[Sáms~úñg G~áláx~ý Ríñ~g -mát~éríá~álít~ já käý~ttövá~rótó~ímét~]

[Sámsúñg Éléctróñícs ñóúdáttáá sóvéltúvíá lákéjá já määräýksíä, jótká kóskévát túóttéíssá käýtéttävíä áíñéítá. Ólémmé kéhíttäñéét mýös ómíá stáñdárdéjámmé, jóíssá määrítämmé rájá-árvójá éräídéñ áíñéídéñ käýtöllé. Téémmé ýhtéístýötä ákkrédítóítújéñ káñsáíñvälístéñ téstáúslábórátóríóídéñ káñssá vármístááksémmé túóttéíssámmé käýtéttävíéñ áíñéídéñ sääññöstéñmúkáísúúdéñ já hállíññóídáksémmé sääññöstéñmúkáísúúttá.]

[Húóm~íó: Tú~ótté~éñ kó~óstú~múks~éñ má~térí~áálí~

• Sísäp~úólé~ñ íhó~kósk~étús~píñt~á: Épó~ksí

• Ú~lkóp~íñtá~: Títá~áñí]

[Máté~ríáá~líéñ~ rájó~ítét~tú käý~ttö]

[Sámsúñg Éléctróñícs ñóúdáttáá sóvéltúvíá lákéjá já määräýksíä, jótká kóskévát túóttéíssá käýtéttävíä áíñéítá. Ólémmé kéhíttäñéét mýös ómíá stáñdárdéjámmé, jóíssá määrítämmé rájá-árvójá éräídéñ áíñéídéñ käýtöllé. Gáláxý Ríñg éí sísällä séúráávíá áíñéítá]

[Áíñé~éñ käý~ttötá~rkóí~tús]	[Válv~óttú~ áíñé~éñ ñí~mí]
[Péhm~íttí~mét]	[Ftál~áátí~t]
[Téñs~ídít~]	[Álký~ýlíf~éñól~í (ÓP/Ñ~P), Álk~ýýlí~féñó~líét~óksý~láát~tí (ÓP~ÉÓ/ÑP~ÉÓ)]
[Páló~ñést~óáíñ~éét]	[Klóó~rí, Br~ómí, H~éksá~bróm~ísýk~lódó~déká~áñí (H~BCDD~), Pólý~bróm~átút~ bífé~ñýýl~ít (PB~B:t), Pó~lýbr~ómát~út dí~féñý~ýlíé~étté~rít (P~BDÉ:t~), Trís~(2-klóó~ríét~ýýlí~)fósf~áátt~í (TCÉ~P), Trí~s(1,3-dík~lóór~í-2-pró~pýýl~í)fós~fáát~tí (TD~CPP)]
[Pólý~ñúkl~éáár~ísét~ áróm~áátt~ísét~ áíñé~ét]	[Pólý~sýkl~ísét~ áróm~áátt~ísét~ hííl~ívéd~ýt (PÁ~H-ýhd~ísté~ét)]
[Áñtí~sépt~ísét~ áíñé~ét]	[2-féñý~ýlí-f~éñól~í (ÓPP~), 4-klóó~rí-3-mé~týýl~íféñ~ólí (C~MC/CM~K), 2-ókt~ýýlí~-ísót~íáts~ólí-3 (2H~)-óñí (Ó~ÍT), 2-(tí~ósýá~ñó-mé~týýl~ítíó~) béñt~sótí~átsó~lí (TC~MTB)]
[Flúó~ríll~á kór~vátú~t ýhd~ísté~ét]	[Pérf~lúór~íókt~ááñí~hápp~ó (PFÓ~Á), Pér~flúó~ríók~tááñ~ísúl~fóñá~átít~ (PFÓS~)]
[Klóó~rípó~hjáí~sét ý~hdís~téét~]	[Lýhý~tkét~júís~ét kl~óórí~párá~fííñ~ít (SC~CP:t)]
[Väríá~íñéé~t]	[Árýý~líám~ííñí~väríá~íñéé~t, áll~érgé~éñís~ét já~ kárs~íñóg~ééñí~sét v~äríáí~ñéét~]
[Órgá~ñótí~ñáýh~díst~éét]	[Díbú~týýl~ítíñ~á (DBT~), Díók~týýl~ítíñ~á (DÓT~), Tríb~útýý~lítí~ñá (TB~T), Trí~féñý~ýlít~íñá (T~PT)]
[Rásk~ásmé~táll~ít já~ háít~állí~sét á~lkúá~íñéé~t]	[Kúpá~rí, Lý~íjý, Ñ~íkké~lí, Ár~sééñ~í, Ásb~éstí~, Élóh~ópéá~, Áñtí~móñí~, Kádm~íúm, K~óból~ttí, K~úúsí~árvó~íñéñ~ króm~í]
[Féñó~lít]	[Bísf~éñól~í Á, Fé~ñólí~, Péñt~ákló~óríf~éñól~í (PCP~:t), Tét~rákl~óórí~féñó~lí (Té~CP), Tr~íkló~óríf~éñól~í (Trí~CP)]
[Múút~ ýhdí~stéé~t]	[Fórm~áldé~hýdí~t, Dím~étýý~lífú~márá~áttí~ (DMFú~)]

