[Séúr~áá sý~däméñ~lýöñt~íäsí j~á vér~éñpá~íñét~tásí~ Gálá~xý Wá~tch -s~árjá~llá]

[Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllús máhdóllístáá Gáláxý-kéllósí käýtöñ sýdäñtérvéýtésí tálléñtámísééñ já séúráámísééñ ÉKG-ómíñáísúúdéñ, sýké- já véréñpáíñémíttáríñ ávúllá. Tálléñtámíséñ jälkééñ vóít tálléñtáá tíédót Gáláxý-púhélíméésí já jákáá túlóksét lääkärísí káñssá tárvíttáéssá. Tútústú víñkkéíhímmé já óhjéísíímmé tämäñ týökálúñ hýödýñtämíséksí.]

[Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~ch ÉK~G-mít~táús~téñ ñ~äýttö.]

[Húóm~áútú~ksét~:]

  • [Vármístá, éttä Gáláxý Wátch -láíttéésí óñ päívítéttý úúsímpááñ óhjélmístóvérsíóóñ. Tíétójá, jótká óñ kérättý kéllóstásí, Sámsúñg Héálth Móñítór -sóvéllúkséstá táí ñííhíñ lííttývästä óhjélmístóstá, éí ólé tárkóítéttú sáíráúksíéñ táí múídéñ tílójéñ díágñósóíñtííñ, páráñtámísééñ, líévíttämísééñ, hóítóóñ táí éhkäísýýñ. ÉKG-tóímíñtóá éí ólé tárkóítéttú állé 22-vúótíáíllé käýttäjíllé táí héñkílöíllé, jóíllá óñ tíédóssá ólévíá rýtmíhäíríöítä, étéísväríñää lúkúúñ óttámáttá. Kýsý ñéúvójá lääkäríltä. Láíttééñ ñäýttökúvát já válíkót vóívát váíhdéllá óhjélmístóvérsíóstá, máástá táí álúééstá rííppúéñ.]
  • [Láít~ékúv~át já~ válí~kót v~óívá~t váí~hdél~lá óh~jélm~ístó~vérs~íóñ, m~ááñ t~áí ál~úééñ~ múká~áñ. Tá~rkóí~tétt~ú váí~ñ ýlé~íséé~ñ hýv~íñvó~íñtí~íñ já~ kúñt~óílú~úñ.]
  • [ÉKG-t~óímí~ñtó ó~ñ sáá~táví~llá G~áláx~ý Áct~ívé2:s~sá, Wá~tch3:s~sá já~ mýöhé~mmís~sä Wát~ch-sá~rjáñ~ máll~éíss~á.]
  • [ÉKG-t~óímí~ñtó é~í éhk~ä ólé s~áátá~víll~á jóí~ssák~íñ má~íssá~.]
  • [Tämä óm~íñáí~súús~ óñ sá~átáv~íllá~ váíñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý -túó~ttéí~ssá, j~óíss~á óñ Á~ñdró~íd-käý~ttöjär~jést~élmä 9.0 t~áí úú~démp~í (kól~máññ~éñ ós~ápúó~léñ t~úótt~éítá~ éí tú~étá).]

[Víñk~kéjä É~KG:ñ t~állé~ñtám~íséé~ñ]

[Tárk~kójé~ñ túl~ósté~ñ sáá~mísé~ksí k~äýtä sé~úráá~víá v~íñkk~éjä ÉK~G:ñ tá~lléñ~támí~séñ ý~htéý~déss~ä:]

  • [Várm~ístá~, éttä k~ätésí~, ráñt~éésí~ já ké~llós~í óvá~t púh~táát~.]

  • [Páré~mmáñ~ íhók~óñtá~ktíñ~ sááv~úttá~mísé~ksí k~ókéí~lé pí~tää kél~lóá h~íémá~ñ ráñ~tééñ~ lúúñ~ úlkó~púól~éllá~ já kó~htí k~ýýñär~päätä.]

  • [Lépú~útá k~ýýñär~várs~íá mú~kává~stí p~öýdäll~ä táí t~ásáí~séll~á píñ~ñáll~á, äläkä l~ííkú~tá käs~íäsí t~áí pú~hú tá~lléñ~ñúks~éñ áí~káñá~.]

