[Mítä t~éhdä, j~ós Sá~msúñ~g Gál~áxý -l~áíté~ éí lá~táúd~ú]

[Jós Gáláxý-púhélímésí éí látáúdú táí látáútúú távállístá hítáámmíñ, óñgélmá vóí lííttýä ákkúúñ, látáúskáápélííñ, vírtálähtéésééñ, láñgáttómááñ látúrííñ, látáúspórttííñ, kóstéúdéñ háváítsémísééñ táí láíttééñ lämpötílááñ. Tútústú állá ólévííñ óhjéísííñ, jóttá vóít túññístáá já kórjátá sýýñ já ládátá jällééñ ñórmáálístí.]

[Tárk~ístá~ árví~óítú~ látá~úsáí~ká]

[Vóít~ tárk~ásté~llá, k~úíñk~á káú~áñ ák~úñ täý~tééñ~ látá~ámís~éñ ár~víóí~dááñ~ víél~ä kést~äväñ.]

[ásét~úksé~t-sóv~éllú~s, jós~sá ás~étúk~sét-s~óvél~lúks~éñ kú~váké~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [ásét~úksé~t-sóv~éllú~s, jós~sá ás~étúk~sét-s~óvél~lúks~éñ kú~váké~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Ásét~úksé~t.]

[ásét~úksé~t-sóv~éllú~s, jós~sá ák~kúvá~líkk~ó óñ k~órós~tétt~úñá] [ásét~úksé~t-sóv~éllú~s, jós~sá ák~kúvá~líkk~ó óñ k~órós~tétt~úñá]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Ákkú~.]

[ákúñ~ ñäýtt~ö, jóss~á lát~áúsá~íkáó~síó ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [ákúñ~ ñäýtt~ö, jóss~á lát~áúsá~íkáó~síó ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]

[Váíh~é 3. Tár~kíst~á jälj~éllä ó~lévá~ látá~úsáí~ká.]

[ílmó~ítús~páñé~élí, j~óssá~ látá~ústí~étóá~lúé ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [ílmó~ítús~páñé~élí, j~óssá~ látá~ústí~étóá~lúé ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]

[Váíh~é 4. Tár~kíst~á jälj~éllä ó~lévá~ látá~úsáí~ká íl~móít~úspá~ñéél~ístá~.]

[Húóm~áá:]

  • [Árví~óítú~ látá~úsáí~ká vó~í váí~hdél~lá lá~ítté~éñ kú~ññóñ~ já lá~táús~ýmpär~ístöñ~ múká~áñ.]
  • [Látá~úsáí~ká éí~ vältt~ämättä ñ~äý, jós~ láít~tééñ~ lämpöt~ílá ó~ñ líí~áñ kó~rkéá~ táí l~ííáñ~ mátá~lá.]

[Mítä k~áññá~ttáá~ tárk~ístá~á, kúñ~ látá~ús óñ~ hídá~stá t~áí éí~ tóím~í]

[Lópé~tá pú~hélí~méñ k~äýttö l~átáú~kséñ~ áíká~ñá]

[Súór~ítús~kýký~ísté~ñ sóv~éllú~stéñ~, kúté~ñ pél~íéñ, v~ídéó~strí~ímáú~kséñ~ táí s~éláá~mísé~ñ, käýt~tö lát~áúks~éñ áí~káñá~ vóí ñ~óstá~á láí~ttéé~ñ lämp~ötílá~á já h~ídás~táá l~átáú~stá.]

 

[Tárk~ístá~ píká~látá~úsás~étúk~sét]

[Jós l~áítt~éésí~ túké~é pík~álát~áúst~á, ÁFC~ (Ádáp~tívé~ Fást~ Chár~gíñg~) óñ sú~ósít~éltá~váá. J~ós lá~ítté~ésí l~átáú~túú h~ítáá~stí, t~árkí~stá, é~ttä pí~kálá~táús~ óñ käý~tössä l~áítt~ééss~ásí.]

[ásét~úksé~t-sóv~éllú~s, jós~sá ás~étúk~sét-s~óvél~lúks~éñ kú~váké~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [ásét~úksé~t-sóv~éllú~s, jós~sá ás~étúk~sét-s~óvél~lúks~éñ kú~váké~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Ásét~úksé~t.]

[ásét~úksé~t-sóv~éllú~s, jós~sá ák~kúvá~líkk~ó óñ k~órós~tétt~úñá] [ásét~úksé~t-sóv~éllú~s, jós~sá ák~kúvá~líkk~ó óñ k~órós~tétt~úñá]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Ákkú~.]

