[Válí~tsé s~íjáí~ñtí j~á kíé~lí.]

[Mítä ú~úttá~ ÓÑÉ Ú~Í 4.0 -käýt~tölíí~ttým~ässä¿]

[ÓÑÉ ÚÍ 4.0 -käýttölííttýmä tárjóáá úséítá lúóvíá kókémúksíá käýttäjällé. Úúdístéttú ÓÑÉ ÚÍ 4.0 óñ úskómáttómáñ érítýíñéñ läpíñäkývýýs- já ýksítýísýýsómíñáísúúksíéñ súhtééñ. Jós áktívóít Ýksítýísýýs-ómíñáísúúdéñ, vóít hélpóstí tárkístáá, míllóíñ já míssä káméráásí já míkrófóñíásí käýtéttííñ. Vóít mýös múkáúttáá láítéttásí käýttämällä súósíkkíväréístäsí téhtýä värípáléttíá. Tútústútááñ ÓÑÉ ÚÍ 4.0 -käýttölííttýmäñ kúhúñkíñ úútééñ ómíñáísúútééñ, jóká óñ käýtéttävíssä Áñdróíd 12:ssá.]

[Éññé~ñ kúí~ñ kók~éílé~t áll~á ólé~víá s~úósí~túks~íá, vá~rmís~tá, ét~tä láí~ttéé~sí óh~jélm~ístó~ já lí~íttý~vät só~véll~úksé~t óñ p~äívít~éttý~ úúsí~mpáá~ñ vér~síóó~ñ. Päív~ítä mó~bííl~íláí~ttéé~sí óh~jélm~ístó~ ñóúd~áttá~máll~á séú~rááv~íá vá~íhéí~tá:]

[Váíh~é 1. Síí~rrý Á~sétú~ksét~ > Óhjé~lmís~tópäí~vítý~s.]

[Váíh~é 2. Ñáp~áútá~ Látá~á já á~séññ~á.]

[Váíh~é 3. Ñóú~dátá~ ñäýtöl~lä ólé~víá ó~hjéí~tá.]

[Ýksí~týís~ýýdé~ñ súó~jáús~]

[ÓÑÉ ÚÍ 4.0 sísältää súúréstí téhóstétúñ Ýksítýísýýs-ómíñáísúúdéñ. Jós áktívóít Ýksítýísýýs-ásétúkséñ, vóít tárkístáá réáálíájássá, mítkä sóvéllúksét käýttävät káméráá já míkrófóñíá. Lísäksí vóít kätévästí ñähdä ýksítýískóhtáísét käýttölókít vííméístéñ 24 túññíñ ájáltá. Válítsé Ásétúksét-kóhdástá Ýksítýísýýs já ótá síttéñ käýttööñ Káméráñ käýttöóíkéúdét já Míkrófóñíñ käýttöóíkéúdét.]

[Ótá k~ámér~áñ já~ míkr~ófóñ~íñ käý~ttöóí~kéúd~ét]

[Jós p~ýýhk~äísét~ álás~päíñ k~áhdé~llá s~órmé~llá, v~óít s~íírt~ýä pík~á-ásé~túks~ííñ. J~ós ñá~páút~át ví~hréää k~úvák~éttá~, jóká~ síjá~ítsé~é pík~á-ásé~túst~éñ ýl~äpúól~éllá~, vóít~ kätév~ästí ñ~ähdä ká~íkkí~ sóvé~llúk~sét, j~ótká~ käýtt~ävät pá~rháí~lláá~ñ kám~éráá~ já mí~króf~óñíá~.]

[Ñápá~útá v~íhré~ää kúvá~kétt~á, jót~tá ñäé~t kám~éráá~ já mí~króf~óñíá~ käýtt~ävät só~véll~úksé~t]

[Väríp~álét~tí]

[Étsí~ värí j~á týý~lí, jó~tká ó~ñ múk~áúté~ttú t~áúst~ákúv~áásí~. Jós k~äýttäj~ä ásét~táá h~álúá~máñs~á värí~sävýñ~, tékó~älý sú~ósít~télé~é väré~jä, jót~ká pá~rháí~téñ v~ástá~ávát~ táús~tákú~váá. M~úútá~ ásíó~ítá k~ókéí~lémá~llá ú~úsíá~ väréj~ä.]

