[Víñk~kéjä j~á vár~ótóí~míá G~áláx~ý Búd~s+ -kúú~lókk~éídé~ñ lát~áámí~sééñ~]

[Rííppúmáttáhárrástúksístásí, týöstäsí táí élämäñtýýlístäsí kúúlókkéídéñ vírráñ rííttämíñéñ kókó päíväksí óñ tärkéää. Mé tárjóámmé jóúkóñ kätévíä ñéúvójá ákúñ látáámísééñ já óhjéét, jóídéñ ávúllá sáát káíkéñ írtí ákústásí já éstät kúúlókkéításí váúríóítúmástá. Lúé, kúíñká käýtät kúúlókkéídéñ ákkúá já látáúskótélóá óíkéíñ. Éññéñ kúíñ kókéílét állá óléváá tóímíñtóá, tárkístá, éttä láíttééssásí óñ áséññéttúñá vííméísíñ päívítýs.]

[Látá~á ákk~ú täýt~ééñ]

 

  • [Kúúlókkéét káññáttáá ládátá täýtééñ éññéñ éñsímmäístä käýttökértáá táí kúñ ñé óvát ólléét pítkääñ käýttämättä. Kúñ látáát kúúlókkéét éñsímmäíséñ kérráñ táí kúñ ñíídéñ ákkú óñ týhjéñtýñýt kókóñááñ, ñíítä óñ ládáttává vähíñtääñ 30 míñúúttíá, jóttá ñé käýññístývät.]
  • [Látá~á kúú~lókk~éét á~sétt~ámál~lá ñé~ kóló~íhíñ~sá já~ kýtk~é lát~úrí.]
  • [Látá~úskó~téló~, jóss~á óñ s~ísääñr~ákéñ~ñétt~ú ákk~ú, lát~áútú~ú sám~áñáí~káís~éstí~ kúúl~ókké~ídéñ~ káñs~sá, jó~tká ó~vát l~átáú~skót~élós~sá. Lá~táús~kóté~ló éí~ vältt~ämättä s~úlké~údú k~úññó~llá, j~ós ás~étát~ pídí~kkéé~t táí~ kórv~átýý~ñýt v~äärääñ ás~éñtó~óñ.]

 

[Täýté~éñ lá~dátú~t Gál~áxý b~úds -k~úúló~kkéé~t]

[Húómáútús: Írrótá látúrí éñérgíáñ säästämíséksí vírtálähtééstä, kúñ sé éí ólé käýtössä. Látúríssá éí ólé vírtákýtkíñtä, jótéñ sé óñ írrótéttává pístórásíástá, kúñ sé éí ólé käýtössä, jóttá sé éí käýtä éñérgíáá. Látúríñ óñ óltává pístórásíáñ lähéllä já hélpóstí käýtéttävíssä, kúñ sítä käýtétääñ.]

[Vóít~ tárk~ístá~á kúú~lókk~éídé~ñ já l~átáú~skót~élóñ~ tílá~ñ ákú~ñ mér~kkív~álós~tá. Kó~téló~á vóí~ ládá~tá íl~máñ k~úúló~kkéí~tá já~ kúñ k~úúló~kkéé~t óvá~t kót~élós~sá, kú~úlók~kéét~ já kó~téló~ látá~útúv~át sá~máñá~íkáí~sést~í.]

 

[Kúúl~ókké~ídéñ~ mérk~kívá~ló]

  • [Ýhté~ñäíñé~ñ púñ~áíñé~ñ: Lád~átáá~ñ.] 
  • [Ýhté~ñäíñé~ñ víh~réä: Lá~dátt~ú täýt~ééñ.]
  • [Vílk~kúvá~ púñá~íñéñ~: Látá~ús és~tétt~ý lämp~ötílá~óñgé~lmáñ~ vúók~sí.]
[Gálá~xý Bú~ds -kú~úlók~kéíd~éñ ví~lkkú~vá vá~ló]

[Látá~úskó~téló~ñ mér~kkív~áló]

  • [Ýhté~ñäíñé~ñ púñ~áíñé~ñ: Lád~átáá~ñ.]
  • [Ýhté~ñäíñé~ñ víh~réä: Lá~dátt~ú täýt~ééñ.]
  • [Ñópé~ástí~ vílk~kúvá~ púñá~íñéñ~: Látá~ús és~tétt~ý lämp~ötílá~óñgé~lmáñ~ vúók~sí.]
  • [Vílk~kúvá~ púñá~íñéñ~ látá~úskó~téló~ñ súl~kémí~séñ j~älkéé~ñ: Ákú~ñ vír~tá óñ~ vähís~sä (jälj~éllä á~llé 10 %).]
  • [Ýhté~ñäíñé~ñ púñ~áíñé~ñ víí~sí sé~kúñt~íá lá~táús~kóté~lóñ s~úlké~mísé~ñ jälk~ééñ: Á~kúñ v~írtá~ óñ väh~íssä (j~äljél~lä áll~é 30 %).]
  • [Ýhté~ñäíñé~ñ kél~táíñ~éñ ví~ísí s~ékúñ~tíá l~átáú~skót~élóñ~ súlk~émís~éñ jäl~kééñ~: Ákúñ~ vírt~á óñ k~óhtá~láíñ~éñ (jäl~jéll~ä 30–60 %).] 
  • [Ýhté~ñäíñé~ñ víh~réä ví~ísí s~ékúñ~tíá l~átáú~skót~élóñ~ súlk~émís~éñ jäl~kééñ~: Ákúñ~ vírt~á óñ r~úñsá~s (jälj~éllä ý~lí 60 %).]
[Gálá~xý-kú~úlók~kéíd~éñ lá~táús~kóté~lóñ m~érkk~ívál~ó]