  • [Várm~ístá~, éttä s~órmé~ñpääsí~ péít~tää kél~lóñ K~ótí-p~áíñí~kkéé~ñ já l~épää sí~llä täý~síñ t~állé~ññúk~séñ á~íkáñ~á.]

  • [Jós míttáús pýsähtýý, késkéýtýý táí épäóññístúú, sórmésí sááttávát óllá lííáñ kúívát. Kúívá íhó táí kéhóñ kárvát ráñtééssásí vóívát häírítä sígñáálíñ síírtóá, jótéñ lévítä kóstéúttáváá vóídéttá íhóllésí táí póístá kéhóñ kárvát éññéñ míttáúkséñ súóríttámístá.]

[Táll~éññá~ ÉKG:s~í]

[Sýdäm~éñ tó~ímíñ~ñáñ s~éúrá~ámíñ~éñ óñ~ ñópé~á já h~élpp~ó pró~séss~í Gál~áxý W~átch~íllá~sí. Vá~rmís~tá, ét~tä kél~lósí~ óñ ýh~díst~éttý~ Gálá~xý-pú~hélí~méés~í éññ~éñ já~tkám~ístá~.]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ -sóvé~llús~ Gálá~xý Wá~tchí~ssá.] [Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ -sóvé~llús~ Gálá~xý Wá~tchí~ssá.]

[Váíh~é 1. Vár~míst~á, étt~ä kéll~ó óñ t~íúká~stí r~áñté~éssá~sí já~ áváá~ sítt~éñ Sá~msúñ~g Héá~lth M~óñít~ór -só~véll~ús.]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ -sóvé~llúk~séñ É~KG-vá~líñt~árúú~tú.] [Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ -sóvé~llúk~séñ É~KG-vá~líñt~árúú~tú.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ ÉKG ñ~äýtöll~ä.]

[Óhjé~éllí~ñéñ ñ~äýttö É~KG:ñ m~íttá~ámís~ééñ G~áláx~ý Wát~chíl~lá.] [Óhjé~éllí~ñéñ ñ~äýttö É~KG:ñ m~íttá~ámís~ééñ G~áláx~ý Wát~chíl~lá.]

[Váíh~é 3. Tár~kíst~á tíé~dót j~á sál~lí tá~rvít~tává~t käýt~töóík~éúdé~t.
Ñáp~áútá~ Áváá~ púhé~líñs~óvél~lús j~á ává~á sít~téñ p~úhél~ímés~í.
Lóp~úksí~ séúr~áá pú~hélí~méss~ásí ó~lévá~ñ Sám~súñg~ Héál~th -só~véll~úksé~ñ ñäýt~öllä ñäk~ývíä ó~hjéí~tá.]

[Héñk~ílö, jó~llá ó~ñ Gál~áxý W~átch~ já jó~ká mí~ttáá~ ÉKG:t~ááñ.] [Héñk~ílö, jó~llá ó~ñ Gál~áxý W~átch~ já jó~ká mí~ttáá~ ÉKG:t~ááñ.]

[Váíh~é 4. Käýt~ä vást~ákká~ístá~ kättäs~í já á~sétá~ kévý~éstí~ ýksí~ sórm~ésí k~élló~ñ Kót~í-páí~ñíkk~ééll~é 30 sék~úññí~ñ ájá~ñ. Kél~lóñ ñ~äýtöll~é ílm~éstý~ý lás~kéñt~á.]

[Húóm~áá: Älä p~áíñá~ Kótí~-páíñ~íkét~tá tá~lléñ~ñúks~éñ áí~káñá~; tämäñ p~áíñí~kkéé~ñ páí~ñámí~ñéñ p~ýsäýt~tää tál~léññ~úksé~ñ.]

[ÉKG-m~íttá~ústú~lóst~éñ ñäý~ttö Gá~láxý~ Wátc~híss~á.] [ÉKG-m~íttá~ústú~lóst~éñ ñäý~ttö Gá~láxý~ Wátc~híss~á.]

[Váíh~é 5. Kúñ~ táll~éññú~spró~séss~í óñ v~álmí~s, ÉKG~-túló~ksét~ ñäkýv~ät kél~lóss~ásí. P~ýýhk~äísé ý~lös já~ álás~ ñähdäk~sésí~ túló~ksét~.]

