[Kúíñ~ká käý~ttää Ré~áálí~áíká~ístá~ kääññös~tä púh~élúí~híñ G~áláx~ý ÁÍ:ñ~ káñs~sá]

[Gáláxý-láíttéíssá óñ úséítá tékóälýllä várústéttújá tóímíñtójá, múkááñ lúkíéñ Réáálíáíkáíñéñ kääññös. Tämä érítýíñéñ ómíñáísúús kääñtää púhélút réáálíájássá súórááñ láíttééllásí. Síñúllá óñ käýtäññössä ómá héñkílökóhtáíñéñ kääñtäjä, jóká hélpóttáá móñíkíélístä kómmúñíkóíñtíá.]

[Héñk~ílö käý~ttää Ré~áálí~áíká~íñéñ~ kääññös~ -tóím~íñtó~á púh~élíñ~késk~ústé~lúss~á.]

[Húóm~íó:]

  • [Jótk~íñ ál~lá ól~évís~tá tú~étúí~stá k~íélí~stä óv~át sá~átáv~íllá~ váíñ~ látá~ámál~lá kí~élíp~ákét~íñ.]

  • [Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös -tó~ímíñ~tó óñ~ sáát~ávíl~lá Tá~b S9:ss~ä já úú~démm~íssá~ máll~éíss~á (Óñé~ ÚÍ 6.1.1 tá~í úúd~émpí~), lúkú~úñ ót~támá~ttá v~áíñ W~í-Fí-m~állé~já.]

  • [Sóvé~llúk~sét, j~ótká~ túké~vát R~éáál~íáík~áíst~á kääññ~östä][
    Góóg~lé Mé~ét, Sí~gñál~, Wéch~át, Ká~káót~álk, F~ácéb~óók m~éssé~ñgér~, Íñst~ágrá~m, LÍÑ~É, Whá~tsáp~p, Tél~égrá~m.
    * Túé~tút s~óvél~lúks~ét vó~ívát~ múút~túá.]

  • [Túét~út kí~élét~ (Álúé~ét)][
    Árábíá, Báhásá Íñdóñésíá, Kííñá ýksíñkértáístéttú, Kííñá péríñtéíñéñ (Hóñgkóñg, Táíwáñ), hólláñtí, Éñgláñtí (Áústrálíá, Íñtíá, Ísó-Brítáññíá, Ýhdýsvállát), Ráñská (Káñádá, Ráñská), Sáksá, Híñdí, Ítálíá, Jápáñí, Kóréá, Púólá, Pórtúgálí (Brásílíá, Pórtúgálí), rómáñíá, Véñäjä (Véñäjäñ fédéráátíó), Éspáñjá (Méksíkó, Éspáñjá, Ýhdýsvállát), rúótsí, Tháí, túrkkí, Víétñám.

    * Lísää kíélíä lísätääñ túlévíssá päívítýksíssä.
    (Vííméksí päívítéttý, márráskúú 2024)]

[Éññé~ñ kúí~ñ vóí~t käýt~tää Réá~álíá~íkáí~ñéñ k~ääññös -t~óímí~ñtóá~, síñú~ñ óñ é~ñsíñ~ ótét~tává~ ómíñ~áísú~ús käý~ttööñ l~áítt~éésí~ ásét~úksí~ssá. S~éúrá~ávát~ óhjé~ét áú~ttáv~át sí~ñúá p~rósé~ssíñ~ läpí.]

[Húóm~íó: Vá~rmís~tá éñ~ñéñ j~átká~míst~á, étt~ä ólét~ ýhté~ýdés~sä vér~kkóó~ñ já k~írjá~útúñ~út Sá~msúñ~g-tíl~íllé~sí.]

[Ásét~úksé~t-kót~íñäýt~tö] [Ásét~úksé~t-kót~íñäýt~tö]

[Váíh~é 1. Ává~á Ásé~túks~ét > Ñá~páút~á Gál~áxý Á~Í.]

[Édís~týks~éllí~sét äl~ýtóí~míññ~ót -ñäý~ttö] [Édís~týks~éllí~sét äl~ýtóí~míññ~ót -ñäý~ttö]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Púhé~líñ.]

[Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös käý~tössä -ñ~äýttö] [Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös käý~tössä -ñ~äýttö]

[Váíh~é 3. Kýt~ké ký~tkíñ~ áséñ~tóóñ~ Käýtös~sä.

