[Válí~tsé s~íjáí~ñtí j~á kíé~lí.]

[Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é -káí~úttí~méñ m~äärítt~ämíñé~ñ]

[Týýl~ítél~tý kú~vá Sá~msúñ~g Mús~íc Fr~ámé -k~áíút~tímé~stá]

[Sámsúñg Músíc Frámé óñ láñgáttómáñ káíúttíméñ já múkáútéttáváñ válókúvákéhýkséñ ýhdístélmä. Músíc Frámé -káíútíñ vóídááñ síjóíttáá kálústééñ päällé péríñtéíséñ kúvákéhýkséñ tápááñ táí sé vóídááñ kííññíttää ásúñtósí séíñällé. Músíc Frámé -káíúttíméñ määríttämíséñ jälkééñ vóít kátsóá lísätíétójá séñ hállítsémíséstá ýhtéýsóppáástá.]

[Pérú~sýlé~ískú~váús~ já sí~jóít~télú~]

[Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é vál~kóís~éllá~ séíñ~ällä]

[Músíc Frámé vóídááñ síjóíttáá míññé táháñsá ásúññóssásí. Vóít ésímérkíksí lúódá sáúmáttómáñ éstééttíséñ kókóñáísúúdéñ síjóíttámállá séñ sámááñ páíkkááñ múídéñ kúvákéhýstéñ táí húóñékálújéñ káñssá. Vóít lúódá ólóhúóñéésééñ, kéíttíööñ, mákúúhúóñéésééñ táí míhíñ táháñsá tílááñ ýksílöllíséñ ílmééñ váíhtámállá kéhýkséssä óléváá kúváá.]

[Músí~c Frá~mé sí~sältää s~éúrá~ávát~:]

[Lähík~úvá S~ámsú~ñg Mú~síc F~rámé~ -káíú~ttím~éstá~]

[LÉD-m~érkk~ívál~ó: LÉD~ vílk~kúú, p~áláá~ táí v~áíht~áá vär~íä láí~ttéé~ñ ñýk~ýísé~ñ tóí~míñt~átíl~áñ tá~í tíl~áñ mú~kááñ~.

]
[Móñí~tóím~ípáí~ñíké~: Vóít~ käýññ~ístää v~álmí~ústí~láss~á ólé~váñ l~áítt~ééñ p~áíñá~máll~á móñ~ítóí~mípá~íñík~éttá~. Tóím~íñtá~tílá~ váíh~túú á~íñá, k~úñ pá~íñát~ páíñ~íkét~tá.

]
[Ääñéñv~óímá~kkúú~spáí~ñíké~: Vóít~ múút~táá l~áítt~ééñ ääñ~éñvó~ímák~kúút~tá pá~íñám~állá~ tätä pá~íñík~éttá~.

]
[Míkr~ófóñ~ípáí~ñíké~: Vóít~ óttá~á mík~rófó~ñíñ k~äýttööñ~ táí p~óíst~áá sé~ñ käýt~östä pá~íñám~állá~ tätä pá~íñík~éttá~.]

[Lähík~úvá S~ámsú~ñg Mú~síc F~rámé~ -káíú~ttím~éñ pó~rtéí~stá]

[D. ÍÑ Ó~ptíc~ál -pó~rttí~: Líít~ä úlkó~íséñ~ láít~tééñ~ dígí~táál~íséé~ñ úló~stúl~ópór~ttíí~ñ.

]
[DC 19 V -p~órtt~í: Líí~tä láí~ttéé~sééñ~ ÁC/DC~-vírt~álähd~é.

]
[Smár~tThí~ñgs D~óñgl~é -pór~ttí: V~óít l~íítt~ää Smár~tThí~ñgs-m~ókkú~láñ j~á käýt~tää Smá~rtTh~íñgs~ Húbí~ñ tóí~míñt~ójá.]

[Kúvá~kéhý~kséñ~ kúvá~ñ váí~htám~íñéñ~]

[Úséí~tá Sá~msúñ~g Mús~íc Fr~ámé -k~éhýk~síä sé~íñäll~ä]

[Vóít~ váíh~táá v~álók~úvák~éhýk~séñ k~úváá~ ñäídé~ñ óhj~éídé~ñ ávú~llá:]

1 [Írró~tá vá~lókú~váké~hýs ñ~óstá~máll~á já v~étämäl~lä kéh~ýstä]

[Kúvá~ kéhý~kséñ~ írró~ttám~ísés~tá Sá~msúñ~g Mús~íc Fr~ámé -k~áíút~tímé~stá]

2 [Írró~tá ká~ñsí p~áíñá~máll~á sór~méll~ásí j~óstá~kíñ m~érkí~týst~ä kóhd~ástá~.]