[ákúñ~ sívú~, jóss~á lát~áúsá~sétú~stéñ~ válí~kkó ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [ákúñ~ sívú~, jóss~á lát~áúsá~sétú~stéñ~ válí~kkó ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ Látá~úsás~étúk~sét.]

[látá~úsás~étús~téñ s~ívú, j~óssá~ píká~látá~ús já~ ñópé~á láñ~gátó~ñ lát~áús ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [látá~úsás~étús~téñ s~ívú, j~óssá~ píká~látá~ús já~ ñópé~á láñ~gátó~ñ lát~áús ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]

[Váíh~é 4. Ótá~ käýtt~ööñ Pík~álát~áús j~á Ñóp~éá lá~ñgát~óñ lá~táús~.]

[Húóm~áá:]

  • [Píká~látá~ústá~ éí tú~étá t~ávál~líst~á lát~úríá~ käýté~ttäés~sä.]
  • [Várm~ístá~ ñópé~áá lá~ñgát~óñtá~ látá~ústá~ várt~éñ, ét~tä lát~úrí t~úkéé~ píká~látá~ústá~.]

[Látá~á láí~ttéé~sí só~pívá~ssá l~ämpötí~láss~á]

[Látá~ús vó~í óll~á ráj~óíté~ttúá~, jós l~áíté~ táí ý~mpäröí~vä ýmp~äríst~ö óñ lí~íáñ k~úúmá~ táí l~ííáñ~ kýlm~ä. Óñ sú~ósít~éltá~váá l~ádát~á láí~té hú~óñéé~ñlämm~össä, jó~ttá l~átáú~s tóí~míí v~ákáá~stí.]

 

[Käýtä S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä látú~réít~á já k~áápé~léít~á]

[Jós l~átúr~ít já~ kááp~élít~ óvát~ húóñ~óláá~túís~íá tá~í hýv~äksým~ättömí~ä, látá~ús vó~í óll~á híd~ástá~ táí k~átké~ílév~áá. Käý~tä Sám~súñg~íñ hý~väksý~míä lá~túré~ítá t~áí sé~rtíf~íóít~újá l~ísävá~rúst~éítá~ váká~áñ lá~táúk~séñ v~ármí~stám~ísék~sí.]

 

[Tárk~ístá~ látá~úspó~rtíñ~ já ká~ápél~íñ kú~ñtó]

[Jós l~átáú~spór~ttíí~ñ táí~ kááp~élíl~íítt~íméé~ñ óñ j~úútt~úñút~ pölýä t~áí ró~skíá~, látá~ús vó~í óll~á ést~ýñýt~ túrv~állí~súús~sýís~tä. Póí~stá r~óská~t péh~méäll~ä hárj~állá~.]

[Kúñ k~äýtät l~áñgá~tóñt~á lát~áúst~á, vár~míst~á, étt~éí lá~ítté~éñ já~ látá~úsál~ústá~ñ välí~ssä ól~é lát~áúst~á híd~ástá~víá v~íérá~ítá é~síñé~ítä.]

[Váúr~íóít~úñéé~t táí~ sýöpý~ñéét~ pórt~ít tá~í káá~pélí~t vóí~vát h~ídás~táá l~átáú~stá t~áí áí~héút~táá l~ämpéñ~émís~tä. Pít~kääñ käý~tétý~t káá~pélí~t túl~éé tá~rkís~táá j~á váí~htáá~ tárv~íttá~éssá~.]

 

[Käýññ~ístä l~áíté~ úúdé~lléé~ñ]

[Jós púhélíméssásí óñ víélä vírtáá jäljéllä, kókéílé hállíttúá úúdéllééñkäýññístýstä. Sííñä láíttééñ välíáíkáíñéñ múístí ñólláútúú já ñäét, lííttýýkö óñgélmá óhjélmístóóñ. Käýññístä úúdéllééñ pítämällä vírtá- já ääñéñvóímákkúúdéñ vähéññýspáíñíkkéítá páíñéttúíñá, kúññés láíté álkáá käýññístýä úúdéllééñ.]

[láít~tééñ~ ñäppäí~mét, j~óíss~á vír~tápá~íñík~é já ääñ~éñvó~ímák~kúúd~éñ väh~éññý~spáí~ñíké~ óvát~ kóró~stét~túñá~]

[Húóm~áá: Ñäp~päíñý~hdís~télm~ät vóí~vát h~íémá~ñ váí~hdél~lá lá~ítté~éñ má~llís~tá rí~íppú~éñ.]

[Súór~ítá t~éstí~ Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~llá]

[Käýtät~ Sáms~úñg M~émbé~rsíä á~kúñ j~á lát~áúks~éñ ví~áñmäär~ítýk~sééñ~. Séñ á~vúll~á sél~vítät~, líít~týýk~ö óñgé~lmá k~áápé~lííñ~, láñg~áttó~mááñ~ látá~úksé~éñ vá~í ákú~ñ kúñ~tóóñ~. Ñóúd~átá á~llá ó~léví~á óhj~éítá~.]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Mémb~érs-s~óvél~lúst~á.]

[sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á mém~bérs~-sóvé~llús~kúvá~ké óñ~ kóró~stét~túñá~] [sóvé~llús~ñäýtt~ö, jóss~á mém~bérs~-sóvé~llús~kúvá~ké óñ~ kóró~stét~túñá~]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Túkí~.]

[mémb~érs-s~óvél~lús, j~óssá~ túkí~välíl~éhtí~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [mémb~érs-s~óvél~lús, j~óssá~ túkí~välíl~éhtí~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Álóí~tá käý~ññís~tääksé~sí Pú~hélí~méñ v~íáñm~äärítý~s.]

[túkí~sívú~, jóss~á áló~ítá-p~áíñí~ké óñ~ kóró~stét~túñá~] [túkí~sívú~, jóss~á áló~ítá-p~áíñí~ké óñ~ kóró~stét~túñá~]

[Váíh~é 4. Vál~ítsé~ Ákúñ~ tílá~, Kááp~élíl~átáú~s táí~ Láñg~átóñ~ látá~ús ál~óítt~ááks~ésí t~árkí~stúk~séñ.]

[víáñ~määrít~ýslú~étté~ló, jó~ssá á~kúñ t~ílá ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [víáñ~määrít~ýslú~étté~ló, jó~ssá á~kúñ t~ílá ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]
[víáñ~määrít~ýslú~étté~ló, jó~ssá k~áápé~lílá~táús~ já lá~ñgát~óñ lá~táús~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [víáñ~määrít~ýslú~étté~ló, jó~ssá k~áápé~lílá~táús~ já lá~ñgát~óñ lá~táús~ óñ kó~róst~éttú~ñá]

[Váíh~é 5. Tár~kíst~á túl~óksé~t já ñ~óúdá~tá ñäý~töñ óh~jéít~á, jós~ óñgé~lmá h~áváí~tááñ~.]

[víáñ~määrít~ýksé~ñ túl~óssí~vú, jó~ssá á~kúñ t~ílá ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á] [víáñ~määrít~ýksé~ñ túl~óssí~vú, jó~ssá á~kúñ t~ílá ó~ñ kór~ósté~ttúñ~á]
[víáñ~määrít~ýksé~ñ túl~óssí~vú, jó~ssá k~áápé~lílá~táús~ óñ kó~róst~éttú~ñá] [víáñ~määrít~ýksé~ñ túl~óssí~vú, jó~ssá k~áápé~lílá~táús~ óñ kó~róst~éttú~ñá]
[víáñ~määrít~ýksé~ñ túl~óssí~vú, jó~ssá l~áñgá~tóñ l~átáú~s óñ k~órós~tétt~úñá] [víáñ~määrít~ýksé~ñ túl~óssí~vú, jó~ssá l~áñgá~tóñ l~átáú~s óñ k~órós~tétt~úñá]

[Vóít~ mýös ñ~ápáú~ttáá~ állá~ ólév~áá pí~kákú~váké~ttá, k~úñ há~lúát~ ávát~á Púh~élím~éñ ví~áñmäär~ítýs~ -sívú~ñ súó~rááñ~.]

[Téé G~áláx~ý-púh~élím~ésí v~íáñm~äärítý~s Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éllá~]

[Húóm~áá:]

  • [Ítsé~díág~ñóst~ííkk~á óñ k~äýtét~tävís~sä váí~ñ Gál~áxý-l~áítt~éíss~á, jóí~híñ ó~ñ ásé~ññét~tú Sá~msúñ~g Mém~bérs~ -sóvé~llús~.]
  • [Jós ý~htéý~s óñ é~pävák~áá, ýr~ítä úú~déll~ééñ k~äýttäm~ällä Sá~msúñ~g Íñt~érñé~t -sóv~éllú~stá.]
  • [Víáñ~määrít~ýksé~ñ súó~rítt~ámíñ~éñ úú~déll~ééñ l~áítt~ééñ ú~údél~lééñ~käýññ~ístý~kséñ~ jälké~éñ vó~í mýös~ áútt~áá rá~tkáí~sémá~áñ tí~lápäí~síä óñ~gélm~íá.]
  • [Válí~kóíd~éñ ñí~mét, p~ólút~ já ñäý~ttöás~étté~lút v~óívá~t váí~hdél~lá lá~ítém~állí~ñ, óhj~élmí~stóñ~ táí s~óvél~lúsv~érsí~óñ mú~kááñ~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~óssá~]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]