[ÝLÉÍ~STÄ]
[Päíví~tétt~ý víí~méks~í: 21.5.2024.]
[Sóvé~ltám~ísál~á]
[Sámsúñg Éléctróñícs Ñórdíc ÁB (ósóíté Tórshámñsgátáñ 48, PL 1235, 164 40 Kístá, Rúótsí, ýrítýstúññús 556445-4345, jäljémpäñä "Sámsúñg", "mé", "méídäñ", "méíllé") óñ tíétóíñéñ síítä, mítéñ tärkéää ýksítýísýýdéñsúójá óñ ásíákkáíllémmé. Pýrímmé läpíñäkývýýtééñ séñ súhtééñ, mítéñ kéräämmé, käýtämmé, lúóvútámmé, síírrämmé já säílýtämmé héñkílötíétójásí.]
[Tämä ásíákáspálvélúñ tíétósúójákäýtäñtö ("Tíétósúójápólítííkká") sóvéltúú káíkkííñ sélláísííñ Sámsúñgíñ ásíákkáíllééñ Póhjóísmáíssá tárjóámííñ pálvélúíhíñ, jóíhíñ lííttýväñ héñkílötíétójéñ käsíttélýñ ósáltá ólémmé rékístéríñpítäjíä. Lísätíétóá Sámsúñgíñ éúróóppáláísístá já mááílmáñláájúísístá héñkílötíétójéñ käsíttélýä kóskévístá käýtäñtéístä sáát Sámsúñgíñ mááílmáñláájúíséstá tíétósúójákäýtäññöstä, jóká óñ lúéttávíssá ósóíttééssá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fí/íñfó/prívácý/. Sííñä kúvátááñ, mítéñ Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. já Sámsúñg Éléctróñícs (ÚK) Límítéd kéräävät, käýttävät, lúóvúttávát, síírtävät sékä säílýttävät héñkílötíétójásí.]
[Sísäl~tö]
[1. Míté~ñ kér~äämmé h~éñkí~lötíé~tójá~sí]
[2. Mítä t~íétó~já ké~räämmé~ já mí~téñ k~äýtämm~é ñíí~tä (tár~kóít~ús já~ óíké~údél~líñé~ñ pér~ústé~)]
[3. Héñk~ílötí~étój~ésí j~ákám~íñéñ~]
[4. Kúíñ~ká ká~úáñ s~äílýt~ämmé h~éñkí~lötíé~tójá~sí]
[5. Héñk~ílötí~étój~éñ sí~írtó~ kólm~áñsí~íñ má~íhíñ~]
[7. Óíké~útés~í]
[Päíví~týks~ét]
[Óñ tärkéää, éttä tárkístát sääññöllíséstí tämäñ Tíétósúójápólítííkáñ päívítýstéñ váráltá. Ílmóítámmé síñúllé, míkälí téémmé Tíétósúójápólítííkkááñ óléññáísíksí kátsómíámmé múútóksíá. Tämäñ Tíétósúójápólítííkáñ vííméísíñ vérsíó óñ áíñá sáátávíllá ósóíttééstá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fí/súppórt/prívácý/. Vóít tárkístáá mýös tämäñ Tíétósúójápólítííkáñ álústá, míllóíñ Tíétósúójápólítííkká óñ vííméksí päívítéttý.]
[1. MÍTÉ~Ñ KÉR~ÄÄMMÉ H~ÉÑKÍ~LÖTÍÉ~TÓJÁ~SÍ¿]
[Kúñ ó~lét ý~htéý~déss~ä ásíá~kásp~álvé~lúúm~mé tá~í -túk~éémm~é, käsí~ttél~émmé~ héñk~ílötí~étój~ásí v~óídá~ksém~mé áú~ttáá~ síñú~á ásí~ássá~sí. Vó~ít ól~lá mé~íhíñ~ ýhté~ýdés~sä úsé~ídéñ~ érí k~áñáv~íéñ k~áútt~á, ésí~mérk~íksí~]
[- sóít~támá~llá p~úhél~íñpá~lvél~úúmm~é, jól~lóíñ~ vóít~ késk~ústé~llá á~síák~áspá~lvél~íjóí~démm~é káñ~ssá;]
[- lähét~tämäll~ä méíl~lé säh~köpós~tíá;]
[- víér~áílé~máll~á jäll~ééñm~ýýjäl~lämmé~ táí v~áltú~útét~úllá~ húól~tókú~mppá~ñíll~ámmé~ já pý~ýtämäl~lä héí~ltä áp~úá Sá~msúñ~gííñ~ líít~týväs~sä tíé~dúst~élús~sásí~; táí]
[- Käýtt~ämällä d~ígít~áálí~síá k~áñáv~íámm~é, kút~éñ vé~rkkó~sívú~jémm~é chá~t-tóí~míñt~óá tá~í ólé~máll~á méí~híñ ý~htéý~déss~ä Fácé~bóók~ chát~-víés~tíll~ä, Sáms~úñgí~ñ Cóm~múñí~tý käý~ttäjäf~óórú~míñ, t~áí mú~ídéñ~ dígí~táál~ísté~ñ álú~stój~éñ ká~úttá~.]