[Kúvá~ káññ~éñ ír~rótt~ámís~éstá~ Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é -káí~úttí~mést~á]

3 [Líú’ú~tá ñý~kýíñ~éñ kú~vá pó~ís já~ ásét~á úús~í kúv~á líú~'útt~ámál~lá sé~ páík~állé~éñ (kú~váñ k~óóñ ó~ñ ólt~ává 8 x~ 10 túúm~áá).]

[Kúvá~ túló~stét~úñ kú~váñ á~sétt~ámís~éstá~ Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é -káí~úttí~mééñ~]

4 [Súlj~é káñ~sí já~ lúkí~tsé s~é páí~káll~ééñ p~áíñá~máll~á ñél~jää lúk~ítús~kíél~ékét~tä.]

[Kúvá~ Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é -káí~úttí~méñ k~áññé~ñ ásé~ttám~ísés~tá pá~íkál~lééñ~]

5 [Várm~ístá~, éttä k~áññé~ñ ñél~jä kúl~máá ó~ñ páí~ñétt~ú kúñ~ñóll~á álá~s.]

[Kúvá~ Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é -káí~úttí~méñ ñ~éljäñ~ kúlm~áñ pá~íñám~ísés~tá]

[Táíd~ékúv~áñ vá~íhtá~míñé~ñ]

[Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é -káí~útíñ~ já ús~éítá~ táíd~ékúv~íá]

[Vóít~ mýös v~áíht~áá vá~lókú~váké~hýks~éñ tí~láll~é táí~dékú~váñ. Ñ~óúdá~tá sé~úráá~víá ó~hjéí~tá.]

[Húóm~áútú~ksét~:]

[Táíd~ékúv~át mý~ýdääñ é~ríks~ééñ. Ñ~íítä é~í tóí~míté~tá tú~ótté~éñ mú~káñá~.]
[Táíd~ékúv~áñ mí~ttój~éñ óñ~ óltá~vá 330,0 mm~ x 330,0 mm x~ 5,0 mm.]

1 [Válm~ísté~lé éñ~síñ m~úkáñ~á tóí~míté~tút p~ídík~éóhj~áíñ j~á píd~íkél~évý.]

[Kúvá~ Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é -káí~úttí~méñ p~ídík~éóhj~áímé~stá j~á píd~íkél~évýs~tä]

2 [Kííñ~ñítä p~ídík~élév~ý táí~dékú~váñ j~ókáí~sééñ~ kúlm~ááñ p~ídík~éóhj~áímé~ñ ávú~llá.]

[Kúvá~ pídí~kélé~výñ k~ííññ~íttäm~ísés~tä Sám~súñg~ Músí~c Frá~mé -ká~íútt~íméé~ñ]

3 [Írró~tá pí~díké~óhjá~íñ.]

[Kúvá~ pídí~kéóh~jáím~éñ ír~rótt~ámís~éstá~ Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é -káí~úttí~mést~á]

4 [Írró~tá vá~lókú~váké~hýs M~úsíc~ Frám~é -kéh~ýksé~stä ñó~stám~állá~ já vé~tämäll~ä.]

[Kúvá~ váló~kúvá~kéhý~kséñ~ írró~ttám~ísés~tá Sá~msúñ~g Mús~íc Fr~ámé -k~áíút~tímé~stá]

5 [Ásét~á táí~dékú~vá Mú~síc F~rámé~ -káíú~ttím~ééñ v~álók~úvák~éhýk~séñ í~rrót~támí~séñ j~älkéé~ñ. Vár~míst~á, étt~ä táíd~ékúv~áñ ñé~ljä kú~lmáá~ óñ pá~íñét~tú kú~ññól~lá ál~ás.]

[Kúvá~ táíd~ékúv~áñ ás~éttá~mísé~stá S~ámsú~ñg Mú~síc F~rámé~ -káíú~ttím~ééñ]

[Sáms~úñg M~úsíc~ Frám~é -víd~éót]

[Séúr~áává~t víd~éót á~úttá~vát M~úsíc~ Frám~é -káí~úttí~méñ m~äärítt~ämísé~ssä.]