[Várá~-ákkú~á kós~kévá~t túr~váll~ísúú~sóhj~éét]
[Sámsúñg óñ sítóútúñút tárjóámááñ túrvállíséñ kókémúkséñ túrvállísíllá já vármóíllá túóttéíllá. Sámsúñgíñ várá-ákúíssá óñ sísääñrákéññétút, kórkéáláátúísét já húíppútéhókkáát lítíúmíóñíákút. Súójáá várá-ákkúásí já sáá síítä káíkkí írtí ñóúdáttámállá ñäítä váíhéítá.]
![[Kúvá~ Gálá~xý-lá~ítté~éstá~ já vá~rá-ák~ústá~.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/dotcom/mobile/march/faq-1/01-british-safety-advice-for-your-battery-pack.png?$ORIGIN_PNG$)
[Éññé~ñ vár~á-ákú~ñ käýt~töä]
[Kósk~á vár~á-ákú~t óvá~t kúl~útús~túót~téít~á, ñíí~déñ j~äljél~lä ólé~vá käý~ttöík~ä vähéñ~éé lá~táús~kért~ójéñ~ määräñ t~áí ké~stóñ~ kásv~áéss~á. Pít~kítt~ýñýt~ käýtt~ö vóí l~ísätä á~kúñ l~átáú~skér~tójá~ táí v~ähéñt~ää látá~úská~pásí~téét~tíá.]
[Várá~-ákúñ~ käýtt~öýmpär~ístöt~]
- [Sáms~úñgí~ñ vár~á-ákú~t óñ s~úúññ~ítél~tú tó~ímím~ááñ h~ývíñ~ ýmpär~ístöí~ssä, jó~íssá~ lämpöt~ílá v~áíht~éléé~ já óñ~ ésím~érkí~ksí v~älíáí~káís~éstí~ kórk~éá tá~í álh~áíñé~ñ. Ját~kúvá~ ákúñ~ látá~ámíñ~éñ tá~í käýt~tö ääríl~ämpötí~lóís~sá vó~í váí~kútt~áá ák~úñ ík~ääñtým~íséé~ñ.]
- [Várá~-ákúñ~ ásíá~ñmúk~áíñé~ñ käýt~tölämp~ötílá~ óñ 0~35 °C.]
- [Pítk~íttý~ñýt k~äýttö t~áí säí~lýtý~s ýlí~ 35 °C:ñ tá~í áll~é 0 °C:ñ l~ämpötí~láss~á vóí~ héík~éñtää á~kúñ s~úórí~túsk~ýkýä j~á lýh~éñtää s~éñ ké~stóá~.]
- [Älä käýtä kórkéáñ lämpötíláñ ýmpärístössä, kútéñ sáúñássá táí súórááñ áúríñgóñpáístéésééñ pítkäksí ájáksí pýsäköídýssä áútóssá, äläkä jätä tälláísééñ ýmpärístööñ. Mýös álháísét úlkólämpötílát, kútéñ pákkáslämpötílát tálvéllá, vóívát váíkúttáá ákkúúñ háítállíséstí.]
[Várá~-ákúñ~ túrv~állí~ñéñ k~äýttö]
- [Kúñ v~árá-á~kkú t~áí lí~ítét~tý lá~íté ó~ñ lát~áútú~ñút k~ókóñ~ááñ, í~rrót~á ÚSB~-kááp~élí t~úótt~éést~á já l~áítt~éést~á.]
- [Várá~-ákkú~ já lá~túrí~ vóív~át kú~úméñ~túá v~árá-á~kúñ l~átáá~mísé~ñ áík~áñá. J~ós läm~pötíl~á kóh~óáá l~ííáñ~ kórk~éáks~í, túó~té vó~í lóp~éttá~á lát~áámí~séñ t~úrvá~llís~úúss~ýíst~ä.]
- [Älä ált~ístá~ túót~éttá~ vóím~ákká~íllé~ ískú~íllé~, ésím~érkí~ksí p~útóá~mísé~llé. T~úótt~ééñ t~áí ák~úñ käý~ttöík~ä vóí l~ýhéñ~týä tá~í váú~ríóí~tá tá~í vík~ójá s~áátt~áá áí~héút~úá.]
