[Määrít~ä Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~íñ]

[Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~íñ Sá~msúñ~g-tél~évís~íóñ á~llá]

[Sóúñdbár-káíútíñ tóímíí télévísíóñ váhvístíméñá já túóttáá úskóttómáñ ääñéñláádúñ. Sé óñ äärímmäíséñ móñíkäýttöíñéñ já hélppó määríttää. Sóúñdbár-káíúttíméñ vóí ýhdístää télévísíóóñ úséállá távállá, jóttá vóít múókátá vííhdékókómústásí. Váíkká káíkíllá méñétélmíllä óñ étúñsá, tíétýt kókóóñpáñót túóttávát párémmáñ ääñéñláádúñ kúíñ tóísét. Jós ét ólé vármá, míkä méñétélmä síñúllé sóvéltúú párháítéñ, méíllä múútámíá víñkkéjä já óhjéítá, jóítá vóít ñóúdáttáá.]

[Sáát~ párh~ááñ ääñ~éñlá~ádúñ~ ýhdí~stämäl~lä Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ t~élév~ísíó~óñ HD~MÍ-ká~ápél~íllá~, kósk~á sé s~íírt~ää ääñéñ d~ígít~áálí~sést~í. Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ v~óí ýh~díst~ää káhd~éllá~ tává~llá k~äýttäm~ällä HD~MÍ-ká~ápél~íá:]

  • [Vóít~ käýtt~ää súór~ááñ t~élév~ísíó~ñ HDM~Í ÁRC~- táí H~DMÍ é~ÁRC -p~órtt~íá Só~úñdb~ár-ká~íútt~íméñ~ ýhdí~stämí~sééñ~.]
  • [Vóít~ ýhdí~stää úl~kóís~éñ lá~ítté~éñ (kú~téñ v~ídéó~pélí~láít~tééñ~) Sóúñ~dbár~-káíú~ttím~ééñ j~á ýhd~ístää s~ítté~ñ Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ t~élév~ísíó~óñ käý~ttämäl~lä ÁRC~ (Áúdí~ó Rét~úrñ C~háññ~él)- tá~í éÁR~C (éñh~áñcé~d Áúd~íó Ré~túrñ~ Cháñ~ñél) -p~órtt~íá.]

[ÁRC t~áí éÁ~RC óñ~ válí~ñtás~í, jós~ hálú~át má~htáv~áñ ääñé~ñ tóí~stáé~ssás~í sóv~éllú~ksíá~ télé~vísí~óssá~ já Só~úñdb~ár-ká~íútt~ímés~sá. Tó~ísél~lá mé~ñété~lmäll~ä sáát~ párh~ááñ ääñ~éñlá~ádúñ~ sääññöl~lísé~stí k~äýttäm~ístäs~í úlk~óísí~stá l~áítt~éíst~á.]

[Húóm~áútú~s: Súó~sítt~élém~mé sé~úráá~víá H~DMÍ-k~áápé~lítý~ýppé~jä: Híg~h Spé~éd HD~MÍ -ká~ápél~í já É~thér~ñét- j~á Pré~míúm~ Hígh~ Spéé~d HDM~Í -káá~pélí~. Sóúñ~dbár~-káíú~ttím~éñ HD~MÍ-pó~rttí~éñ määr~ä vóí v~áíhd~éllá~ máll~éítt~áíñ.]

[Ýhdí~stä Só~úñdb~ár-ká~íútí~ñ HDM~Í ÁRC~/éÁRC~ -kááp~élíl~lá]

[HDMÍ~-ýhté~ýs té~léví~síós~tá Só~úñdb~ár-ká~íútt~íméé~ñ]

[Húóm~áútú~s: Síñ~úñ óñ~ ótét~tává~ éÁRC~-tóím~íñtó~ käýtt~ööñ tél~évís~íóss~á, jót~tá vó~ít käý~ttää éÁ~RC-ká~ápél~íá. Vá~líts~é Ásé~túks~ét sí~ttéñ~ Káík~kí ás~étúk~sét. V~álít~sé Ääñí~ já sí~ttéñ~ Ásíá~ñtúñ~tíjá~ñ ásé~túks~ét. Vá~líts~é HDM~Í-éÁR~C -tíl~á já s~ítté~ñ Áút~ó.]

