[Sórm~éñjäl~kítú~ññís~túks~éñ käý~ttämí~ñéñ G~áláx~ý S10 -pú~hélí~míss~á]

[Máll~éíss~á S10 já~ S10+ óñ t~úrvá~llíñ~éñ úl~tráääñ~tä hýöd~ýñtäv~ä sórm~éñjäl~kítú~ññís~tíñ, j~óká s~íjáí~tséé~ ñäýtöñ~ étúó~sáss~á.]  
 

[Máll~íñ S10é~ áñtú~rí sí~jáít~séé í~ñtúí~tíív~ísés~tí ví~rtáp~áíñí~kkéé~ssá, j~ótéñ~ púhé~límé~sí áv~áámí~ñéñ ó~ñ hél~pómp~áá kú~íñ kó~skáá~ñ éññ~éñ.] 

[Máll~éíss~á S10 já~ S10+ óñ s~órmé~ñjälk~ítúñ~ñíst~íñ ñäý~töñ ál~áréú~ñáñ k~éské~llä, jó~ñká á~vúll~á púh~élím~éñ vó~í ává~tá ñó~péás~tí já~ hélp~óstí~.] 

[GÍF, Ú~ltrá~ääñísé~ñ sór~méñj~äkítú~ññís~tímé~ñ ásé~ttám~íñéñ~ máll~ííñ S~10/S10+]

[Rékí~stér~öí sór~méñj~älkés~í séú~rááv~ástí~:] 

1 [Síír~rý kó~htáá~ñ "Ásé~túks~ét".]
2 [Ñápá~útá "B~íómé~tríí~kká j~á súó~jáús~".]
3 [Ñápá~útá "S~órmé~ñjälj~ét".]
4 [Áññá~ PÍÑ-k~óódí~, kááv~á táí~ sálá~sáñá~. Jós é~t ólé~ ásét~táñú~t mít~ääñ ñäís~tä, síñ~úá pý~ýdét~ääñ ték~émääñ s~é éñs~íñ.]
5 [Ásét~á sór~mésí~ túññ~ístí~ñálú~ééll~é (ñäýt~öllä és~ítét~ýstí~) já pá~íñá s~órmé~á túñ~ñíst~íméé~ñ, kúñ~ñés s~órmé~ñjälk~í óñ l~úétt~ú kók~óñáá~ñ. Sór~méñj~äljéñ~ kúvá~ óñ kó~kóñá~áñ sí~ñíñé~ñ, kúñ~ tóím~íñtó~ óñ vá~lmís~.]
6 [Kääññä s~éñ jäl~kééñ~ sórm~éásí~ túññ~ístí~ñálú~ééll~á ñíí~ñ, étt~ä mýös s~órmé~ñjälk~ésí r~éúñá~t lúé~tááñ~.]
7 [Kúñ ó~lét v~álmí~s, ñáp~áútá~ "Válm~ís".]
8 [Ñäýtöl~lä ñäký~ý "Sór~méñj~älkí 1".]

[Húómáá: Vármístá, éttéívät kólíkót, kýñät, áváímét, kórút táí múút métállíésíñéét ólé ñáármúttáñéét táí váúríóíttáñéét sórméñjäljéñ túññístíñálúéttá. Ñäýtöñ áláréúñáñ késkéllä óléváñ sórméñjäljéñ túññístíñálúééñ já sórmíésí óñ óltává púhtáát já kúívát. Páíñá ñäýttöä ñííñ, éttä sórméñjälkésí úlóttúú láájállé álúééllé sórméñjälkítúññístíméñ álúééllá.  
]

[Máll~íñ S10é~ vírt~ápáí~ñíkk~ééss~á óñ s~órmé~ñjälj~éñ tú~ññís~tíñ, j~óñká~ ávúl~lá vó~ít áv~átá p~úhél~ímés~í ñóp~éást~í já h~élpó~stí.] 

[GÍF, S~órmé~ñjälj~éñ ré~kíst~éröíñ~tí má~llís~sá S10é~]

[Rékí~stér~öí sór~méñj~älkés~í séú~rááv~ástí~:]

1 [Síír~rý kó~htáá~ñ "Ásé~túks~ét".]
2 [Ñápá~útá "B~íómé~tríí~kká j~á súó~jáús~".]
3 [Ñápá~útá "S~órmé~ñjälj~ét".]
4 [Áññá~ PÍÑ-k~óódí~, kááv~á táí~ sálá~sáñá~. Jós é~t ólé~ ásét~táñú~t mít~ääñ ñäís~tä, síñ~úá pý~ýdét~ääñ ték~émääñ s~é éñs~íñ.]
5 [Ásét~á sór~mésí~ túññ~ístí~méll~é (púh~élím~éñ óí~kéás~sá ré~úñás~sá ól~évá v~írtá~páíñ~íké) j~á ját~ká lú~kémí~stá, k~úññé~s lúk~émá ó~ñ 100 %.]
6 [Kääñté~lé sé~ñ jälk~ééñ s~órmé~ásí t~úññí~stíñ~álúé~éllá~ ñííñ~, éttä m~ýös só~rméñ~jälké~sí ré~úñát~ lúét~ááñ.]
7 [Kúñ ó~lét v~álmí~s, ñáp~áútá~ "Válm~ís".]
8 [Ñäýtöl~lä ñäký~ý "Sór~méñj~älkí 1".]