[Válí~tsém~ástá~sí ýh~téýd~éñót~tótá~vást~á ríí~ppúé~ñ käsí~ttél~émmé~ héñk~ílötí~étój~ásí é~rí tá~vóíl~lá.]
[Púhélíñpálvélúúmmé sóíttámállá vóít pýýtää ápúá hývíñ móñéñláísííñ kýsýmýksííñ. Jällééñmýýjämmé táí váltúútéttú húóltókúmppáñímmé vóí áúttáá síñúá Sámsúñg-túóttéésééñ táí -pálvélúúñ lííttýväñ tíédústélúsí, ésímérkíksí láíttééñ kórjáúkséñ táí réklámáátíóñ, káñssá. Jós lähétät méíllé sähköpóstíá táí ólét méíhíñ ýhtéýdéssä chát-tóímíñtómmé káúttá, ásíákáspálvélíjámmé áúttáá síñúá ásíássásí. Vóít lúkéá ósóíttééssá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fí/íñfó/prívácý/ lísää síítä, kúíñká súójáámmé héñkílötíétójásí Sámsúñgíñ chát-tóímíññóssá.]
[Ásíá~kásp~álvé~líjá~mmé, p~úhél~íñpá~lvél~íjám~mé, jäl~lééñ~mýýj~ämmé t~áí vá~ltúú~tétt~ú húó~ltók~úmpp~áñím~mé tá~lléñ~táá á~ñtám~ásí t~íédó~t sóv~éltú~vááñ~ Sáms~úñg-j~ärjés~télm~ääñ vóí~dáks~ééñ á~úttá~á síñ~úá tí~édús~télú~sí ká~ñssá~.]
[Tíédústélústásí rííppúéñ ásíákáspálvélíjámmé, púhélíñpálvélíjámmé, jällééñmýýjämmé táí váltúútéttú húóltókúmppáñímmé vóí mýös lähéttää tíétójá édéllééñ táí óllá ýhtéýdéssä jóhóñkíñ Sámsúñgíñ válíkóídúístá kúmppáñéístá, ésímérkíksí váráámállá síñúllé ájáñ váltúútéttúúñ húóltópálvélúúñ táí óttámállá ýhtéýttä jákélúkúmppáñíímmé túóttéésí kúljétúkséñ järjéstämíséksí táí réklámáátíóssásí ávústámíséksí.]
[2. MÍTÄ T~ÍÉTÓ~JÁ KÉ~RÄÄMMÉ~ JÁ MÍ~TÉÑ K~ÄÝTÄMM~É ÑÍÍ~TÄ¿ (TÁ~RKÓÍ~TÚS J~Á ÓÍK~ÉÚDÉ~LLÍÑ~ÉÑ PÉ~RÚST~É)]
[Kéräämmé sélláísíá tíétójá síñústá já tíédústélústásí táí válítúkséstásí, jótká óvát välttämättömíä síñúñ áúttámíséksí sékä ýlläpítópálvélújéñ táí tékñíséñ túéñ tárjóámíséksí käýttämällésí túóttééllé táí pálvélúllé. Válítsémástásí ýhtéýdéñóttókáñávástá rííppúéñ kéräämmé séúráávíá tíétójá:]
[- ñímé~sí já~ ýhté~ýstí~étós~í (ésí~mérk~íksí~ kótí~ósóí~té, säh~köpós~tíós~óíté~, púhé~líññ~úmér~ó);]
[- tíéd~ót tú~ótté~éstá~sí (és~ímér~kíks~í sár~já- tá~í ÍMÉ~Í-ñúm~éró, t~áí mú~ú túó~tétú~ññús~) táí ó~stós~tásí~ (ésím~érkí~ksí j~älléé~ñmýý~jä já ó~stóp~äívä tá~í ÉÚL~Á ákt~ívóí~ñtíp~äívämäär~ä (päíväm~äärä, jól~lóíñ~ mátk~ápúh~élíñ~ óñ ák~tívó~ítú é~ñsím~mäíst~ä kért~áá)).]
[Käsíttélémmé méíllé áñtámíásí túótétíétójá vármístááksémmé, éttä vóímmé tárjótá síñúllé máhdóllíséstí kúúlúvíá tákúúpálvélújá. Míkälí ávúñpýýñtösí kóskéé Sámsúñg éStóréñ káúttá tékémääsí tíláústá, kéräämmé tätä tíláústá kóskévíá tíétójá. Käýttäéssäsí lívé chát-tóímíñtóá vérkkósívúíllámmé, kéräämmé mýös tíéttýjä käýttäjä- já láítétíétójá (ésímérkíksí ÍP-ósóíttéítá já séláíñtíétójá). Kátsómmé, éttä ásíákkáámmé éívät háñkí áíñóástááñ túótéttá, vááñ mýös sííhéñ lííttýväñ túkípálvélúñ. Ñäíñ ólléñ, óttáéssásí ýhtéýttä ásíákáspálvélúúmmé kýsýmýksíssä lííttýéñ Sámsúñgíñ tárjóámííñ pálvélúíhíñ táí túóttéísííñ, óíkéúdéllíñéñ pérústé héñkílötíétójésí käsíttélýllé óñ Sámsúñgíñ óíkéútéttú étú tárjótá túkéá ásíákkáíllémmé. Lísäksí kórkéáláátúíséñ ásíákáspálvélúñ tárjóámíñéñ édístää Sámsúñgíñ máíñéttá, jóká óñ késkéíñéñ ásíákkááñ óstópäätöksééñ váíkúttává tékíjä.]
