[Kúíñ~ká ás~éñtá~á já k~äýttää T~úlkk~í-sóv~éllú~stá G~áláx~ý-láí~ttéí~llá]

[Túlk~kí-só~véll~ús Gá~láxý~-láít~téís~sá má~hdól~líst~áá käý~ttäjí~éñ käý~dä kés~kúst~élúj~á ílm~áñ kí~élím~úúrí~éñ és~tétt~ä já té~kéé v~íést~íññäs~tä hél~pómp~áá ér~í kíé~lítá~ústó~ístá~ túlé~víll~é héñ~kílöí~llé.]

[Káks~í púh~újáá~ käýtt~ää Túlk~kí-só~véll~ústá~ kómm~úñík~óíñt~ííñ]

[Kúíñ~ká Tú~lkkí~-sóvé~llús~tá käý~tétääñ~]

[Ñäíñ k~äýtät k~ääñtäjää] [Ñäíñ k~äýtät k~ääñtäjää]

[Túlk~kí kääñ~tää kás~vókk~áíñ k~äýtävät~ késk~ústé~lút r~éáál~íájá~ssá j~á sít~ä vóíd~ááñ k~äýttää m~óñís~sá tí~láñt~éíss~á sék~ä líík~é-éläm~ässä ét~tä héñ~kílök~óhtá~ísís~sá tá~rkóí~túks~íssá~.]

[Húóm~íó: Ñäý~töñ ál~áósá~ kósk~éé sí~ñúá j~á ýläó~sá kó~skéé~ héñk~ílöä, jó~ñká k~áñss~á púh~út.]

[Kääññök~séñ á~séññ~ús já~ käýtt~ö]

[Húóm~íót:]

  • [Túét~út kí~élét~ (Álúé~ét)][
    Árábíá, Báhásá Íñdóñésíá, Kííñá ýksíñkértáístéttú, Kííñá péríñtéíñéñ (Hóñgkóñg, Táíwáñ), hólláñtí, Éñgláñtí (Áústrálíá, Íñtíá, Ísó-Brítáññíá, Ýhdýsvállát), Ráñská (Káñádá, Ráñská), Sáksá, Híñdí, Ítálíá, Jápáñí, Kóréá, Púólá, Pórtúgálí (Brásílíá, Pórtúgálí), rómáñíá, Véñäjä (Véñäjäñ fédéráátíó), Éspáñjá (Méksíkó, Éspáñjá, Ýhdýsvállát), rúótsí, Tháí, túrkkí, Víétñám.

    * Lísää kíélíä lísätääñ túlévíssá päívítýksíssä.
    (Vííméksí päívítéttý, márráskúú 2024)]
[Píká~válí~kkóp~áñéé~lí] [Píká~válí~kkóp~áñéé~lí]

[Váíh~é 1. Ává~á Pík~ávál~íkkó~páñé~élí > V~álít~sé Tú~lkkí~.]

[Túlk~kí-só~véll~úksé~ñ áló~ítús~ñäýtt~ö] [Túlk~kí-só~véll~úksé~ñ áló~ítús~ñäýtt~ö]

[Váíhé 2. Ñápáútá álháállá óléváá míkrófóñíkúvákéttá kíéléñ víéréssä válítáksésí käýttämäsí kíéléñ > Ñápáútá ýlhäällä óléváá míkrófóñíkúvákéttá kíéléñ víéréssä válítáksésí tóíséñ púhújáñ käýttämäñ kíéléñ.

* Ñápáútá Lísää kíélíä, jós tárvítsét lísää váíhtóéhtójá.

* Sállí míkrófóñíñ käýttö, jós ílméstýý póññáhdúsíkkúñá.]

[Ýläós~á ñäýt~östä óñ~ kääññé~ttý t~óísé~ñ púh~újáñ~ súúñ~tááñ~] [Ýläós~á ñäýt~östä óñ~ kääññé~ttý t~óísé~ñ púh~újáñ~ súúñ~tááñ~]

[Váíhé 3. Ñápáútá Múútá ñäkýmätíláá -kúvákéttá kääñtääksésí ñäýtöñ ýläósáñ tóíséñ púhújáñ súúñtááñ > Ñápáútá Míkrófóñí -kúvákéttá édéssäsí já púhú.

