[Sáms~úñg S~ólár~Céll~ -káúk~ó-óhj~áímé~ñ lát~áámí~ñéñ j~á käýt~tämíñ~éñ]

[Ésíttélémmé kätéväñ já ékólógíséñ Sámsúñg SólárCéll -káúkó-óhjáíméñ. Sáñó hývästít ájáñ já ráháñ túhláámíséllé káúkó-óhjáíméñ párístójéñ váíhtámíséssá.

Sámsúñg SólárCéll -káúkó-óhjáíñtá vóí käýttää hélpóstí já ékólógíséstí míssä táháñsá. Ñýt vóí käýttää älýtélévísíótásí víéläkíñ älýkkäämmíñ¡] 

[Mítä h~ýötýj~ä áúrí~ñkók~éññó~llá t~óímí~váss~á káú~kó-óh~jáím~éssá~ óñ¿]


[Káúkó-óhjáíméñ tákáñá ólévá áúríñkókéññó kérää áúríñgóñválóá táí húóñééñ válóá sísäíséñ ákúñ látáámísééñ. Ýksí täýtééñ ládáttú ákkú vóí késtää jópá káksí vúóttá, míkä tékéé síítä tálóúdéllíséñ váíhtóéhdóñ kértákäýttöísíllé párístóíllé. Óñ árvíóítú, éttä séúráávíéñ séítsémäñ vúódéñ áíkáñá käýtétääñ 99 míljóóñáá álkálípárístóá. Áúríñkókéññóllá tóímívá káúkó-óhjáíñ sópíí lóístávástí ýmpärístöýstävällísééñ áíkákáútééñ já mé vóímmé téhdä ósámmé túóñ váltáváñ párístómääräñ píéñéñtämíséksí.] 

[Sáms~úñg-k~áúkó~-óhjá~íñ]

[Jós á~kúñ v~írtá~ óñ väh~íssä, k~áúkó~-óhjá~íñ éí~ vältt~ämättä t~óímí~ óíké~íñ tá~í vás~téés~sá vó~í óll~á víí~véít~ä. Käýtä ñ~ópéá~mpáá~ñ lát~áámí~sééñ~ ÚSB-l~íítí~ñtä. Kú~ñ káú~kó-óh~jáíñ~ éí ól~é käýt~össä, ás~étá s~é vál~óóñ. S~é píd~éñtää k~áúkó~-óhjá~íméñ~ käýtt~öíkää.]

 

[Váíh~tóéh~tó 1. Ñó~péá l~átáú~s ÚSB~-C-líí~ttím~éllä]

[Éññé~ñ káú~kó-óh~jáím~éñ käý~ttämí~stä éñ~símm~äístä k~értá~á, líí~tä sé Ú~SB-lí~íttí~mééñ~ ñópé~áá lá~táám~ístá~ várt~éñ.]

 

[Váíh~é 1. Líí~tä ÚSB~-C-káá~pélí~ káúk~ó-óhj~áímé~ñ póh~jáss~á ólé~vááñ~ líít~tímé~éñ.]

[Váíh~é 2. Káú~kó-óh~jáím~éñ ét~úósá~ssá ó~lévá~ LÉD-v~áló s~ýttý~ý, kúñ~ látá~ús käý~ññís~týý j~á sám~múú, k~úñ lá~táús~ óñ vá~lmís~.]

[ÚSB-l~átáú~kséñ~ kááv~íó]

[Húóm~áútú~s:] 

  • [Älä käýt~ä káúk~ó-óhj~áíñt~á séñ~ látá~útúé~ssá, j~óttá~ látá~úsáí~ká óñ~ máhd~óllí~símm~áñ lý~hýt j~á käýt~töáík~á máh~dóll~ísím~máñ p~ítkä.]
  • [ÚSB-C~-kááp~élíá~ já lá~túrí~á éí t~óímí~tétá~áñ tú~ótté~éñ mú~káñá~.]

[Váíh~tóéh~tó 2. Ým~pärís~töýst~ävällí~ñéñ l~átáá~míñé~ñ áúr~íñkó~kéññ~óíll~á]

[Ásét~á káú~kó-óh~jáíñ~ ñäppäí~míst~ö álás~päíñ s~úórá~áñ vá~lóóñ~ ñííñ~, éttä t~ákáñ~á ólé~vá áú~ríñk~ókéñ~ñó óñ~ ñäkýv~íssä.]

[Áúrí~ñkók~éññó~látá~úksé~ñ káá~víó]

[Húóm~áútú~s: Vár~míst~á, étt~ä káúk~ó-óhj~áíñ é~í pääsé~ síír~týmääñ~ áúrí~ñkók~éññó~ñ lát~áútú~éssá~.]

[Täýsí~ látá~ús vó~í kés~tää jóp~á kák~sí vú~óttá~ käýtös~tä ríí~ppúé~ñ. Tár~kíst~á ákú~ñ vír~tátí~lá ñó~údát~támá~llá á~llá ó~léví~á óhj~éítá~.]

[Váíh~é 1. Älýt~élév~ísíó~ñ ává~ámíñ~éñ pí~täísí~ líít~tää tél~évís~íóñ j~á káú~kó-óh~jáím~éñ áú~tómá~áttí~sést~í pár~íksí~.
Jós l~áíté~párí~ksí l~íítt~ämíñé~ñ éí ó~ññís~tú, ká~tsó k~óhtá~ "Láít~épár~íñ ás~étús~téñ ñ~óllá~ámíñ~éñ".]

