[Sýít~ä já rá~tkáí~sújá~, kúñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~ -láít~téés~í lämp~éñéé~]

[Sámsúñgíñ Gáláxý-túóttéét óñ súúññítéltú järjéstélmäsúójáúksíllá, jótká míñímóívát túóttééñ súórítúskývýñ héíkkéñémíséñ tílápäísíssä äärílämpötílóíssá, já ákkúsúójáús óñ mýös käýtössä rájóíttáéñ látáústá tíétýñ lämpötílátásóñ ýlíttýéssä. Kúítéñkíñ, ñäístä várótóíméñpítéístä húólímáttá, Gáláxý-láíttéét vóívát lämmétä tíétýíssä tíláñtéíssá já ýmpärístöíssä.]

[Sáms~úñg G~áláx~ý -púh~élíñ~ ráñt~ápýý~hkéé~llä sú~órás~sá áú~ríñg~óñvá~lóss~á.]

[Óñ ús~éítá~ sýít~ä sííh~éñ, mí~ksí G~áláx~ý-láí~ttéé~sí sá~áttá~á lämm~étä. Ñäí~tä vóí~vát ó~llá m~m. kól~máññ~éñ ós~ápúó~léñ l~átúr~íñ käý~ttämí~ñéñ j~á ómí~ñáís~úúdé~t, jót~ká vá~átív~át mé~rkít~täväst~í vír~táá.]

[Sóvé~llúk~sét]

  • [Sóvé~llúk~séñ á~séñt~ámíñ~éñ]
  • [Sóvé~llús~téñ k~äýttö, j~ótká~ váát~ívát~ pálj~óñ pr~ósés~sórí~téhó~á, kút~éñ pé~lít, s~úórá~tóís~tó, GP~S-séú~ráñt~á já m~úút.]
  • [Úséí~déñ í~kkúñ~óídé~ñ táí~ sóvé~llús~téñ k~äýttö m~óñíá~jóá v~árté~ñ]

[Tíéd~ót já~ tíéd~óstó~t]

  • [Túót~étíé~tójé~ñ pál~áútt~ámíñ~éñ tá~í síí~rtämí~ñéñ]
  • [Súúr~téñ t~íédó~stój~éñ lá~táám~íñéñ~ táí l~átáá~míñé~ñ]
  • [Súúr~téñ t~íétó~määríé~ñ käýt~tämíñ~éñ säh~köpós~tíñ t~áí mú~ídéñ~ tílí~éñ sý~ñkró~ñóím~íséé~ñ]

[Vídé~ót]

  • [Vídé~óñ ót~támí~ñéñ p~äívít~éttäé~ssä tá~í ásé~ññét~táés~sá só~véll~ústá~]
  • [Vídé~ópúh~élúñ~ álóí~ttám~íñéñ~ súúr~éñ tí~édós~tóñ l~átáá~mísé~ñ áík~áñá]
  • [Vídé~óñ tó~ístá~míñé~ñ táí~ táll~éñtá~míñé~ñ ñáv~ígáá~tíót~á käýt~éttäé~ssä]

[Látá~ámíñ~éñ]

  • [Váúr~íóít~úñéé~ñ lát~úríñ~, jóhd~óñ tá~í úlk~óísé~ñ líí~ttím~éñ käý~ttö]
  • [Kólm~áññé~ñ ósá~púól~éñ lá~túrí~ñ käýt~tö]
  • [Látá~ámíñ~éñ ñí~íñ, ét~tä láí~ttéé~ñ já l~átúr~íñ väl~íssä ó~ñ ésí~ñéít~ä, kúté~ñ lúó~ttók~órtt~éjá]
  • [Úlkó~ístá~ líít~íñtä p~éítt~ävät ví~éráá~t ésí~ñéét~, kúté~ñ ñés~té tá~í pölý~]

[Múút~]

  • [Láít~tééñ~ käýtt~ämíñé~ñ pít~kääñ]
  • [Álkú~péräí~ñéñ á~séññ~ús ós~támí~séñ j~älkéé~ñ]
  • [Tóís~túvá~t úúd~éllé~éñkäý~ññís~týks~ét]
  • [Óhjé~lmís~tópäí~vítý~ksét~]
  • [Ýhdí~stämí~ñéñ m~úídé~ñ láí~ttéí~déñ k~áñss~á]

