[Mítä v~óíñ t~éhdä, j~ós Gá~láxý~-púhé~límé~ñ ñäýt~tö éí k~ääññý]

[Kúñ kátsót vídéóítá táí tíéttýjä ésítýksíä Gáláxý-púhélíméllá, vóít váíhtáá ñäýttötíláñ váákásúúñtátílástá pýstýsúúñtátílááñ já päíñvástóíñ. Vóít lúkítá ñäýttötíláñ pýstýsúúñtá- táí váákásúúñtátílááñ táí áséttáá ñäýtöñ kääñtýmääñ áútómááttíséstí. Jós ñäýttö éí kääññý, tárkístá áútómááttíséñ kääñtýmíséñ ásétúksét séúráávástí.]

[Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t áll~á ólé~víá s~úósí~túks~íá, tá~rkís~tá, ét~tä láí~ttéé~ssás~í já k~äýttäm~íssäs~í sóv~éllú~ksís~sá óñ~ áséñ~ñétt~úñá v~íímé~ísíñ~ päíví~týs. P~äívít~ä móbí~ílíl~áítt~ééñ ó~hjél~míst~ó séú~rááv~ástí~:] 

[Váíh~é 1. Vál~ítsé~ Ásét~úksé~t > Óhj~élmí~stóp~äívít~ýs.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Látá~á já á~séññ~á.]

[Váíh~é 3. Ñóú~dátá~ ñäýtöl~lä áññ~éttá~víá ó~hjéí~tá.]

[Várm~ístá~, éttä á~útóm~áátt~íñéñ~ kääñtý~míñé~ñ óñ k~äýtöss~ä]

[Áútómááttíñéñ kääñtýmíñéñ óñ käýtössä ólétúkséñá, kúñ sáát púhélímésí, múttá séñ vóí óttáá póís käýtöstä míllóíñ táháñsá já lúkítá pýstýsúúñtá- táí váákásúúñtátíláñ. Ñäýtöñ lúkítsémíñéñ pýstýsúúñtá- táí váákásúúñtátílááñ óñ ítsé ásíássá sámá tóímíñtó kúíñ áútómááttíséñ kääñtýmíséñ póístámíñéñ käýtöstä. Kúñ áútómááttíñéñ kääñtýmíñéñ óñ póís käýtöstä, ñäýttö lúkíttúú pýstýsúúñtá- táí váákásúúñtátílááñ rííppúmáttá síítä, mítéñ päíñ pídät púhélíñtá. Määrítä ñäýtöñ kääñtýmíséñ ásétúksét séúráávástí.]

[Váíh~é 1. Ává~á pík~ápáñ~éélí~ pýýh~käísé~mällä ñ~äýttöä.]

[Váíh~é 2. Jós~ áútó~máát~tíñé~ñ kääñt~ýmíñ~éñ óñ~ käýtös~sä, síñ~íñéñ~ áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ kú~váké~ óñ ñäk~ývís~sä. Jós~ áútó~máát~tíñé~ñ kääñt~ýmíñ~éñ óñ~ póís~ käýtös~tä, hár~máá p~ýstý~súúñ~tátí~láñ t~áí vá~ákás~úúñt~átíl~áñ kú~váké~ óñ ñäk~ývís~sä.]

[Váíhé 3. Jós ñäýttö óñ lúkíttú pýstýsúúñtátílááñ táí váákásúúñtátílááñ já ásétústá óñ múútéttává, ñápáútá kúvákéttá (pýstýsúúñtátílá táí váákásúúñtátílá) já ótá áútómááttíñéñ kääñtýmíñéñ käýttööñ. Jós áútómááttíñéñ kääñtýmíñéñ óñ jó käýtössä, síñúñ éí tárvítsé válítá mítääñ.]

[Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ vá~íhé.]

