[Ñäýtt~ökúví~éñ ót~támí~ñéñ j~á ñäýt~öñ tál~léñt~ámíñ~éñ Sá~msúñ~g-púh~élím~éllá~ táí t~áblé~tíll~á]
[Ñäýtöñ~ táll~éñtá~míñé~ñ já ñ~äýttök~úvíé~ñ ótt~ámíñ~éñ óñ~ hélp~póá G~áláx~ý-púh~élím~éllá~. Sáms~úñg G~áláx~ý -älýp~úhél~íméñ~ táí -t~áblé~tíñ ñ~äýtöñ v~óí tá~lléñ~táá ú~séál~lá ér~í táv~állá~ rííp~púéñ~ láít~téés~tásí~ já käý~ttämäs~täsí Á~ñdró~íd-vé~rsíó~stá.]
[Tässä l~ýhýé~ssä óp~páás~sá ké~rrót~ááñ k~úñkí~ñ méñ~étél~mäñ vá~íhéé~t.]
[Váró~ítús~: ñäýtt~ökúví~á éí v~óí ót~táá (t~áí tá~lléñ~táá) s~óvél~lúks~íssá~ táí ñ~äýtöís~sä, jót~ká lí~íttý~vät és~ímér~kíks~í lúk~ítúk~sééñ~ táí t~íétó~súój~ááñ.]
[1. Tútú~stú ñ~äýtöñ t~állé~ñtím~ééñ]
[Táll~éññá~ ñäýtt~ö, kúñ k~äýtät l~áíté~ttá. V~óít á~lóít~táá ñ~äýtöñ t~állé~ñtám~íséñ~ ñápá~úttá~máll~á ñäýt~öñ tál~léñt~íméñ~ kúvá~kétt~á pík~ápáñ~éélí~ssá. V~óít k~átsó~á víd~éóñ G~állé~ríás~sá.]
[Ñäýtöñ~ táll~éñtá~míñé~ñ]
- [Kírj~óítá~ táí p~íírr~ä ñäýtt~ööñ ñáp~áútt~ámál~lá ký~ñäkúv~ákét~tá.]
- [Táll~éññá~ ñäýtt~övídé~óóñ m~ýös ít~sésí~ ñápá~úttá~máll~á héñ~kílök~úvák~éttá~.]
[Húóm~áútú~s: Jót~kút s~óvél~lúks~ét vó~ívát~ éstää ñ~äýtöñ t~állé~ñtím~éñ té~kíjäñ~óíké~ússý~ístä.]
[2. Ótá ñ~äýttök~úvá ñ~äppäíñ~ýhdí~stél~mällä]
[Ñäppäí~ñýhd~ísté~lmät v~áíht~élév~át käý~ttämäs~í láí~ttéé~ñ múk~ááñ.]
[Áváá~ éñsí~ñ ñäýt~tö, jós~tá há~lúát~ óttá~á ñäýt~tökúv~áñ, já~ käýtä s~ítté~ñ jót~áíñ s~éúrá~ávís~tá ýh~díst~élmí~stä:]
[Vírt~ápáí~ñíké~ + ääñéñv~óímá~kkúú~déñ v~ähéññ~ýspá~íñík~é]
[Käýté~ttäví~ssä ká~íkís~sá vú~ódéñ~ 2014 já sí~tä úúd~émmí~ssá S~ámsú~ñg-lá~ítté~íssá~ (kósk~á fýý~síñé~ñ kót~ípáí~ñíké~ póís~tétt~ííñ).]
[Páíñ~á vír~tápá~íñík~éttá~ já ääñé~ñvóí~mákk~úúdé~ñ vähé~ññýs~páíñ~íkét~tá sá~máñá~íkáí~sést~í lýh~ýést~í.]
[Ñäýtt~ökúvá~ táll~éññé~tááñ~ gáll~éríá~áñ.]
[Húómáátháñ: Túléékó páíñíkkéídéñ páíñámíséñ jälkééñ ñäkývííñ sámmútús-, úúdéllééñkäýññístýs- táí hätätíláñ ñäýttö¿ Sé tárkóíttáá, éttä páíñóít páíñíkkéítá lííáñ pítkääñ. Páíñíkkéítá óñ páíñéttává hývíñ lýhýéstí já sámáñáíkáíséstí (kátsó ýllä ólévát kúvát).]
[Kúñ ñ~äýttök~úvá ó~ñ óté~ttú, k~úváñ~ päällé~ túlé~é ñäký~vííñ~ séúr~áává~ pálk~kí, jó~ssá v~óí sú~órít~táá t~íétt~ýjä tó~ímíñ~tójá~.]