* Jós~ póññ~áhdú~síkk~úñá í~lmés~týý, k~úñ ñá~páút~át ký~tkíñ~tä, ñóú~dátá~ ñäýtöl~lä ólé~víá ó~hjéí~tá.]

[Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös -ás~étús~téñ ñ~äýttö] [Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös -ás~étús~téñ ñ~äýttö]

[Váíh~é 4. Ásé~tá kí~élí M~íñä -ós~íóss~á já t~óísé~ñ héñ~kílöñ~ kíél~í Múú~ héñk~ílö -ós~íóss~á.

* Jós~ síñú~ñ täýt~ýý lá~dátá~ kíél~í, ñáp~áútá~ látá~á -kúv~ákét~tá tá~rvít~tává~ñ kíé~léñ v~íéré~ssä. Kú~ñ lát~áús ó~ñ vál~mís, v~íérí~tä sív~úñ ýl~äósáá~ñ já ñ~ápáú~tá tá~rvít~sémá~ásí k~íélt~ä.]

[Ásét~úksé~t Lís~äásét~úksé~t-välí~léhd~éllä S~ámsú~ñg-pú~hélí~ñsóv~éllú~ksés~sá] [Ásét~úksé~t Lís~äásét~úksé~t-välí~léhd~éllä S~ámsú~ñg-pú~hélí~ñsóv~éllú~ksés~sá]

[Húóm~íó: Vó~ít mý~ös síí~rtýä R~éáál~íáík~áíñé~ñ túl~kkáú~s -ásé~túst~éñ ñäý~ttööñ S~ámsú~ñgíñ~ Púhé~líñ-s~óvél~lúks~éstá~ > Lísää v~áíht~óéht~ójá -k~úvák~kéés~tá (kó~lmé p~ýstý~súór~áá pí~stét~tä) > Ásé~túks~ét > Ré~áálí~áíká~íñéñ~ kääññös~.]

[Kúíñ~ká käý~ttää Lí~vé Tr~áñsl~átéá~] [Kúíñ~ká käý~ttää Lí~vé Tr~áñsl~átéá~]

[Kúñ ó~lét t~éhñý~t Réá~álíá~íkáí~ñéñ k~ääññös -t~óímí~ññóñ~ ásét~úksé~t láí~ttéé~sí ás~étúk~síss~á, óñ á~íká k~ókéí~llá t~ätä úút~tá óm~íñáí~súút~tá pú~hélú~ñ áík~áñá.]

[Käýññ~íssä ó~lévá~ púhé~lú tó~íséñ~ héñk~ílöñ k~áñss~á] [Käýññ~íssä ó~lévá~ púhé~lú tó~íséñ~ héñk~ílöñ k~áñss~á]

[Váíh~é 1. Sóí~tá tá~í vás~tááñ~ótá p~úhél~ú käýt~täéñ á~lkúp~éräís~tä púh~élíñ~sóvé~llús~tá > Ñá~páút~á Púh~élúá~vúst~ájá.]

[Käýññ~íssä ó~lévá~ púhé~lú tó~íséñ~ héñk~ílöñ k~áñss~á] [Käýññ~íssä ó~lévá~ púhé~lú tó~íséñ~ héñk~ílöñ k~áñss~á]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös.]

[Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös pú~hélú~ñ áík~áñá] [Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös pú~hélú~ñ áík~áñá]

[Váíh~é 3. Bíx~bý-ääñí~ käýtt~ää áútó~máát~tísé~stí l~áítt~éésí~ ásét~úksí~ssá v~álít~túá k~íélé~ñ kóñ~fígú~ráát~íótá~ álóí~ttáá~kséé~ñ kés~kúst~élúñ~.]

[Húóm~íó: Kääñ~ñöstú~lóks~ét já~ láát~ú vóí~vát v~áíhd~éllá~ jóká~ kért~á.]

[Kúíñ~ká tá~rkís~táá R~éáál~íáík~áíst~á kääññ~östä tú~kévá~t sóv~éllú~ksét~]
[Réáálíáíkáíñéñ kääññös -tóímíñtó óñ sáátávíllá sóvéllúksíssá - éí pélkästääñ Sámsúñgíñ ómíssá sóvéllúkséssá, vááñ mýös múíssá sóvéllúksíssá. Käýttämällä állá óléváá ópástá vóít tárkístáá, mítkä kólmáññéñ ósápúóléñ sóvéllúksístásí túkévát tätä ómíñáísúúttá.]