[Váíh~tóéh~tó lí~sätä ÉK~G-óír~éítá~ Gálá~xý Wá~tchí~íñ.] [Váíh~tóéh~tó lí~sätä ÉK~G-óír~éítá~ Gálá~xý Wá~tchí~íñ.]

[Váíh~é 6. Jós~ túññ~ét mí~tääñ óí~réít~á, pýý~hkäís~é álá~späíñ~ já ñá~páút~á sít~téñ L~ísää.]

[Lísää j~á tál~léññ~á ÉKG~-óíré~ítá G~áláx~ý Wát~chíí~ñ.] [Lísää j~á tál~léññ~á ÉKG~-óíré~ítá G~áláx~ý Wát~chíí~ñ.]

[Váíh~é 7. Sél~áá lú~étté~lóá j~á vál~ítsé~ óíré~ésí. L~ísää óí~réét~ ñápá~úttá~máll~á Tál~léññ~á.]

[Húóm~áá: Tá~rvít~táés~sá vó~ít mú~úttá~á vál~ítsé~míás~í óír~éítá~ ñápá~úttá~máll~á Múó~kkáá~.]

[Táll~éññá~ já sé~úráá~ sýké~ttäsí~]

[Séúr~áá ál~lá ól~évíá~ óhjé~ítá ó~ppíá~ksés~í mít~táám~ááñ s~ýdämé~sí sý~kétt~ä Gálá~xý Wá~tchí~ñ sýd~äméñl~ýöñtí~ómíñ~áísú~údéñ~ ávúl~lá.]

[Lísää l~áátt~ójá -w~ídgé~t.] [Lísää l~áátt~ójá -w~ídgé~t.]

[Váíh~é 1. Áló~ítús~ñäýtöl~tä pýý~hkäís~é vás~émmá~llé L~ísää lá~áttó~já -wí~dgét~ííñ > Ñ~ápáú~tá + Lí~sää láá~ttój~á.]

[Líst~á múí~stá s~áátá~víll~á ólé~víst~á wíd~gété~ístä.] [Líst~á múí~stá s~áátá~víll~á ólé~víst~á wíd~gété~ístä.]

[Váíh~é 2. Pýý~hkäís~é ýlös~ Sýké~ -wídg~étíí~ñ > Ñáp~áútá~ Sýké~ -wídg~étíä.]

[Sýké~-wídg~éttí~.] [Sýké~-wídg~éttí~.]

[Váíh~é 3. Vár~míst~á, étt~ä älýké~lló ó~ñ tíú~kást~í ráñ~téés~sásí~ > Ñápá~útá M~íttá~á.]

[Sáms~úñg H~éált~h -sóv~éllú~kséñ~ álóí~túsñ~äýttö.] [Sáms~úñg H~éált~h -sóv~éllú~kséñ~ álóí~túsñ~äýttö.]

[Váíh~é 4. Púh~élím~éssá~sí sí~írrý~ Sáms~úñg H~éált~h -sóv~éllú~kséé~ñ > Vál~ítsé~ Sýké~ -kórt~tí.]

[Sýkk~ééñ ñ~äýttö, j~óká ñ~äýttää v~íímé~ísím~mäñ tá~lléñ~ñúks~éñ.] [Sýkk~ééñ ñ~äýttö, j~óká ñ~äýttää v~íímé~ísím~mäñ tá~lléñ~ñúks~éñ.]

[Váíh~é 5. Tár~kíst~á víí~méís~íñ sý~kkéé~ñ tál~léññ~ús > Pý~ýhkäí~sé ýl~öspäíñ~ já ñá~páút~á Ñäýt~ä káík~kí ñäh~däksé~sí áí~émmá~t tál~léññ~úksé~t.]

[Kúíñ~ká tá~rkís~táá v~éréñ~páíñ~éésí~]

[Várm~ístá~, éttä ó~lét j~ó lád~áññú~t Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~ríñ p~úhél~íméé~sí já~ kírj~áútú~ñút s~ísääñ S~ámsú~ñg-tí~líll~äsí.]

[Kálí~bróí~ñtí]

[Véré~ñpáí~ñémí~ttár~í Gál~áxý-k~élló~ssá.] [Véré~ñpáí~ñémí~ttár~í Gál~áxý-k~élló~ssá.]

[Váíh~é 1. Kél~lósí~ álóí~túsñ~äýtölt~ä pýýh~käísé~ vásé~mmál~lé Vé~réñp~áíñé~ -wídg~étíí~ñ > Ñáp~áútá~ Lísät~íétó~já > Ñá~páút~á Ává~á púh~élíñ~sóvé~llús~.]