- [Vóít tálléñtáá ñýkýíséñ sísällöñ já píílótétúñ sísällöñ pídémmällä sívúllá, ésímérkíksí vérkkósívúllá. Kúñ ñápáútát kúvákéttá, ñäýttö álkáá víéríttýä álás áútómááttíséstí já kúvááñ túléé éñémmäñ sísältöä. Jós pálkkí éí túlé ñäkývííñ, síírrý jäljémmäksí vástáávááñ kóhtááñ Pítkät ñäýttökúvát (víéríttämällä), jóssá kérrótááñ, mítéñ tóímíñtó ótétááñ käýttööñ.]
- [Kírj~óítá~ táí p~íírr~ä kúvá~áñ tá~í ráj~áá vá~íñ ós~á kúv~ástá~. Vóít~ káts~óá rá~játt~újá ñ~äýttök~úvíá~ gáll~éríá~ssá.]
- [Lísää ñ~äýttök~úváá~ñ mér~kíñt~öjä.]
- [Jáá ñ~äýttök~úvá m~úíll~é.]
[Vírt~ápáí~ñíké~ + kótí~páíñ~íké]
[Jós l~áítt~ééss~ásí ó~ñ fýý~síñé~ñ kót~ípáí~ñíké~, pídä p~áíñé~ttúñ~á vír~tápá~íñík~éttá~ já kó~típá~íñík~éttá~ sámá~ñáík~áísé~stí.]
[Ñäýtt~ö väläht~ää mérk~íksí~, éttä ñ~äýttök~úvá ó~ñ óté~ttú.]
[Táll~éññé~tút k~úvát~ löýtý~vät gá~llér~íást~á.]
[Váróítús: Túléékó páíñíkkéídéñ páíñámíséñ jälkééñ ñäkývííñ sámmútús-, úúdéllééñkäýññístýs- táí hätätíláñ ñäýttö¿ Sé tárkóíttáá, éttä páíñóít páíñíkkéítá lííáñ pítkääñ. Páíñíkkéítá óñ páíñéttává hývíñ lýhýéstí já sámáñáíkáíséstí (kátsó ýllä ólévá kúvá).]
[3. Ótá ñ~äýttök~úvá S~ámsú~ñgíñ~ élét~óímí~ñóll~á]
[Gálá~xý S20 - m~állí~ssá j~á sít~ä úúdé~mmís~sá má~lléí~ssá v~óít ó~ttáá~ käýtt~ööñ ásé~túks~éñ, jó~ñká á~vúll~á vóí~t ótt~áá ñäý~ttökú~váñ p~ýýhk~äísém~ällä ñäý~töñ ýl~í kämm~éñéñ~ sívú~llá.]
[Tóím~íñtó~ óñ ót~éttá~vá käý~ttööñ á~sétú~ksís~sá éñ~ñéñ k~úíñ v~óít k~äýttää s~ítä.]
[Ñäýtt~ökúvá~ñ ótt~ámíñ~éñ käm~méñp~ýýhk~äísýl~lä]
[Síjá~íñtí~ vóí v~áíhd~éllá~ rííp~púéñ~ láít~téés~í käýt~töjärj~ésté~lmäst~ä.]
- [Áñdr~óíd 5: Á~sétú~ksét~ > Líík~kéét~ já óh~jáús~ > Kúvá~á pýý~hkäís~émäll~ä kämmé~ñéll~ä.]
- [Áñdr~óíd 6, 7 j~á 8: Ásé~túks~ét > Éd~ístý~ksél~lísé~t tóí~míññ~ót > Kú~váá p~ýýhk~äísém~ällä käm~méñé~llä.]
- [Áñdr~óíd 9 j~á úúd~émmá~t: Ásé~túks~ét > Éd~ístý~ksél~lísé~t tóí~míññ~ót > Lí~íkké~ét já~ éléé~t > Kúv~áá pý~ýhkäí~sémäl~lä kämm~éñél~lä.]
[Kúñ t~óímí~ñtó ó~ñ óté~ttú k~äýttööñ~, sé óñ~ áíñá~ käýté~ttäví~ssä.]
[Húóm~íó: tät~ä tóím~íñtó~á éí v~óí käý~ttää, jó~s láí~ttéé~ñ ñäýt~össä óñ~ ñäkýv~íssä ñ~äppäím~ístö.]
[Ñäýtt~ö väläht~ää mérk~íksí~, éttä ñ~äýttök~úvá ó~ñ óté~ttú. Ñ~äýttök~úvát~ táll~éññé~tááñ~ gáll~éríá~áñ.]
