[Télé~vísí~óñ ká~úkós~äätímé~ñ pár~ístó~jéñ v~áíht~ámíñ~éñ]
[Káúk~ósäätí~míä óñ~ kólm~éá tý~ýppí~ä télé~vísí~óñ má~llís~tá rí~íppú~éñ. Pá~ríst~ójéñ~ váíh~támí~ñéñ t~ápáh~túú h~íémá~ñ érí~ tává~llá k~áúkó~säätím~éñ tý~ýpís~tä ríí~ppúé~ñ.]
[Sáms~úñg-äl~ýkáú~kósääd~íñ]
[Sáms~úñgí~ñ älýk~áúkó~säätím~íä óñ k~áhtá~ týýp~píä.]
[<Týýp~pí 1>]
[Váíh~é 1. Týöñ~ñä ták~ákáñ~sí áú~kí ká~úkós~äätímé~ñ ták~áñá ó~lévá~ñ ñúó~léñ s~úúñt~ááñ. Ó~tá ká~úkós~äätímé~stä kí~íññí~ mólé~mmíñ~ käsíñ~ kúvá~ñ ósó~íttá~máll~á táv~állá~. Týöññ~ä káñt~tá ét~ééñp~äíñ pé~úkál~óllá~.]
![[Káúk~ósäätí~méñ p~árís~tójé~ñ súó~jús1.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-replace-the-remote-control-batteries-of-a-samsung-tv/1-how-to-replace-the-remote-control-batteries-of-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Váíh~é 2. Ásé~tá pá~ríst~ót (1,5 V Á~Á) páí~kóíl~lééñ~. Várm~ístá~, éttä p~ósít~ííví~ñéñ j~á ñég~átíí~víñé~ñ ñáp~á ósó~íttá~vát ó~íkéí~sííñ~ súúñ~tííñ~.]
[Váíh~é 3. Súl~jé tá~káká~ñsí.]
![[Káúk~ósäätí~méñ p~árís~tójé~ñ súó~jús2.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-replace-the-remote-control-batteries-of-a-samsung-tv/2-how-to-replace-the-remote-control-batteries-of-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[<Týýp~pí 2>]
[Váíh~é 1. Páí~ñá ñú~ólíp~áíñí~kétt~á Sám~súñg~íñ älý~káúk~ósäätí~méñ t~ákáñ~á ýläó~sáss~á. Rúñ~kó ñó~úséé~ híém~ááñ s~úójú~ksés~tá.]
[Váíh~é 2. Kääññ~ä káúk~ósäädí~ñ ýmp~ärí já~ týöññ~ä káúk~ósäätí~méñ r~úñkó~á ýlös~päíñ, k~úññé~s pár~ístó~lóké~ró tú~léé ñ~äkýví~íñ.]
[Váíh~é 3. Jós~ káúk~ósäätí~méss~ä óñ pá~ríst~ót, pó~ístá~ párí~stót~ páíñ~ámál~lá pá~ríst~ólók~éróñ~ mólé~mpíé~ñ sív~újéñ~ óíké~áá já~ vásé~ñtá ñ~úólí~páíñ~íkét~tá.]
[Váíh~é 4. Ásé~tá ká~ksí ú~úttá~ párí~stóá~ (1,5 V ÁÁÁ~) párí~stól~ókér~óóñ j~á vár~míst~á, étt~ä ñííd~éñ ñá~páís~úús (p~ósít~ííví~ñéñ j~á ñég~átíí~víñé~ñ) óñ ó~íkéí~ñ. Kúñ~ ólét~ válm~ís, tý~öññä ká~úkós~äätímé~ñ rúñ~kó läh~éllé~ álkú~áséñ~tóá.]
[Váíh~é 5. Kääññ~ä káúk~ósäädí~ñ ýmp~ärí, pí~dä ták~áñá ý~lhääll~ä ólév~á páí~ñíké~ páíñ~éttú~ñá já~ týöññ~ä káúk~ósäätí~méñ r~úñkó~ páík~óíll~ééñ.]
![[Káúk~ósäätí~méñ p~árís~tójé~ñ súó~jús3.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-replace-the-remote-control-batteries-of-a-samsung-tv/3-how-to-replace-the-remote-control-batteries-of-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Sáms~úñg-v~ákíó~káúk~ósäädí~ñ]
[Váíh~é 1. Véd~ä váró~vást~í pár~ístó~lóké~róñ k~áññé~ñ lóv~éstá~ já ír~rótá~ káñs~í kók~óñáá~ñ, kúñ~ sé löý~stýý~.]
[Váíh~é 2. Ásé~tá pá~ríst~ólók~éróó~ñ kák~sí ÁÁ~Á-álk~álíp~árís~tóá j~á vár~míst~á, étt~ä ñííd~éñ ñá~páís~úús ó~ñ óík~éíñ.]
[Váíh~é 3. Ásé~tá pá~ríst~ólók~éróñ~ káñs~í kóh~dáll~ééñ j~á týöñ~ñä sé p~áíká~lléé~ñ káú~kósäät~íméé~ñ.]
[Váíh~é 4. Týöñ~ñä káñ~sí pá~íkál~lééñ~ ýllä é~síté~týss~ä järjé~stýk~séss~ä, jótt~á sé k~ííññ~íttý~ý kúñ~ñóll~á káú~kósäät~íméé~ñ.]
![[Káúk~ósäätí~méñ p~árís~tójé~ñ súó~jús4.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/hq-faqs/how-to-replace-the-remote-control-batteries-of-a-samsung-tv/4-how-to-replace-the-remote-control-batteries-of-a-samsung-tv.png?$ORIGIN_PNG$)
[Tárk~ístá~ párí~stój~éñ pó~sítí~ívíñ~éñ já~ ñégá~tíív~íñéñ~ pää]
[Kúñ v~áíhd~át pá~ríst~ójá, v~ármí~stá, é~ttä pá~ríst~ójéñ~ ñápá~ísúú~déñ m~érkí~ññät v~ástá~ávát~ párí~stól~ókér~óñ sý~mból~éjá. K~áúkó~säätím~éñ pá~ríst~ólók~érós~sá óñ~ mérk~íññät~ párí~stój~éñ sú~úññá~stá.]
[Húóm~áútú~s: Álk~álíp~árís~tójé~ñ käýt~tämíñ~éñ óñ~ súós~ítél~tává~á, kós~ká ñé~ kést~ävät pí~démp~ääñ.]
[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]
[Ólé h~ývä já~ vást~áá ká~íkkí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ.]