[Kálí~bróí~ñtíñ~äýttö G~áláx~ý-púh~élím~éñ Hé~álth~ Móñí~tór -s~óvél~lúks~éssá~.] [Kálí~bróí~ñtíñ~äýttö G~áláx~ý-púh~élím~éñ Hé~álth~ Móñí~tór -s~óvél~lúks~éssá~.]

[Váíh~é 2. Púh~élím~éllá~sí sé~úráá~ ñäýtöñ~ óhjé~ítá k~álíb~róíd~áksé~sí ké~llóá~sí. *Ká~líbr~óíññ~íñ sú~órít~támí~séks~í tár~vítá~áñ käs~ívár~símí~ttár~í.]

[Mítt~áá vé~réñp~áíñé~ttá]

[Gálá~xý Wá~tch5 V~éréñ~páíñ~é-láá~ttá.] [Gálá~xý Wá~tch5 V~éréñ~páíñ~é-láá~ttá.]

[Váíh~é 1. Kél~lósí~ álóí~túsñ~äýtölt~ä pýýh~käísé~ vásé~mmál~lé Vé~réñp~áíñé~ -wídg~étíí~ñ > Ñáp~áútá~ Mítt~áá.]

[ÓK-pá~íñík~é mít~táús~óhjé~éñ ñäý~töllä.] [ÓK-pá~íñík~é mít~táús~óhjé~éñ ñäý~töllä.]

[Váíh~é 2. Séú~ráá ñ~äýtöñ ó~hjéí~tá > Ñá~páút~á ÓK.]

[Véré~ñsók~éríñ~ mítt~áús G~áláx~ý Wát~ch5:ll~ä óñ käý~ññís~sä.] [Véré~ñsók~éríñ~ mítt~áús G~áláx~ý Wát~ch5:ll~ä óñ käý~ññís~sä.]

[Váíh~é 3. Íst~ú páí~káll~ásí p~úhúm~áttá~, kúñ k~élló~ mítt~áá vé~réñp~áíñé~ésí > Ñ~ápáú~tá Vá~lmís~.]

[* Gáláxý Wátch éí ólé lääkétíétééllíñéñ láíté. Sé óñ súúññítéltú käýtéttäväksí ýksíñkértáíséñá éññáltáéhkäíséväñä tóíméñpítééñä.
* Kálíbróíñtí óñ tárpééñ 28 päíväñ jälkééñ.
* Véréñpáíñémíttáríñ sáátávúús Sámsúñg Gáláxý Wátch -sárjássá vóí váíhdéllá mááñ/álúééñ múkááñ.]

[Jáá t~úlók~sésí~]

[ÉCG-m~íttá~úksé~ñ jälk~ééñ t~úlók~sésí~ múúñ~ñétá~áñ PD~F-múó~tóóñ~. Vóít~ sítt~éñ tá~lléñ~táá j~á ják~áá täm~äñ ráp~órtí~ñ sähk~öpóst~ítsé~, Góóg~lé Dr~ívé -p~álvé~lúñ k~áútt~á já m~úídé~ñ pál~vélú~ídéñ~ ávúl~lá.]

[Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ -sóvé~llús~ Gálá~xý-pú~hélí~méss~á.]

[Áváá~ Sáms~úñg H~éált~h Móñ~ítór~ -sóvé~llús~ > Lísää v~áíht~óéht~ójá (k~ólmé~ pýst~ýsúó~ráá p~ísté~ttä) > Já~á.
Vál~ítsé~ rápó~rttí~sí > ñá~páút~á Jáá~ > válí~tsé h~álúá~másí~ jáká~míst~ápá.
S~éúrá~á ñäýt~öllä ñäk~ývíä ó~hjéí~tá rá~pórt~tísí~ jáká~mísé~ksí.]

[Húóm~áútú~ksét~: Ótá ý~htéý~ttä Sá~msúñ~gíñ h~úólt~ópís~téés~ééñ, j~ós sí~ñúll~á óñ ó~ñgél~míá S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór -s~óvél~lúks~éñ, Gá~láxý~ Wátc~híñ t~áí Gá~láxý~-púhé~límé~ñ káñ~ssá.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]