[Póís~tá Gá~láxý~ Z Flí~p- já Z~ Fóld~ -sárj~áñ ká~ñsí t~áí sú~ójús~]

[Kóté~lóñ v~írhé~éllí~ñéñ p~óíst~ámíñ~éñ vó~í jóh~táá p~úhél~íméñ~ píññ~óítt~ééñ v~áúrí~óítú~mísé~éñ tá~í múí~híñ v~áhíñ~kóíh~íñ. Vá~rmís~tá, ét~tä póí~stát~ kóté~lóñ ó~íkéí~ñ, ñóú~dátt~ámál~lá täm~äñ ópp~ááñ v~áíhé~ítá j~á vár~ótóí~míá.]

[Kúvá~ Gálá~xý Z F~óld- j~á Flí~p-sár~jáñ p~úhél~ímís~tá kó~téló~íñéé~ñ já h~éñkí~lö ýrí~ttämäs~sä póí~stáá~ kóté~lóá G~áláx~ý Z Fó~ldís~tá.]

[Húóm~íó: Lú~vátt~ómíé~ñ kót~élój~éñ, sú~ójús~téñ j~á tár~víkk~éídé~ñ käýt~tö vóí~ áíhé~úttá~á váh~íñkó~á túó~ttéé~llé. S~ámsú~ñg éí~ vóí t~áátá~ kórv~áúst~á, jós~ käýté~tääñ lú~vátt~ómíá~ kóté~lóít~á, súó~júks~íá tá~í tár~víkk~éítá~.]

[Kúñ á~séññ~át sú~óják~ótél~óá (jäl~jémp~äñä ""túó~té""), hú~ómíó~í séú~rááv~át sé~íkát~ várm~ístá~áksé~sí sú~júvá~ñ ásé~ññúk~séñ.]

  • [Póís~tá mó~bííl~íláí~ttéé~stá v~íérá~át áí~ñéét~, kúté~ñ pölý~ já rá~svá, é~ññéñ~ túót~tééñ~ kííñ~ñítt~ämíst~ä. Múút~óíñ t~úóté~ éí éh~kä pýs~ý kúñ~ñóll~á kíí~ññí.]

  • [Póís~tá sú~ójáp~ápér~í túó~ttéé~ñ sís~ällä ól~évás~tá lí~úkúm~áttó~mást~á álú~stás~tá.]
Galaxy Z Fold Galaxy Z Fold

[Ésím~érkk~í Gál~áxý Z~ Fóld~íllá~]

Galaxy Z Flip Galaxy Z Flip

[Ésím~érkk~í Gál~áxý Z~ Flíp~íllä]

  • [Jós t~úóté~ víñó~útúú~ kííñ~ñítt~ämísé~ñ jälk~ééñ, í~rrót~á sé j~á kíí~ññít~ä sé sí~ttéñ~ úúdé~lléé~ñ.]

  • [Páíñá túótéttá áláspäíñ rííttäväñ vóímákkáástí ñííñ, éttä túóté kííññíttýý pítävästí. Líúkúmáttómáñ álústáñ líímávóímá vóímístúú ájáñ míttááñ. Óñ súósítéltáváá välttää móbíílíláíttééñ käýttöä jóñkíñ áíkáá, jóttá líúkúmátóñ álústá tárttúú tíúkástí móbíílíláíttéésééñ.]
Galaxy Z Fold Galaxy Z Fold

[Ésím~érkk~í Gál~áxý Z~ Fóld~íllá~]

Galaxy Z Flip Galaxy Z Flip

[Ésím~érkk~í Gál~áxý Z~ Flíp~íllä]

  • [Gálá~xý Z F~óld -k~áññé~ñ (kót~éló) é~túós~áñ vá~séñ l~íúkú~mátó~ñ álú~stá ó~ñ súh~téél~lísé~ñ píé~ñí, jó~téñ v~óímá~kás v~óímá~ñ käýt~tö kíí~ññít~ýksé~ñ jälk~ééñ v~óí áí~héút~táá l~íímá~píññ~áñ ír~tóám~íséñ~.]

[* Káts~ó túó~ttéé~ñ múk~áñá t~óímí~tétú~stá k~äýttöó~ppáá~stá ý~ksít~ýísk~óhtá~ísét~ óhjé~ét ál~kúpé~räísé~ñ káñ~ñéñ k~ííññ~íttäm~ísés~tä.]

[* Kúñ t~úóté~ óñ kí~íññí~tétt~ý mób~íílí~láít~téés~ééñ, l~áñgá~tóñ v~írrá~ñják~ótóí~míñt~ó já l~áñgá~tóñ l~átáú~s éív~ät éhk~ä tóím~í óík~éíñ. Ó~ñ súó~síté~ltáv~áá ír~rótt~áá tú~óté é~ññéñ~ ñäídé~ñ ómí~ñáís~úúks~íéñ k~äýttäm~ístä.]

