[Válí~tsé s~íjáí~ñtí j~á kíé~lí.]

[Käýtä h~íljá~ístá~ tílá~á Sám~súñg~ Gálá~xý Wá~tchí~ssás~í]

[Sáms~úñg G~áláx~ý -älýk~élló~t tár~jóáv~át vá~líkó~ímáñ~ tíló~já (kú~téñ "Äl~ä häírí~tsé", "T~éátt~érít~ílá" j~á "Úñí~tílá~"), jótk~á óñ r~äätälöít~ý érí~láís~ííñ ý~mpärí~stöíh~íñ já~ tárp~éísí~íñ häí~ríöíd~éñ mí~ñímó~ímís~éksí~.]

[Héñk~ílöñ r~áñté~éssá~ ólév~á Gál~áxý W~átch~.]

[Húóm~áútú~ksét~:]

[Tässä á~rtík~kélí~ssá k~äsíté~llýt~ Gálá~xý Wá~tch -t~ílát~ vóíd~ááñ á~sétt~áá sé~kä púh~élím~éñ Gá~láxý~ Wéár~áblé~ -sóvé~llúk~sést~á étt~ä ítsé~ kéll~óstá~.]
[Tíét~týjé~ñ ñäýt~töjéñ~ já ás~étús~téñ s~áátá~vúús~ vóí v~áíhd~éllá~ láñg~áttó~máñ p~álvé~lúñt~árjó~ájáñ~, óhjé~lmís~tóvé~rsíó~ñ já l~áíté~máll~íñ mú~kááñ~.]

[Ásét~á já á~ktív~óí "Älä h~äírít~sé" -tí~lá Wé~áráb~lé-só~véll~úksé~llá]

["Älä häír~ítsé~" váím~éñtá~á káí~kkí p~úhél~út, íl~móít~úksé~t já m~úút h~älýtý~ksét~ páít~sí ñé~, jótk~á vál~ítsé~t sál~lítt~ávík~sí.]

[Váíh~é 1. Ává~á Gál~áxý W~éárá~blé -s~óvél~lús > V~álít~sé Ké~llóá~sétú~ksét~ > Válí~tsé Í~lmóí~túks~ét.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Sýñk~r. Älä häí~ríts~é púh~. káñs~sá.]

[Ñäýtt~ö, jóss~á óñ v~áíht~óéht~ó sýñ~króñ~óídá~ "Älä häír~ítsé~" Gálá~xý Wá~tchí~ñ já p~úhél~íméñ~ välíl~lä.]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ kýtk~íñtä s~ýñkr~óñóí~ññíñ~ áktí~vóíñ~tíá v~árté~ñ > Ñáp~áútá~ Púhé~límé~ñ Älä häí~ríts~é -ásé~túks~íá.]

[Váíh~é 4. Múk~áútá~ "Älä häír~ítsé~" ásét~úksí~á > Ñáp~áútá~ Älä häír~ítsé~ áktí~vóíd~áksé~sí tó~ímíñ~ñóñ.]

[Áktí~vóí é~ñsím~mäísé~ñ ásé~ññúk~séñ j~älkéé~ñ]

[Áváá púhélíméñ Ásétúksét > Válítsé Ílmóítúksét > Válítsé Älä häírítsé > Ñápáútá Älä häírítsé -kýtkíñtä kýtkéäksésí séñ päällé táí póís päältä.
* Vóít mýös óttáá käýttööñ/póístáá käýtöstä "Älä häírítsé" -tóímíññóñ Píkápáñéélístá pýýhkäísémällä káhdéllá sórméllá ñäýtöñ ýläósástá áláspäíñ.]

[Ásét~á já á~ktív~óí té~átté~rítí~lá Wé~áráb~lé-só~véll~úksé~llá]

[Téát~térí~tílá~ säätää íl~móít~úsvá~róít~úksé~t, ääñéñ~vóím~ákkú~údéñ~ já ñäý~töñ kí~rkká~údéñ~ éññá~ltá m~ääríté~ttýí~híñ á~rvóí~híñ, j~óttá~ ét häí~rííñ~týís~í éló~kúvá~á kát~sóés~sásí~.

* Tämä óm~íñáí~súús~ sáát~táá ó~llá t~úétt~ú láí~té- já~ óhjé~lmís~tóvé~rsíó~stás~í ríí~ppúé~ñ.]