[Kúñ á~útóm~áátt~íñéñ~ kääñtý~míñé~ñ óñ ó~tétt~ú käýt~tööñ, sú~ljé p~íkáp~áñéé~lí. Pí~dä séú~rááv~áksí~ láít~téés~í hál~úámá~ssás~í ásé~ññós~sá, pý~stýá~séññ~óssá~ táí v~ááká~-áséñ~ñóss~á.]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Pýstýsúúñtátíláñ, váákásúúñtátíláñ táí áútómááttíséñ kääñtýmíséñ kúvákkééñ ñäkýmíñéñ píkápáñéélíssá rííppúú ásétúksístásí. Pýstýsúúñtátíláñ já váákásúúñtátíláñ kúvákkéét óvát hármáítá, já áútómááttíséñ kääñtýmíséñ tíláñ kúváké óñ síñíñéñ.]
  • [Pýst~ýsúú~ñtát~ílá t~árkó~íttá~á, étt~ä púhé~líñ ó~ñ pýs~týás~éññó~ssá, j~á váá~kású~úñtá~tílá~ tárk~óítt~áá, ét~tä púh~élíñ~ óñ vá~áká-á~séññ~óssá~.]
  • [Jós k~äýttäm~äsí só~véll~ús éí~ túé k~ääñtým~ístä, s~úúñt~á éí m~úútú~, kúñ k~ääññät p~úhél~íñtá~. Káík~kí só~véll~úksé~t éív~ät tóí~mí sé~kä pýs~týsú~úñtá~- éttä v~ááká~súúñ~tátí~láss~á.]

[Jós ñäýttö óñ lúkíttú pýstýsúúñtá- táí váákásúúñtátílááñ, ñäýtöñ súúññáñ kúvákkééssá óñ vástáává tékstí. Áútómááttíséñ kääñtýmíséñ kúváké óñ ñäkývíssä váíñ, jós áútómááttíséñ kääñtýmíséñ tílá óñ käýtössä. Jós ñäét kúvákkééñ, jóssá lúkéé Pýstýsúúñtá táí Váákásúúñtá, vóít óttáá áútómááttíséñ kääñtýmíséñ käýttööñ ñápáúttámállá kúvákéttá. Táí vóít jättää ásétúkséñ éññállééñ, jós hálúát pítää púhélíméñ ñäýtöñ súúññáñ lúkíttúñá.]

[Váák~ásúú~ñtá- j~á pýs~týsú~úñtá~tílá~.]

[① Váák~ásúú~ñtát~ílá      ② P~ýstý~súúñ~tátí~lá] 

[Jós é~t löýd~ä ñäýtöñ~ súúñ~ñáñ k~úvák~éttá~, ólét~ sáát~táñú~t váh~íñgó~ssá p~óíst~áá sé~ñ pík~ápáñ~éélí~stá. L~ísää ñäý~töñ sú~úññá~ñ kúv~áké p~íkáp~áñéé~lííñ~ séúr~áává~stí.]

[Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ pá~íñík~é váí~hé 1.] [Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ pá~íñík~é váí~hé 1.]

[Váíh~é 1. Vál~ítsé~ lísää v~áíht~óéht~ójá (k~ólmé~ píst~éttä) p~íkáp~áñéé~líst~á.]

[Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ pá~íñík~é váí~hé 2.] [Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ pá~íñík~é váí~hé 2.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ múók~káús~páíñ~íkké~ítá.
]

[Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ pá~íñík~é váí~hé 3.] [Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ pá~íñík~é váí~hé 3.]

[Váíh~é 3. Píd~ä páíñ~éttú~ñá áú~tómá~áttí~séñ k~ääñtým~íséñ~ kúvá~ké já~ védä s~é hál~úámá~ásí k~óhtá~áñ pí~kápá~ñéél~íssá~.]

[Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ pá~íñík~é váí~hé 4.] [Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ pá~íñík~é váí~hé 4.]

[Váíh~é 4. Vál~ítsé~ Válm~ís. Ñý~t áút~ómáá~ttís~éñ kääñ~týmí~séñ k~úvák~é óñ h~élpó~stí k~äýtét~tävís~sä já v~óít s~äätää síl~lä ñäýt~öñ kääñt~ýmís~éñ ás~étúk~síá.]

[Vóít~ éstää t~íláp~äísés~tí ñäý~ttöä kääñ~týmäs~tä, váí~kká á~útóm~áátt~íñéñ~ kääñtý~míñé~ñ ólí~sí käý~tössä. T~ämä vóí~ óllá~ hýödý~llís~tä, jós~ hálú~át kääñ~tää púh~élíñ~tá íl~máñ, é~ttä ñäý~töñ sú~úñtá~ múút~túú, k~úñ ká~tsél~ét PD~F-tíé~dóst~óá tá~í ásí~ákír~jáá.]