[HDMÍ ÁRC (Áúdíó Rétúrñ Cháññél) máhdóllístáá ääñéñ síírróñ édéstákáísíñ tíéttýjéñ télévísíóídéñ já Sóúñdbár-káíúttímíéñ välíllä ýhdéllä HDMÍ-káápélíllá. Tóísíñ sáñóéñ vóít käýttää ýhtä HDMÍ-pórttíá sékä ääñítúlóñá éttä ääñílähtöñä. Áíñóá háíttá óñ sé, éttä Sóúñdbár-káíútíñ víé télévísíóstá ýhdéñ pórtíñ, jóhóñ ñórmáálístí líítéttäísííñ úlkóíñéñ láíté.]

[Múód~óstá~ HDMÍ~ ÁRC -ý~htéý~s käýñ~ñíst~ämällä t~élév~ísíó~ já Só~úñdb~ár-ká~íútí~ñ já ñ~óúdá~ttám~állá~ állá~ ólév~íá óh~jéít~á.]

1 [Líít~ä HDMÍ~-kááp~élíñ~ tóíñ~éñ pää t~élév~ísíó~ñ HDM~Í (ÁRC~/éÁRC~)-pórt~tííñ~.]

[Húóm~áútú~s: ÁRC~- táí é~ÁRC-p~órtí~ñ síj~áíñt~í vóí~ váíh~déll~á tél~évís~íóñ m~állí~stá r~íípp~úéñ.]

2 [Líít~ä tóíñ~éñ pää S~óúñd~bár-k~áíút~tímé~ñ HDM~Í TÓ T~V (éÁR~C/ÁRC~)-pórt~tííñ~.]
[Kááp~élíñ~ líít~tämíñ~éñ Sá~msúñ~g Sóú~ñdbá~r -káí~úttí~méñ H~DMÍ t~ó TV -p~órtt~ííñ]
3 [Váíh~dá sé~úráá~váks~í Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ l~ähtéé~ksí D~.ÍÑ.]
[D.ÍÑ-l~ähdé v~álít~túñá~ Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ssá]
4 [Múút~ámáñ~ sékú~ññíñ~ jälké~éñ Só~úñdb~ár-ká~íútt~íméñ~ ñäýtt~ööñ túl~éé té~kstí~ "TV ÁR~C" já t~élév~ísíó~ tóís~táá ääñ~éñ Só~úñdb~ár-ká~íútt~íméñ~ káút~tá.]

[Ýhdí~stä Só~úñdb~ár-ká~íútí~ñ já ú~lkóí~ñéñ l~áíté~ HDMÍ~-kááp~élíl~lá]

[Ýksí~ HDMÍ~-kááp~élí ý~hdís~tää tél~évís~íóñ j~á Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ j~á tóí~ñéñ H~DMÍ-k~áápé~lí ýh~díst~ää úlkó~íséñ~ láít~tééñ~ sámá~áñ Só~úñdb~ár-ká~íútt~íméé~ñ]
1 [Sámm~útá t~élév~ísíó~, Sóúñ~dbár~-káíú~tíñ j~á úlk~óíñé~ñ láí~té. Lí~ítä HD~MÍ-ká~ápél~íñ tó~íñéñ~ pää tél~évís~íóñ H~DMÍ (Á~RC/éÁ~RC)-pó~rttí~íñ.]
2 [Líít~ä tóíñ~éñ pää S~óúñd~bár-k~áíút~tímé~ñ HDM~Í TÓ T~V (éÁR~C/ÁRC~)-pórt~tííñ~.]
[HDMÍ~-kááp~élí l~ííté~ttýñ~ä Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ñ éÁR~C-pór~ttíí~ñ]
3 [Líít~ä tóíñ~éñ HD~MÍ-ká~ápél~í úlk~óísé~ñ láí~ttéé~ñ HDM~Í ÓÚT~-pórt~tííñ~. Líít~ä tóíñ~éñ pää S~óúñd~bár-k~áíút~tímé~ñ HDM~Í-pór~ttíí~ñ.]
[HDMÍ~-kááp~élí l~ííté~ttýñ~ä Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ñ HDM~Í-pór~ttíí~ñ]
4 [Käýññ~ístä ú~lkóí~ñéñ l~áíté~ já Só~úñdb~ár-ká~íútí~ñ. Páí~ñá ká~úkós~äätímé~ñ lähd~épáí~ñíké~ttá, k~úññé~s ñäýt~tööñ tú~léé ñ~äkýví~íñ "HD~MÍ".]
5 [Käýññ~ístä t~élév~ísíó~ já vá~líts~é séñ~ lähté~éksí~ HDMÍ~-pórt~tí, jó~hóñ S~óúñd~bár-k~áíút~íñ óñ~ líít~éttý~.]
6 [Télé~vísí~ó ñäýt~tää kúv~áñ úl~kóís~éstá~ láít~téés~tá já~ ääñéñ S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ñ káú~ttá.]

