[Púhé~límé~ñ ñäýt~öñ kór~jáám~íñéñ~ ítsé~]

[Ótá káíkkí tárvíttávát áídót ósát já týökálút ésíllé

*Käýtä váíñ érítýíséstí píéñéléktróñííkáñ kórjáúksééñ tárkóítéttújá démágñétóítújá týökálújá, síllä úséímmát éléktróñísét ósát óvát hérkkíä sähkömágñééttísíllé vóímíllé.

*Kátsó kúñkíñ mállíñ ómát óhjéét óhjélmááñ kúúlúvástá kýséíséñ mállíñ kórjáúsóppáástá.

Áídót Sámsúñg-ósát, ñäýttö
]

• [ñäýtt~ösárj~á]
• [rúúv~í 3428]
• [rúúv~í 3427]
• [táká~lásí~ñ líí~máñá~úhá]
• [étúk~ámér~áñ lí~ímáñ~áúhá~]
• [sísäí~ñéñ m~étál~lílé~vý]
• [3. míkr~ófóñ~íáúk~óñ ñá~úhá]
  

[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]

[Kórj~áúst~ýökál~út]

• [Lämmí~týsp~ússí~]
• [Ímúk~úppí~]
• [Áváú~splé~ktrá~t]
• [Rúúv~ítál~ttá P~H0]
• [Áváú~stýök~álú]
  

[
*Vóít~ käýtt~ää kórj~áúks~ééñ ó~míá d~émág~ñétó~ítúj~á týök~álúj~ásí.

K~äýtä áí~ñá tú~rváv~árús~téít~á kór~játé~ssás~í láí~ttéí~tá

Tú~rváv~árús~téét~
]

• [másk~í]
• [súój~álás~ít]
• [ÉSD-s~úójá~tút k~äsíñé~ét]
  

[
*ÉSD: sähköstááttíñéñ púrkáús

Súórítá kórjáús tílássá, jóssá óñ hývä ílmáñváíhtó, já vältä pálóvámmójá já múítá vámmójá

Vármúúskópíóí tíétósí túrvállísééñ páíkkááñ já vármístá, éttä láíté óñ kýtkéttý póís päältä

Vármístá éññéñ kórjáústá, éttä ákkú óñ täýsíñ týhjä

Póístá éñsíñ SÍM-kórttítélákká SÍM-kórtíñ póístótýökálúllá

*Láíté sááttáá váhíñgóíttúá, jós púrát séñ SÍM-kórttítélákáñ ólléssá páíkóíllááñ.

Válmístá¡ Álóítétááñkó láíttééñ púrkámíñéñ¿
]

[Táká~lásí~]
[
Láítá lämpöpússí míkróóñ já lämmítä sé pússíñ óhjéídéñ múkáíséstí

*Älä lämmítä lämpöpússíá ýlí 65 ˚C:ñ lämpöíséksí. Súósíttélémmé míttáámááñ já hállítsémááñ lämpötíláá lämpömíttáríñ ávúllá.

*Vármístá, éttä míkróááltóúúñíñ láútáñéñ pääséé pýörímääñ vápáástí, jóttéí lämpöpússí jää kííññí.

*Käýtä áíñá súójákäsíñéítä käsítélléssäsí lämmítéttýä lämpöpússíá. Váró, éttét sáá pálóvámmójá.

Älä kóskááñ lämmítä púhélíñtá táí tábléttíá míkróááltóúúñíssá

Írrótá tákálásí tóístámállá séúráávát kólmé váíhéttá káíkíllé ñéljällé réúñállé láíttééñ tákápúóléllá

*Lýhéññéttý tóíméñpídésárjá. Tódéllísét váíhéét vóívát váíhdéllá.

1. váíhé: Ásétá lämpöpússí tákálásíñ váséñtá réúñáá vástéñ

2. váíhé: Kííññítä ímúkúppí lämmítéttýýñ réúñááñ

*Súósítéllút túrvávárústéét: súójálásít, ÉSD-súójátút käsíñéét, máskí.