[Kííñ~téíd~éñ ví~éráí~déñ é~síñé~ídéñ~ já vé~déñk~éstäv~ýýsl~úókí~túst~éñ (ÍP~-lúók~ítúk~sét) ó~pás]

[Gálá~xý Rí~ñg óñ~ vésí~ já pöl~ýtíí~vís j~á täýt~tää sít~éñ ká~ñsáí~ñvälí~séñ Í~P68-stá~ñdár~díñ.]

[Sért~ífíó~ítú 10 Á~TM-lú~ókít~ús:]	[Tést~áttú~ ÍSÓ-s~táñd~árdí~ñ 22810:2010 váá~tímú~stéñ~ múká~ísés~tí úp~óttá~máll~á älýs~órmú~s mák~éááñ~ vété~éñ já~ kóhd~ístá~máll~á síí~héñ 100 m~étrí~ñ sýv~ýýtt~ä vást~áává~ páíñ~é 10 míñ~úútí~ñ ájá~ñ.]
[Sért~ífíó~ítú Í~PX8-vé~sítí~ívíý~slúó~kítú~s:]	[Tést~áttú~ ÍÉC-s~táñd~árdí~ñ 60529 váá~tímú~stéñ~ múká~ísés~tí úp~óttá~máll~á älýs~órmú~s mák~éááñ~ vété~éñ 1,5 mé~tríñ~ sývý~ýtéé~ñ 30 míñ~úútí~ksí.]
[Sért~ífíó~ítú Í~P6X-pöl~ýtíí~víýs~lúók~ítús~:]	[Tést~áttú~ ÍÉC-s~táñd~árdí~ñ 60529 múk~áísé~stí l~íítt~ämällä äl~ýsór~mús t~ýhjí~öpúmp~púúñ~ (jóká~ pýst~ýý käs~ítté~lémääñ~ 40-60 ílmá~määrää tú~ññís~sá) já~ ásét~támá~llá s~é sít~téñ p~ölýká~mmíó~óñ (hí~úkká~stéñ~ hálk~áísí~já D<50ú~m, tíh~éýs 2k~g/m³) 2 tú~ññík~sí.]

[
• Sámsúñg Gáláxý Ríñg -älýsórmús vóídááñ áltístáá ésímérkíksí séúráávíllé tíláñtéíllé já ýmpärístöllé:
- Lííkúññáñ áíkáñá sýñtývä híkí
- Käsíéñpésú
- Sádé
- Úímíñéñ úímá-áltáássá táí mátálássá védéssä

• Védéñ- já pölýñkéstävýýs éí ólé pýsývää, já túóttééñ védéñ- já pölýñkéstävýýs vóí héíkéñtýä ájáñ mýötä.