[Lúkí~tsé p~úhél~íméñ~ ñäýtöñ~ kääñtý~míñé~ñ tíl~ápäís~éstí~ pítäm~ällä só~rméá~ ñäýtös~sä, kúñ~ kääññät~ púhé~líñt~á. Ñäýt~öñ súú~ñtá é~í múú~tú ñí~íñ ká~úáñ, k~úñ pí~dät só~rméñ~ páík~állá~áñ ñäý~tössä. K~úñ ñó~stát~ sórm~éñ, ñäý~töñ sú~úñtá~ múút~túú t~ákáí~síñ l~áítt~ééñ s~úúññ~áñ mú~kááñ~.]

[Áútó~máát~tísé~ñ kääñt~ýmís~éñ väl~íáík~áíñé~ñ lúk~ítsé~míñé~ñ.]

[Jós ñ~äýttö é~í kääññ~ý, váí~kká á~útóm~áátt~íñéñ~ kääñtý~míñé~ñ óñ k~äýtöss~ä, sámm~útá p~úhél~íñ já~ käýññ~ístä s~é úúd~éllé~éñ. Óñ~gélm~á vóí~ rátk~étá k~äýññí~stämäl~lä púh~élíñ~ úúdé~lléé~ñ. Käýñ~ñíst~ä púhé~líñ ú~údél~lééñ~ állá~ ólév~íéñ ó~hjéí~déñ m~úkáí~sést~í já ý~rítä ú~údél~lééñ~.]

[Váíh~é 1. Ává~á pík~ápáñ~éélí~ pýýh~käísé~mällä ñ~äýttöä.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ vírt~ákúv~ákét~tá já~ válí~tsé K~äýññí~stä úú~déll~ééñ.]

[Käýññ~ístä p~úhél~íñ úú~déll~ééñ.]

[Jós áútómááttíñéñ kääñtýmíñéñ éí édéllééñkääñ tóímí, kúñ ólét käýññístäñýt púhélíméñ úúdéllééñ, kókéílé käýññístämístä túrvállíséssá tílássá. Jós túrvállíséssá tílássá éí ólé óñgélmíá, óñgélmá sááttáá áíhéútúá púhélíméssá ólévástá kólmáññéñ ósápúóléñ sóvéllúkséstá. Vóít étsíä sóvéllústá, jóká áíhéúttáá óñgélmáñ, póístámállá sóvéllúksíá álóíttáéñ vííméksí áséññétústá. Síírrý túrvállísééñ tílááñ séúráávástí.]

[Váíh~é 1. Ává~á Pík~á-ásé~túks~ét. Ñá~páút~á vír~tákú~váké~ttá ñ~äýtöñ ý~läláí~dáss~á.]

[Váíh~é 2. Píd~ä páíñ~éttú~ñá Ká~tkáí~sé ví~rtá, k~úññé~s túr~váll~íséñ~ tílá~ñ kúv~áké t~úléé~ ñäkýv~ííñ.]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ Túrv~állí~ñéñ t~ílá. J~ós ól~ét tú~rvál~lísé~ssá t~ílás~sá, ñäé~t Túr~váll~íñéñ~ tílá~ -téks~tíñ ñ~äýtöñ á~lálá~ídás~sá.]

[Käýññ~ístä p~úhél~íñ tú~rvál~lísé~ssá t~ílás~sá.]

[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ ñäýt~tökúv~át já~ válí~kót v~óívá~t váí~hdél~lá lá~ítté~éñ má~llíñ~ já óh~jélm~ístó~vérs~íóñ m~úkáá~ñ.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~ñ käýt~tämíñ~éñ]

[Jós S~ámsú~ñg-pú~hélí~méss~ásí, -t~áblé~tíss~ásí , t~áí -lí~säláí~ttéé~ssás~í óñ ó~ñgél~míá, v~óít l~ähétt~ää méíl~lé ký~sýmý~kséñ~ Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~llá. L~úé lí~sää vír~héíl~móít~úksé~ñ lähé~ttämí~sést~ä.]

[Lísät~íétó~já]

[Gálá~xý ÁÍ~:ñ pál~jást~ámíñ~éñ]

[Gálá~xý ÁÍ~:ñ pál~jást~ámíñ~éñ]

[S24+ já S~24. Päíví~týks~ét, jó~ítá ó~lét ó~dótt~áñút~.]

[Lúé l~ísää]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]