[Húóm~áútú~s: Jós~ ákúñ~ mérk~kívá~lót é~ívät t~óímí~ ýllä k~úvát~ústí~, írró~tá lá~túrí~ látá~úskó~téló~stá j~á kýt~ké sé~ úúdé~lléé~ñ.]

[Pídä h~úólt~óá kú~úlók~kéís~tásí~ ñóúd~áttá~máll~á ñäít~ä látá~úsñé~úvój~á já v~árót~óímí~á.] 

 

  • [Gálá~xý Bú~ds+ -kú~úlók~kéét~ vóív~át há~pétt~úá, jó~s lát~áúsl~íítt~ímís~sä óñ h~íkéä t~áí ñé~stét~tä. Jós~ látá~úslí~íttí~míss~ä táí k~úúló~kkéí~ssá ó~ñ hík~éä táí~ kóst~éútt~á, púh~díst~á ñé é~ññéñ~ kúúl~ókké~ídéñ~ ásét~támí~stá l~átáú~skót~élóó~ñ.]
  • [Múúñ~ kúíñ~ látú~ríñ, k~útéñ~ tíét~ókóñ~ééñ k~äýttäm~íñéñ~ vírt~áläht~ééñä v~óí hí~dást~áá lá~táús~ñópé~úttá~ jóht~úéñ p~íéñé~mmäst~ä sähköv~írrá~stá.]
  • [Kúúlókkéét já látáúskótéló vóívát lämmétä látáúkséñ áíkáñá. Sé óñ ñórmáálíá éíkä váíkútá kúúlókkéídéñ käýttöíkääñ táí tóímívúútééñ. Jós ákkú lämpéñéé távállístá éñémmäñ, látúrí sááttáá késkéýttää látáámíséñ. Jós ñäíñ tápáhtúú, írrótá Gáláxý Búds+ -kúúlókkéét látúrístá já áññá ñíídéñ jäähtýä já látáá ñé úúdéllééñ mýöhémmíñ.] 
  • [Jós l~átáá~t Gál~áxý B~úds+ -k~úúló~kkéé~t lát~áúsl~íítt~íméñ~ óllé~ssá m~ärkä, Gá~láxý~ Búds~+ -kúúl~ókké~ét vó~ívát~ váúr~íóít~úá. Kú~íváá~ látá~úslí~ítíñ~ húól~éllí~sést~í éññ~éñ Gá~láxý~ Búds~+ -kúúl~ókké~ídéñ~ látá~ámís~tá.]
  • [Vältä Ú~SB-ká~ápél~íñ tá~ívút~támí~stá. S~é vóí~ váúr~íóít~úá já~ vähéñ~tää ÚSB~-kááp~élíñ~ käýtt~öíkää. Älä k~óská~áñ käý~tä váú~ríóí~túñú~ttá Ú~SB-ká~ápél~íá.]

[Vóít~ säätää kú~úlók~kéíd~éñ ví~rráñ~kúlú~túst~á múú~támá~llá á~sétú~ksél~lá.]

 

[Ñéúvó 1. Kúñ ét käýtä kúúlókkéítá, säílýtä ñé ládátússá já súljétússá látáúskótélóssá. 
Ñéúvó 2. Vóít múúttáá ýhdístétýñ púhélíméñ ílmóítúsásétúksíá Gáláxý Wéáráblé -sóvéllúkséssá. íÓS-láíttéíssá vóít múókátá ílmóítúsásétúksíá Gáláxý Búds+ -sóvéllúkséllá.]

[Húóm~áútú~s:] 

  • [Käýtä v~áíñ S~ámsú~ñgíñ~ hýväk~sýmí~ä látá~úslá~ítté~ítá j~á lís~ätárv~íkké~ítá. S~ámsú~ñgíñ~ lísät~árví~kkéé~t óñ s~úúññ~ítél~tú ñí~íñ, ét~tä láí~ttéé~sí ák~úñ ké~stó ó~lísí~ máhd~óllí~símm~áñ pí~tkä. Mú~ídéñ~ lísät~árví~kkéí~déñ k~äýttö v~óí mí~tätöíd~ä tákú~úñ já~ áíhé~úttá~á váú~ríóí~tá.] 
  • [Láít~tééñ~ ñäýtt~ökúvá~t já v~álík~ót vó~ívát~ váíh~déll~á láí~ttéé~ñ mál~líñ j~á óhj~élmí~stóv~érsí~óñ mú~kááñ~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]