[Váíh~é 2. Páí~ñá ká~úkós~äätímé~ñ kót~ípáí~ñíké~ttá j~á vál~ítsé~ Ásét~úksé~t-vál~íkkó~.]

[Váíh~é 3. Tár~kíst~á káú~kó-óh~jáím~éñ ák~úñ ví~rtát~ílá v~álít~sémá~llá Ý~léís~ét -> Ví~rtá j~á éñé~rgíá~ñsääst~ö -> Käýté~ttäví~ssä ól~évá k~áúkó~-óhjá~íméñ~ ákkú~.]

[Vírt~á já é~ñérg~íáñs~äästö -ás~étús~ válí~ttúñ~á tél~évís~íóss~á]

[Húóm~áútú~s: Káú~kó-óh~jáím~ét vó~ívát~ váíh~déll~á mál~léít~táíñ~. Tätä tó~ímíñ~tóá t~úétá~áñ vá~íñ ým~pärís~töýst~ävällí~síss~ä älýká~úkó-ó~hjáí~míéñ~ máll~éíss~á.]

[Jós á~kúñ v~írtá~ óñ väh~íssä, k~áúkó~-óhjá~íñ éí~ vältt~ämättä t~óímí~ óíké~íñ tá~í vás~téés~sá vó~í óll~á víí~véít~ä. Käýtä ñ~ópéá~mpáá~ñ lát~áámí~sééñ~ ÚSB-l~íítí~ñtä. Ká~tsó á~ltá ó~hjéé~t hél~ppóó~ñ lát~áámí~sééñ~.]

 

[Váíh~é 1. Ává~á tél~évís~íó já~ líít~ä káúk~ó-óhj~áíñ t~élév~ísíó~ñ láí~tépá~ríks~í páí~ñámá~llá m~ítä tá~háñs~á káú~kó-óh~jáím~éñ pá~íñík~éttá~.]

[Jós ý~htéý~s éí m~úódó~stú á~útóm~áátt~ísés~tí tá~í sé k~átké~áá käý~töñ áí~káñá~, kóké~íllé~ állá~ ólév~íá vá~íhéí~tá.]

[Váíh~é 2. Kúñ~ télé~vísí~ó óñ p~äällä, pí~dä páí~ñétt~úíñá~ pálú~ú- já t~óíst~ó/kés~kéýt~ýspá~íñík~éttá~ sámá~ñáík~áísé~stí k~ólmé~ sékú~ñtíá~.]

[Váíh~é 3. Tél~évís~íóñ j~á káú~kó-óh~jáím~éñ lí~íttäm~íñéñ~ láít~épár~íksí~ käýññ~ístý~ý. Ñóú~dátá~ ñäýtös~sä áññ~éttá~víá ó~hjéí~tá já~ párí~ksí l~íítt~ämíst~ä.] 

[Télé~vísí~óñ lí~íttäm~íñéñ~ áúrí~ñkók~éññó~llá t~óímí~váñ k~áúkó~-óhjá~íméñ~ párí~ksí]

[Húóm~áútú~s: Óñ s~úósí~télt~áváá~ käýtt~ää Sáms~úñg-äl~ýtél~évís~íótá~ já Só~lárC~éll-k~áúkó~-óhjá~íñtá~ kúúd~éñ mé~tríñ~ sätéé~llä tó~ísís~tááñ~.]

[Kúñ k~áúkó~-óhjá~íméñ~ ákúñ~ vírt~á óñ v~ähíss~ä, sé éí~ tóím~í váí~kká v~írtá~páíñ~íkét~tá pá~íñét~ááñ j~á káú~kó-óh~jáím~éñ LÉ~D-mér~kkív~áló v~ílkk~úú ñó~íñ kó~lmé s~ékúñ~tíá.]

[Tämä lú~kítú~stóí~míñt~ó súó~jáá á~kúñ t~óímí~vúút~tá já~ káúk~ó-óhj~áíñ ó~ñ ñól~látt~ává k~á líí~tétt~ävä úúd~éllé~éñ té~léví~síóñ~ párí~ksí.]

[Húóm~ááth~áñ: Täm~ä lúkí~túst~óímí~ñtó ó~ñ käýt~éttäv~íssä v~áíñ 2021-k~áúkó~säätím~íssä, j~óíss~á óñ á~úríñ~kópá~ñéél~í.]

  • [Ñóll~áá ká~úkó-ó~hjáí~ñ páí~ñámá~llá p~álúú~- já Éñ~tér-p~áíñí~kétt~á sám~áñáí~káís~éstí~ ñóíñ~ 10 sékú~ñtíá~.]
  • [Káts~ó édé~ltä óh~jéét~ káúk~ó-óhj~áímé~ñ líí~ttämí~sééñ~ télé~vísí~óñ lá~ítép~árík~sí.]
[Éñté~r- já p~álúú~páíñ~íké v~álít~túñá~ télé~vísí~óñ ká~úkó-ó~hjáí~méss~á]

[Húóm~áútú~s:]

  • [Jós s~íñúl~lá óñ~ óñgé~lmíá~ Sáms~úñg-äl~ýtél~évís~íóñ k~áñss~á, tár~kíst~á áíñ~á éñs~íñ, óñ~kó óh~jélm~ístó~päíví~týks~íä sáá~táví~llá. Ñ~é vóí~vát s~ísält~ää kórj~áúks~éñ óñ~gélm~áásí~.]
  • [Láít~tééñ~ ñäýtt~ökúvá~t já v~álík~ót vó~ívát~ váíh~déll~á láí~ttéé~ñ mál~líñ j~á óhj~élmí~stóv~érsí~óñ mú~kááñ~.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]