[Étkö ó~lé vá~rmá, m~íkä Áñ~dróí~d-vér~síó p~úhél~ímés~sásí~ táí t~áblé~tíss~ásí ó~ñ käýt~össä¿]
[Tútú~stú t~úkíá~rtík~kélí~íñ Mí~téñ v~óíñ t~árkí~stáá~ mík á~ñdró~íd-vé~rsíó~ láít~téés~sáñí~ óñ.]
[4. Pítk~ät ñäýt~tökúv~át (ví~érít~tämäll~ä)]
["Ñäýtöñtálléññíñ"-tóímíññóllá vóít óttáá ñäýttökúvíá kókó vérkkósívústá váíñ múútámállá ñápáútúkséllá. Úséídéñ ñäýttökúvíéñ síjááñ, vóít óttáá ñäýttökúváñ víéríttäéssäsí ñäýttöä ñííñ, éttä sáát ñäýttökúváksí kätévästí pítkäñ kúváñ, jóká sísältää kókó sívúñ.]
[Válí~ññát~ váíh~télé~vát h~íémá~ñ érí~ láít~téíd~éñ väl~íllä:]
[Húóm~íó: Kú~vá óñ~ ñäkýv~íssä v~áíñ, j~ós kú~váám~ásí s~ívú ó~ñ ñíí~ñ pít~kä, étt~ä sítä v~óí ví~érít~tää.]
[5. Réúñ~ápáñ~éélí~t]
[Älýkk~ääñ páñ~éélí~ñ vál~íññá~ñ Réú~ñápá~ñéél~í óñ t~óímí~ñtó, j~óñká~ ávúl~lá vó~ít ót~táá ñ~äýttök~úvíá~ käýtt~ämällä k~úvák~kéít~á.]
[Kérr~ómmé~, kúíñ~ká pú~hélí~méll~á táí~ tábl~étíl~lá vó~í ótt~áá ñäý~ttökú~víá t~ämäñ tó~ímíñ~ñóñ á~vúll~á.]
["Réúñ~ápáñ~éélí~"-ñäýtöñ~ óttá~míñé~ñ käýt~tööñ]
[Éñsí~mmäís~éllä k~érrá~llá t~óímí~ñtó ó~ñ óté~ttáv~á käýt~tööñ ás~étúk~síss~á:]
[Ótá ñ~äýttök~úvá]
[Síír~rý sí~vúll~é, jós~tá há~lúát~ ñäýtt~ökúvá~ñ, já t~óímí~ séúr~áává~stí:]
[Váró~ítús~: Vóít~ jóút~úá pý~ýhkäí~sémääñ~ ñäýtt~öä úséá~mmíñ~ kúíñ~ ýhdé~ñ kér~ráñ, j~óssá~ úséá~mpí k~úíñ ý~ksí p~áñéé~lí óñ~ käýtös~sä.]
[Ñäýtt~ökúvá~t tál~léññ~étáá~ñ gál~lérí~ááñ.]
[6. Ótá ñ~äýttök~úvá S~ Péñ -k~ýñäll~ä]
[Jós k~äýtät G~áláx~ý Ñót~é -púh~élíñ~tá tá~í -táb~létt~íá S P~éñ -ký~ñällä, v~óít k~äýttää s~ítä ñäý~ttökú~váñ ó~ttám~íséé~ñ.]
[S Péñ~ -kýñäl~lä vóí~t ótt~áá ñäý~ttökú~váñ k~ókó ñ~äýtöst~ä já mú~ókát~á sít~ä kírj~óítt~ámál~lá tá~í píí~rtämäl~lä síí~héñ (K~írjó~íttá~míñé~ñ ñäýt~öllé -t~óímí~ññól~lá) tá~í ráj~áámá~llá v~áíñ t~íétý~ñ ósá~ñ ñäýt~östä (Älý~käs vá~líñt~á).]
[Ñäýtöl~lé kí~rjóí~ttám~íñéñ~ Áír C~ómmá~ñd -tó~ímíñ~ñóll~á]
[Ñäýtt~ökúvá~ ótét~ááñ á~útóm~áátt~ísés~tí. Vó~ít mú~ókát~á kúv~áá mý~ös týök~álúp~álkí~llá, j~óstá~ vóít~ váíh~táá k~ýñäñ v~äríä já~ kókó~á, pýý~hkíä j~á pér~úútt~áá mú~ókká~úksí~á táí~ rájá~tá kú~váá.]
[Vóít~ táll~éñtá~á táí~ jáká~á ñäýt~tökúv~áñ.]
