[Mítä t~éhdä, k~úñ Sá~msúñ~g Gál~áxý-l~áítt~éésí~ kúúm~éñéé~ käýtöñ~ áíká~ñá]

[Gáláxý-láíttéét óñ súúññítéltú tóímímááñ lúótéttávástí sékä kórkéíssá éttä mátálíssá lämpötílóíssá. Tílápäíséñ lämpötíláñ ñóúsúñ áíkáñá järjéstélmäñ já ákúñ súójáústóímíññót (kútéñ látáúkséñ rájóítús) vóívát áktívóítúá áútómááttíséstí. Käýtöstä táí ýmpärístöstä rííppúéñ láíté vóí túñtúá lämpímältä. Tútústú állá ólévííñ óhjéísííñ síítä, mítéñ hállítsét láíttééñ lämpötíláá já käýtät sítä túrvállíséstí.]

[Láít~tééñ~ kúúm~éñém~íséñ~ sýýt~ já vá~rótó~ímét~]

[Múídéñ kúíñ áítójéñ látúríéñ táí káápéléídéñ käýttö táí láñgátóñ látáámíñéñ víéráídéñ ésíñéídéñ, kútéñ métállíñ, mágñééttíéñ táí kórttíéñ ólléssá láíttééñ já látúríñ välíssä vóí áíhéúttáá láíttééñ kúúméñémíséñ. Ñäíñ vóí käýdä mýös, jós líítíñ óñ líkááñtúñút ñéstééstä, pölýstä táí métállíhíúkkásístá. Tílápäístä lämpéñémístä vóí ésííñtýä käýtéttäéssä páljóñ vírtáá kúlúttávíá sóvéllúksíá, móñíájóñ áíkáñá táí íñtéñsíívísíä téhtävíä, kútéñ látáústá, tíédóñsíírtóá táí tálléññústá súórítéttáéssá.]

[Húóm~áá: Sú~ljé k~äýññí~ssä ól~évát~ sóvé~llúk~sét j~á kés~kéýt~ä láít~tééñ~ käýtt~ö, jótt~á sé j~äähtýý~ lúóñ~ñóll~ísés~tí.]

[Láít~é sáá~ttáá~ kúúm~éñtú~á hél~pómm~íñ sé~úráá~víss~á tíl~áñté~íssá~:]

  • [Látá~ús: Vá~úríó~ítúñ~út tá~í éí-á~lkúp~éräíñ~éñ lá~túrí~ táí k~áápé~lí, ví~érás~ésíñ~éét l~átáú~sálú~stál~lá tá~í váá~tíví~éñ só~véll~ústé~ñ käýt~tö pík~álát~áúks~éñ áí~káñá~]
  • [Käýtt~ö: Álkú~áséñ~ñús, t~íétó~jéñ p~áláú~tús, t~íédó~stój~éñ sí~írtó~, pélá~ámíñ~éñ, sú~órát~óíst~ó, pít~kä tál~léññ~ús tá~í ñäýt~öñ mák~símí~kírk~káúd~éñ käý~ttö pí~tkíä á~íkój~á]
  • [Ýhté~ýdét~: Játk~úvá h~ótsp~ótíñ~ táí j~áétú~ñ ýht~éýdé~ñ käýt~tö, TV- t~áí tí~étók~óñéý~htéý~s táí~ ñáví~góíñ~tí ví~déóí~tá ká~tsél~léss~á táí~ táll~éññé~ttáé~ssá]
  • [Ýmpär~ístö: K~úúmá~t táí~ súlj~étút~ álúé~ét, sú~órá á~úríñ~góñv~áló, v~úódé~váát~téét~, láúk~út, vá~átté~ídéñ~ tásk~út, läm~möñläh~téíd~éñ, kú~téñ l~ämmít~tímí~éñ tá~í sähk~öpéít~tójé~ñ, lähé~ísýý~s, sék~ä álúé~ét, jó~íllá~ óñ hé~íkkó~ sígñ~áálí~ táí v~érkk~óvíé~ráíl~úñ käý~ttö]

[Tóím~éñpí~téét~, kúñ l~áíté~ lämpé~ñéé]

[1. Óptí~móí G~áláx~ý-láí~ttéé~sí]

[Láít~tééñ~ óptí~móíñ~tí väh~éñtää t~áúst~átóí~míñt~áá já~ áútt~áá väh~éñtäm~ääñ lämp~öä.]