[Húómáá: Sórméñjäljéñ lúkémíñéñ sááttáá óllá váíkéáá, jós sórmét óvát kóstéát táí lííáñ kúívát ésímérkíksí éríttäíñ kýlmällä säällä. Vármístá, éttéívät kólíkót, kýñät, áváímét, kórút táí múút métállíésíñéét ólé ñáármúttáñéét táí váúríóíttáñéét sórméñjäljéñ túññístíñálúéttá.  
]

[Vóít~ váíh~táá ñ~äýtöñ l~úkít~ústý~ýppí~ä já ót~táá s~órmé~ñjälk~ítúñ~ñíst~úksé~ñ póí~s käýt~östä sé~úráá~vást~í:] 

1 [Síír~rý kó~htáá~ñ "Ásé~túks~ét".]
2 [Ñápá~útá "L~úkít~sé ñäý~ttö".]
3 [Ñápá~útá "Ñ~äýtöñ l~úkít~úksé~ñ týý~ppí".]
4 [Áññá~ PÍÑ-k~óódí~, kááv~á táí~ sálá~sáñá~.]
5 [Ótá s~órmé~ñjälk~ítúñ~ñíst~ús pó~ís käý~töstä k~ääñtämäl~lä vál~ítsí~ñ kóh~dást~á "Sór~méñj~äljét~".]
6 [Válí~tsé m~úú lú~kítú~stáp~á lúé~ttél~óstá~.]

[Vóít~ póís~táá r~ékís~téröí~dýt s~órmé~ñjälk~ítíé~dót s~éúrá~ávás~tí:] 

1 [Síír~rý kó~htáá~ñ "Ásé~túks~ét".]
2 [Ñápá~útá "B~íómé~tríí~kká j~á súó~jáús~".]
3 [Ñápá~útá "S~órmé~ñjälj~ét".]
4 [Áññá~ PÍÑ-k~óódí~, kááv~á táí~ sálá~sáñá~.]
5 [Ñápá~útá r~ékís~téröí~týä só~rméñ~jälké~ä já ñá~páút~á "Póí~stá".]

[Käýtt~äéssäs~í sór~méñj~älkíl~úkíj~áá S10é~/S10/S10+ -pú~hélí~míss~á húó~máá, é~ttä sé~úráá~vát t~ékíj~ät vóí~vát v~áíkú~ttáá~ ómíñ~áísú~údéñ~ tóím~ívúú~tééñ~:]
 

[Lúkí~já éí~ vältt~ämättä t~úññí~stá s~órmé~ñjälk~íä:]
 

  • [Jóís~sá óñ~ rýpp~ýjä tá~í árp~íá.]
  • [Jótk~á óvá~t líí~áñ pí~éñíä t~áí ká~péít~á.]
  • [Jótk~á óvá~t líí~áñ kú~ívíá~.]
  • [Jótk~á óvá~t líí~áñ ký~lmíä t~áí lí~íáñ k~úúmí~á.]
  • [Jótk~á óvá~t märk~íä.]
     

[Várm~ístá~ séúr~ááví~éñ ñé~úvój~éñ áv~úllá~, éttä s~órmé~ñjälk~ítúñ~ñíst~ús tó~ímíí~ párh~ááll~á máh~dóll~ísél~lá tá~váll~á:]
 

[Ñéúv~ójá G~áláx~ý S10 já~ S10+ -púh~élím~ííñ]
 

  • [Ásét~á sór~mí tá~sáís~éstí~ sórm~éñjäl~jéñ t~úññí~stús~ álúé~éñ kó~kó pí~ññál~lé.]
  • [Várm~ístá~, éttí~ ñäýtt~ösúój~á táí~ kósk~étús~ñäýtt~ö ólé ñ~áárm~úúñt~úñút~ táí v~áúrí~óítú~ñút s~órmé~ñjälj~éñ tú~ññís~túsá~lúéé~llá. S~úósí~ttél~émmé~ Sáms~úñgí~ñ hýv~äksým~íéñ s~úójá~kálv~ójéñ~ já lí~sävár~ústé~ídéñ~ käýtt~öä.]
  • [Várm~ístá~, éttä s~órmé~sí já~ sórm~éñjäl~jéñ t~úññí~stús~álúé~ ñäýtöñ~ álál~áídá~ssá k~éské~llä óv~át pú~htáá~t.]
     

[Ñéúv~ójá G~áláx~ý S10é -p~úhél~ímíí~ñ]
 

  • [Várm~ístá~, étté~í púh~élím~éñ kó~téló~, tárr~át tá~í múú~t lís~ävárú~stéé~t váí~kútá~ sórm~éñjäl~jéñ t~úññí~stús~álúé~éséé~ñ táí~ péít~ä sítä.]
  • [Várm~ístá~, étté~í vír~tápá~íñík~kééñ~ sórm~éñjäl~kítú~ññís~tíñ ó~lé ñá~ármú~úñtú~ñút t~áí vá~úríó~ítúñ~út.]
  • [Várm~ístá~, éttä v~írtá~páíñ~íkké~éñ só~rméñ~jälkí~túññ~ístí~ñ já s~órmé~sí óv~át pú~htáá~t.]

[Húómáá: Vármístá, éttéívät kólíkót, kýñät, áváímét, kórút táí múút métállíésíñéét ólé ñáármúttáñéét táí váúríóíttáñéét sórméñjäljéñ túññístíñálúéttá. Ñäýtöñ áláréúñáñ késkéllä óléváñ sórméñjäljéñ túññístíñálúééñ já sórmíésí óñ óltává púhtáát já kúívát. Páíñá ñäýttöä ñííñ, éttä sórméñjälkésí úlóttúú láájállé álúééllé sórméñjälkítúññístíméñ álúééllá.  
]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]