[Mítä t~éhdä j~ós Gá~láxý~-púhé~límé~ñ kás~vójé~ñtúñ~ñíst~ús éí~ tóím~í¿]

[Kásvójéñtúññístús óñ ñópéá já kätévä tápá Gáláxý-púhélíméñ lúkítúkséñ áváámísééñ. Tóímíñtó éí kúítéñkááñ välttämättä tóímí óíkéíñ jós kámérá óñ líkáíñéñ táí péítéttý táí váláístús óñ húóñó. Rátkáísé óñgélmá ñóúdáttámállá séúráávíá óhjéítá.]

[Ýléí~síä tú~ññís~túks~éñ ép~äóññí~stúm~íséñ~ sýít~ä]

[Kásv~ójéñ~túññ~ístú~s éí v~älttäm~ättä tó~ímí ó~dóté~túll~á táv~állá~ séúr~ááví~ssá t~ápáú~ksís~sá:]

  • [Héík~kó vá~láís~tús: H~ämäräss~ä táí v~ástá~váló~ssá k~ámér~á éí v~älttäm~ättä sá~á tál~tíóí~túá t~árpé~éksí~ ýksí~týís~kóht~íá ká~svój~éñ tú~ññís~támí~séks~í.]
  • [Ósít~táíñ~ péít~étýt~ kásv~ót: Má~skíñ~, áúrí~ñkól~ásíé~ñ, hát~úñ tá~í pák~súsá~ñkáí~stéñ~ sílm~älásí~éñ käý~ttämí~ñéñ v~óí há~ítát~á túñ~ñíst~ámís~tóím~íñtó~á.]
  • [Mérk~íttäv~ät úlk~óñäöñ m~úútó~ksét~: Rúñs~ááñ m~éíkí~ñ käýt~tö, kók~ó pár~ráñ á~jámí~ñéñ.]
  • [Kámé~ráñ l~íñss~íñ óñ~gélm~át: Pöl~ý, táh~rát, ñ~äýtöñs~úójá~t táí~ líñs~sívá~úríó~t vóí~vát é~stää sé~lkéäñ~ kúvá~ñ ótt~ámís~éñ.]

[Túññ~ístú~stár~kkúú~déñ p~áráñ~támí~ñéñ]

[Jós K~ásvó~jéñt~úññí~stúk~séñ k~äýtöss~ä óñ óñ~gélm~íá, ñó~údát~á áll~á ólé~víá v~íñkk~éjä.]

  • [Púhd~ístá~ étúk~ámér~áñ lí~ñssí~ péhm~éällä, ñ~úkká~ámát~tómá~llá l~ííñá~llá.]
  • [Póís~tá ká~íkkí~ kásv~ójás~í péí~ttävät~ ásús~téét~, kúté~ñ más~kí tá~í áúr~íñkó~lásí~t.]
  • [Käýtä ó~míñá~ísúú~ttá h~ývíñ~ válá~ístú~ssá ý~mpärí~stöss~ä já väl~tä vóí~máká~stá v~ástá~váló~á.]
  • [Tárk~ístá~, étté~í ñäýt~öñsúó~já tá~í kót~éló p~éítä k~ámér~áá.]

[Rékí~stér~öí kás~vósí~ úúdé~lléé~ñ]

[Jós K~ásvó~jéñt~úññí~stús~ éí éd~éllé~éñkääñ~ tóím~í óík~éíñ, v~óít ý~rítt~ää rékí~stér~öídä ká~svós~í úúd~éllé~éñ.]

[Tíét~ótúr~vá já~ tíét~ósúó~já -vá~líkó~ñ vál~ítsé~míñé~ñ] [Tíét~ótúr~vá já~ tíét~ósúó~já -vá~líkó~ñ vál~ítsé~míñé~ñ]

[Váíh~é 1. Vál~ítsé~ Ásét~úksé~t já v~álít~sé sí~ttéñ~ Tíét~ótúr~vá já~ tíét~ósúó~já.]

[Ñäýtöñ~ lúkí~tús j~á bíó~métr~ííkk~á -vál~íkóñ~ válí~tsém~íñéñ~] [Ñäýtöñ~ lúkí~tús j~á bíó~métr~ííkk~á -vál~íkóñ~ válí~tsém~íñéñ~]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Ñäýtöñ~ lúkí~tús j~á bíó~métr~ííkk~á.]

[Kásv~ójéñ~túññ~ístú~svál~íkóñ~ válí~tsém~íñéñ~] [Kásv~ójéñ~túññ~ístú~svál~íkóñ~ válí~tsém~íñéñ~]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ Kásv~ójéñ~túññ~ístú~s.]

[Póís~tá ká~svót~íédó~t -vál~íkóñ~ válí~tsém~íñéñ~] [Póís~tá ká~svót~íédó~t -vál~íkóñ~ válí~tsém~íñéñ~]

[Váíh~é 4. Vál~ítsé~ Póís~tá ká~svót~íédó~t.]

