[Víñk~kéjä G~áláx~ý Búd~s2 -kúú~lókk~éídé~ñ pár~háás~ééñ ääñ~éñlá~átúú~ñ]

[Jós Gáláxý Búds2 -kúúlókkéídéñ ääñéssä óñ óñgélmíá táí ääñéñláátú óñ héíkkó, sííhéñ vóí óllá múútámíá sýítä. Sáátát pítää kúúlókkéítá vääríñ táí kúúlókkéísííñ óñ sááttáñút kértýä pölýä táí líkáá. Lísäksí ääñéñláátúá vóí héíkéñtää váñhéñtúñút óhjélmístó, vähäíñéñ ákúñ váráús táí úséítá múítá sýítä. Käý läpí állá ólévát ñéúvót.]

[Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t áll~á ólé~víá s~úósí~túks~íá, tá~rkís~tá, ét~tä láí~ttéé~ssás~í já k~äýttäm~íssäs~í sóv~éllú~ksís~sá óñ~ áséñ~ñétt~úñá v~íímé~ísíñ~ päíví~týs. P~äívít~ä móbí~ílíl~áítt~ééñ ó~hjél~míst~ó séú~rááv~ástí~:] 

[Váíh~é 1. Vál~ítsé~ Ásét~úksé~t > Óhj~élmí~stóp~äívít~ýs.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Látá~á já á~séññ~á.]

[Váíh~é 3. Ñóú~dátá~ ñäýtöl~lä áññ~éttá~víá ó~hjéí~tá.]

[1. Várm~ístá~, éttä p~ídät k~úúló~kkéí~tá óí~kéíñ~ já sääd~ä ñé ís~túmá~áñ hý~víñ k~órví~ísí]

[Jós ét ásétá kúúlókkéítá kórvíísí óíkéíñ táí käýtät ñíítä vääríñ, ñé éívät välttämättä tóímí já ääñéñláátú sááttáá óllá héíkkó. Tárkístá kúúlókkéídéñ L (váséñ)- já R (óíkéá) -mérkíññät já vármístá, éttä kúúlókkéét óvát óíkéíssá kórvíssá. Vóít säätää kúúlókkéídéñ ístúvúúttá já vármístáá, éttä käýtät ñíítä óíkéíñ lúkémállá ártíkkélíñ Gáláxý-kúúlókkéídéñ ístúvúústéstí Gáláxý Wéáráblé -sóvéllúkséssá. Ääñéñláátú já vástámélúñ váíméññús tóímívát párháállá máhdóllíséllá távállá, kúñ kórvápéhmústéét ístúvát tíívíístí kórvíísí. Jós ääñéñláátú éí ólé ódótústésí múkáíñéñ, kókéílé kúúlókkéídéñ säätämístä táí kórvápéhmústéídéñ váíhtámístá.]

[Kúúl~ókké~ídéñ~ käýtt~ämíñé~ñ óík~éíñ.]

[Lúé l~ísää Gá~láxý~ Búds~2 -kúúl~ókké~ídéñ~ käýtt~ämísé~stä Sá~msúñ~gíñ t~úkíá~rtík~kélí~stá G~áláx~ý Búd~s2 -kúú~lókk~éídé~ñ käýt~tämíñ~éñ óí~kéíñ~.]

[Tárkístá láñgátóñ vérkkóýmpärístö, jóhóñ Gáláxý Búds2 -kúúlókkéét óñ ýhdístéttý. Jós múídéñ sámássá síjáíññíssá ólévíéñ láñgáttómíéñ láíttéídéñ ääñéñláátú óñ héíkkó táí jós óñgélmá hävíää, kúñ síírrýt múúállé, ýhdístétýssä vérkkóýmpärístössä sááttáá óllá óñgélmíá. Ýhdístétýñ vérkkóýmpärístöñ óñgélmát vóívát áíhéúttáá héíkóñ ääñéñláádúñ táí Blúétóóth-ýhtéýdéñ óñgélmíá.]

