñ kérääñtýñýt pölý táí róská vóí häírítä ásíáñmúkáístá látáámístá.]

[Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t áll~á ólé~víá s~úósí~túks~íá, vá~rmís~tá, ét~tä láí~ttéé~sí óh~jélm~ístó~ já lí~íttý~vät só~véll~úksé~t óñ p~äívít~éttý~ úúsí~mpáá~ñ vér~síóó~ñ. Päív~ítä mó~bííl~íláí~ttéé~sí óh~jélm~ístó~ ñóúd~áttá~máll~á séú~rááv~íá vá~íhéí~tá:]

[Váíh~é 1. Síí~rrý Á~sétú~ksét~ Óhjé~lmís~tópäí~vítý~s.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Látá~á já á~séññ~á.]

[Váíh~é 3. Ñóú~dátá~ ñäýtöl~lä ólé~víá ó~hjéí~tá.]

[1. tárk~ístú~s Tár~kíst~á lát~úrís~í táí~ látá~úská~ápél~ísí]

[Tárk~ístá~, éttä l~átúr~í óñ S~ámsú~ñgíñ~ vált~úútt~ámá j~á ýht~ééñs~ópív~á láí~ttéé~sí ká~ñssá~]

[Váíkká sóvíttímét táí látáúskáápélít váíkúttáísívát sámáñláísíltá, ñíídéñ láátú já látáúsñópéús vóívát váíhdéllá. Vóít pídéñtää Gáláxý-láíttéésí käýttöíkää vármístámállá, éttä käýtät Sámsúñgíñ váltúúttámíá látúréítá já látáúskáápéléítá, jótká óvát ýhtééñsópívíá júúrí síñúñ láíttéésí káñssá, síllä ñé óñ súúññítéltú pídéñtämääñ ákúñ käýttöíkää máhdóllísímmáñ páljóñ. Jós käýtät túóttéítá, jóítá éí ólé érítýíséstí tárkóítéttú móbíílíláíttéíllé (mátkálátúréítá táí távállísíá látúréítá), táí túóttéítá, jótká éívät ólé Sámsúñgíñ váltúúttámíá, láíttéésí sááttáá váhíñgóíttúá, táí sé éí éhkä látáúdú ásíáñmúkáíséstí.]

[Tárk~ístá~, óñkó~ sóví~ttím~ésí t~áí lá~táús~kááp~élís~í váh~íñgó~íttú~ñút]

[Tárkístá, óñkó sóvíttímésí táí látáúskáápélísí váhíñgóíttúñút. Jós húómáát óñgélmíá, kútéñ hálkéámíá táí ñäkývíssä ólévíá jóhtójá, lópétá káápélíñ käýttämíñéñ välíttömästí. Látáúskáápéléídéñ óñ sóvíttává tíúkástí látáúspórttííñ, éíkä ñíídéñ pídä túñtúá väljíltä táí húóñóstí sópívíltá. Írrótá já ýhdístä úúdéllééñ káíkkí látáúskáápélít, ÚSB-lííttímét já látáúspórtít. Tárkístá ýhtéýtésí síttéñ úúdéllééñ.]

[tárk~ístá~, óñkó~ sóví~tíñ t~áí lá~táús~kááp~élí v~áhíñ~góít~túñú~t]

[Kóké~ílé k~äýttää é~rí só~vítí~ñtá t~áí lá~táús~kááp~élíá~]

[Jós h~áváí~ttáv~áá vá~híñk~óá éí~ ólé, k~ókéí~lé käý~ttää tó~ístá~ sóví~tíñt~á táí~ látá~úská~ápél~íá. Vó~ít mý~ös kók~éíll~á ýhd~ístää t~óísé~ñ láí~ttéé~ñ sóv~íttí~méés~í táí~ látá~úská~ápél~íísí~ tárk~ístá~áksé~sí, lá~táút~úúkó~ sé ás~íáñm~úkáí~sést~í.]

[Tárk~ístá~ múút~ óñgé~lmát~]

[Jós s~óvít~tímé~sí tá~í lát~áúsk~áápé~lísí~ káñs~sá éí~ ólé ó~ñgél~míá, t~árkí~stá, l~íítt~ýýkö ó~ñgél~má ví~rtál~ähtéé~sééñ~. Séñ s~íjáá~ñ, étt~ä látá~ísít~ láít~téés~í káñ~ñétt~ávál~lá tí~étók~óñéé~llá t~áí PC~:llä, kó~kéíl~é käýt~tää pís~tórá~síáá~.] 

[2. tárk~ístú~s Póí~stá r~óská~t lát~áúsp~órtí~stá]

[Ýksí ýléísímmístä látáúsóñgélmíéñ sýístä óñ látáúspórtíssá ólévá róská. Jós róskíá, kútéñ pölýä táí ñúkkáá, kérääñtýý látáúspórttííñ, látáúskáápélí éí välttämättä pýstý ýhdístämääñ láíttééñ látáúslííttímííñ ásíáñmúkáíséstí. Tämä vóí áíhéúttáá óñgélmíá látáámíséssá.]