[Póís~tá-pá~íñík~kééñ~ ñápá~úttá~míñé~ñ] [Póís~tá-pá~íñík~kééñ~ ñápá~úttá~míñé~ñ]

[Váíh~é 5. Ñáp~áútá~ Póís~tá.]

[Rékí~stér~öí kás~vót -v~álík~óñ vá~líts~émíñ~éñ] [Rékí~stér~öí kás~vót -v~álík~óñ vá~líts~émíñ~éñ]

[Váíh~é 6. Vál~ítsé~ Rékí~stér~öí kás~vót.]

[Játk~á-páí~ñíkk~ééñ ñ~ápáú~ttám~íñéñ~] [Játk~á-páí~ñíkk~ééñ ñ~ápáú~ttám~íñéñ~]

[Váíh~é 7. Ñáp~áútá~ Játk~á-páí~ñíké~ttá.]

[Rékí~stér~öí-páí~ñíkk~ééñ ñ~ápáú~ttám~íñéñ~] [Rékí~stér~öí-páí~ñíkk~ééñ ñ~ápáú~ttám~íñéñ~]

[Váíh~é 8. Víí~méís~télé~ kásv~ójéñ~túññ~ístú~s ñáp~áútt~ámál~lá Ré~kíst~éröí-p~áíñí~kétt~á já k~úváá~máll~á kás~vósí~.]

[Víñk~kí ká~svój~éñ ré~kíst~éröíñ~tííñ~]

  • [Káts~ó súó~rááñ~ kámé~rááñ~ já ká~llís~tá sí~ttéñ~ päätäsí~ ýlös.]
  • [Jótt~á tóí~míñt~ó sáá~ kúvá~ñ kók~ó kás~vóís~tásí~, káts~ó éñs~íñ sú~óráá~ñ kám~éráá~ñ.]
  • [Séñ j~älkéé~ñ síñ~úá pý~ýdét~ääñ kääñt~ämääñ päät~äsí hí~émáñ~ ýlösp~äíñ.]

[Húóm~áá: Vá~rmís~tá hý~vä tár~kkúú~s pít~ämällä p~úhél~íñ vá~kááñ~á, kát~sómá~llá é~tééñ~päíñ j~á kúv~áámá~llá k~ásvó~sí ús~éíst~á érí~ kúlm~ístá~.]

[Súór~ítá v~íáñm~äärítý~s Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éllá~]

[Áváá~ Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~ús já~ käýtä V~íáñm~äärítý~s-týök~álúá~ Kásv~ójéñ~túññ~ístú~kséé~ñ líí~ttýv~íéñ ó~ñgél~míéñ~ tárk~ístá~mísé~éñ.]

[Gálá~xý-pú~hélí~méñ v~íáñm~äärítý~s]

[Húóm~áá:]

  • [Jós k~äýtät ú~séíñ~ sílm~älásé~já, mé~íkkí~ä táí h~áttú~já, vá~íhtó~éhtó~íséñ~ úlkó~ñäöñ ré~kíst~éröím~íñéñ~ vóí á~úttá~á pár~áñtá~mááñ~ túññ~ístú~stár~kkúú~ttá é~rílá~ísís~sá tí~láñt~éíss~á.]
  • [Lísäk~sí óñ~ hývä p~ítää lá~íté v~ákáá~stí p~áíká~lláá~ñ já v~ármí~stáá~, éttä k~ásvó~t óvá~t sél~västí~ ñäkýv~íssä j~á ñäýt~öñ kés~kéll~ä lúkí~túks~éñ áv~áámí~séñ á~íkáñ~á.]
  • [Múís~tá, ét~tä Kás~vójé~ñtúñ~ñíst~ústá~ pídé~tääñ ýl~ééñs~ä vähém~mäñ tú~rvál~lísé~ñá kú~íñ mú~ítá t~ódéñ~ñúsm~éñét~élmí~ä, kúté~ñ PÍÑ~-kóód~íá, kú~víót~á táí~ sórm~éñjäl~kéä.]
  • [Jós s~íñúl~lá óñ~ káks~óñéñ~ táí j~ókú m~úú, jó~ká mú~ístú~ttáá~ síñú~á úlk~óñäölt~ääñ lähé~ísés~tí, lá~íté s~áátt~áá tú~ññís~táá h~äñétk~íñ. Täm~ä óñ sý~ýtä ót~táá h~úómí~óóñ é~ñsís~íjáí~stá l~úkít~úksé~ñ ává~úsmé~ñété~lmää vá~lítt~áéss~á.]
  • [Láít~tééñ~ ñäýtt~ökúvá~t já v~álík~ót vó~ívát~ váíh~déll~á láí~ttéé~ñ mál~líñ j~á óhj~élmí~stóv~érsí~óñ mú~kááñ~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]