[Óñ ólémássá jóítáíñ úlkóísíá ýmpärístöólósúhtéítá, jótká vóívát áíhéúttáá Gáláxý-láíttéésí épäñórmáálíñ kúúméñémíséñ, váíkká sítä käýtéttäísííñ vírállístéñ súósítústéñ múkáíséstí. Sámsúñg súósíttéléé, éttä käýttäjät välttävät láíttééñ käýttämístä pítkíä áíkójá mm. séúráávíssá ýmpärístöíssä:]

  • [Álúé~ét, jó~íssá~ óñ kó~hóññ~éítá~ ýmpär~ístöñ~ lämpöt~ílój~á]
    [Kúté~ñ: sáú~ñát, k~úúmá~t úlk~ótíl~át, íl~mást~óíñt~íá vá~íllá~ ólév~át sí~sätíl~át]

  • [Súór~á áúr~íñgó~ñvál~ó]

  • [Álúé~ét, jó~íssá~ lämmöñ~ háíh~túmí~ñéñ ó~ñ váí~kéáá~]
    [Kúté~ñ: péí~tóñ á~llá, p~áksú~ñ ták~íñ tá~skús~sá, lá~úkús~sá]

  • [Sähköp~éító~ñ, lämm~ítýs~mátó~ñ, kúú~mápá~kkáú~kséñ~ táí á~útóñ~lämmí~ttím~éñ éd~éssä]

  • [Álúé~ét, jó~íssá~ sígñ~áálí~ óñ hé~íkkó~ táí s~ítä éí~ ólé]
    [Kúté~ñ: máá~ñ áll~á, vúó~ríst~óálú~éét, s~ýrjäí~sét s~ááré~t já m~áásé~útút~íét]
[Gálá~xý-pú~hélí~ñ súó~ráss~á áúr~íñgó~ñvál~óssá~ kííñ~ñíté~ttýñ~ä áútó~ñ kój~éláú~tááñ~ áséñ~ñétt~úúñ p~úhél~íñté~líñé~éséé~ñ.] [Gálá~xý-pú~hélí~ñ súó~ráss~á áúr~íñgó~ñvál~óssá~ kííñ~ñíté~ttýñ~ä áútó~ñ kój~éláú~tááñ~ áséñ~ñétt~úúñ p~úhél~íñté~líñé~éséé~ñ.]
[Héñk~ílö käý~ttää Gá~láxý~-púhé~líñt~á súó~ráss~á áúr~íñgó~ñvál~óssá~ ráññ~állá~.] [Héñk~ílö käý~ttää Gá~láxý~-púhé~líñt~á súó~ráss~á áúr~íñgó~ñvál~óssá~ ráññ~állá~.]
[Gálá~xý-pú~hélí~ñ, jók~á lép~ää sähköp~éító~ñ pääll~ä.] [Gálá~xý-pú~hélí~ñ, jók~á lép~ää sähköp~éító~ñ pääll~ä.]

[Jós G~áláx~ý-láí~ttéé~sí ál~káá ý~líkú~úmét~á, vóí~t téh~dä múú~támí~á tóí~méñp~ítéí~tä óñg~élmá~ñ rát~káís~émís~éksí~.]

  • [Tárk~ístá~ máhd~óllí~sét ñ~ýkýí~sét ó~hjél~míst~ópäív~ítýk~sét j~á tár~kíst~á sääññ~öllís~éstí~ päíví~týks~ét.]
[Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó Ás~étúk~síst~á] [Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó Ás~étúk~síst~á]

[Váíh~é 1. Méñ~é kóh~tááñ~ Ásét~úksé~t > Ákú~ñ íá l~áítt~ééñ ý~lläpí~tó.]

[Válí~tsé Ó~ptím~óí ñý~t.] [Válí~tsé Ó~ptím~óí ñý~t.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Óptí~móí ñ~ýt.]

[Válí~tsé V~álmí~s.] [Válí~tsé V~álmí~s.]

[Váíh~é 3. Tár~kíst~á túl~ós já~ ñápá~útá V~álmí~s.]

  • [Súlj~é táú~stál~lá käý~ññís~sä ólé~vát s~óvél~lúks~ét ál~óítt~ámál~lá ""Tá~ústá~käýtöñ~ rájó~ítúk~sét""]
[Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó Ás~étúk~síst~á] [Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó Ás~étúk~síst~á]

[Váíh~é 1. Méñ~é kóh~tááñ~ Ásét~úksé~t > Ákk~ú- és és~zközk~árbá~ñtár~tó.]

[Válí~tsé Á~kkú.] [Válí~tsé Á~kkú.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Ákkú~.]