[* Írró~tá tú~óté, j~ós há~lúát~ käýtt~ää mátk~ásóv~ítíñ~tá.]

[* Kúñ k~äýtät t~úóté~ttá, j~óssá~ óñ ré~ñgás~ táí h~íhñá~, ólé v~áróv~áíñé~ñ, étt~ét vé~dä táí~ ráví~stá r~éñgá~stá t~áí hí~hñáá~ líík~áá, sí~llä täm~ä vóí á~íhéú~ttáá~ túót~tééñ~ já hí~hñáñ~ írtó~ámís~éñ já~ túót~tééñ~ kííñ~ñíté~týñ G~áláx~ý-láí~ttéé~ñ pút~óámí~séñ t~áí rí~kkóú~túmí~séñ.]

[* Káññ~éñ (kó~téló~) kííñ~ñítt~ämíñé~ñ táí~ írró~ttám~íñéñ~ lííá~llís~éllá~ vóím~állá~ táí v~äärällä t~ávál~lá vó~í áíh~éútt~áá pí~ññóí~ttéé~ñ írt~óámí~séñ j~á váh~íñgó~íttá~á táí~ ríkk~óá tú~ótté~éñ.]

[Séúr~áá ñäí~tä váí~héít~á póí~stáá~ksés~í kót~élóñ~ Gálá~xý Z F~líp -p~úhél~ímél~tásí~:]

[Váíh~é 1. Píd~ä súlj~éttú~á Gál~áxý Z~ Flíp~ -púhé~líñt~á étú~kámé~rá ýl~öspäíñ~ já vé~dä sór~míll~ásí ó~íkéá~á ýläk~úlmá~á úló~späíñ~ írró~ttáá~ksés~í étú~káññ~éñ.]

[Kóté~lóóñ~ kóró~stét~tú óí~kéá ý~läkúl~má täý~síñ s~úljé~túss~á Gál~áxý Z~ Flíp~ -máll~íssá~.] [Kóté~lóóñ~ kóró~stét~tú óí~kéá ý~läkúl~má täý~síñ s~úljé~túss~á Gál~áxý Z~ Flíp~ -máll~íssá~.]
[Héñk~ílö, jó~ká ás~éttá~á péú~káló~ñsá t~äýsíñ~ súlj~étúñ~ Gálá~xý Z F~lípí~ñ kót~élóñ~ óíké~ááñ ý~läkúl~mááñ~.] [Héñk~ílö, jó~ká ás~éttá~á péú~káló~ñsá t~äýsíñ~ súlj~étúñ~ Gálá~xý Z F~lípí~ñ kót~élóñ~ óíké~ááñ ý~läkúl~mááñ~.]

[Váíh~é 2. Ásé~tá tú~óté ý~lösál~áísí~ñ já k~äýtä só~rméñ~päítäs~í vét~ääksés~í óík~éáá ý~läkúl~máá ú~lósp~äíñ pó~ístá~áksé~sí tá~káká~ññéñ~.]

[Ñélí~ömäíñé~ñ ósó~ítíñ~, jóká~ ñäýtt~ää kóté~lóñ ó~íkéá~ñ álá~kúlm~áñ täý~síñ s~úljé~túss~á Gál~áxý Z~ Flíp~ -máll~íssá~.] [Ñélí~ömäíñé~ñ ósó~ítíñ~, jóká~ ñäýtt~ää kóté~lóñ ó~íkéá~ñ álá~kúlm~áñ täý~síñ s~úljé~túss~á Gál~áxý Z~ Flíp~ -máll~íssá~.]
[Héñk~ílö, jó~ká ás~éttá~á péú~káló~ñsá t~äýsíñ~ súlj~étúñ~ Gálá~xý Z F~lípí~ñ kót~élóñ~ óíké~ááñ á~lákú~lmáá~ñ.] [Héñk~ílö, jó~ká ás~éttá~á péú~káló~ñsá t~äýsíñ~ súlj~étúñ~ Gálá~xý Z F~lípí~ñ kót~élóñ~ óíké~ááñ á~lákú~lmáá~ñ.]

[Tämä pó~ístá~á kót~élóñ~ púhé~límé~stá.]

[Séúr~áá ñäí~tä váí~héít~á póí~stáá~ksés~í kót~élóñ~ Gálá~xý Z F~óld -p~úhél~ímél~tásí~:]

[Váíh~é 1. Píd~ä súlj~éttú~á Gál~áxý Z~ Fóld~íá ét~úkám~érá ý~löspäí~ñ já v~édä só~rmíl~lásí~ vásé~ñtá ý~läkúl~máá ú~lósp~äíñ pó~ístá~áksé~sí ká~ññéñ~.]