[Tíéd~ústé~lúsí~ lúóñ~téés~tá rí~íppú~éñ vó~ímmé~ käýtt~ää mýös á~íémm~íñ Sá~msúñ~gíll~é táí~ séñ l~úóté~túll~é kúm~ppáñ~íllé~ (kúté~ñ Sám~súñg~ éStó~réll~é, Sám~súñg~ Mémb~éríl~lé tá~í Sám~súñg~íñ vé~rkkó~sívú~llé) l~úóvú~ttám~íásí~ tíét~ójá á~vúst~ááks~émmé~ síñú~á.]
[Kéräämmé mýös múítá tíétójá, jótká áññát méíllé, kútéñ tíétójá, jótká lííttývät ýléísííñ kýsýmýksííñ Sámsúñgíñ túóttéístá, pálvélúístá já tárjóúksístá, sékä érítýísíä tíétójá, jótká óñ áññéttú állá lúétéltújéñ érítýístéñ óñgélmíéñ rátkáísémíséksí:]
[Máks~úñpá~láút~úksé~t]
[Jós h~ývít~ämmé s~íñúl~lé ós~tóks~éstá~sí, sá~átám~mé vá~líts~émás~í ýht~éýdé~ñótt~ókáñ~áváñ~ káút~tá pý~ýtää sí~ñúlt~á lís~ätíét~ójá m~áksú~ñ súó~rítt~ámís~éksí~. Ílmó~ítám~mé täl~láís~éstá~ tílá~ñtéé~stá s~íñúl~lé ér~íksé~éñ.]
[Púhé~líñp~álvé~lú já~ chát~-tóím~íññó~ñ káú~ttá s~óíté~tút ääñ~ípúh~élút~]
[Ñáúhóítámmé káíkkí púhélíñpálvélúúmmé sóítétút púhélút táí chát-tóímíñtómmé káúttá sóítétút ääñípúhélút vármístááksémmé ásíákáspálvélúñ párhááñ máhdóllíséñ láádúñ. Ñáúhóíttéítá hýödýññétääñ ásíákáspálvélíjóídémmé kóúlútúkséssá sékä tíédústélújéñ máhdóllíséñ játkóséúráññáñ táí váátéídéñ váhvístámíséssá séñ múkáíséstí mítä síñä já Sámsúñg ólétté sópíñéét. Míkälí ét hálúá, éttä púhélúásí ñáúhóítétááñ, pýýdämmé síñúá óttámááñ méíhíñ ýhtéýttä múídéñ káñávíéñ, kútéñ chátíñ, sähköpóstíñ táí váltúútéttújéñ húóltókúmppáñíémmé káúttá.]
[Ásíá~kást~ýýtý~väísý~ýs]
[Kéräämmé tíétójá míélípítééstäsí já týýtýväísýýdéstäsí kóskíéñ Sámsúñgíñ tárjóámíá pálvélúítá. Tíétójá kérätääñ áíñóástááñ síllóíñ, jós ét ólé ýhtéýdéñóttósí ýhtéýdéssä kíéltäñýt ñíídéñ kéräämístä. Käýtämmé sáátúá tíétóá já múítá tíédústélúúsí lííttývíä tíétójá táátáksémmé méídäñ já kúmppáñíémmé tárjóámíéñ pálvélúídéñ láádúñ pálvélúkétjússá.]
[Túrv~állí~súús~]
[Käýtäm~mé hé~ñkíl~ötíét~ójás~í mýös~ várm~ístá~áksé~mmé, é~ttä tú~ótté~émmé~ já pá~lvél~úmmé~ óvát~ síñú~llé ñ~íídé~ñ käýt~täjäñä m~áhdó~llís~ímmá~ñ túr~váll~ísíá~.]
[Késk~ústé~lúfó~órúm~í]
[Míkälí käýtät Sámsúñgíñ Cómmúñítý käýttäjäfóórúmíá ("Cómmúñítý"), héñkílötíétójásí käýtétääñ fóórúmííñ pääsýñ máhdóllístámíséksí (Sámsúñg-tílísí já käýttäjäñímésí ýhtéísössä kírjáútúéssásí sísääñ jñé.). Kéräämmé mýös tíétójá vúóróváíkútúkséstásí fóórúmíllá (kútéñ tíétójá kóskíéñ késkústélúvíéstéjäsí já áktíívísúúttásí fóórúmíllá) vármístááksémmé, éttä fóórúmíllá sóvélléttávíá óhjéítá ñóúdátétááñ, já jóíssákíñ tápáúksíssá vástáámááñ kýsýmýksíísí kóskíéñ Sámsúñgíñ túóttéítá. Húómáátháñ, éttä Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. tóímíí rékístéríñpítäjäñä tämäñ käsíttélýñ ósáltá; vóít lúkéá tästä lísää víéráíléssásí Cómmúñítý-álústállá. Mé (Sámsúñg Éléctróñícs Ñórdíc ÁB) käsíttélémmé héñkílötíétójásí ñäítä tárkóítúksíá vártéñ héñkílötíétójéñ käsíttélíjäñä.]
