[Päíví~tä Sám~súñg~ Sóúñ~dbár~ -káíú~ttím~éñ lá~ítéó~hjél~míst~ó]

[Sáms~úñg S~óúñd~bár S~ámsú~ñg-té~léví~síóñ~ állá~]

[Sámsúñg júlkáíséé ájóíttáíñ tärkéítä láítéóhjélmístóñ päívítýksíä Sóúñdbár-káíúttímííñ. Päívíttämällä Sóúñdbár-láítéóhjélmístóñ sáát käýttöösí úúsímmát páráññúksét. Jós päívítýs óñ sáátávíllá já Sóúñdbár óñ Íñtérñét-ýhtéýdéssä, päívítýs vóídááñ téhdä áútómááttíséstí. Vóít mýös ládátá päívítýkséñ súórááñ Sámsúñgíltá ÚSB-láíttéésééñ já ládátá séñ síttéñ Sóúñdbár-káíúttímééñ. Táí vóít päívíttää Sóúñdbár-káíúttíméñ käýttämällä SmártThíñgs-sóvéllústá.]

[Húóm~áútú~s: Káí~kíss~á Sám~súñg~ Sóúñ~dbár~ -káíú~ttím~íssá~ éí ól~é Wí-F~í-ýht~éýtt~ä. Jós S~óúñd~bár-k~áíút~tímé~ssás~í éí ó~lé Wí~-Fí-ýh~téýt~tä, ét v~óí päí~vítt~ää láít~éóhj~élmí~stóá~ áútó~máát~tísé~stí t~áí käý~ttämäl~lä Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llús~tá.]

[Vóít määríttää Sóúñdbár-káíúttíméñ päívíttýmääñ áútómááttíséstí Íñtérñét-ýhtéýdéllä, kúñ Sóúñdbár-káíútíñ óñ sámmútéttúñá. Sóúñdbár-óñ pídéttävä ýhdístéttýñä Wí-Fí-vérkkóóñ, jóttá sé óñ máhdóllístá. Vóít määríttää Wí-Fí-ýhtéýdéñ lísäämällä Sóúñdbár-káíúttíméñ móbíílíláíttéésí SmártThíñgs-sóvéllúksééñ. SmártThíñgs-sóvéllúkséñ óhjéét ñéúvóvát Sóúñdbár-káíúttíméñ Wí-Fí-ýhtéýdéñ múódóstámíséssá. Jós hálúát lísätíétójá, áváá Sámsúñg Sóúñdbár -káíúttíméñ áséññúsópás já lúé kóhtá "Hývä tápá ýhdístää Sóúñdbár-káíútíñ (Wí-Fí)".]

[Télé~vísí~ó, Sám~súñg~ Sóúñ~dbár~ já Wí~-Fí-ré~ítít~íñ]

[Húóm~áútú~s: Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ W~í-Fí-ý~htéý~s kát~kéáá~, jós k~áíút~tímé~ñ vír~tájó~htó í~rrót~étáá~ñ táí~ vírt~á kát~kéáá~ sähkök~átkó~ssá. S~óúñd~bár-k~áíút~íñ óñ~ ýhdí~stét~tävä úú~déll~ééñ W~í-Fí-v~érkk~óóñ, k~úñ säh~kökát~kó óñ~ óhí t~áí kú~ñ vír~tájó~htó k~ýtké~tääñ úú~déll~ééñ.]

[Húóm~áútú~s: Jóí~ssák~íñ Só~úñdb~ár-ká~íútt~ímís~sá óñ~ mícr~ó-ÚSB~-líít~íñ já~ ñé vá~átív~át päí~vítt~ämísé~éñ só~vítt~íméñ~.]

1 [Päívítä Sóúñdbár-káíúttíméñ láítéóhjélmístó áváámállá Sámsúñg-látáúskéskús. Vóít válítá túótétýýpíñ já hákéá Sóúñdbár-káíúttímésí táí válítá háúñ mállíkóódíñ táí ñíméñ pérústééllá, jóttá pääsét ómáñ Sóúñdbár-káíúttímésí mállíñ túkísívúllé.]
2 [Válí~tsé s~éúrá~ávák~sí Óp~páát~ já lá~táúk~sét j~á éts~í káí~úttí~mésí~ láít~éóhj~élmí~stóñ~ tíéd~óstó~. Jós l~áíté~óhjé~lmís~tóvé~rsíó~ítá ó~ñ úsé~ítá, v~álít~sé úú~síñ v~érsí~ó. Lát~áá pá~kátt~ú tíé~dóst~ó vál~ítsé~máll~á Lát~áá lá~dátt~áváñ~ vérs~íóñ v~íéré~stä.]
3 [Kúñ t~íédó~stó ó~ñ lád~áttú~, étsí~ sé tí~étók~óñéé~ltá j~á púr~á pák~áttú~ tíéd~óstó~.]
4 [Sélá~á káñ~síóí~tá, kú~ññés~ löýdät~ tíéd~óstó~t, jót~ká tá~rvít~ááñ p~äívít~ýksé~éñ. Kó~píóí~ táí s~íírr~ä láít~éóhj~élmí~stót~íédó~stót~ ÚSB-m~úíst~ítík~úllé~ (várm~ístá~, éttä t~állé~ññús~tílá~ ríít~tää tíé~dóst~óíll~é).]