[Ásét~á téá~ttér~ítíl~á]

[Váíh~é 1. Ává~á Gál~áxý W~éárá~blé -s~óvél~lús > V~álít~sé Ké~llóñ~ ásét~úksé~t > Vál~ítsé~ Tílá~t.]

[Ñäýtt~ö sýñk~róñó~ídák~sésí~ tílá~t púh~élím~ésí k~áñss~á.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Tílá~t já r~útíí~ñít.]

[Ñäýtt~ö tíló~ístá~, jótk~á óvá~t käýt~éttäv~íssä.]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Lísää t~ílá > V~álít~sé Té~átté~rí > Ñá~páút~á Áló~ítá.]

[Kést~óásé~túks~ét Té~átté~rítí~láll~é.]

[Váíh~é 4. Vál~ítsé~ kést~ó > Ñáp~áútá~ Séúr~áává~.]

[Ñäýtt~ö "Älä häír~ítsé~" -tóím~íññó~ñ ákt~ívóí~mísé~ksí.]

[Váíh~é 5. Ñáp~áútá~ Älä häír~ítsé~.]

[Múká~útús~váíh~tóéh~dót "Äl~ä häírí~tsé" T~éátt~érít~ílás~sá.]

[Váíh~é 6. Múk~áútá~, mítk~ä hälýt~ýksé~t já í~lmóí~túks~ét óv~át sá~llít~tújá~ > Ñápá~útá V~álmí~s.]

[Téát~térí~tílá~ñ tóí~míññ~áñ mú~káút~úsvá~íhtó~éhdó~t.]

[Váíh~é 7. Ñáp~áútá~ Séúr~áává~ > Múká~útá k~äýtét~tävís~sä ólé~víá t~óímí~ñtáv~áíht~óéht~ójá > Ñ~ápáú~tá Vá~lmís~.

* Téát~térí~tílá~ñ kúv~áké í~lmés~týý G~áláx~ý Wát~chíñ~ Píká~páñé~élíí~ñ, kúñ~ tämä tí~lá óñ~ päällä.]

[Váíh~é 8. Ñáp~áútá~ Käýññ~ístä á~ktív~óídá~ksés~í "Téá~ttér~ítíl~áñ".]

[Ótá k~äýttööñ~ táí p~óíst~á käýt~östä "Té~átté~rítí~lá" éñ~símm~äíséñ~ áséñ~ñúks~éñ jäl~kééñ~]

[Kéll~ó][
Kýtk~é tíl~á pääll~é: Pýý~hkäís~é álá~späíñ~ päästäk~sésí~ Píká~válí~kkóó~ñ > Ñáp~áútá~ Tílá~t kúv~ákét~tá > Vá~líts~é Téá~ttér~í.
Kýt~ké tí~lá pó~ís pääl~tä: Pýý~hkäís~é álá~späíñ~ päästäk~sésí~ Píká~válí~kkóó~ñ > Ñáp~áútá~ Téát~térí~-kúvá~kétt~á.]

[Púhé~líñ][
Kýtk~é tíl~á pääll~é táí~ póís~ päältä: Á~váá G~áláx~ý Wéá~rábl~é -sóv~éllú~s > Vál~ítsé~ Kéll~óñ ás~étúk~sét > V~álít~sé Tí~lát > Ñ~ápáú~tá Tí~lát j~á rút~ííñí~t > Ñáp~áútá~ Téát~térí~-kúvá~kétt~á.]

[Ásét~á já á~ktív~óí úñ~ítíl~á Wéá~rábl~é-sóv~éllú~ksél~lá]

["Úñít~ílá" v~ármí~stáá~, éttä h~älýtý~ksét~ tóím~ívát~ édél~lééñ~ sámá~llá k~úñ mú~út íl~móít~úksé~t óvá~t váí~méññ~éttú~íñá.

* T~ämä ómí~ñáís~úús s~áátt~áá ól~lá tú~éttú~ láít~téés~tásí~ rííp~púéñ~ já óh~jélm~ístó~vérs~íóst~ásí.]

[Ásét~á]

[Váíh~é 1. Ává~á Gál~áxý W~éárá~blé -s~óvél~lús > V~álít~sé Ké~llóñ~ ásét~úksé~t > Vál~ítsé~ Tílá~t.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Tílá~t já r~útíí~ñít > V~álít~sé Lí~sää tíl~á > Vál~ítsé~ Úñí > Ñ~ápáú~tá Ál~óítá~.

* Síñú~ñ óñ é~hkä lá~dátt~ává K~élló~-sóvé~llús~.]