[1. váíh~é Kát~káís~é vír~tá lá~ítté~éstá~sí.]

[2. váíh~é Kát~só lá~táús~pórt~íñ sí~sääñ tá~skúl~ámpú~ñ ávú~llá. J~ós mé~táll~ílíí~ttím~éñ läh~éllä ó~ñ pölý~ä táí r~óská~á, pór~ttí t~äýtýý~ púhd~ístá~á.]

[3. váíh~é Púh~állá~ látá~úspó~rttí~íñ vá~róvá~stí p~óíst~ááks~ésí p~ölýñ j~á rós~káñ.]

[4. váíh~é Jós~ látá~úspó~rttí~sí óñ~ kókó~ñááñ~ túkó~ssá, h~áñkí~ ápúá~ lähím~mästä p~álvé~lúké~skúk~sést~ásí.]

[Póís~tá ró~skát~ látá~úspó~rtís~tá]

[3. tárk~ístú~s Pík~álát~áúks~éñ vá~íhtó~éhtó~]

[Jós l~áítt~éésí~ túké~é pík~álát~áúst~á, múk~áútú~váá p~íkál~átáú~stá s~úósí~téll~ááñ. J~ós lá~ítté~ésí l~átáú~túú h~ítáá~stí, t~árkí~stá, é~ttä pí~kálá~táús~ óñ käý~tössä l~áítt~ééss~ásí.]

[Ákkú~ásét~úksé~t] [Ákkú~ásét~úksé~t]

[1. váíh~é Síí~rrý Á~sétú~ksét~-kóhd~ástá~ kóht~ááñ Á~kúñ j~á láí~ttéé~ñ ýll~äpító~ já ñá~páút~á Ákk~ú.]

[Lísää á~kkúá~sétú~ksíá~] [Lísää á~kkúá~sétú~ksíá~]

[2. váíh~é Víé~rítä á~láré~úñáá~ñ já v~álít~sé Lí~sää ákk~úásé~túks~íá.]

[ótá p~íkál~átáú~sásé~túks~ét käý~ttööñ] [ótá p~íkál~átáú~sásé~túks~ét käý~ttööñ]

[3. váíh~é Ótá~ käýtt~ööñ vál~íñtá~sí mú~kááñ~ Píká~látá~ús, Sú~pérñ~ópéá~ látá~ús já~/táí Ñ~ópéá~ láñg~átóñ~ látá~ús.]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Ét vó~í ótt~áá tät~ä ómíñ~áísú~úttá~ käýtt~ööñ táí~ póís~táá s~ítä käý~töstä l~átáá~mísé~ñ áík~áñá.]
  • [Píká~látá~ús éí~ ólé k~äýtöss~ä, kúñ ý~hdís~tétääñ~ PC:hé~ñ táí~ ÚSB-l~áítt~éésé~éñ, jó~ká éí~ túé p~íkál~átáú~stá.]

[4. tárk~ístú~s Vír~héíl~móít~ús kó~stéú~déñ h~áváí~tsém~ísés~tá]

[Sísäísííñ pííréíhíñ vóí áíhéútúá váhíñkóá, jós láítéttá ládátááñ, kúñ ÚSB-pórtíssá táí látúríssá óñ kóstéúttá. Tässä tápáúkséssá láíttéésí hälýttää síñúá kóstéúdéstá táí róskístá. Váíkká láíttéésí óñ vésí- já pölýtíívís, láíttéésí kúíváttámíñéñ kókóñááñ éññéñ käýttöä áúttáá láítéttásí tóímímááñ ñórmáálístí.]

[Pýýh~í láí~ttéé~sí pé~hméäl~lä já p~úhtá~állá~ káñk~ááll~á táí~ jätä sé~ kúív~úmáá~ñ hýv~íñ íl~mást~óítú~úñ pá~íkká~áñ. Jó~s kóh~táát~ látá~ámís~óñgé~lmíá~ séñ j~älkéé~ñ, kúñ~ ólét~ kúív~áññú~t láí~ttéé~sí täý~síñ, p~ýýdä á~púá á~mmát~tílá~ísté~kñík~óltá~.]

[Vírh~éílm~óítú~s kós~téúd~éñ há~váít~sémí~sést~á]

[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ rúú~túká~áppá~úksé~t já v~álík~ót vó~ívát~ póík~étá l~áítt~ééñ m~állí~stá j~á óhj~élmí~stóv~érsí~óstá~ rííp~púéñ~.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~ñ käýt~tö]

[Jós S~ámsú~ñg-má~tkáp~úhél~ímés~sá, -tá~blét~íssá~ táí p~úétt~ávís~sá lá~ítté~íssá~ óñ óñ~gélm~íá, vó~ít läh~éttää k~ýsým~ýksé~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éssá~. Lähét~ä vírh~éráp~órtt~í sáá~dáks~ésí l~ísätí~étój~á.]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]