* Sóvéllús kääñtää ääñééñ séñ, mítä sáñót, já ñäýttää tráñskríptíóñ álkúpéräískíélélläsí sékä kírjállíséñ kääññökséñ tóíséñ héñkílöñ kíéléllä.]

[Víím~éáík~áíñé~ñ kääññ~öshís~tórí~á]

[Lísää v~áíht~óéht~ójá -k~úvák~éttá~ válí~ttú T~úlkk~í-sóv~éllú~ksés~sá] [Lísää v~áíht~óéht~ójá -k~úvák~éttá~ válí~ttú T~úlkk~í-sóv~éllú~ksés~sá]

[Váíh~é 1. Síí~rrý T~úlkk~í-sóv~éllú~kséé~ñ > Ñáp~áútá~ Lísää v~áíht~óéht~ójá -k~úvák~éttá~ (kólm~é pýs~týsú~óráá~ píst~éttä) > V~álít~sé Ví~íméí~s.]

[Víím~éísí~mmät k~ääññöks~ét] [Víím~éísí~mmät k~ääññöks~ét]

[Váíh~é 2. Pýý~hkäís~é ýlös~ löýtääk~sésí~ hálú~ámás~í kääññ~ökséñ~ > Ñápá~útá K~ópíó~í -kúv~ákét~tá kó~píóí~dáks~ésí t~ráñs~kríp~tóíd~úñ kääñ~ñöksé~ñ táí~ ñápá~útá T~óíst~á -kúv~ákét~tá kú~úññé~llák~sésí~ kúúl~tává~ñ kääññ~ökséñ~.

* Kääññök~sét p~óíst~étáá~ñ 24 túñ~ñíñ k~úlút~túá.]

[Múút~ ásét~úksé~t]

[Víím~éísí~mmät j~á Ásé~túks~ét vá~íhtó~éhdó~t Túl~kkí k~óhdá~llá] [Víím~éísí~mmät j~á Ásé~túks~ét vá~íhtó~éhdó~t Túl~kkí k~óhdá~llá]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Lísää v~áíht~óéht~ójá -k~úvák~éttá~ (kólm~é pýs~týsú~óráá~ píst~éttä) > V~álít~sé Ás~étúk~sét.]

[Túlk~kí-ás~étús~téñ ñ~äýttö] [Túlk~kí-ás~étús~téñ ñ~äýttö]

[Váíh~é 2. Múk~áútá~ ásét~úksí~á vál~ítsé~máll~á Kíé~lípá~kétí~t kääññ~östä vá~rtéñ~, Púhé~týýl~ít tá~í Púh~ú ñáp~áútt~ámál~lá.]

[Húóm~íót:]

  • [Kúñ P~úhú ñ~ápáú~ttám~állá~ -ómíñ~áísú~ús óñ~ käýtös~sä, mól~émpí~éñ pú~hújí~éñ óñ~ ñápá~útét~tává~ ómáá~ míkr~ófóñ~íkúv~ákét~tááñ~ jóká~ kért~á kúñ~ hé pú~húvá~t.]
  • [Kúñ P~úhú ñ~ápáú~ttám~állá~ -ómíñ~áísú~ús óñ~ póís~tétt~ú käýt~östä, éñ~símm~äíséñ~ púhú~jáñ ñ~ápáú~tétt~úá Mí~króf~óñí-k~úvák~éttá~ já ló~pété~ttúá~ púhú~mísé~ñ, tóí~séñ h~éñkí~löñ mí~króf~óñí á~ktív~óítú~ú áút~ómáá~ttís~éstí~ tämäñ j~älkéé~ñ kúñ~ häñ óñ~ lópé~ttáñ~út pú~húmí~séñ.]

[Ñáps~áútá~ tästä l~úkéá~ksés~í lís~ää ÁÍ-óm~íñáí~súúk~síst~á túé~túís~sá Sá~msúñ~g Gál~áxý -l~áítt~éíss~á já -m~állé~íssá~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]