[Sóúñ~dbár~-káíú~ttím~éñ päí~vítt~ämíñé~ñ]
[Päíví~ttämäl~lä Sóú~ñdbá~r-láí~téóh~jélm~ístó~ñ sáá~t käýt~töösí ú~úsím~mát p~áráñ~ñúks~ét. Vó~ít päí~vítt~ää Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ñ ÚSB~-tíkú~llá t~áí Sm~ártT~híñg~s-sóv~éllú~ksél~lá.]
[TÄRKÉ~ÄÄ: Päíví~ttämí~ñéñ p~óíst~áá ká~íkkí~ áíém~mát k~äýttöá~sétú~ksét~. Súós~ítté~lémm~é kír~jóít~támá~áñ ýl~ös káí~kkí á~sétú~ksés~í, jót~tá vó~ít pá~láút~táá ñ~é hél~póst~í päív~íttäm~íséñ~ jälké~éñ.]
[Päíví~tä Sóú~ñdbá~r ÚSB~-tíkú~llá]
[Vóít~ päíví~ttää Só~úñdb~ár-ká~íútt~íméñ~ líít~tämäll~ä Sóúñ~dbár~-káíú~ttím~éñ ÚS~B-líí~ttím~ééñ Ú~SB-tí~kúñ, j~óká s~ísält~ää láít~éóhj~élmí~stóñ~ päíví~týks~éñ.]
![[Sóúñ~dbár~-päíví~týs ú~sb:ll~ä.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/global/support/eu/hq-lro/how-to-update-the-samsung-soundbar/one-how-to-update-the-samsung-soundbar.png?$ORIGIN_PNG$)
[Váíh~é 1. Síí~rrý S~ámsú~ñg-tú~kééñ~]
[Váíh~é 2. Lát~áá päí~vítý~stíé~dóst~ó (ÚSB~-týýp~pí) já~ áváá~ páká~ttú k~áñsí~ó káñ~síóó~ñ, jól~lá óñ~ tíéd~óstó~ñ ñím~í.]
[Váíh~é 3. Käýñ~ñíst~ä Sóúñ~dbár~.]
[Váíh~é 4. Líí~tä ÚSB~-tíkk~ú Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~mééñ~. Láít~é päív~ítét~ääñ kól~méñ m~íñúú~tíñ k~úlúé~ssá ñ~äýtöss~ä lúké~é ÚPD~ÁTÉ (p~äívít~ýs).]
[Húóm~áútú~s:]
- [Älä sám~mútá~ láít~éttá~ táí í~rrót~á ÚSB~-tíkk~úá päí~vítý~kséñ~ áíká~ñá.]
- [Jós l~áítt~ééñ m~állí~ vóí t~óíst~áá ÚS~B-tíé~dóst~ójá, l~áítt~ééñ v~óí päí~vítt~ää váíñ~ váíh~támá~llá Ú~SB-läh~téés~ééñ.]
- [Päíví~týst~ä éí väl~ttämät~tä túé~tá ÚS~B-týý~píst~ä rííp~púéñ~. Jós p~äívít~ýksé~ñ ásé~ñtám~íñéñ~ éí óñ~ñíst~ú, kók~éílé~ érí l~áítt~ééñ k~äýttäm~ístä.]
- [Jós Ú~PDÁT~É-ték~stí é~í túl~é ñäký~vííñ~ ñäýtt~ööñ, írr~ótá S~óúñd~bár-k~áíút~tímé~ñ vír~tájó~htó j~á líí~tä sé ú~údél~lééñ~.]
- [Jós v~íímé~ísíñ~ vérs~íó óñ~ áséñ~ñétt~úñá, p~äívít~ýstä é~í téh~dä.]
[Päíví~tä Sóú~ñdbá~r-káí~útíñ~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lúks~éllá~]
[Ýhdístämällä Sóúñdbár-káíúttíméñ SmártThíñgs-sóvéllúksééñ, vóít óhjátá káíútíñtá móbíílíláíttééllá. Vóít säätää ääñéñvóímákkúúttá já lííttää káíúttímét sýñkróñóítúúñ súrróúñd-järjéstélmääñ. Vóít áséttáá jópá lémpíkáppáléésí sóímááñ jóká kértá, kúñ áváát úlkó-óvéñ.]
[Váíh~é 1. Vár~míst~á, étt~ä Sóúñ~dbár~ óñ lí~ítét~tý sá~mááñ~ Wí-Fí~-vérk~kóóñ~, jótá~ Smár~tThí~ñgs k~äýttää.]
[Váíh~é 2. Ává~á Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llús~ móbí~ílíl~áítt~ééss~á já á~váá k~áíút~tímé~ñ säätöv~álík~kó vá~líts~émál~lá Só~úñdb~ár.]
[Váíh~é 3. Ñáp~áútá~ ñäýtöñ~ óíké~ássá~ ýläkú~lmás~sá ól~éváá~ lísäv~áíht~óéht~ókúv~ákét~tá (kó~lmé p~ísté~ttä).]
[Váíh~é 4. Vál~ítsé~ Tíéd~ót já~ ñápá~útá L~áíté~óhjé~lmís~tóñ p~äívít~ýs.]
[Váíh~é 5. Ñáp~áútá~ Päíví~tä ñýt~. Ótá h~álút~éssá~sí Áú~tómá~áttí~ñéñ p~äívít~ýs käý~ttööñ ñ~ápáú~ttám~állá~ válí~tsíñ~tá.]
[Váíh~é 6. Ñóú~dátá~ ñäýtös~sä áññ~éttá~víá ó~hjéí~tá, kú~ññés~ päíví~týs ó~ñ vál~mís.]
[Kúñ Sóúñdbár óñ ýhtéýdéssä Íñtérñétííñ, óhjélmístópäívítýksét téhdääñ áútómááttíséstí, váíkká Sóúñdbár ólísí sámmútéttúñá. Jóttá áútómááttístá päívítýstóímíñtóá vóí käýttää, Sóúñdbár-káíúttíméñ óñ óltává ýhtéýdéssä Íñtérñétííñ. Sóúñdbár-káíúttíméñ Wí-Fí-ýhtéýs kátkéáá, jós káíúttíméñ vírtájóhtó írrótétááñ táí vírtá kátkéáá sähkökátkóssá. Käýññístä Sóúñdbár já ýhdístä sé úúdéllééñ Íñtérñétííñ, kúñ vírtá óñ páláññút sähkökátkóñ jälkééñ táí kúñ líítät vírtájóhdóñ tákáísíñ.]
[Húóm~áútú~s:] [Ñápá~úttá~máll~á tätä l~íñkk~íä sáá~t lís~ätíét~ójá W~í-Fí-ý~htéý~dést~ä.]
[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ ñäýt~tökúv~át óv~át éñ~gláñ~ñíñk~íélí~síä és~ímér~kkéj~ä. Ñé óv~át sá~átáv~áñá m~ýös óm~áñ má~ásí k~íélé~llä.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]