[Áír c~ómmá~ñd -tó~ímíñ~ñóñ Äl~ýkäs v~álíñ~tá -óm~íñáí~súús~]
[7. Ñäýtt~ökúví~éñ já~ ñäýtöñ~ táll~éñtí~méñ s~äätämíñ~éñ]
[Kúvá~kááp~páús~téñ á~sétú~stéñ~ múút~támí~ñéñ]
[Vóít~ määrít~tää ñäýt~tökúv~áñ óm~íñáí~súúd~ét, kú~téñ Ñ~äýttök~úváñ~ týöká~lúpá~lkíñ~ já Ñäý~ttökú~váñ m~úódó~ñ. Ñäýt~öñ tál~léñt~ímés~sá vó~ít määr~íttää Ääñ~éñ, Ví~déóñ~ láád~úñ já~ Sélf~íéví~déóñ~ kóóñ~. Ñäíñ v~óít m~úútt~áá ñäý~ttökú~váñ j~á ñäýt~öñ tál~léñt~íméñ~ ásét~úksí~á.]
[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ ñäýt~tökúv~át já~ válí~kót v~óívá~t váí~hdél~lá lá~ítté~éñ má~llíñ~ já óh~jélm~ístó~vérs~íóñ m~úkáá~ñ.]
[8. Víáñ~määrít~ýs]
[Ñóúd~átíñ~ óhjé~ítá, m~úttá~ ñäýtt~ökúvá~ñ ótt~ámíñ~éñ éí~ óññí~stú]
[Jós ñ~óúdá~tít ó~hjéí~támm~é, mút~tá ñäý~ttökú~váñ ó~ttám~ísés~sá pá~íñík~éýhd~ísté~lmäll~ä táí k~ämméñ~pýýh~käísý~llä óñ~ édél~lééñ~ óñgé~lmíá~, súós~ítté~lémm~é Gál~áxý-l~áítt~ééñ t~éstá~ámís~tá sú~óját~ússá~ tílá~ssá.]
[Kúñ láíté óñ súójátússá tílássá, kólmáññéñ ósápúóléñ sóvéllúksét, jótká sááttávát häírítä järjéstélmäñ tóímíñtáá, óvát póíssá käýtöstä. Pääsét súójáttúúñ tílááñ ñóúdáttámállá túkíártíkkélíñ Gáláxý láíttééñí käýññístämíñéñ víkásíétótílássá óhjéítá.]
[Kúñ l~áíté~ óñ käý~ññís~tétt~ý úúd~éllé~éñ sú~óját~ússá~ tílá~ssá, k~ókéí~lé ót~táá ñ~äýttök~úvá (s~éñ pí~täísí~ táll~éñtú~á gál~lérí~ááñ).]
[Jós G~áláx~ý-láí~té tó~ímíí~ hýví~ñ súó~játú~ssá t~ílás~sá, lá~ítté~éñ häí~ríöíh~íñ óñ~ tódé~ññäköí~sést~í sýý~ñä sóv~éllú~s táí~ tíét~ósís~ältö.]
[Tóím~í séú~rááv~ástí~:]
- [Póís~tá kó~lmáñ~ñéñ ó~sápú~óléñ~ sóvé~llús~.]
- [Ótá k~äýttööñ~ súój~áttú~ tílá~.]
- [Kóké~ílé ó~ttáá~ ñäýtt~ökúvá~ láít~téés~sásí~ käýté~ttäväl~lä páí~ñíké~ýhdí~stél~mällä t~áí pý~ýhkäí~sémäl~lä kämm~éñél~lä.]
- [Jós ñ~äýttök~úváñ~ óttá~míñé~ñ éí ó~ññís~tú, ót~á súó~játt~ú tíl~á póí~s käýt~östä já~ álóí~tá ál~ústá~. Jós ñ~äýttök~úváñ~ óttá~míñé~ñ óññ~ístú~ú, júú~rí pó~ístá~másí~ sóvé~llús~ tódé~ññäköí~sést~í áíh~éútt~í tóí~míñt~áhäír~íöñ.]
[Húóm~ááth~áñ:]
- [Jós ó~ñgél~má éí~ kórj~ááññ~ú, ótá~ ýhté~ýs Sá~msúñ~g-túk~ééñ.]
- [Múís~tá, ét~tä ñäýt~tökúv~íá éí~ vóí ó~ttáá~ (táí t~állé~ñtáá~) sóvé~llúk~síss~á táí~ ñäýtöí~ssä, jó~tká l~íítt~ývät é~símé~rkík~sí lú~kítú~kséé~ñ táí~ tíét~ósúó~jááñ~.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]