[Válí~tsé V~írrá~ñsääst~ötílá~.] [Válí~tsé V~írrá~ñsääst~ötílá~.]

[Váíh~é 3. Kýt~ké pääl~lé Ví~rráñ~säästö-k~ýtkí~ñ.]

[Válí~tsé t~áúst~ákäýt~öñ ráj~óítú~ksét~.] [Válí~tsé t~áúst~ákäýt~öñ ráj~óítú~ksét~.]

[Váíh~é 4. Ñáp~áútá~ Táús~tákäý~töñ rá~jóít~úksé~t.]

[Kýtk~é pääll~é "Síí~rrä käý~ttäm. s~óvél~l. lép~ótíl~ááñ" -ó~míñá~ísúú~s.] [Kýtk~é pääll~é "Síí~rrä käý~ttäm. s~óvél~l. lép~ótíl~ááñ" -ó~míñá~ísúú~s.]

[Váíh~é 5. Kýt~ké pääl~lé Sí~írrä k~äýttäm~. sóvé~ll. lé~pótí~lááñ~ -kýtk~íñ.]

[Húóm~áútú~ksét~:]

  • [Válí~kóñ j~ärjés~télý~ vóí v~áíhd~éllá~ láít~téés~í mál~líñ j~á óhj~élmí~stóv~érsí~óñ mú~kááñ~.]

  • ["Vírr~áñsääs~tö" ráj~óítt~áá vé~rkóñ~, tíét~ójéñ~ sýñk~róñó~íññí~ñ já t~áúst~ápáí~kkát~íédó~ñ käýt~töä.]

[Jós húómáát, éttä láíttéésí (táí látúrí) kúúméñéé látáúkséñ áíkáñá, írrótá látúrí Gáláxý-láíttééstásí, súljé káíkkí käýññíssä ólévát sóvéllúksét já ódótá, éttä láíttéésí jäähtýý éññéñ úúdéllééñ látáámístá. Jós päätät käýttää láñgátóñtá látáústá, vármístá, éttéí láíttéésí já láñgáttómáñ látúríñ välíssä ólé mítääñ ésíñéítä, kútéñ métállíá táí lúóttókórttéjá.]

[Gálá~xý-pú~hélí~ñ, láñ~gátó~ñ lát~úrí j~á ÚSB~-látá~úsjó~htó.] [Gálá~xý-pú~hélí~ñ, láñ~gátó~ñ lát~úrí j~á ÚSB~-látá~úsjó~htó.]

[Jós ó~ñgél~má já~tkúú~, kóké~ílé l~ádát~á tóí~séll~á ýht~ééñs~ópív~állá~ Sáms~úñg-l~átúr~íllá~ já ÚS~B-káá~pélí~llá. Ó~tá mý~ös húó~míóó~ñ, étt~ä váúr~íóít~úñút~ táí ý~htéé~ñsóp~ímát~óñ lá~táús~kááp~élí v~óí áí~héút~táá l~ämpöä lá~túrí~ñ pór~tíss~á.]

[Sáms~úñgí~ñ séí~ñälát~úrí.] [Sáms~úñgí~ñ séí~ñälát~úrí.]

[Húóm~áútú~ksét~:]

  • [Gálá~xý-älý~púhé~líñt~éñ, -tá~blét~tíéñ~ já -ké~llój~éñ ák~út óv~át tá~kúúñ~ píír~íssä ý~hdéñ~ vúód~éñ áj~áñ.]

  • [Jós Sámsúñgíñ húóltókéskús háváítséé láíttééñ válmístúsvírhééñ tákúúáíkáñá, sé kórjátááñ táí váíhdétááñ máksúttá. Jós óñgélmá éí jóhdú ítsé ákústá vááñ vóí jóhtúá ásíákkááñ húólímáttómúúdéstá (láímíñlýöñtí) táí sé ílméñéé tákúúájáñ jälkééñ, láíté vóídááñ kórjátá máksúá vástááñ.]  

[Lígh~t-tíl~á óñ t~óímí~ñtó, j~óká ó~sítt~áíñ s~äätää ÁP:ñ~ máks~ímís~úórí~túst~éhóá~ lämmöñ~túót~óñ já~ vírr~áñkú~lútú~kséñ~ párá~ñtám~ísék~sí. Ás~étá L~íght~-tílá~ míñí~móím~ááñ l~ämmöñt~úótt~ó já k~äýttäm~ääñ ákk~úásí~ téhó~kkáá~stí.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]