[1. váíh~é Síí~rrý Á~sétú~ksét~-kóht~ááñ j~á vál~ítsé~ Táús~tákú~vá já~ týýl~í.]

[2. váíh~é Vál~ítsé~ Väríp~álét~tí.]

[Tékó~älýñ s~úósí~ttél~émá v~ärípá~létt~í táú~sták~úvás~tá]

[3. váíh~é Vál~ítsé~ érí v~ärísäv~ýíst~ä, jótk~á pér~ústú~vát v~äréíh~íñ tá~ústá~kúvá~stás~í.]

[Píéñ~óísó~hjél~mát]

[Kókéílé käýttää téhókástá já hélpóstí käýtéttävíssä óléváá píéñóísóhjélmáómíñáísúúttá. Sé óñ múúññéttú éñtístä íñtúítíívísémmáksí, kätévämmäksí já käýttäjäýstävällísémmäksí. Vóít áséttáá píéñóísóhjélmíá kúllékíñ sóvéllúkséllé já óttáá ómíñáísúúdéñ käýttööñ múútámállá ýksíñkértáíséllá ñápáútúkséllá já védóllá.]

[1. váíh~é Vóí~t käýt~tää álk~úñäýt~öñ ásé~túks~íá pá~íñám~állá~ já pí~tämäll~ä mítä t~áháñ~sá kó~htáá~ páíñ~éttú~ñá ál~kúñäý~tössä.]

[2. váíh~é Vóí~t múk~áútt~áá pí~éñóí~sóhj~élmí~á ñáp~áútt~ámál~lá Pí~éñóí~sóhj~élmá~t-páí~ñíké~ttá ñ~äýtöñ á~láré~úñás~sá. Ót~á ómí~ñáís~úús k~äýttööñ~ válí~tsém~állá~ táí v~étämäl~lä píé~ñóís~óhjé~lmát~, jóít~á hál~úát k~äýttää.]

[Múká~útá p~íéñó~ísóh~jélm~íá ál~kúñäý~töñ ás~étúk~síst~á]

[Ñäppäí~míst~ötóím~íññó~ñ láá~jéññ~ús]

[ÓÑÉ Ú~Í 4.0 -käýt~tölíí~ttým~ässä vó~ít käý~ttää ér~íláí~síá é~mójé~já, GÍ~F-áñí~máát~íóít~á já t~árró~já má~ksút~tá. Kó~kéíl~é käýt~tää söpöj~ä émój~éjá j~á GÍF~-áñím~áátí~óítá~, kúñ k~éskú~stél~ét ýs~täväñ k~áñss~á.]

[Päíví~tétý~t émó~jít j~á GÍF~-áñím~áátí~ót ÓÑ~É ÚÍ 4.0 -ñ~äppäím~ístös~sä]

[ÓÑÉ Ú~Í 4.0 -käýt~tölíí~ttým~ässä käý~tétt~ävíss~ä ólév~át úú~dét é~mójí~t já G~ÍF-áñ~ímáá~tíót~]

[Párá~ññél~tú Ká~mérá~-sóvé~llús~]

[Vóít päívítétýñ Kámérá-sóvéllúkséñ ávúllá óttáá ñópéástí láádúkkáítá kúvíá já vídéóítá. Käýttäjäýstävällíñéñ válíkkóáséttélú páráñtáá käýttäjäñ kätévýýttä já hélppókäýttöísýýttä. Zóómáús ásétúkséñ ñäýttö óñ múútéttú kúvákkéístá ñúméróíksí, jóttá zóómáúkséñ súúréññústásó ólísí hélpómpí ýmmärtää.]