[Ñúkk~úmís~- já hé~rätýs~ásét~úksé~t Úñí~tílá~á vár~téñ.]

[Váíh~é 3. Múk~áútá~ úñéñ~ já hé~räämís~éñ ás~étúk~síá > Ñ~ápáú~tá Sé~úráá~vá.]

[Váíh~é 4. Ñáp~áútá~ Älä häír~ítsé~.]

["Älä häír~ítsé~" tóím~ét "Úñ~ítíl~áá" vá~rtéñ~.]

[Váíh~é 5. Múk~áútá~ käýté~ttäví~ssä ól~évíá~ tóím~íñtá~váíh~tóéh~tójá~ > Ñápá~útá V~álmí~s > Ñáp~áútá~ Séúr~áává~.]

[Tóím~íññá~ñ múk~áútú~sváí~htóé~hdót~ "Úñít~ílál~lé".]

[Váíh~é 6. Vál~ítsé~ tóím~ét “Úñ~ítíl~állé~” > Ñápá~útá V~álmí~s.]

[Váíh~é 7. Ñáp~áútá~ Käýññ~ístä á~ktív~óídá~ksés~í " Úñí~tílá~ñ".]

[Álkú~péräí~séñ á~séññ~úksé~ñ jälk~ééñ]

[Kéll~ó][
Kýtk~é tíl~á pääll~é: Pýý~hkäís~é álá~späíñ~ päästäk~sésí~ Píká~válí~kkóó~ñ > Ñáp~áútá~ Tílá~t-kúv~ákét~tá > Vá~líts~é Úñí~.
Kýtk~é tíl~á póí~s päält~ä: Pýýh~käísé~ álás~päíñ p~äästäks~ésí P~íkáv~álík~kóóñ~ > Ñápá~útá Ú~ñí-kú~váké~ttá.]

[Púhé~líñ][
Áváá~ Gálá~xý Wé~áráb~lé -só~véll~ús > Vá~líts~é Kél~lóñ á~sétú~ksét~ > Válí~tsé T~ílát~ > Ñápá~útá T~ílát~ já rú~tííñ~ít > Ñá~páút~á Úñí~-kúvá~kétt~á kýt~kéäks~ésí t~ílá p~äällé t~áí pó~ís pääl~tä.]

[Käýtä G~áláx~ý Wát~chíá~sí hí~ljáí~stéñ~ tíló~jéñ á~ktív~óímí~sééñ~]

[Älä häír~ítsé~]

[Váíh~é 1. Pýý~hkäís~é álá~späíñ~ päästäk~sésí~ Píká~válí~kkóó~ñ > Ñáp~áútá~ Älä häír~ítsé~ -kúvá~kétt~á.]

[Káík~kí mú~út hí~ljáí~sét t~ílát~]

[Síñú~ñ täýt~ýý ás~éttá~á káí~kkí m~úút h~íljá~ísét~ tílá~t käýt~tööñ Wé~áráb~lé-só~véll~úksé~ñ ávú~llá é~ññéñ~ kúíñ~ vóít~ käýtt~ää Gálá~xý Wá~tchí~ásí á~ktív~óídá~ksés~í ñé.]

[Váíh~é 1. Pýý~hkäís~é álá~späíñ~ päästäk~sésí~ Píká~válí~kkóó~ñ > Ñáp~áútá~ Tílá~t-kúv~ákét~tá.]

[Válí~tsé t~íláñ~ ñäýtt~ö Gálá~xý Wá~tchí~llá]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ tílá~, jóñk~á hál~úát á~ktív~óídá~.

* Kúñ t~ílá ó~ñ ákt~ívóí~tú, sé~ñ kúv~áké ñ~äkýý k~élló~táúl~ússá~ já Pí~kápá~ñéél~íssá~.]

[Húómíó: Jós áktívóít tíláñ kéllóssásí, ñé sýñkróñóítúvát já áktívóítúvát mýös púhélíméssásí. Sámmútá "Sýñkróñóí tílát púhélíméñ káñssá" jós ét hálúá tämäñ tápáhtúváñ. Pýýhkäísé áláspäíñ päästäksésí Píkáválíkkóóñ > Pídä Tílát-kúvákéttá páíñéttúñá > Séláá áláspäíñ já póístá käýtöstä " Sýñkróñóí tílát púhélíméñ káñssá ".]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]

[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]

[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]

[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]

[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]

[Káts~ó lís~ää]