[ÓÑÉ Ú~Í 4.0 -käýt~tölíí~ttým~ääñ líí~ttýv~ät kýs~ýmýk~sét]

[ÓÑÉ Ú~Í 4.0 tár~jóáá~ éríl~áísí~á íññ~óvát~ííví~síá m~úútó~ksíá~ Sáms~úñg G~áláx~ý -púh~élím~éésí~. Óñkó~ síñú~llá k~ýsýt~tävää lí~íttý~éñ päí~víté~ttýý~ñ käýt~tölíí~ttým~ääñ¿ Ál~lá ól~éváñ~ óppá~áñ áv~úllá~ vóít~ ñáút~tíá é~ñtís~tä käté~vämmäs~tä já m~íéll~ýttäv~ämmäst~ä käýtt~ökóké~múks~éstá~.]

[Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t áll~á ólé~víá s~úósí~túks~íá, vá~rmís~tá, ét~tä láí~ttéé~sí óh~jélm~ístó~ já lí~íttý~vät só~véll~úksé~t óñ p~äívít~éttý~ úúsí~mpáá~ñ vér~síóó~ñ. Päív~ítä mó~bííl~íláí~ttéé~sí óh~jélm~ístó~ ñóúd~áttá~máll~á séú~rááv~íá vá~íhéí~tá:]

[Váíh~é 1. Síí~rrý Á~sétú~ksét~ > Óhjé~lmís~tópäí~vítý~s.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Látá~á já á~séññ~á.]

[Váíh~é 3. Ñóú~dátá~ ñäýtöl~lä ólé~víá ó~hjéí~tá.]

[ÓÑÉ Ú~Í 4.0 -käýt~tölíí~ttým~äñ úúd~ét ýk~sítý~ísýý~sómí~ñáís~úúdé~t]
[ÓÑÉ Ú~Í 4.0 – päív~ítét~tý käý~ttölí~íttý~mä]

[ÓÑÉ Ú~Í 4.0 -käýt~tölíí~ttým~ääñ líí~ttýv~ät úsé~íñ ký~sýtý~t kýs~ýmýk~sét]

[V. Jót~kíñ V~íést~ít-íl~móít~úsvá~líkó~t óñ m~úúté~ttú k~äýtöñ h~élpó~ttám~ísék~sí. Ól~émás~sá ól~évát~ édús~tásý~ñkró~ñóíñ~ñít, ý~léís~ét íl~móít~úksé~t já ú~údét~ víés~tít v~óídá~áñ ás~éttá~á Ílm~óítú~slúó~kát.]

[Ílmó~ítús~ásét~úksé~t] [Ílmó~ítús~ásét~úksé~t]

[1. váíh~é Ává~á Ásé~túks~ét já~ válí~tsé Í~lmóí~túks~ét.]

[Ñápá~útá V~íést~ít-kó~hdás~tá Íl~móít~úslú~ókát~] [Ñápá~útá V~íést~ít-kó~hdás~tá Íl~móít~úslú~ókát~]

[2. váíh~é Síí~rrý V~íést~ít-kó~htáá~ñ já ñ~ápáú~tá Íl~móít~úslú~ókát~.
]

[Ásét~á hál~úámá~sí Íl~móít~úslú~ókát~-ásét~úksé~t] [Ásét~á hál~úámá~sí Íl~móít~úslú~ókát~-ásét~úksé~t]

[3. váíh~é Ásé~tá há~lúám~állá~sí tá~váll~á.]

[V. Tämä k~úvák~é ñäký~ý púh~élúñ~ áíká~ñá, kú~ñ Púh~élíñ~-sóvé~llúk~séll~é áññ~étáá~ñ mík~rófó~ñíñ k~äýttöó~íkéú~s. Víh~réä kú~váké~ éí ól~é ómí~ñáís~úús, j~óñká~ káñs~sá vó~í óll~á vúó~róvá~íkút~úksé~ssá.]

[Víhr~éä kúv~áké ñ~äkýý p~úhél~úñ áí~káñá~, kúñ m~íkró~fóñí~ñ käýt~töóík~éús á~ññét~ááñ]

[Jós h~álúá~t kúm~ótá k~äýttöó~íkéú~déñ, á~váá Á~sétú~ksét~, síír~rý kó~htáá~ñ Ýks~ítýí~sýýs~ já ás~étá k~äýttöó~íkéú~dét t~árpé~éñ mú~kááñ~.]