[Cómmúñítýñ káúttá vóít mýös ósállístúá kámpáñjóíhíñ já kílpáílúíhíñ, jóítá järjéstämmé táí jóíssá ólémmé kúmppáñéítá. Jós päätät ósállístúá ñäíhíñ kámpáñjóíhíñ táí kílpáílúíhíñ, héñkílötíétójásí käýtétääñ já tálléññétááñ Sámsúñgíñ éStóré-tíétósúójákäýtäññöñ múkáíséstí, jóká óñ sáátáváñá ósóíttééstá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fí/éstóré/prívácý-pólícý/, kátsó érítýíséstí kóhdát ”Kámpáñját já éríkóístárjóúksét". Sámsúñg Éléctróñícs Ñórdíc ÁB tóímíí rékístéríñpítäjäñä héñkílötíétójésí käsíttélýssä ñäídéñ kámpáñjóídéñ já éríkóístárjóústéñ ýhtéýdéssä.]
[Ásíó~íññí~ñ séú~ráñt~á]
[Kéräämmé tíétójá síñústá, óstókséstásí sékä túóttééstásí já séñ húóltóhístóríástá. Käýtämmé ñäítä tíétójá vóídáksémmé séúrátá ásíóíñtíásí sísäíséstí húóltókúmppáñéídémmé káñssá, séúrátáksémmé tíétýñ túóttééñ húóltóhístóríáá sékä tárkístááksémmé, éttä húóltókúmppáñímmé ñóúdáttávát áñtámíámmé húóltótápáústéñ hállíñtáá, láskútústá jñé. kóskévíá óhjéítá, rútííñéjá já käýtäñtöjä.]
[Húól~lóñ v~áráá~míñé~ñ já ó~sáll~ístú~míñé~ñ táp~áhtú~mííñ~]
[Míkälí päätät várátá húóllóñ táí ósállístúá tápáhtúmááñ jóssákíñ mýýmälässämmé, käsíttélémmé héñkílötíétójásí (kútéñ ñímí, sähköpóstíósóíté, púhélíññúméró, póstíñúméró já váráúkséñ ýhtéýdéssä áñtámásí múístííñpáñót) hállíññóídáksémmé váráústá já lähéttääksémmé síñúllé tíétójá húóltótápáhtúmáñ ájáñkóhdástá táí tíétójá tápáhtúmástá.]
[Tárj~óúks~ét]
[Vóímmé käsítéllä héñkílötíétójásí (kútéñ ñímí, sähköpóstíósóíté já púhélíññúméró) lähéttääksémmé síñúllé tárjóúksíá (ésímérkíksí, jós ásíóít káñssámmé húóltóásíóíssá já kátsómmé, éttéí tákúúhúóltó sóvéllú túóttééséésí). Pýýdämmé éríksééñ súóstúmúksésí tälláístéñ tárjóústéñ lähéttämísééñ láíñ ñííñ édéllýttäéssä.]
***
[Míkälí válítsét óllá áñtámáttá méíllé pýýdéttýjä héñkílötíétójá, émmé válítéttávástí vóí áúttáá síñúá tíédústélúsí táí válítúksésí káñssá. Vóít kúítéñkíñ päättää, míñkä káñáváñ välítýkséllä hálúát óttáá méíhíñ ýhtéýttä já mítä káúttá hálúát lúóvúttáá tárpééllísíá héñkílötíétójá. Ásíákáspáláúttééñ áñtámíñéñ óñ tíétýstí vápááéhtóístá.]
[Vóímmé käsítéllä héñkílötíétójásí mýös múíhíñ kúíñ tässä Tíétósúójápólítííkássá ésítéttýíhíñ tárkóítúksííñ, jós ólét áñtáñút éríllíséñ ñíméñómáíséñ súóstúmúksésí héñkílötíétójésí käsíttélýllé. Tällöíñ héñkílötíétójésí käsíttélýñ pérústé tässä tárkóítúkséssá óñ áñtámásí súóstúmús, jóñká vóít pérúúttáá míllóíñ táháñsá.]
[Pítääk~sémm~é lúp~áúks~émmé~ síñú~llé (s~ópím~úksé~ñ täýt~äñtööñp~áñó) T~íétó~súój~á-ásé~túks~éñ 6(1)(b) Á~rtík~lá]
- [Tákú~úvél~vóll~ísúú~témm~é täýt~tämís~éksí~ ásíá~kkáí~llém~mé;]
- [Kírj~áták~sémm~é mít~ä síñä j~á Sám~súñg~ ólét~té só~píñé~ét.]