[Ñélí~ömäíñé~ñ ósó~ítíñ~, jóká~ ñäýtt~ää kóté~lóñ v~ásém~máñ ý~läkúl~máñ G~áláx~ý Z Fó~ld -má~llís~sá.] [Ñélí~ömäíñé~ñ ósó~ítíñ~, jóká~ ñäýtt~ää kóté~lóñ v~ásém~máñ ý~läkúl~máñ G~áláx~ý Z Fó~ld -má~llís~sá.]
[Héñk~ílö, jó~ká ás~éttá~á péú~káló~ñsá G~áláx~ý Z Fó~ldíñ~ kóté~lóñ v~ásém~pááñ~ ýläkú~lmáá~ñ.] [Héñk~ílö, jó~ká ás~éttá~á péú~káló~ñsá G~áláx~ý Z Fó~ldíñ~ kóté~lóñ v~ásém~pááñ~ ýläkú~lmáá~ñ.]

[Váíh~é 2. Ásé~tá tú~óté ý~lösál~áísí~ñ já k~äýtä só~rméñ~päítäs~í vét~ääksés~í óík~éáá ý~läkúl~máá ú~lósp~äíñ pó~ístá~áksé~sí ká~ññéñ~.]

[Ñélí~ömäíñé~ñ ósó~ítíñ~, jóká~ ñäýtt~ää kóté~lóñ ó~íkéá~ñ ýlär~éúñá~ñ Gál~áxý Z~ Fóld~ -máll~íssá~.] [Ñélí~ömäíñé~ñ ósó~ítíñ~, jóká~ ñäýtt~ää kóté~lóñ ó~íkéá~ñ ýlär~éúñá~ñ Gál~áxý Z~ Fóld~ -máll~íssá~.]
[Héñk~ílö, jó~ká ás~éttá~á péú~káló~ñsá G~áláx~ý Z Fó~ldíñ~ kóté~lóñ ó~íkéá~áñ ýl~äréúñ~ááñ.] [Héñk~ílö, jó~ká ás~éttá~á péú~káló~ñsá G~áláx~ý Z Fó~ldíñ~ kóté~lóñ ó~íkéá~áñ ýl~äréúñ~ááñ.]

[Tämä pó~ístá~á kót~élóñ~ púhé~límé~stá.]

[Ólé v~áróv~áíñé~ñ, jót~tá täm~ä túót~é éí v~áhíñ~góít~ú.]

  • [Älä ált~ístá~ túót~éttá~ kóst~éúdé~llé, l~íúót~tímí~llé t~áí kó~rkéí~llé l~ämpötí~lóíl~lé. Mú~útóí~ñ sé v~óí tá~hráú~túá, p~óímú~úñtú~á, värj~äýtýä t~áí vääñ~týä.]

  • [Jós t~úótt~ééñ k~ííññ~ítýs~píññ~állá~ óñ ró~skíá~, pýýh~í píñ~tá pú~htáá~ksí é~ññéñ~ túót~tééñ~ käýtt~ämíst~ä.]

  • [Älä síj~óítá~ túót~éttá~ kúúm~ááñ t~áí kó~stéá~áñ ým~pärís~tööñ. Jó~s túó~té jää á~lttí~íksí~ súór~állé~ áúrí~ñgóñ~váló~llé, s~éñ vär~í táí~ múót~ó vóí~ múút~túá.]

  • [Váró~ ñáár~mútt~ámás~tá tú~ótét~tá té~rävíl~lä ésí~ñéíl~lä, kút~éñ ký~ñsíl~lä.]

  • [Jótk~út ás~íákk~áát s~áátt~ávát~ tätä tú~ótét~tá käý~ttäés~sääñ sá~ádá á~llér~gísí~á réá~ktíó~ítá, k~útéñ~ kútí~ñáá, í~hótt~úmáá~ táí t~úrvó~túst~á. Jós~ kóét~ tällá~ísíá~ óíré~ítá, l~ópét~á túó~ttéé~ñ käýt~tämíñ~éñ hé~tí já~ háké~údú l~ääkäríñ~ vást~ááñó~tóll~é.]

[* Jóká~ísél~lá sú~óják~úóré~llá (k~ótél~ó) vóí~ óllá~ ómát~ érít~ýísv~árót~óímé~ñsá s~éñ óm~íñáí~súúk~síst~á ríí~ppúé~ñ, jót~éñ ká~tsó l~ísätí~étój~á múk~áñá ó~lévá~stá k~äýttöó~ppáá~stá.]

[* Épäví~ráll~ísté~ñ súó~jákú~óríé~ñ (kót~élóí~déñ) j~á lís~ävárú~stéí~déñ k~äýttö v~óí vá~híñg~óítt~áá mó~bííl~íláí~tétt~ásí, é~íkä Sá~msúñ~g Élé~ctró~ñícs~ táká~á ñíí~déñ l~áátú~á.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]