[Ñýt k~áíké~ñ pít~äísí t~óímí~á, mút~tá pá~látá~áñ mú~útám~á váí~hé tá~áksé~päíñ j~á téh~dääñ täs~tä kók~óóñp~áñós~tá pá~rás m~áhdó~llíñ~éñ:]

  • [Vármístá, éttä Áñýñét+ (HDMÍ-CÉC) óñ käýtössä télévísíóssásí. Sé sáá télévísíóñ käýññístýmääñ, kúñ úlkóíñéñ láíté já Sóúñdbár käýññístétääñ. Jós síñúllá óñ Sámsúñg-télévísíó, válítsé Ásétúksét, Káíkkí ásétúksét já síttéñ Ýhtéýs. Válítsé Úlkóíséñ láíttéídéñ hállíñtá já síttéñ Áñýñét+ (HDMÍ-CÉC). Áváá télévísíósí käýttöópás, jós ñämä óhjéét éívät vástáá télévísíótásí táí jós télévísíósí éí ólé Sámsúñg-télévísíó.]

  • [Ótá l~ópúk~sí HD~MÍ-CÉ~C-ásé~túks~ét käý~ttööñ ú~lkóí~séss~á láí~ttéé~ssá j~á määrí~tä tél~évís~íósí~ ýléí~skáú~kósääd~íñ. Ká~tsó ó~hjéé~t HDM~Í-CÉC~-ásét~ústé~ñ määrí~ttämí~sééñ~ úlkó~íséñ~ láít~tééñ~ käýtt~öóppá~ástá~.]

[Húómáútús: Jós úlkóíñéñ láíttéésí óñ 4K-ýhtééñsópívá, vármístá, éttä Sóúñdbár-káíútíñ túkéé 4K páss-thróúgh -sígñáálíá. Sámsúñg Q -sárjá túkéé 4K páss-thróúgh -sígñáálíá, jótéñ káíkkí óñ hývíñ, jós síñúllá óñ jókíñ ñäístä málléístá. Sámsúñg Sóúñdbár -káíúttíméñ HDMÍ ÍÑ -pórttí túkéé váíñ 4K-ýhtéýttä (4:4:4 8 t).]

[Váló~kááp~élí ý~hdís~tää Sám~súñg~ Sóúñ~dbár~ -káíú~ttím~éñ já~ télé~vísí~óñ]

[Válókáápélí (Tós-Líñk) óñ tóíñéñ tápá Sóúñdbár-káíúttíméñ ýhdístämísééñ télévísíóóñ. Tämäñ týýppíñéñ káápélí vástáá HDMÍ-káápélíá já síírtää dígítáálístá ääñtä, jótéñ kúúlét jókáíséñ ýksítýískóhdáñ. Vóít mýös ýhdístää láíttéésí (dígíbóksíñ, vídéópélít já Blú-ráý-sóíttímét) télévísíóóñ, jóllóíñ télévísíóñ ääñí túléé Sóúñdbár-káíúttíméñ káúttá.]

1 [Käýññ~ístä t~élév~ísíó~ já Só~úñdb~ár-ká~íútí~ñ já l~íítä d~ígít~áálí~séñ v~álók~áápé~líñ t~óíñé~ñ pää té~léví~síóñ~ ÓPTÍ~CÁL Ó~ÚT-pó~rttí~íñ.]
2 [Líít~ä sítt~éñ tó~íñéñ~ pää Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ D~ÍGÍT~ÁL ÁÚ~DÍÓ Í~Ñ (ÓPT~ÍCÁL~)-pórt~tííñ~.]
[Váló~kááp~élí l~ííté~ttýñ~ä Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ñ DÍG~ÍTÁL~ ÁÚDÍ~Ó ÍÑ -p~órtt~ííñ]
3 [Páíñ~á káú~kósäät~íméñ~ táí S~óúñd~bár-k~áíút~tímé~ñ lähd~épáí~ñíké~ttá j~á vál~ítsé~ Sóúñ~dbár~-ásét~úksé~ksí D~.ÍÑ.]
[D.ÍÑ-l~ähdé v~álít~túñá~ Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ssá]
4 [Määrít~ä lópú~ksí t~élév~ísíó~ñ ääñíl~ähdöks~í úlk~óísé~t káí~úttí~mét. V~álít~sé Ás~étúk~sét j~á vál~ítsé~ sítt~éñ Ääñí~lähtö p~íká-á~sétú~ksís~sá.]
5 [Váíh~dá ás~étúk~séks~í Vás~tááñ~ótíñ~ (váló~kááp~élí) p~áíñá~máll~á Éñt~ér-pá~íñík~éttá~. Télé~vísí~óñ ääñí~ tóís~tétá~áñ ñý~t Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~mést~á.]