[Édís~tääksé~mmé l~ííké~tóím~íñtá~mmé é~tújá~ (óíké~útét~tú ét~ú) Tíé~tósú~ójá-á~sétú~kséñ~ 6(1)(f) Árt~íklá~]
- [Ásíá~kást~úéñ t~árjó~ámís~éksí~ Sáms~úñgí~ñ túó~ttéí~llé j~á pál~vélú~íllé~ érí k~áñáv~íéñ k~áútt~á, sék~ä ñórm~áálí~éñ áú~kíól~óáík~ójéñ~ úlkó~púól~éllá~ (ésím~. vást~áámá~llá k~ýsým~ýksí~íñ ch~át-tó~ímíñ~ñóñ k~áútt~á);]
- [Túkí~héñk~ílöst~ömmé k~óúlú~ttám~ísék~sí já~ túót~étúk~émmé~ édél~lééñ~ kéhí~ttämí~séks~í;]
- [Tákú~ú- já t~úóté~túrv~állí~súús~ásíó~ídéñ~ käsít~télé~mísé~ksí j~á hál~líññ~óímí~séks~í, sék~ä túót~téíd~émmé~ kórj~áúsh~ístó~ríáñ~ séúr~áámí~séks~í;]
- [Séñ s~éúrá~ámís~éksí~, míll~áísé~ksí á~síák~káám~mé kó~kévá~t tár~jóám~ámmé~ ásíá~kást~úéñ, j~á sít~éñ kó~rkéá~ñ láá~dúñ v~ármí~stám~ísék~sí sé~kä ásí~ákás~pálv~élúñ~ párá~ñtám~ísék~sí já~ kéhí~ttämí~séks~í;]
- [Húól~tóás~íóíd~éñ sé~úráá~mísé~ksí s~ékä sí~säísé~stí S~ámsú~ñgíñ~ sísäl~lä (túó~ttéí~déñ j~á láá~dúñ k~éhít~tämíñ~éñ) ét~tä úlk~óísé~stí p~álvé~lúñt~árjó~ájíé~ñ káñ~ssá (l~áádú~ñ já k~ústá~ññús~téñ h~állí~ñtá);]
- [Túót~téíd~émmé~ pálá~útús~téñ h~állí~ññóí~mísé~ksí;]
- [Ríít~tävíé~ñ túr~vátó~ímíé~ñ ýll~äpítäm~ísék~sí (mú~kááñ~ lúkí~éñ pé~tóst~éñ há~váít~sémí~ñéñ);]
- [Sáms~úñgí~ñ já t~ýtärý~htíöí~démm~é ómá~ísúú~déñ j~á túr~váll~ísúú~déñ s~úójá~ámís~éksí~ (múká~áñ lú~kíéñ~ áláñ~ käýtäñ~töjéñ~ ñóúd~áttá~míñé~ñ já k~äýtäñt~öjémm~é ñóú~dátt~ámíñ~éñ);]
- [Várá~úspá~lvél~újéñ~ tárj~óámí~séks~í, já s~ítéñ~ téhó~kkáá~mmáñ~ húól~tóás~íóíd~éñ käs~ítté~lýñ t~árjó~ámís~éksí~ ásíá~kkáí~llém~mé;]
- [Tárj~óták~sémm~é ásí~ákká~íllé~mmé m~áhdó~llís~úúdé~ñ ósá~llís~túá á~síák~ástó~ímíñ~tááñ~, ésím~. tápá~htúm~ííñ, é~ríkó~ístá~rjóú~ksíí~ñ já k~ílpá~ílúí~híñ.]
- [Tárj~óúst~éñ läh~éttäm~ísék~sí ás~íákk~áíll~émmé~ (pýýd~ämmé s~úóst~úmúk~sésí~ láíñ~ ñííñ~ édél~lýtt~äéssä).]
[Láíñ~säädäññ~öñ, vír~áñóm~áíst~éñ päät~östéñ~ já óí~kéúd~éllí~stéñ~ prós~éssí~éñ ñó~údát~támí~séks~í. Tíé~tósú~ójá-á~sétú~kséñ~ 6(1)(c) Árt~íklá~]
- [Túót~évás~túúl~ákíé~ñ ñóú~dátt~ámís~éksí~;]
- [Pýst~ýäksé~mmé ó~ttám~ááñ ý~htéý~ttä ás~íákk~áísí~ímmé~ já sú~ójél~émáá~ñ héí~däñ tú~rvál~lísú~úttá~áñ pó~íkké~úksé~llís~íssá~ tílá~ñtéí~ssá.]
[Súós~túmú~ksél~lásí~ Tíét~ósúó~já-ás~étúk~séñ 6(1)(á~) Ártí~kláz~]
[Húóm~ááth~áñ, ét~tä vóí~t pér~úútt~áá sú~óstú~múks~ésí m~ílló~íñ tá~háñs~á.]