[ÓÑÉ Ú~Í 3.1 -käýt~tölíí~ttým~äñ Kám~érá-s~óvél~lús]

[ÓÑÉ Ú~Í 4.0 -käýt~tölíí~ttým~äñ Kám~érá-s~óvél~lús]

[Láít~tééñ~ ýlläp~ító]

[Láít~tééñ~ ýlläp~ító -ñ~äýtöñ á~sétt~élú ó~ñ päív~ítét~tý. Ñäk~ývýý~ttä óñ~ párá~ññét~tú käý~ttämäl~lä émó~jéjá~ já él~óísí~á fóñ~ttéj~á. Lís~äksí v~óít t~árkí~stáá~ láít~téés~í súó~rítú~skýv~ýñ hé~lpós~tí úú~déll~á Víá~ñmäärí~týs-ó~míñá~ísúú~déll~á.]

[1. váíh~é Ává~á Ásé~túks~ét já~ válí~tsé Á~kúñ j~á láí~ttéé~ñ ýll~äpító~.]

[2. váíh~é Síí~rrý k~óhtá~áñ Ví~áñmäär~ítýs~.]

[3. váíh~é Vál~ítsé~ tóím~íññó~t, jót~ká há~lúát~ tárk~ístá~á]

[Téhó~stét~tú kú~vá kú~váss~á (PíP~, Píct~úré í~ñ Píc~túré~) -ómíñ~áísú~ús]

[Kúvá~ kúvá~ssá -ó~míñá~ísúú~dést~á óñ r~úñsá~ástí~ hýötý~ä, kúñ h~álúá~t kát~sóá v~ídéó~ítá s~ámál~lá, kú~ñ téé~t jót~ákíñ~ múút~á. Vóí~t álk~úñäýt~östä hé~lpós~tí mú~úttá~á kúv~á kúv~ássá~ -ñäýtöñ~ kókó~á já s~íjáí~ñtíá~.]

[Múút~á víd~éóíd~éñ kó~kóá j~á síj~áíñt~íá té~hóst~étúñ~ kúvá~ kúvá~ssá- ó~míñá~ísúú~déñ á~vúll~á]

[Ásét~á víd~éóñ k~ókó j~á síj~áíñt~í vét~ämällä j~óták~íñ sé~ñ ñél~jästä k~úlmá~stá ú~lósp~äíñ há~lúám~íísí~ ásét~úksí~íñ.]

[Háñk~í láí~ttéé~stás~í lís~ätíét~ójá Ó~ÑÉ ÚÍ~ 4.0 -käýtt~ölíít~týmäñ~ käýtt~ämísé~stä]

[Síírrý láíttééstásí Ásétúksét-kóhtááñ já válítsé Víhjéítä já käýttöópás, ñííñ sáát ýksítýískóhtáíséñ kúváúkséñ ÓÑÉ ÚÍ 4.0 -käýttölííttýmäñ käýtöstä sékä käýtöñ víñkkéjä já víhjéítä. Vóít hélpóstí sáádá lísätíétójá ñápáúttámállá Ásétúksét, Sóvéllúksét já tóímíññót já Ásíáñtúñtíjóídéñ víhjéét.]

[Ópí k~äýttäm~ääñ ÓÑÉ~ ÚÍ 4.0 -käý~ttölí~íttý~mää víñ~kkíé~ñ já k~äýttäj~äñ käsí~kírj~áñ áv~úllá~]

[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ rúú~túká~áppá~úksé~t já v~álík~ót vó~ívát~ póík~étá l~áítt~ééñ m~állí~stá j~á óhj~élmí~stóv~érsí~óstá~ rííp~púéñ~.]

[Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~ñ käýt~tö]

[Jós S~ámsú~ñg-má~tkáp~úhél~ímés~sá, -tá~blét~íssá~ táí p~úétt~ávís~sá lá~ítté~íssá~ óñ óñ~gélm~íá, vó~ít läh~éttää k~ýsým~ýksé~ñ Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éssá~. Lähét~ä vírh~éráp~órtt~í sáá~dáks~ésí l~ísätí~étój~á.]

[Lúé L~ísää]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]

[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]

[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]

[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]

[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]

[Káts~ó lís~ää]