[Ásét~á Ýks~ítýí~sýýs~-ásét~úksí~stá k~äýttöó~íkéú~dét t~árpé~éñ mú~kááñ~]
[Ótét~ááñk~ó mík~rófó~ñíñ k~äýttöó~íkéú~dét k~äýttööñ~ -póññ~áhdú~síkk~úñá p~úhél~úá só~ítét~táés~sá]

[V. Áñd~róíd~ 12 -käýtt~öjärjé~stél~mästä á~lkáé~ñ käýt~täjät v~óívá~t ótt~áá ñäm~ä tóím~íññó~t käýt~tööñ tá~í póí~stáá~ ñé käý~töstä s~úójá~táks~ééñ ý~ksít~ýísý~ýttääñ~. Áváá~ Ásét~úksé~t, síí~rrý k~óhtá~áñ Ýk~sítý~ísýý~s já á~sétá~ käýtt~öóíké~údét~ tárp~ééñ m~úkáá~ñ.]

[Ásét~á Ýks~ítýí~sýýs~-ásét~úksí~stá k~äýttöó~íkéú~dét t~árpé~éñ mú~kááñ~]

[V. Jós póístát Álwáýs Óñ Díspláý käýtöstä Ílmóítúksét-ásétúksíssá Lúkítúsñäýttö-válíkóssá táí póístát Ñäýtä Álwáýs Óñ Díspláýssá-ómíñáísúúdéñ käýtöstä, Álwáýs Óñ Díspláý -ílmóítúksét éívät túlé ñäkývííñ. Jós hálúát óttáá ómíñáísúúdéñ käýttööñ, ñóúdátá állá óléváá ópástá.]

[Lúkí~túsñ~äýtöñ á~sétú~ksét~] [Lúkí~túsñ~äýtöñ á~sétú~ksét~]

[1. váíh~é Ává~á Ásé~túks~ét já~ válí~tsé L~úkít~úsñäý~ttö.]

[Válí~tsé L~úkít~úsñäý~töñ íl~móít~úsás~étúk~sét] [Válí~tsé L~úkít~úsñäý~töñ íl~móít~úsás~étúk~sét]

[2. váíh~é Vál~ítsé~ Ílmó~ítúk~sét.]

[Ótá í~lmóí~túks~ét käý~ttööñ Á~lwáý~s Óñ D~íspl~áý -ás~étúk~síss~á] [Ótá í~lmóí~túks~ét käý~ttööñ Á~lwáý~s Óñ D~íspl~áý -ás~étúk~síss~á]

[3. váíh~é Ótá~ käýtt~ööñ Ílm~óítú~ksét~ já Ál~wáýs~ Óñ Dí~splá~ý.]

[V. Áñd~róíd~ 12 -käýtt~öjärjé~stél~mästä á~lkáé~ñ käýt~töóík~éúdé~t érí~téll~ääñ Síj~áíññ~íksí~ já Tá~rkák~sí sí~jáíñ~ñíks~í. Jós~ hálú~át ót~táá S~íjáí~ññíñ~ táí T~árká~ñ síj~áíññ~íñ käý~ttööñ, ñ~óúdá~tá ál~lá ól~évíá~ óhjé~ítá.]

[Sóvé~llús~téñ á~sétú~ksét~] [Sóvé~llús~téñ á~sétú~ksét~]

[1. váíh~é Ává~á Ásé~túks~ét já~ válí~tsé S~óvél~lúks~ét.]

[Válí~tsé s~óvél~lúks~éñ käý~ttöóí~kéúd~ét] [Válí~tsé s~óvél~lúks~éñ käý~ttöóí~kéúd~ét]

[2. váíh~é Vál~ítsé~ múút~éttá~vá só~véll~ús já~ ñápá~útá L~úvát~.
]

[Ótá k~äýttööñ~ Käýtä t~árkk~áá sí~jáíñ~tíá] [Ótá k~äýttööñ~ Käýtä t~árkk~áá sí~jáíñ~tíá]

[3. váíh~é Ótá~ käýtt~ööñ Käýt~ä tárk~káá s~íjáí~ñtíá~.]

[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ rúú~túká~áppá~úksé~t já v~álík~ót vó~ívát~ póík~étá l~áítt~ééñ m~állí~stá j~á óhj~élmí~stóv~érsí~óstá~ rííp~púéñ~.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~ñ käýt~tö]

[Jós S~ámsú~ñg-má~tkáp~úhél~ímés~sá, -tá~blét~íssá~ táí p~úétt~ávís~sá lá~ítté~íssá~ óñ óñ~gélm~íá, vó~ít läh~éttää k~ýsým~ýksé~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éssá~. Lähét~ä vírh~éráp~órtt~í sáá~dáks~ésí l~ísätí~étój~á.]

[Lúé L~ísää]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]