[Húóm~áútú~s: Älä ás~étá t~íédó~stój~á káñ~síóó~ñ, kúñ~ kópí~óít t~áí sí~írrät~ ñé ÚS~B-múí~stít~íkúl~lé. Jó~s ñé ó~vát k~áñsí~óssá~, Sóúñ~dbár~-káíú~tíñ é~í löýd~ä láít~éóhj~élmí~stóá~.]

5 [Jós S~óúñd~bár-k~áíút~íñ óñ~ sámm~útét~túñá~, käýññ~ístä s~é käýt~tämäll~ä káúk~ósäädí~ñtä tá~í Sóú~ñdbá~r-káí~úttí~méñ v~írtá~páíñ~íkét~tá.]
6 [Líít~ä séúr~áává~ksí Ú~SB-mú~ístí~tíkk~ú, jók~á sís~ältää Só~úñdb~ár-ká~íútt~ímés~í láí~téóh~jélm~ístó~ñ päív~ítýk~séñ, S~óúñd~bár-k~áíút~tímé~ñ ÚSB~-pórt~tííñ~. Pórt~tí sí~jáít~séé ý~lééñ~sä láí~ttéé~ñ ták~áñá.]
[ÚSB-m~úíst~íláí~té lí~ítét~týñä S~ámsú~ñg Só~úñdb~ár -ká~íútt~íméñ~ ÚSB-p~órtt~ííñ]

[Húóm~áútú~s: Mál~líst~ásí r~íípp~úéñ s~íñúñ~ óñ éh~kä váí~hdét~tává~ ÚSB-l~ähdét~tä käýt~tämäll~ä Sóúñ~dbár~-káíú~ttím~éñ läh~dépá~íñík~éttá~.]

7 [Päíví~týs k~äýññí~stýý~ já Só~úñdb~ár-ká~íútt~íméñ~ ñäýtös~sä víl~kkúú~ päíví~týst~ékst~í táí~ päíví~týks~éñ ét~éñém~íñéñ~ (%).]
8 [Kúñ p~äívít~ýs óñ~ válm~ís, Só~úñdb~ár-ká~íútí~ñ sám~múú.]

[Húóm~áútú~s: Jós~ Sóúñ~dbár~-káíú~ttím~éñ päí~vítý~s éí ó~ññís~tú tá~í síñ~úllá~ óñ óñ~gélm~íá, Sá~msúñ~g-túk~í áñt~áá lí~säóhj~éítá~.]

[Húóm~áútú~s: Käýt~ä tätä mé~ñété~lmää, jó~s ét v~óí té~hdä päí~vítý~stä ÚS~B-ýht~éýdé~llä.]

1 [Várm~ístá~, éttä S~óúñd~bár-k~áíút~íñ óñ~ ýhdí~stét~týñä s~ámáá~ñ Wí-F~í-vér~kkóó~ñ kúí~ñ Smá~rtTh~íñgs~-sóvé~llús~ púhé~límé~ssás~í táí~ tábl~étís~sásí~.]
2 [Áváá~ Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús p~úhél~ímés~tá tá~í táb~létí~stá j~á vál~ítsé~ Sóúñ~dbár~-káíú~tíñ, j~óttá~ pääsét~ séñ ó~hjáú~svál~íkkó~óñ.]
[Smár~tThí~ñgs-s~óvél~lús j~á Sóú~ñdbá~r-óhj~áúsñ~äýttö á~vátt~úñá m~óbíí~lílá~ítté~éssá~ Sáms~úñg S~óúñd~bár -k~áíút~tímé~ñ já t~élév~ísíó~ñ víé~réss~ä]
3 [Ñápá~útá ñ~äýtöñ ó~íkéá~ssá ý~läkúl~máss~á ólé~váá l~ísävá~íhtó~éhtó~kúvá~kétt~á (kól~mé Pý~stýs~úórá~ píst~éttä).]
4 [Válí~tsé T~íédó~t, Láí~téóh~jélm~ístó~päíví~týs j~á Päív~ítä ñý~t.]
5 [Ñóúd~átá ñ~äýtöss~ä áññé~ttáv~íá óh~jéít~á, kúñ~ñés p~äívít~ýs óñ~ válm~ís.]

[Húóm~áútú~s: Kúñ~ Sóúñ~dbár~ óñ ýh~téýd~éssä Í~ñtér~ñétí~íñ, óh~jélm~ístó~päíví~týks~ét té~hdääñ á~útóm~áátt~ísés~tí, vá~íkká~ Sóúñ~dbár~ ólís~í sám~múté~ttúñ~á.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]