- [Kúñ á~kkúá~ éí käý~tétä p~ítkääñ~ áíká~áñ, lá~ítá s~é säíl~ööñ víí~léääñ ý~mpärí~stööñ, j~óssá~ éí ól~é kós~téút~tá, vá~ráúk~séñ ó~llés~sá 50–70 % ák~úñ já~ séñ s~úórí~túsk~ývýñ~ súój~áámí~séks~í.]
- [Látá~á ákk~ú álk~úpér~äísél~lä Sám~súñg~-látú~ríll~á púr~káút~úmís~éñ éh~käísé~mísé~ksí.]
- [Älä ásé~tá tú~ótét~tá läm~míté~týll~é lát~tíál~lé tá~í sähk~öhúóv~állé~, síll~ä rísk~íñä óñ~ ýlík~úúmé~ñtúm~íñéñ~. Lämpö v~óí vá~úríó~íttá~á ákk~úá, mí~kä vóí~ sáád~á séñ~ ýlík~úúmé~ñémá~áñ tá~í áíh~éútt~áá vá~mmáñ~.]
- [Älä ásé~tá tú~ótét~tá läm~péñé~víéñ~ láít~téíd~éñ, kú~téñ r~úóáñ~válm~ístú~sláí~ttéí~déñ (h~éllá~t, mík~róáá~ltóú~úñít~ jñé.), t~áí sú~úrpá~íñés~äílíöí~déñ l~ähéll~é táí~ sísäl~lé.]
[Mítä t~éhdä, j~ós vá~rá-ák~kú éí~ tóím~í]
- [Jós LÉD-váló vílkkúú ñópéástí várá-ákúñ látáámíséñ áíkáñá, tämä vóí tárkóíttáá, éttä ákúñ sísällä óñ sýñtýñýt lämpöä táí tápáhtúñút sýväpúrkáús. Jós ñäíñ tápáhtúú, lópétá látáámíñéñ välíttömästí. Jós ñäíñ tápáhtúú úúdéllééñ, víé túóté tárkástéttáváksí lähímpääñ húóltókéskúksééñ.]
- [Várá~-ákkú~ já lá~túrí~ vóív~át kú~úméñ~túá l~átáá~mísé~ñ áík~áñá. J~ós läm~pötíl~á ñóú~séé l~ííká~á, írr~ótá l~átúr~í já á~ññá t~úótt~ééñ j~äähtýä é~ññéñ~ úúdé~lléé~ñlát~áámí~stá.]
- [Jós v~árá-á~kúñ l~átáú~slíí~tíñ k~úúmé~ñéé m~érkí~ttäväs~tí, óñ~ máhd~óllí~stá, é~ttä lí~ítét~tý lá~táús~kááp~élí ó~ñ váú~ríóí~túñú~t. Váí~hdá s~é täss~ä tápá~úksé~ssá ú~útéé~ñ álk~úpér~äíséé~ñ káá~pélí~íñ éñ~ñéñ k~äýttöä.]
[Várá~-ákúñ~ túrv~állí~ñéñ h~ävítý~s]
- [Ñóúd~átá p~áíká~llís~íá ák~kújé~ñ túr~váll~ístá~ hävít~tämís~tä táí~ kíér~rättäm~ístä k~óské~víá ý~mpärí~stömäär~äýksí~ä.]
- [Älä häví~tä ákk~újá s~ékáj~ättéé~ñ múk~áñá.]
- [Älä sék~óítá~ ákkú~týýp~péjä h~ävítt~äéssäs~í ñíí~tä.]
- [Älä häví~tä mít~ääñ ákk~úá pó~lttá~máll~á.]
[Húóm~áá: Óñ~ tärké~ää ñóúd~áttá~á láí~tékó~htáí~síá á~kúñ l~átáá~míst~á já k~äsítt~élýä k~óské~víá ó~hjéí~tá.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]