• Vármístááksésí ñórmáálíñ védéñ- já pölýñkéstävýýdéñ, húómíóí séúráávát séíkát:
- Désíñfíóíñtíáíñéét táí súólát úímá-áltááñ védéssä táí mérívédéssä vóívát váíkúttáá védéñkéstävýýtééñ. Párhááñ súórítúskývýñ ýlläpítämíséksí húúhtélé púhtáállá védéllä úímíséñ jälkééñ já pýýhí síttéñ húóléllíséstí péhméällä, púhtáállá lííñállá éññéñ úúdéllééñkäýttöä.

• Áltístúmíséñ jälkééñ múíllé ñéstéíllé kúíñ púhtáállé védéllé (kútéñ káhví, júómát, sáíppúávésí, öljýt, hájúvédét já kémíkáálít, kútéñ áúríñkóvóídé, käsídésí já kósmétííkká), húúhtélé älýsórmús púhtáállá védéllä, pýýhí péhméällä, púhtáállá lííñállá já kúíváá húóléllíséstí éññéñ käýttöä védéñkéstävýýdéñ ýlläpítämíséksí.

• Vältä vápáásúkéllústá, láítésúkéllústá, ñópéítá vésíúrhéílúlájéjá (kútéñ vésískóóttéríllá ájámístá), úímístá ñópéástí vírtáávíssá rótkóíssá táí kóskétústá páíñépésúréídéñ káñssá älýsórmústá käýttäéssäsí. Ñämä tóímíññót vóívát áíhéúttáá ñópéáñ védéñpáíñééñ ñóúsúñ, jóká vóí ýlíttää táátúñ védéñkéstävýýdéñ.

• Jós túóté kókéé úlkóístá ískúá táí váúríóítá, sé vóí méñéttää védéñ- táí pölýñkéstävýýtéñsä.

• Älä púrá túótéttá ítsé. Tämä vóí váhíñgóíttáá védéñ- táí pölýñkéstävýýttä.

• Vältä lämmítýsláíttéídéñ, kútéñ híústéñkúíváájíéñ käýttöä älýsórmúkséñ káñssá, äläkä áltístá sítä äkíllísíllé lämpötíláñ múútóksíllé ýmpärístöíssä, kútéñ sáúñóíssá já höýrýhúóñéíssá. Tämä vóí héíkéñtää séñ védéñkéstävýýttä.


]

[Kúíñ~ká käý~ttää Gá~láxý~ Ríñg~ -älýsó~rmús~tá óí~kéíñ~]

[Ásét~á älýs~órmú~s sór~méés~í sít~éñ, ét~tä sór~múks~éñ kú~lúmí~ssúú~ñtáá~ ósóí~ttáv~át mé~rkíñ~ñät óv~át käm~méñt~äsí kó~htí. S~úósí~ttél~émmé~ ásét~támá~áñ älý~sórm~úksé~ñ sór~mééñ~, jóká~ ístú~ú múk~ávás~tí, éí~ lííá~ñ tíú~kást~í éík~ä lííá~ñ löýs~ästí.]

[Kúíñ~ká ýl~läpít~ää Gálá~xý Rí~ñg -älý~sórm~ústá~]

[Kúíñ~ká és~tää ñáá~rmúj~á Gál~áxý R~íñg -äl~ýsór~múst~á käýt~éttäé~ssä]

[
• Älýsórmúkséñ säílýtýskótélóóñ óñ áséññéttú kúmítýýñýt éstämääñ älýsórmúkséñ lííkkúmístá kótélóssá. Jós säílýtät älýsórmústá kótélóssá pítkääñ, séñ sísäkáárééñ vóí túllá píéñíä páíñáúmíá kóhtííñ, jóíssá kúmítýýñýt kóskéttávát älýsórmústá. Tämä éí kúítéñkááñ váíkútá älýsórmúkséñ tóímíññállísééñ súórítúskýkýýñ.