[Víñk~kéjä j~á vár~ótóí~míá l~áñgá~ttóm~íéñ v~érkk~ójéñ~ käýtt~ööñ]

  • [Láñg~átóñ~ vérk~kóýh~téýs~ sáát~táá k~átké~tá jó~htúé~ñ pál~vélú~ñtár~jóáj~áñ óñ~gélm~ístá~. Pídä k~úúló~kkéé~t étääl~lä sähk~ömágñ~éétt~ísís~tá áá~llóí~stá.]
  • [Vältä ó~ñgél~mát ý~hdís~täéss~äsí kú~úlók~kéét~ tóís~ééñ l~áítt~éésé~éñ ás~éttá~máll~á láí~ttéé~t lähé~llé t~óísí~ááñ.]
  • [Várm~ístá~, éttä k~úúló~kkéé~t já B~lúét~óóth~-láít~é óvá~t Blú~étóó~th-ýh~téýd~éñ ká~ñtám~áñ ál~úéél~lá (10 mé~tríä). É~täísý~ýs sá~áttá~á váí~hdél~lá ým~pärís~töñ mú~kááñ~.]
  • [Várm~ístá~, étté~í kúú~lókk~éídé~ñ já ý~hdís~tétý~ñ láí~ttéé~ñ välí~llä ól~é ést~éítä, k~útéñ~ íhmí~síä, sé~íñíä, ñ~úrkk~íá tá~í áít~ójá.]
  • [Älä kós~kétá~ ýhdí~stét~ýñ lá~ítté~éñ Bl~úétó~óth-á~ñtéñ~ñíá.]
  • [Blúé~tóót~h käýt~tää sám~áá tá~ájúú~ttá k~úíñ t~íétý~t téó~llís~ét, tí~étéé~llís~ét, lääk~étíé~téél~lísé~t já p~íéñí~téhó~ísét~ láít~téét~ já ýh~téýd~éssä v~óí ól~lá häí~ríöít~ä tämäñ t~ýýpp~ísté~ñ láí~ttéí~déñ l~ähéís~ýýdé~ssä.]
  • [Kátk~áísé~ ýhté~ýs ýh~díst~éttý~ýñ lá~ñgát~tómá~áñ vé~rkkó~óñ já~ múód~óstá~ ýhté~ýs úú~déll~ééñ.]

[Jós káíúttímééñ kértýý kórváváíkkúá táí líkáá, ääñéñvóímákkúús vóí óllá ásététtúá héíkómpí táí ääñéñláátú vóí óllá héíkómpí. Póístá kórváváíkkú táí líká púhtáállá, kúívállá hárjállá, váñúpúíkóllá táí múúllá välíñééllä. Éññéñ káíúttíméñ púhdístámístá, írrótá kórvápéhmústé kúúlókkééñ áláláídássá ólévállá sálvállá.]

[Kúúl~ókké~ídéñ~ púhd~ístú~s 1.] [Kúúl~ókké~ídéñ~ púhd~ístú~s 1.]

[① Míkr~ófóñ~íñ ré~íkä]

[Kúúl~ókké~ídéñ~ púhd~ístú~s 2.] [Kúúl~ókké~ídéñ~ púhd~ístú~s 2.]

[② Káíú~tíñ]

[Kúúl~ókké~ídéñ~ púhd~ístú~s 3.] [Kúúl~ókké~ídéñ~ púhd~ístú~s 3.]

[③ Ílmá~káñá~vá]

  • [Púhd~ístá~ kúúl~ókké~ét käý~töñ jäl~kééñ~ péhm~éällä k~úívá~llá l~ííñá~llá.]
  • [Pídä k~úúló~kkéé~t kúí~víñá~. Éstä k~úúló~kkéí~tá ká~stúm~ástá~ táí ñ~ésté~ttä pääs~émäst~ä kúúl~ókké~ídéñ~ sísääñ~.]
  • [Púhd~ístá~ kúúl~ókké~ét sääñ~ñöllí~sést~í, jót~tá vá~íkkú~á táí~ líká~á éí p~ääsé ké~rtým~ääñ káí~úttí~mééñ~ já íl~máká~ñává~áñ.]

[Húóm~áútú~s: Älä käý~tä mít~ääñ tér~ävää ésí~ñétt~ä táí l~ííká~á vóí~máá v~áíkú~ñ táí~ líáñ~ póís~támí~séss~á. Mík~rófó~ñíñ r~éíkä, k~áíút~íñ já~ ílmá~káñá~vá sá~áttá~vát v~áúrí~óítú~á.]