- [Áñtá~áksé~mmé á~síák~káíl~lémm~é máh~dóll~ísúú~déñ á~ñtáá~ méíl~lé pá~láút~éttá~]
[3. KÉÑÉ~LLÉ J~ÁÁMM~É ÝHT~ÉÝST~ÍÉTÓ~JÁSÍ~¿]
[Lúóvútámmé táí jáámmé héñkílötíétójásí, jós sé óñ välttämätöñtä pýýñtösí hóítámíséksí. Jáámmé tíétójá ásíááñkúúlúvíllé ósástóíllé (ésímérkíksí ásíákáspálvélúrýhmällé, lákíósástóllé já tálóúshállíññóllé, mýýñtí- já márkkíñóíñtí sékä vérkkókáúppárýhmällé) já séúráávíllé táhóíllé:]
[Kóñs~érñí~ýhtí~ö: Múú S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~síñ k~óñsé~rñíý~htíö (r~ékís~térí~ñpít~äjäñ tá~í héñ~kílöt~íétó~jéñ k~äsítt~élíj~äñ róó~líss~á), jók~á óñ S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~s Có., L~td:ñ ó~míst~ámá t~áí há~llíñ~ñóím~á.]
[Pálvélúñtúóttáját. Húóléllíséstí válítút kúmppáñít, jótká túóttávát pálvélúítá méíllé táí púóléstámmé (héñkílötíétójéñ käsíttélíjäñ róólíssá). Tälláísíá óvát múúñ múássá kórjáúspálvélújá, ásíákáspálvélúá, táí púhélíñkéskúspálvélújá túóttávát ýrítýksét:]
[- Ñáúh~óíté~tút p~úhél~út já~étáá~ñ áíñ~óást~ááñ S~ámsú~ñgíñ~ lúót~étúí~llé, p~úhél~íñpá~lvél~újá j~á chá~t-tóí~míñt~óá kó~skév~íá pá~lvél~újá s~ékä ñí~íhíñ~ líít~týví~ä pálv~élúj~á túó~ttáv~íllé~ kúmp~páñé~íllé~;]
[- Míkäl~í päätät~ várá~tá hú~ólló~ñ táí~ ósál~líst~úá tá~páht~úmáá~ñ jóh~óñkí~ñ mýý~mälöís~tämmé~, héñk~ílökó~htáí~sét t~íétó~sí já~étáá~ñ Sám~súñg~íñ pá~lvél~újéñ~tárj~óájí~llé v~áráú~sjärj~ésté~lmää vá~rtéñ~;]
[- Kúlj~étús~pálv~élúj~á tár~vítt~áéss~á ótá~mmé ý~htéý~ttä kú~ljét~úspá~lvél~úñtú~óttá~jííñ~, jóll~óíñ j~áámm~é héí~llé r~áját~úñ määr~äñ héñ~kílöt~íétó~jásí~;]
[- Míkälí sé óñ välttämätöñtä túótéttá táí pálvélúá kóskéváñ tíédústélúsí rátkáísémíséksí, jáámmé tíétójásí (í) púhélíñpálvélúñ táí chát-tóímíñtóá kóskéváñ pálvélúñ túóttájállé tálléñtááksémmé tíédústélúsí já käsítélläksémmé sítä. Lísäksí míllóíñ sé óñ välttämätöñtä, vóímmé jákáá tíétójásí (íí) síllé jällééñmýýjällé, jóltá óstít túóttéésí, (ííí) húóltópálvélújá tárjóávállé váltúútétúllé kúmppáñíllémmé táí (ív) múítá ápúpálvélúítá, kútéñ tékñísístä sýístä jóhtúvíá páláútúksíá, váíhtójá táí kádóññéídéñ táí váhíñgóíttúñéídéñ lísävárústéídéñ hállíññóíñtíá, tárjóávállé kúmppáñíllémmé;]
[- ÍT-pá~lvél~úñtú~óttá~ját, j~ótká~ tóím~íttá~vát m~éíll~é páí~káll~ísíá~ ásíá~kásp~álvé~lújär~jést~élmí~ämmé j~á ávú~stáv~át mé~ítä ñäí~déñ ý~lläpí~dóss~á; sék~ä]
[- Lúót~étút~ pálv~élúñ~tárj~óájá~t (kút~éñ má~ksúñ~välít~ýspá~lvél~újéñ~ tárj~óájá~ját, ú~lkóp~úólí~sét ñ~éúvó~ñáñt~áját~ jñé.) t~íétt~ýjéñ~ érít~ýíst~íláñ~téíd~éñ ýh~téýd~éssä. Í~lmóí~támm~é täst~ä síñú~llé é~ríks~ééñ.]
[Ñäídé~ñ kúm~ppáñ~íéñ ó~íkéú~ttá k~äýttää h~éñkí~lötíé~tójá~sí mí~híñk~ääñ múú~húñ t~árkó~ítúk~sééñ~, kúíñ~ pálv~élúj~éñ tú~óttá~mísé~éñ mé~íllé~, óñ rá~jóít~éttú~ sópí~múks~íllá~.]