• Ólé váróváíñéñ, éttét váhíñgóítá älýsórmústásí käsítélléssäsí sámáñáíkáíséstí múítá ésíñéítä (kútéñ púhélímíá, púhélíñkótélóítá, kéllójá jñé.).

• Tíétýt ómíñáísúúdét (kútéñ áskéltéñ láskémíñéñ) éívät välttämättä tóímí kúññóllá, jós pídät mágñééttíá táí mágñééttístá ésíñéttä sííñä kädéssä, jóssá älýsórmús óñ.

• Kólhújá já ñáármújá vóí sýñtýä mýös súóríttáéssásí táváñómáísíá päívíttäísíä tóímíñtójá, jós ét ólé váróváíñéñ älýsórmústá käýttäéssäsí. Kóská tällä távóíñ sýñtýñéét váúríót éívät kúúlú tákúúñ píírííñ, käsíttélé älýsórmústá váróéñ.

• Käýtä älýsórmústá sííñä kädéssä, jótá käýtät hárvémmíñ.

• Vältä métállísórmústéñ käýttämístä sámássá sórméssá táí víéréísíssä sórmíssá.

• Póístá älýsórmús áíñá, kúñ ñóstát táí käsíttélét ráskáítá, kóvíá ésíñéítä.

• Älä käýtä älýsórmústá hárjóítúksíssá, jóíssá käýtétääñ múítá láíttéítá, välíñéítä táí kóñéítá. Vältä käýttämästä älýsórmústá érítýíséstí sélláístéñ hárjóítústéñ áíkáñá, jóíssá älýsórmús jóútúísí púrístúksííñ kóváñ táñkómáíséñ ésíñééñ, (kútéñ páíñójéñ, käsípáíñójéñ táí ráútátáñkójéñ) káñssá, kóská tälláíñéñ púrístús vóí áíhéúttáá käsívámmójá.

• Vármístá, éttä sórmésí já älýsórmús óvát púhtáát já kúívát éññéñ älýsórmúkséñ käýttöä.

• Jós kóét íhóñ ärsýtýstä älýsórmústá käýttäéssäsí, lópétá séñ käýttö välíttömästí já ótá ýhtéýttä térvéýdéñhúóllóñ ámmáttíláísééñ.]

[Sýýt~ älýsó~rmúk~séñ h~éhkú~mísé~éñ ñú~kkúé~ssá]
[Víhr~éät, pú~ñáís~ét já~ ÍR-vá~lót s~ýttý~vät, kú~ñ sýk~kéés~í, úñé~ñ váí~héés~í já h~áppí~sátú~ráát~íótá~sí mí~tátá~áñ ñú~kkúé~ssás~í.]

[Tóím~íñtó~jéñ v~áíkú~túks~ét ák~úñ ké~stóó~ñ]
[
• Ákúñ késtó váíhtéléé súúréstí ásétúksístásí, vérkkó-ólósúhtéístásí, käýttötávóístásí já múístá tékíjöístä rííppúéñ.

• Rííppúéñ síítä, kúíñká úséíñ käýtät ómíñáísúúksíá, kútéñ véréñ háppípítóísúúdéñ míttáústá úñéñ áíkáñá (SPÓ2-míttáús), íhóñ lämpötíláñ míttáústá úñéñ áíkáñá, hárjóítúkséñ áútómááttístá túññístústá já éléídéñ túññístústá, käýttöáíkásí vóí váíhdéllá. Käýttöáíká vóí óllá pídémpí, kúñ ñämä ómíñáísúúdét óvát póís päältä.]

[Kúíñ~ká ír~rótt~áá Gá~láxý~ Ríñg~, jós s~é óñ j~úmís~sá]

[Jós s~íñúñ~ täýtý~ý léí~kátá~ älýsó~rmús~ hätätí~láñt~ééss~á, léí~kkáá~ sé sú~úñtá~mérk~íñ kó~hdál~tá, jó~ttá v~óít v~älttää á~kúñ v~áhíñ~góít~túmí~séñ.]