[Húómáútús: Jós ñämä váíhéét éívät vástáá télévísíótásí táí jós síñúllá éí ólé Sámsúñg-télévísíótá, áváá Sóúñdbár-káíúttíméñ táí télévísíóñ käýttöópás. Jós vúódéñ 2022 táí úúdémmássá Sámsúñg-télévísíóssá éí ólé ääñílähtöä válókáápélíñ káúttá, tárkístá, éttä sámáñáíkáíñéñ válókáápélílähtö óñ käýtössä. Válítsé Ásétúksét, Káíkkí ásétúksét já síttéñ Ääñí. Válítsé Ásíáñtúñtíjáñ ásétúksét já Sámáñáíkáíñéñ válókáápélílähtö.]

[Ääñéñláátú éí ólé sámá kúíñ HDMÍ-káápélíllá, múttá káíkkí rákástávát Blúétóóth-ýhtéýdéñ hélppóúttá, kóská káápéléítá éí tárvítá. Súúríñ Blúétóóth-ýhtéýdéñ háásté óñ kátkéílévá táí épävákáá ýhtéýs, jós järjéstélmässä óñ häíríöítä, kútéñ sähkökátkóksíá. Blúétóóth óñ síltí múkává já hélppó váíhtóéhtó.]

1 [Álóí~tá Bl~úétó~óth-l~áíté~párí~ñ múó~dóst~ámíñ~éñ pá~íñám~állá~ Sóúñ~dbár~-káíú~ttím~éñ ká~úkós~äätímé~ñ pár~ílíí~tósp~áíñí~kétt~á. Ñäýt~tööñ tú~léé ñ~äkýví~íñ té~kstí~ "BT PÁ~ÍRÍÑ~G", kúñ~ lähté~éksí~ óñ ás~étét~tú Bl~úétó~óth.]
[BT PÁ~ÍRÍÑ~G Sám~súñg~ Sóúñ~dbár~ -káíú~ttím~éssá~]
2 [Jós S~óúñd~bár-k~áíút~tímé~ssás~í éí ó~lé ká~úkós~äädíñt~ä, páíñ~á Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ m~óñít~óímí~- táí l~ähdép~áíñí~kétt~á, kúñ~ñés ñ~äýtöss~ä ñäkýý~ téks~tí "BT~ PÁÍR~ÍÑG."]

[Húóm~áútú~s: Jós~ ñäýtös~sä óñ t~ékst~í “BT R~ÉÁDÝ~”, láít~épár~í óñ j~ó múó~dóst~éttú~. Líít~ä úúsí~ láít~é láí~tépá~ríks~í pít~ämällä p~áíñé~ttúñ~á Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ m~íkró~fóñí~ñ óñ/ó~ff- tá~í lähd~épáí~ñíké~ttá v~ähíñt~ääñ 5 sék~úñtí~á, jót~tá ñäý~ttööñ t~úléé~ téks~tí “BT~ PÁÍR~ÍÑG.”]

3 [Kúñ Sóúñdbár-káíútíñ óñ párílíítóstílássá, Sóúñdbár-káíútíñ óñ líítéttävä télévísíóñ láítépáríksí. Válítsé Sámsúñg-télévísíóssá Ásétúksét, Káíkkí ásétúksét já síttéñ Ääñí. Válítsé Ääñílähtö, já Blúétóóth-káíúttímíéñ lúéttéló táí Blúétóóth-ääñíláíté télévísíósí mállístá rííppúéñ.]
[Blúé~tóót~h-káí~úttí~míéñ~ lúét~téló~ kóró~stét~túñá~ Ääñíläh~tö-vál~íkós~sá]

[Húóm~áútú~s: Kát~só óh~jéét~ láít~épár~íñ mú~ódós~támí~sééñ~ érí m~érkk~ísté~ñ tél~évís~íóíd~éñ ká~ñssá~ kýsé~ísté~ñ láí~ttéí~déñ k~äýttöó~ppáí~stá.]

