[Ólé v~áróv~áíñé~ñ käýt~täéss~äsí Gá~láxý~ Z Flí~p -láí~tétt~á]
[Gálá~xý Z F~líp ó~ñ éñs~ímmäí~ñéñ äl~ýpúh~élíñ~, jóss~á óñ é~rítt~äíñ óh~úést~á lás~ístá~ válm~ísté~ttú t~áítt~úvá Í~ñfíñ~ítý F~léx -ñ~äýttö.]
[Kósk~á tämä l~áíté~ óñ vá~lmís~tétt~ú táí~ttúv~ástá~ lásí~stá, s~éñ käý~tössä ó~ñ ñóú~dáté~ttáv~á érí~týís~tä vár~óváí~súút~tá já~ síít~ä óñ hú~óléh~dítt~ává h~ývíñ~, jótt~á sé t~óímí~sí pá~rháá~llá m~áhdó~llís~éllá~ tává~llá.]
[Állá~ kúvá~ttúj~á víñ~kkéj~ä ñóúd~áttá~máll~á píd~ät táí~ttúv~áñäýt~töísé~ñ láí~ttéé~sí hý~väñ ñäk~öíséñ~ä já ér~íñóm~áísé~ssá t~óímí~ñták~úññó~ssá.]
[Älä páí~ñá ñäý~ttöä kó~váll~á táí~ téräv~ällä és~íñéé~llä]
[Pääñäýttööñ éí ólé súósítéltáváá kóhdístáá páíñéttá éíkä ñäýttöä táí étúkáméráñ líñssíä káññátá páíñáá kóvíllá táí térävíllä ésíñéíllä, kútéñ kýñällä táí kýññéllä.
Húómáá, éttä jós pääñäýttööñ kóhdístétááñ lííkáá vóímáá táí páíñéttá jóllákíñ välíñééllä, séñ éríttäíñ óhúéñ lásíñ súójákérróksééñ vóí túllá ñáármújá táí váúríóítá. Jóttá ñäýtöñ käýttö ólísí túrvállístá, ñápáútá sítä váíñ kévýéstí.]
![[GÍF-k~úvá l~áítt~ééñ p~áíñá~mísé~stá]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fi/support/mobile-devices/galaxy-z-flip/galaxy-z-flip-donot-press.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Húóm~áútú~s: Ríí~ppúé~ñ ñáá~rmús~tá tá~í váú~ríós~tá, kó~rjáá~míñé~ñ éí v~älttäm~ättä kú~úlú t~ákúú~ñ píí~rííñ~ já kó~rjáá~mísé~stá v~óí áí~héút~úá lí~säkús~táññ~úksí~á.
]
[Älä ává~á láí~tétt~á sít~éñ, ét~tä sór~mésí~ óñ ñäý~töñ väl~íssä]
![[GÍF-k~úvá l~áítt~ééñ á~váám~ísés~tá]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fi/support/mobile-devices/galaxy-z-flip/galaxy-z-flip-unfolding-device.gif?$ORIGIN_GIF$)
[Jós á~váát~ táí s~úljé~t láí~ttéé~ñ týöñ~tämäll~ä sórm~ésí ñ~äýtöñ v~älííñ~, ñäýtt~ö vóí ñ~áárm~úúñt~úá tá~í méñ~ñä rík~kí.]
[Láít~é óñ s~úósí~télt~áváá~ ávát~á já s~úlké~á pít~ämällä k~ííññ~í séñ~ sívú~ístá~.]
[Póís~tá ká~íkkí~ víér~ásés~íñéé~t ñäýt~öñ välí~stä]
[Kúñ s~úljé~t láí~ttéé~ñ, älä lá~ítá p~ääñäýtöl~lé mí~tääñ és~íñéí~tä, kút~éñ lú~óttó~kórt~téjá~, kólí~kóít~á táí~ áváí~míá. Ñ~äýttö v~óí vá~úríó~ítúá~.]
[Súlj~é láí~té éñ~ñéñ k~úíñ l~áítá~t séñ~ láúk~kúúñ~ táí m~úúál~lé säí~lööñ. Älä s~äílýt~ä láít~éttá~ áúkí~, síll~ä jókú~ múú é~síñé~ vóí ñ~áárm~úttá~á ñäýt~töä táí~ ríkk~óá sé~ñ.]
![[Kúvá~ láít~tééñ~ pääñäýt~öllé á~sété~túís~tá kó~líkó~ístá~ já kó~rtéí~stá]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fi/support/mobile-devices/galaxy-z-flip/galaxy-z-flip-remove-foreign-object.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Pídä láíttéésí túrvállíséñ étäísýýdéñ päässä mágñééttísístá ésíñéístä.
Mágñééttísét ésíñéét, kútéñ lúóttókórtít, páñkkíkírját, kúlkúkórtít, tárkástús- já máíhíññóúsúkórtít táí pýsäköíñtílípút, vóívát váhíñgóíttúá táí jóútúá épäkúñtóóñ láíttééñ mágñééttíéñ vúóksí; älä síjóítá láítéttá lähéllé mágñééttíkéñttíä.]
[Láíté vóí váíkúttáá mýös lääkétíétééllísííñ láíttéísííñ, kútéñ sýdäméñtáhdístímííñ táí rýtmíhäíríötáhdístímííñ. Jós käýtät jótákíñ tälláístá lääkétíétééllístä láítéttá, pídä púhélímésí túrvállíséñ étäísýýdéñ päässä síítä já ñéúvóttélé lääkärísí káñssá éññéñ púhélíméñ käýttöä.]
[Älä päästä láíttééñ sísääñ ñéstéítä táí píéñhíúkkásíá.
Gáláxý Z Flíp éí ólé védéñ- táí pölýñkéstävä.
Káárévámpáá rákéññéttá óñ éñsímmäíséñ kérráñ käýtéttý Gáláxý Z Flíp -púhélíméñ sívúíllá láíttééñ ñäýtöñ já úlkópúóléñ súójáámíséksí pölýltä. Kóskétúsñäýttö vóí jóútúá tóímíñtáhäíríööñ kóstéíssá ólósúhtéíssá táí áltístúéssááñ védéllé.]
[Óñ sú~ósít~éltá~váá s~äílýt~tää ólé~máss~á ólé~vá él~ókúv~á, kós~ká sé~ súój~áá ñäý~ttöä.
Älä k~ííññ~ítä ñäý~töllé~ mítääñ~ táhm~éáá, k~útéñ~ kálv~ójá t~áí tá~rrój~á.
Pääñäý~töñ sú~ójáá~mísé~ksí ú~lkóí~sílt~á ísk~úílt~á óñ s~úósí~télt~áváá~ käýtt~ää Sáms~úñgí~ñ hýv~äksým~ää ñäýtöñ~súój~áá.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]