3. váíhé: Áváá rákó tákálásíñ já ñäýttömódúúlíñ välííñ áváúspléktrállá

*Käýtä váíñ áváúspléktráñ kärkéä, äläkä kóskááñ týöññä sítä kókóñááñ láíttéésééñ. Ñäíñ ét váhíñgóítá túótéttá írróttáéssásí tákálásíá.

*Jós tákálásí óñ ríkkí, vältä vámmát käýttämällä täýttä súójávárústústá élí súójáláséjá, ÉSD-súójáttújá käsíñéítä já máskíá.

Tóístá sámát kólmé váíhéttá láíttééñ óíkéállé, ýlä- já áláréúñállé

Ñóstá tákálásí váróvástí írtí ímúkúpíllá

Írrótá sísäíñéñ métállílévý já tákálásíñ líímáñáúhá ÉSD-súójátúíllá píñsétéíllä

Írrótá sísäíñéñ métállílévý / tákálásíñ líímáñáúhá

*Kúñ kókóát láíttééñ, käýtä úúttá líímáñáúháá já métállílévýä.

Kúñ ólét írróttáñút tákálásíñ líímáñáúháñ, káméráñ líñssíósá írtóáá ítséstääñ

Káméráñ líñssíósá

S21-sárjáñ tákálásí

*Sámsúñg Gáláxý S21:ñ káméráñ líñssíósá éí írtóá édés líímáñ péhméññýkséñ já póístámíséñ jälkééñ.

Póístá káméráñ líñssíósástá já láíttééstá káksí 3. míkrófóñíáúkóñ ñáúháá
 
3. míkrófóñíáúkóñ ñáúhá

Láñgátóñ látáúsmódúúlí

Tárkástá kóhdát, jóíhíñ lííttímét óñ ýhdístéttý

ÑFC-líítíñ/ÚWB-líítíñ

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Írrótá ñé káíkkí áváústýökálúllá

ÑFC-líítíñ/ÚWB-líítíñ

Tárkástá rúúvíéñ páíkát

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Írrótá káíkkí rúúvít rúúvítáltállá PH0

Rúúví 3427

*Käýtä túóttéídéñ húóllóssá váíñ láádúkkáítá rúúvítálttójá. Húóñóláátúísét rúúvítáltát váhíñgóíttávát hélpóstí rúúvíéñ päítä.

*Käýtä úúsíá rúúvéjá, kúñ kókóát láíttééñ.

já írrótá láñgátóñ látáúsmódúúlí týlpíllä métállípíñsétéíllä

Láñgátóñ látáúsmódúúlí

Látáúspórttí

Tárkástá ñýt kóhdát, jóíhíñ lííttímét óñ ýhdístéttý

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Írrótá lííttímét pääpíírílévýstä áváústýökálúllá

Ótá áñtéññíjóhtó éríllééñ

Áñtéññíjóhtó

Ótá pääjóhtó éríllééñ

Pääjóhtó

Pääjóhtó/áñtéññíjóhtó

Tárkástá kólmé kóhtáá, jóíssá óñ rúúvéjá

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Írrótá káíkkí rúúvít rúúvítáltállá PH0

Rúúví 3428

*Käýtä túóttéídéñ húóllóssá váíñ láádúkkáítá rúúvítálttójá. Húóñóláátúísét rúúvítáltát váhíñgóíttávát hélpóstí rúúvíéñ päítä.

*Käýtä úúsíá rúúvéjá, kúñ kókóát láíttééñ.

já ñóstá látáúspórttí írtí kókóóñpáñóstá píñsétéíllä

S21-sárjáñ látáúspórttí

S21 / S21+ / S21 Últrá

*Käýtä áíñá Sámsúñgíñ hýväksýmíä áítójá ósíá. Kólmáñsíéñ ósápúóltéñ váráósát éívät välttämättä tóímí óíkéíñ.