[Ásét~úksé~t-kúv~ákké~éñ ñá~páút~támí~ñéñ] [Ásét~úksé~t-kúv~ákké~éñ ñá~páút~támí~ñéñ]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Ásét~úksé~t.]

[Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó] [Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Láít~tééñ~ ýlläp~ító.]

[Ñápá~útá Ó~ptím~óí ñý~t] [Ñápá~útá Ó~ptím~óí ñý~t]

[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ Óptí~móí ñ~ýt.]

[2. Ótá v~írrá~ñsääst~ötílá~ käýtt~ööñ]

[Vírr~áñsääs~tö vähé~ñtää ví~rráñ~kúlú~túst~á já l~ämmöññ~óúsú~á. Vóí~t mýös~ rájó~íttá~á táú~stál~lá ól~évíé~ñ sóv~éllú~stéñ~ tóím~íñtá~á.]

[Ásét~úksé~t-kúv~ákké~éñ ñá~páút~támí~ñéñ] [Ásét~úksé~t-kúv~ákké~éñ ñá~páút~támí~ñéñ]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Ásét~úksé~t.]

[Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó] [Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Láít~tééñ~ ýlläp~ító.]

[Ákúñ~ válí~ñtá] [Ákúñ~ válí~ñtá]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ Ákkú~.]

[Vírr~áñsääs~töñ ký~tkém~íñéñ~ päällé~] [Vírr~áñsääs~töñ ký~tkém~íñéñ~ päällé~]

[Váíh~é 4. Ótá~ Vírr~áñsääs~tö käýt~tööñ.]

[Táús~tákäý~töñ rá~jóít~ústé~ñ vál~ítsé~míñé~ñ] [Táús~tákäý~töñ rá~jóít~ústé~ñ vál~ítsé~míñé~ñ]

[Váíh~é 5. Ñáp~áútá~ Táús~tákäý~töñ rá~jóít~úksé~t.]

[Síír~rä käýt~täm. Só~véll~. lépó~tílá~áñ -ký~tkím~éñ käý~ttööñó~ttó] [Síír~rä käýt~täm. Só~véll~. lépó~tílá~áñ -ký~tkím~éñ käý~ttööñó~ttó]

[Váíh~é 6. Ótá~ käýtt~ööñ Síí~rrä käý~ttäm. S~óvél~l. lép~ótíl~ááñ.]

[Húóm~áá:]

  • [Tárk~ístá~ sääññöl~lísé~stí, é~ttä só~véll~úksé~sí óñ~ päíví~tétt~ý úús~ímpá~áñ vé~rsíó~óñ.]
  • [Vírr~áñsääs~tötíl~á ráj~óítt~áá vé~rkóñ~, dátá~ñ sýñ~króñ~óíññ~íñ já~ táús~táll~á ólé~váñ s~íjáí~ññíñ~ käýtt~öä.]

[3. Háll~ítsé~ lämpöä l~átáú~kséñ~ áíká~ñá]

[Láít~é sáá~ttáá~ kúúm~éñtú~á lát~áúks~éñ áí~káñá~, érít~ýísé~stí l~áñgá~ttóm~íá tá~í ñóp~éítá~ látú~réít~á käýt~éttäé~ssä. Jó~s láí~té tú~ñtúú~ kúúm~áltá~, írró~tá lá~túrí~ píst~órás~íást~á já s~úljé~ sóvé~llúk~sét. Ó~dótá~, kúññ~és lá~íté j~äähtýý~, já lá~táá s~é sít~téñ ú~údél~lééñ~.]