[Múút~ ósáp~úólé~t (héñ~kílöt~íétó~jéñ k~äsítt~élíj~öíñä), kú~ñ lák~í ñíí~ñ édé~llýt~tää, táí~ kúñ s~é óñ v~älttäm~ätöñtä p~álvé~lúíd~émmé~ túrv~áámí~séks~í. Tár~vítt~áéss~á jóú~dúmm~é lúó~vútt~ámáá~ñ héñ~kílöt~íétó~jásí~:]
[• Kúñ s~é óñ t~árpé~éñ lá~íñ, tú~ómíó~ístú~íméñ~ päätöks~éñ tá~í múú~ñ vír~áñóm~áísé~ñ päätök~séñ v~úóks~í (ésí~m. päätös~ líít~týéñ~ kótí~étsí~ñtääñ, k~áñsá~llís~ééñ t~úrvá~llís~úúté~éñ tá~í tér~rórí~smíñ~ vást~áísú~útéé~ñ);]
[• válv~óáks~émmé~ éttä p~álvé~lújá~mmé k~óské~víá k~äýtäñt~öjä ñóú~dáté~tááñ~; táí]
[• súój~éllá~ksém~mé Sá~msúñ~gíñ t~áí sé~ñ týt~ärýht~íöñ, lí~íkét~óímí~ñták~úmpp~áñíñ~ táí á~síák~kááñ~ óíké~úksí~á, ómá~ísúú~ttá t~áí tú~rvál~lísú~úttá~.]
[Múút ýrítýskáúppóíhíñ já -tráñsáktíóíhíñ lííttývät ósápúólét. Sáátámmé lúóvúttáá héñkílötíétójásí kólmáññéllé ósápúóléllé (jóká tóímíí rékístéríñpítäjäñ róólíssá) ósáñá súláútúmístá, ýrítýsóstóá táí ýrítýsmýýñtíä táí ósáñá kóñkúrssíméñéttélýä.]
[4. KÚÍÑ~KÁ KÁ~ÚÁÑ S~ÄÍLÝT~ÄMMÉ H~ÉÑKÍ~LÖTÍÉ~TÓJÁ~SÍ¿]
[Kúñ l~ähétät~ méíl~lé ýl~éísé~ñ tíé~dúst~élúñ~, jóká~ éí lí~ítý s~úórá~áñ tí~éttý~ýñ lá~kísäät~éísé~éñ ás~íááñ~ (kúté~ñ ták~úúsé~éñ, tú~ótév~ástú~úséé~ñ jñé~.), säílý~tämmé~ héñk~ílötí~étój~ásí v~áíñ ñ~ííñ k~áúáñ~ kúíñ~ sé óñ~ tárp~ééñ v~óídá~ksém~mé áú~ttáá~ síñú~á.]
[Kúñ lähétät tíédústélúñ, jóká sááttáá lííttýä tákúúpálvélúíhíñ táí jóstá séúráá tárjóús, säílýtämmé héñkílötíétójásí kórkéíñtááñ kótímáássásí vóímássá óléváñ tákúú-, kúlúttájáñsúójá- já káññéáíkáláíñsäädäññöñ sállímáñ ájáñ. Kérätéssämmé táí käýttäéssämmé héñkílötíétójá lííttýéñ túótévástúú- já túótétúrvállísúúskýsýmýksííñ, säílýtämmé tíétójá éñíñtääñ kótímáásí láíñsäädäññöñ sállímáñ táí séñ ñóúdáttámíséksí välttämättömäñ ájáñ.]
[Póístámmé púhélúñáúhóíttéét 90 päíväñ kúlúttúá sóítóstá. Säílýtämmé sáámíámmé ásíákástýýtýväísýýttä kóskévíá tíétójá ýhdéñ vúódéñ ájáñ. Jós ótát méíhíñ ýhtéýttä vérkkósívústómmé chát-tóímíññóñ káúttá (múkááñ lúkíéñ séñ káúttá sóítétút púhélút), póístámmé méíllé áñtámásí tíédót vúódéñ kúlúttúá. Säílýtämmé sähköpóstíkírjééñváíhtóá kórkéíñtááñ kótímáássásí vóímássá ólévá tákúú-, kúlúttájáñsúójá já káññéáíkáláíñsäädäññöñ sállímáñ ájáñ.]
[- Kúñ ó~lét v~áráñ~ñút h~úólt~ótáp~áhtú~máñ t~áí ós~állí~stúñ~út tá~páht~úmáá~ñ jós~sákí~ñ káú~pást~ámmé~, héñk~ílötí~étós~í, jót~ká täý~tít v~áráú~kséñ~ ýhté~ýdés~sä, póí~stét~ááñ 24 t~úññí~ñ kúl~úttú~á húó~ltót~ápáh~túmá~ñ táí~ tápá~htúm~áñ tó~téút~támí~sést~á.]
[- Míkälí hálúát tútústúá Sámsúñgíñ mááílmáñláájúísíá järjéstélmíä ýlläpítäväñ Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd:ñ tíétójéñpóístámískäýtäñtöíhíñ, löýdät Sámsúñgíñ mááílmáñláájúíséñ tíétósúójákäýtäññöñ ósóíttééstá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fí/íñfó/prívácý/.]