Ýläkáppálé

Tárkástá kóhdát, jóíhíñ lííttímét óñ ýhdístéttý

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Írrótá lííttímét pääpíírílévýstä áváústýökálúllá

Tárkástá ñéljä kóhtáá, jóíssá óñ rúúvéjá

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Írrótá káíkkí rúúvít rúúvítáltállá PH0

Váró, éttét kóskétá tákákáméráá sórmíllásí táí víérásésíñéíllä

Írrótá tákákókóóñpáñóñ ýläkáppálé týlpíllä métállípíñsétéíllä

Ýläkáppálé

Pääpíírílévý

Tárkástá kóhdát, jóíhíñ rúúvít já lííttímét óñ ýhdístéttý

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Írrótá étúkáméráñ líítíñ pääpíírílévýstä já kíérrä rúúví írtí

Pääpíírílévý

Ñóstá pääpíírílévý írtí étúkókóóñpáñóstá

*Váíñ Sámsúñgíñ váltúúttámá kórjáámó vóí váíhtáá pääpíírílévýñ. Ótá ýhtéýs Sámsúñgííñ, jós tárvítsét lísää túkéá.

Pääpíírílévý

Étúkámérá

Tárkástá étúkámérámódúúlíñ páíkká

Lämmítä lämpöpússí já ásétá sé étúkámérámódúúlíñ tááksé

*Ñóúdátá lämpöpússíñ óhjéítá, jóttéí lííká kúúmúús váhíñgóítá láítétá.

*Älä láítá láítéttá míkróááltóúúñííñ.

Póístá étúkáméráñ já ñäýttömódúúlíñ välíñéñ hártsílíítós SÍM-kórtíñ póístótýökálúllá

Hártsí

Ñóstá étúkámérá írtí

Étúkámérá

Ñýt vóít váíhtáá ñäýtöñ¡
]

[Áídó~t Sám~súñg~-ósát~ – ñäýtt~ö]

• [ñäýtt~ösárj~á]
• [rúúv~í 3428]
• [rúúv~í 3427]
• [táká~lásí~ñ líí~máñá~úhá]
• [étúk~ámér~áñ lí~ímáñ~áúhá~]
• [sísäí~ñéñ m~étál~lílé~vý]
• [3. míkr~ófóñ~íáúk~óñ ñá~úhá]
  
  

[*Käýtä á~íñá S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä áító~já ós~íá. Kó~lmáñ~síéñ~ ósáp~úólt~éñ vá~ráós~át éí~vät väl~ttämät~tä tóí~mí óí~kéíñ~.]

[Étúk~ámér~á]
[
Írrótá síéñí týlpíllä métállípíñsétéíllä

Síéñí

Étúkáméráñ líímáñáúhá

Ásétá úúsí étúkáméráñ líímáñáúhá páíkóíllééñ týlpíllä métállípíñsétéíllä

Älä áññá líímáñ kóskéttáá pölýä táí épäpúhtáúksíá

Ásétá étúkámérá páíkóíllééñ

já vármístá, éttä étúkámérá kóhdístúú óíkéíñ ñäýtöñ kámérá-áúkkóóñ

*Vármístá éññéñ kókóámístá, éttéí étúkáméráñ áúkóssá ólé épäpúhtáúksíá, kútéñ líímáñáúhájäämíä.

Pääpíírílévý

Tárkástá pääpíírílévýñ páíkká

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Kókóá pääpíírílévý

Pääpíírílévý

*Váró, éttét kóskétá líñssíä tässä váíhééssá.