[Látú~ríñ í~rrót~támí~ñéñ G~áláx~ý-láí~ttéé~stá]

[Sáms~úñg-h~ýväks~ýttý~jéñ l~átúr~íéñ j~á káá~pélé~ídéñ~ käýtt~öä súós~ítél~lááñ~. Láñg~átóñ~tá lá~táús~tá vá~rtéñ~ várm~ístá~, étté~í láí~ttéé~ñ já l~átúr~íñ väl~íssä ó~lé mé~táll~íá, má~gñéé~ttéj~á táí~ kórt~téjá~.]

[Látá~ús Sá~msúñ~g-hýv~äksýt~ýllä l~átúr~íllá~]

[Míté~ñ käýt~ät Kév~ýttä t~íláá~]

[Kévý~t tíl~á säätää Á~P:ñ má~ksím~ípró~séss~óíñt~íñóp~éútt~á lämm~öñ já v~írrá~ñkúl~útúk~séñ v~ähéñt~ämísé~ksí. Ó~tá Ké~výt t~ílá k~äýttööñ~ míñí~móíd~áksé~sí läm~möñtú~ótáñ~tóá j~á käýt~tääksé~sí ák~kúá t~éhók~káám~míñ.]

[Ásét~úksé~t-kúv~ákké~éñ ñá~páút~támí~ñéñ] [Ásét~úksé~t-kúv~ákké~éñ ñá~páút~támí~ñéñ]

[Váíh~é 1. Ñáp~áútá~ Ásét~úksé~t.]

[Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó] [Válí~tsé L~áítt~ééñ ý~lläpí~tó]

[Váíh~é 2. Vál~ítsé~ Láít~tééñ~ ýlläp~ító.]

[Súór~ítús~kýký~próf~íílí~ñ vál~ítsé~míñé~ñ] [Súór~ítús~kýký~próf~íílí~ñ vál~ítsé~míñé~ñ]

[Váíh~é 3. Vál~ítsé~ Súór~ítús~kýký~próf~íílí~.]

[Válí~tsé K~évýt~ tílá~] [Válí~tsé K~évýt~ tílá~]

[Váíh~é 4. Vál~ítsé~ Kévý~t ákt~ívóí~dáks~ésí s~éñ.]

[Húóm~áá: Ké~výt t~ílá é~í váí~kútá~ súór~ítús~kýký~ýñ.]

[Súór~ítá d~íágñ~óstí~íkká~ Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~úksé~llá]

[Áváá~ Sáms~úñg M~émbé~rs -só~véll~ús já~ käýtä P~úhél~íméñ~ víáñ~määrít~ýs tý~ökálú~á ákú~ñ tíl~áñ tá~rkís~támí~sééñ~.]

[Díág~ñósó~í Gál~áxý-p~úhél~ímés~í Sám~súñg~ Mémb~érs -s~óvél~lúks~éllá~]

[Húóm~áá:]

  • [Ítsé~díág~ñóós~í óñ k~äýtét~tävís~sä váí~ñ Gál~áxý-l~áítt~éíss~á, jóí~híñ ó~ñ ásé~ññét~tú Sá~msúñ~g Mém~bérs~ -sóvé~llús~.]
  • [Jós ý~htéý~s óñ é~pävák~áá, ýr~ítä úú~déll~ééñ k~äýttäm~ällä Sá~msúñ~g Íñt~érñé~t -sóv~éllú~stá.]
  • [Válí~kóíd~éñ ñí~mét, p~ólút~ já ñäý~ttöás~étté~lút v~óívá~t váí~hdél~lá lá~ítém~állí~ñ, óhj~élmí~stóñ~ táí s~óvél~lúsv~érsí~óñ mú~kááñ~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~óssá~]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]