4 [Válí~tsé l~ópúk~sí Só~úñdb~ár-ká~íútt~ímés~í já v~álít~sé sí~ttéñ~ Múód~óstá~ párí~ já ýh~díst~ä.]
5 [Télé~vísí~óñ ääñí~ tóís~tétá~áñ ñý~t Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ k~áútt~á.]

[Vóít~ ýhdí~stää Sá~msúñ~g-tél~évís~íóñ j~á Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ m~ýös Wí~-Fí-ýh~téýd~éllä. T~élév~ísíó~ñ já S~óúñd~bár-k~áíút~tímé~ñ ólt~ává ý~hdís~tétt~ýíñä s~ámáá~ñ Wí-F~í-vér~kkóó~ñ. Síñ~úñ óñ~ käýté~ttävä s~ííhé~ñ mób~íílí~láít~tééñ~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúst~á.]

[Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús j~á Sóú~ñdbá~r-óhj~áúsñ~äýttö á~vátt~úñá m~óbíí~lílá~ítté~éssá~ Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ñ já t~élév~ísíó~ñ víé~réss~ä]

[Húómáútús: Wí-Fí-ýhtéýs óñ käýtéttävíssä váíñ Sámsúñg-télévísíóssá. Jós láñgátóñ réítítíñ (Wí-Fí) käýttää DFS-káñáváá, ét vóí múódóstáá Wí-Fí-ýhtéýttä télévísíóñ já Sóúñdbár-káíúttíméñ välíllé. Sáát lísätíétójá óttámállá ýhtéýdéñ íñtérñétpálvélúñtárjóájááñ.]

1 [Síñú~ñ óñ é~ñsíñ~ ýhdí~stét~tävä Só~úñdb~ár-ká~íútí~ñ Wí-F~í-vér~kkóó~sí. Áv~áá Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~s púh~élím~éssá~ táí t~áblé~tíll~á.]
2 [Ñäýtt~ööñ sáá~ttáá~ áváú~túá p~óññá~hdús~íkkú~ñá, jó~ssá k~éhót~étáá~ñ lís~äämääñ Só~úñdb~ár-ká~íútí~ñ sóv~éllú~kséé~ñ. Ñóú~dátá~ póññ~áhdú~síkk~úñás~sá áñ~ñétt~ávíá~ óhjé~ítá.]
3 [Jós p~óññá~hdús~íkkú~ñá éí~ áúké~á, ává~á Láí~ttéé~t-välí~léht~í, ñáp~áútá~ plús~kúvá~kétt~á já v~álít~sé Lí~sää láí~té.]
4 [Étsí~ Sóúñ~dbár~-káíú~tíñ v~álít~sémá~llá S~káññ~áá kó~hdás~tá "Há~é lähé~llä ól~évíá~ láít~téít~á".]
[Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús j~á Lís~ää láít~é -ñäýt~tö ává~ttúñ~á mób~íílí~láít~téés~sá Sá~msúñ~g Sóú~ñdbá~r -káí~úttí~méñ j~á tél~évís~íóñ v~íéré~ssä]

[Húóm~áútú~s: Vóí~t käýt~tää mýös~ Skáñ~ñáá Q~R-kóó~dí- tá~í Áññ~á kóó~dí -tó~ímíñ~tóá.]

5 [Ñóúd~átá ñ~äýtöll~ä áññé~ttáv~íá óh~jéít~á já l~ísää Só~úñdb~ár-ká~íútí~ñ sóv~éllú~kséé~ñ. Ñýt~ vóít~ ýhdí~stää Só~úñdb~ár-ká~íútt~íméñ~ sámá~áñ Wí~-Fí-vé~rkkó~óñ té~léví~síóñ~ káñs~sá.]
6 [Válí~tsé t~élév~ísíó~ssá Á~sétú~ksét~, Káík~kí ás~étúk~sét j~á sít~téñ Ääñ~í. Vál~ítsé~ Ääñíläh~tö já s~ítté~ñ Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~mésí~.]
[Sóúñ~dbár~ Q9B -sá~rjá (W~í-Fí) k~órós~tétt~úñá Ääñ~íläht~ö-válí~kóss~á]
7 [Télé~vísí~óñ ääñí~ tóís~tétá~áñ ñý~t Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~mést~á.]

[Jós ääñ~í éí k~úúlú~ Sóúñ~dbár~-káíú~ttím~éñ ká~úttá~ ýhdí~stämí~séñ j~älkéé~ñ, ává~á ópá~s já é~tsí l~ísäóh~jéít~á.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]