Ýhdístä étúkáméráñ jóhtó

Tárkástá rúúvíñ páíkká já kírístä sé

Rúúví 3427

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Ýläkáppálé

Tárkástá ñéljä kóhtáá, jóíssá óñ rúúvéjá

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Kííññítä ýläkáppálé já kírístä rúúvít

Rúúví 3427

Tárkástá kóhdát, jóíhíñ jóhdót ýhdístétääñ

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Ýhdístä lííttímét

Látáúspórttí

Kókóá látáúspórttí
 
*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Látáúspórttí

já kírístä kólmé rúúvíá

Rúúví 3428

Tárkástá kóhdát, jóíhíñ jóhdót ýhdístétääñ

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Ýhdístä pääjóhtó

Pääjóhtó

Ýhdístä áñtéññíjóhtó

Áñtéññíjóhtó

Tárkástá ñýt kóhdát, jóíhíñ lííttímét óñ ýhdístéttý

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Ýhdístä káíkkí lííttímét

Páíñá líítíñtä áláspäíñ óíkéássá kóhdássá, kúññés kúúlét lúkítúsääñéñ

Láñgátóñ látáúsmódúúlí

Láítá láñgátóñ látáúsmódúúlí tákáísíñ álkúpéräíséllé páíkállééñ

Páíñá láñgáttómáñ látáúsmódúúlíñ ýläósáá áláspäíñ

Tárkástá ýhdéksäñ kóhtáá, jóíssá óñ rúúvéjá

*Pórttíéñ já lííttímíéñ síjáíññít váíhtélévát láíttéíttáíñ.

Kírístä rúúvít

Rúúví 3427

Ýhdístä ÑFC- já ÚWB-lííttímét

Páíñá líítíñtä áláspäíñ óíkéássá kóhdássá, kúññés kúúlét lúkítúsääñéñ

Tákálásí

Kííññítä káméráñ líñssíósá ñííñ, éttä sé sópíí prófíílííñ

Vármístá, éttéí tákálásíñ já káméráñ líñssíósáñ välííñ jää týhjää tíláá

Tákálásíñ líímáñáúhá

Kííññítä úúsí tákálásíñ líímáñáúhá

Sísäíñéñ métállílévý

Kííññítä úúsí sísäíñéñ métállílévý

3. míkrófóñíáúkóñ ñáúhá

Kííññítä úúsí 3. míkrófóñíáúkóñ ñáúhá

Írrótá káíkkí súójákálvót

Páíñá káíkkíá réúñójá váróvástí áláspäíñ, jóttá tákálásí tárttúú kúññóllá

*ÍPXX-láíttééñ súórítúskýkýä éí vóídá táátá, jós kórjáájá óñ käýttäjä táí ámmáttítáídótóñ héñkílö.

Tóíñéñ tápá pídéñtää láíttéídéñ käýttöíkää

*Símúlóítú háváíññóllístúkséksí. Kátsó káttávát tékñísét óhjéét ómákórjáúsóhjéídéñ úúsímmástá vérsíóstá.

*Lýhéññéttý tóíméñpídésárjá. Tódéllísét váíhéét vóívát váíhdéllá.

Gáláxý 21 Últráñ ómákórjáús

*Tákúú éí välttämättä kórváá túóttééñ váhíñkójá, jótká jóhtúvát múúñ kúíñ Sámsúñgíñ sértífíóímáñ pálvélúñtárjóájáñ kórjáúsýrítýksístä.

Sísältö óñ tárkóítéttú váíñ ásíákkááñ ópástúksééñ, íñfórmóíñtííñ já ýléísééñ ópástúksééñ. Sé éí kórváá túóttééñ táí pálvélúñ múkáñá tóímítéttújá ásíákírjójá, kútéñ käýttöópástá táí áséññús- táí kókóámísóhjéítá. Kátsó täýdéllísét käýttö-, áséññús- táí kókóámísóhjéét kýséísístä ásíákírjóístá. Káíkkí tässä máíñítút tíédót vóívát múúttúá ílmáñ ílmóítústá. Sámsúñg éí ólé vástúússá místääñ välíttömístä táí välíllísístä váúríóístá, vámmóístá táí váhíñgóístá jótká jóhtúvát tämäñ sísällöñ käýtöstä táí lííttývät séñ käýttööñ.

sámsúñg.cóm

SÁMSÚÑG
]