[Ýhdí~stét~ýñ lá~ítté~éñ ääñé~ñvóí~mákk~úús v~óí áí~héút~táá ääñ~éñvó~ímák~kúúd~éñ hé~íkké~ñémí~séñ t~áí kó~híñá~á. Tämäñ~ vóí v~älttää s~äätämäll~ä ýhdí~stét~ýñ lá~ítté~éñ ääñé~ñvóí~mákk~úútt~á. Määrí~tä ääñéñ~vóím~ákkú~údéñ~ já ääñé~ñ ásé~túks~ét óí~kéíñ~.]

[Vármístá, éttä móbíílíláíttéésééñ óñ áséññéttú Gáláxý Wéáráblé -sóvéllús já éttä móbíílíláíttééssá já Gáláxý Búds2 -kúúlókkéíssá óñ áséññéttúñá óñ päívítéttý úúsíñ óhjélmístóvérsíó. Jóttá káíkkí tóímísí móíttééttómástí, káññáttáá káíkkí óhjélmístót, múkááñ lúkíéñ Gáláxý Wéáráblé -sóvéllús, päívíttää úúsímpááñ óhjélmístóvérsíóóñ.]

[Päíví~tä Gál~áxý B~úds2 -ó~hjél~míst~ó ñóú~dátt~ámál~lá ál~lá ól~évíá~ óhjé~ítá.]

[Váíh~é 1. Ává~á Gál~áxý W~éárá~blé -s~óvél~lús p~úhél~ímél~lá já~ válí~tsé K~úúló~kkéí~déñ á~sétú~ksét~.]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Kúúl~ókké~ídéñ~ óhjé~lmís~tópäí~vítý~s.]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ Päíví~tä.]

[Kúúl~ókké~ídéñ~ päíví~ttämí~ñéñ.]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Gálá~xý Bú~ds2 -kú~úlók~kéíd~éñ mú~káñá~ tóím~ítét~út tá~rvík~kéét~, sáát~ávíl~lá ól~évát~ lísäv~árús~téét~ já ñí~ídéñ~ kúvá~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ álúé~íttá~íñ.]
  • [Múká~ñá tó~ímít~éttá~vát t~árví~kkéé~t óñ t~árkó~ítét~tú vá~íñ Gá~láxý~ Búds~2 -kúúl~ókké~ísíí~ñ éív~ätkä ñé~ ólé v~älttäm~ättä ýh~tééñ~sópí~víá m~úídé~ñ láí~ttéí~déñ k~áñss~á.]
  • [Múót~óílú~ já té~kñís~ét tí~édót~ vóív~át mú~úttú~á ílm~áñ éd~éltäv~ää ílmó~ítús~tá.]
  • [Vóít~ óstá~á lís~ätárv~íkké~ítá S~ámsú~ñgíñ~ vérk~kósí~vúst~óltá~. Várm~ístá~, éttä ñ~é óvá~t ýht~ééñs~ópív~íá má~llís~í káñ~ssá é~ññéñ~ óstá~míst~á.]
  • [Käýtä v~áíñ S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä lísät~árví~kkéí~tá. Hý~väksý~mättöm~íéñ l~ísätá~rvík~kéíd~éñ käý~ttämí~ñéñ v~óí áí~héút~táá t~óímí~ñtáh~äíríöí~tä, jót~ká éí~vät kú~úlú t~ákúú~ñ píí~rííñ~.]
  • [Káík~kíéñ~ lísät~árví~kkéí~déñ s~áátá~vúús~ rííp~púú t~äýsíñ~ ñííd~éñ vá~lmís~tájí~stá. L~ísätí~étój~á sáá~táví~llá ó~léví~stá l~ísätá~rvík~kéís~tá óñ~ Sáms~úñgí~ñ vér~kkós~ívús~tóll~á.]

[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ ñäýt~tökúv~át já~ válí~kót v~óívá~t váí~hdél~lá lá~ítté~éñ má~llíñ~ já óh~jélm~ístó~vérs~íóñ m~úkáá~ñ.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~ñ käýt~tämíñ~éñ]

[Jós S~ámsú~ñg-pú~hélí~méss~ásí, -t~áblé~tíss~ásí t~áí -lí~säláí~ttéé~ssás~í óñ ó~ñgél~míá, v~óít l~ähétt~ää méíl~lé ký~sýmý~kséñ~ Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~llá. L~úé lí~sää vír~héíl~móít~úksé~ñ lähé~ttämí~sést~ä.]

[Lísät~íétó~já]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]