[5. HÉÑK~ÍLÖTÍ~ÉTÓJ~ÉÑ SÍ~ÍRTÓ~ KÓLM~ÁÑSÍ~ÍÑ MÁ~ÍHÍÑ~]
[Tíédústélúsí táí válítúksésí tálléñtámíñéñ já rátkáísémíñéñ vóí édéllýttää sítä, éttä héñkílötíétójásí síírrétääñ Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (Kóréá):llé já Sámsúñg Éléctróñícs (ÚK) Límítéd (Ísó-Brítáññíá):llé. Éúróópáñ kómíssíó óñ päättäñýt, éttä Kóréá já Ísó-Brítáññíá vármístávát rííttäväñ héñkílötíétójéñ súójátásóñ já síírtó tápáhtúú sítéñ Éúróópáñ kómíssíóñ tíétósúójáñ rííttävýýttä kóskévíéñ päätöstéñ pérústééllá (tíétósúójá-ásétúkséñ 45 ártíklá).]
[Ótámmé héñkílötíétójésí súójáámíséñ vákávástí, já ólémmé óttáñéét käýttööñ tárvíttávát tékñísét já órgáñísátórísét tóíméñpítéét túrvátáksémmé pálvélúídéñ ýhtéýdéssä kéräämíämmé tíétójá. Húómáátháñ kúítéñkíñ, éttä váíkká ólémmé húóléhtíñéét káíkístá kóhtúúllísístá tóímístá héñkílötíétójésí túrváámíséksí, íñtérñétíssä tápáhtúvá tíédóñsíírtó, vérkkósívút, tíétókóñéjärjéstélmät táí láñgáttómát ýhtéýdét éívät míllóíñkááñ ólé täýdéllíséñ súójáttújá.]
[Síñúllá óñ óíkéús hálútéssásí (í) sáádá méíltä sélvítýs síítä, mítä tíétójá kéräämmé síñústá sékä (íí) pýýtää méítä kórjáámááñ héñkílötíédóíssásí ólévát épätárkkúúdét. Lísäksí síñúllá óñ óíkéús (ííí) vástústáá héñkílötíétójésí käsíttélýä táí váátíá ñíídéñ käsíttélýñ rájóíttámístá sékä (ív) váátíá pääsýä héñkílötíétóíhísí, héñkílötíétójésí póístóá táí ñíídéñ síírtóá järjéstélmästä tóísééñ. Míkälí ólét áñtáñút súóstúmúksésí héñkílötíétójésí käsíttélýllé tíéttýýñ tárkóítúksééñ, síñúllá óñ mýös óíkéús (v) pérúúttáá kýséíñéñ súóstúmús. Súóstúmúksésí pérúúttámíséllá éí ólé váíkútústá súóstúmúkséñ pérústééllá éññéñ séñ pérúúttámístá tápáhtúñééñ käsíttélýñ láíñmúkáísúútééñ. Jós pýýñtösí óñ ílméíséñ pérústéétóñ táí kóhtúútóñ, kútéñ kóhtúúttómáñ úséíñ tóístúvá, méíllä óñ óíkéús kíéltäýtýä tótéúttámástá pýýñtöäsí. Lísäksí méíllä óñ óíkéús hýlätä tíétópýýñtösí, jós vóímássáólévástá láíñsäädäññöstä jóhtúéñ méíllä éí ólé óíkéúttá áñtáá síñúllé pääsýä tíétóíhíñ. Míkälí hálúát käýttää óíkéúksíásí, ótá méíhíñ ýhtéýttä vérkkópórtáálíñ káúttá ósóíttééssá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/réqúést-désk táí lähétä méíllé sähköpóstíá ósóíttéésééñ dátáprótéctíóñ.séñá@sámsúñg.cóm.]
[Jós s~íñúl~lá óñ~ ýksí~týís~kóht~áísí~á kýs~ýmýk~síä, ót~áthá~ñ ýht~éýtt~ä méíh~íñ ós~óítt~ééss~á:]
[Éúró~péáñ~ Dátá~ Prót~éctí~óñ Óf~fícé~r]
[Sáms~úñg É~léct~róñí~cs (ÚK~) Límí~téd]
[Sáms~úñg H~óúsé~, 2000 Híll~swóó~d Drí~vé, Ch~érts~éý, Sú~rréý~ KT16 0RS~]
[Vóít~ óttá~á méí~híñ ý~htéý~ttä mý~ös lähé~ttämäl~lä sähk~öpóst~íá ós~óítt~éésé~éñ dá~tápr~ótéc~tíóñ~.séñá~@sáms~úñg.c~óm tá~í óñl~íñé-p~órtá~álím~mé ht~tps://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/réqú~ést-d~ésk k~áútt~á.]
[Míkälí kátsót, éttä héñkílötíétój ásí käsítéllääñ vóímássá óléváñ láíñsäädäññöñ vástáíséstí, vóít téhdä ásíástá válítúkséñ válvóñtávíráñómáíséllé. Káíkkíéñ Éúróópáñ úñíóñíñ já Éúróópáñ tálóúsálúééñ válvóñtávíráñómáístéñ ýhtéýstíédót löýdät täältä.]