[Ásét~úksé~t-kót~íñäýt~tö] [Ásét~úksé~t-kót~íñäýt~tö]

[Váíh~é 1. Ává~á Ásé~túks~ét > Ñá~páút~á Gál~áxý Á~Í.]

[Gálá~xý ÁÍ~ -kótí~ñäýtt~ö] [Gálá~xý ÁÍ~ -kótí~ñäýtt~ö]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Púhé~lúáv~ústá~já.]

[Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös -ás~étús~téñ ñ~äýttör~úútú~] [Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös -ás~étús~téñ ñ~äýttör~úútú~]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Kääññä r~éáál~íáík~áísé~stí m~úíss~á sóv~éllú~ksís~sá.]

[Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös mú~íssá~ sóvé~llúk~síss~á -ásé~túsñ~äýttö] [Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös mú~íssá~ sóvé~llúk~síss~á -ásé~túsñ~äýttö]

[Váíh~é 4. Tár~kíst~á sóv~éllú~ksét~, jótk~á túk~évát~ Réáá~líáí~káís~tá kääñ~ñöstä, j~á ñáp~áútá~ kýtk~ímíä ó~ttáá~ksés~í tóí~míññ~óñ käý~ttööñ.]

[Kúíñ~ká käý~ttää Ré~áálí~áíká~ístá~ kääññös~tä múí~ssá s~óvél~lúks~íssá~]
[* Sígñ~áálí~-sóvé~llús~tá óñ~ käýté~ttý t~ässä és~ímér~kíss~ä.]

[Kólm~áññé~ñ ósá~púól~éñ só~véll~úksé~ñ Púh~élút~-välíl~éhtí~] [Kólm~áññé~ñ ósá~púól~éñ só~véll~úksé~ñ Púh~élút~-välíl~éhtí~]

[Váíh~é 1. Sóí~tá tó~ísél~lé kó~lmáñ~ñéñ ó~sápú~óléñ~ sóvé~llúk~séñ P~úhél~út-väl~íléh~déll~ä.]

[Píká~-ásét~úspá~ñéél~í] [Píká~-ásét~úspá~ñéél~í]

[Váíh~é 2. Ává~á Pík~á-ásé~túsp~áñéé~lí > Ñá~páút~á Réá~áláí~káíñ~éñ kääñ~ñös.]

[Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös pú~hélú~ñ áík~áñá] [Réáá~líáí~káíñ~éñ kääñ~ñös pú~hélú~ñ áík~áñá]

[Váíh~é 3. Réá~álíá~íkáí~ñéñ k~ääññös á~lkáá~, kúñ h~éñkí~lö tóí~séss~á pääss~ä púhú~ú.]

[Húóm~íó: Käý~ttölí~íttý~mä já k~äýttö v~óívá~t váí~hdél~lá só~véll~úksé~stá r~íípp~úéñ.]

[Húóm~áútú~ksét~: Múít~á ómí~ñáís~úúks~íá óv~át–]

  • [Ääñéñ m~ýkís~týs: M~áhdó~llís~táá t~óísé~ñ ósá~púól~éñ tá~í ómá~ñ ääñéñ~ éstäm~íséñ~ púhé~lúss~á, jól~lóíñ~ kúúl~lááñ~ váíñ~ kääññös~.]
  • [Kíél~í- já ääñ~íásé~túks~ét jó~káís~éllé~ héñk~ílöll~é: Máh~dóll~ístá~á kíé~ltéñ~ já ääñí~éñ ás~éttá~mísé~ñ käýt~éttäv~äksí p~úhél~úíss~á tíé~ttýj~éñ pú~hélí~ññúm~éróí~déñ t~áí ýh~téýk~síéñ~ káñs~sá.]

[Ñáps~áútá~ tästä l~úkéá~ksés~í lís~ää ÁÍ-óm~íñáí~súúk~síst~á túé~túís~sá Sá~msúñ~g Gál~áxý -l~áítt~éíss~á já -m~állé~íssá~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]