[Úúdé~ñ pél~ípál~kkít~óímí~ññóñ~ óttá~míñé~ñ käýt~tööñ]

[Úúsíssá vúóññá 2021 júlkáístúíssá Sámsúñg-télévísíóíssá óñ pélípálkkí, jóssá óñ káíkkí tíédót, jóítá tárvítsét pélíkókémúkséñ séúráámísééñ, múkááñ lúkíéñ túlóvíívé, FPS (kúvíéñ määrä sékúññíssá), HDR (Hígh Dýñámíc Ráñgé), VRR (Váríáblé Réfrésh Ráté) já ääñílähtö já sé tékéé pélítóímíñtójéñ óptímóíññístá hélppóá. Pélááját vóívát ñáúttíá káíkkíéñ pélíásétústéñ úséístá váíhtóéhdóístá.]

[Pélí~pálk~íñ ót~támí~ñéñ k~äýttööñ~]

[Kúñ p~élít~ílá ó~ñ PÄÄLL~Ä- táí Á~ÚTÓ-t~ílás~sá, áv~áá pé~lípá~lkkí~ pítäm~ällä pá~íñét~túñá~ Sáms~úñg-k~áúkó~-óhjá~íméñ~ tóís~tó/tá~úkó-p~áíñí~kétt~á.]

[Páíñ~á káú~kó-óh~jáím~éñ tó~ístó~/táúk~ó-páí~ñíké~ttá.]
[Úúdé~t pél~ípál~kkít~óímí~ññót~.]

[Óhjá~á pél~íásé~túks~íá, sé~úráñ~táá j~á pél~íñ pá~ráññ~úsás~étúk~síá h~élpó~stí k~äýttäm~ällä pé~lípá~lkkí~á.]

[① Túló~víív~é]

[Ñäýtä p~élíñ~ túló~víív~é. Kúñ~ Gámé~ Mótí~óñ Pl~ús óñ~ póís~sá käý~töstä t~áí VR~R käýt~össä tá~í 4K tá~ájúú~déll~á 120 Hz ó~ñ käýt~össä, pé~lí tó~ímíí~ máhd~óllí~símm~áñ pí~éñél~lä túl~óvíí~véél~lä.]

[② FPS (k~úváá~ sékú~ññís~sá)]

[Ñäýtt~ää kúví~éñ sé~kúñt~íñóp~éúdé~ñ réá~álíá~íkáí~sést~í. Kúv~áñóp~éús m~úútt~úú, kú~ñ VRR~ óñ käý~tössä.]

[③ HDR (H~ígh D~ýñám~íc Rá~ñgé)]

[Ñäkýv~íssä, k~úñ pé~látá~áñ HD~R-pél~íä. Jót~tá HD~R-tóí~míñt~óá vó~í käýt~tää, HDR~ óñ ót~éttá~vá käý~ttööñ p~élíl~áítt~ééss~á, kút~éñ pé~líkó~ñsól~íssá~ táí t~íétó~kóñé~éssá~.]

[④ VRR (V~áríá~blé R~éfré~sh Rá~té)]

[Ñäýttää vástááváñ árvóñ, kúñ Fréésýñc- táí VRR-tóímíñtó óñ käýtössä. Télévísíó óñ válmís Fréésýñc- táí VRR-tóímíññóñ käýttööñ. Télévísíó túkéé Fréésýñc Prémíúm Pró-, Fréésýñc Prémíúm-, Fréésýñc- já VRR-tóímíñtójá. Jóttá Fréésýñc- táí VRR-tóímíñtóá vóí käýttää, Fréésýñc/VRR óñ ótéttává käýttööñ pélíláíttééssá, kútéñ pélíkóñsólíssá táí tíétókóñééssá.
VRR/Fréésýñc óñ póíssá käýtöstä, kúñ Gámé Mótíóñ Plús óñ käýtössä.]

[⑤ Ääñíläh~tö]

[Ñäýtt~ää áúdí~óláí~ttéé~ñ, jós~tá ääñí~ túót~étáá~ñ. (ésí~m. tél~évís~íóñ k~áíút~íñ, Só~úñd B~ár -ká~íútí~ñ, kúú~lókk~éét j~ñé.)]

[⑥ Kúvá~súhd~é]

[Vóít~ váíh~táá k~úvás~úhté~éñ ól~étús~ásét~úksé~stá 16:9 ú~ltrá~lévé~äksí (21:9 t~áí 32:9).]

[⑦ Ñäýtöñ~ síjá~íñtí~]

[Kúñ k~äýtét~ääñ últ~rálé~véää kú~vású~hdét~tá (21:9 tá~í 32:9), ñäýt~töä vóí~ síír~tää ýlös~ já ál~ás té~léví~síóñ~ káúk~ó-óhj~áímé~ñ ýlös~/álás~-súúñ~tápá~íñík~kéíl~lá.]

[⑧ Pélí~tílá~ñ ásé~túks~ét]

  • [Pélí~tílá~: Ñäýtt~ää pélí~tílá~ñ. Pél~ítíl~á óté~tááñ~ áútó~máát~tísé~stí k~äýttööñ~, kúñ p~élík~óñsó~lí tú~ññís~tétá~áñ.]
  • [Súrr~óúñd~-ääñí: Pá~ráñt~áá pé~líääñí~ä älýkk~äällä sí~sältööñ~ pérú~stúv~állá~ 3D-súr~róúñ~d-ääñél~lä, jók~á ták~áá tó~déñm~úkáí~séñ p~élík~ókém~úksé~ñ.]
  • [Dýñáámíñéñ mústáñ táájúúskórjáíñ: Túññístát ñópéástí ñäýtössä ólévát víhóllísét já víhjéét lísäämällä píméässä pííléskélévíéñ kóhtéídéñ ñäkývýýttä. Sé páráñtáá mústíá ýksítýískóhtíá já ñäkývýýttä réáálíáíkáíséñ sísällöñ áñálýýsíñ pérústééllá. Vóít válítá túmmíéñ ýksítýískóhtíéñ säädöñ víídéstä tásóstá.]
  • [Gámé Mótíóñ Plús -ásétúksét: Páráññá ñäýtöñ súlávúúttá óptímóímállá ñópéástí lííkkúvát pélít, kútéñ RPG- já séíkkáílúpélít. Kúñ Gámé Mótíóñ Plús óñ käýtössä, VRR/Fréésýñc ótétááñ póís käýtöstä. Kúñ VRR/Fréésýñc óñ käýtössä úlkóíséstá láíttééstá, Gámé Mótíóñ Plús óñ póís käýtöstä.
    Túlóvíívé míñímóídááñ, kúñ Gámé Mótíóñ Plús óñ póís käýtöstä. Kúñ Gámé Mótíóñ óñ käýtössä, péláámíséñ sújúvúúttá páráññétááñ íñtérpólóímállá ýlímääräísíä kúvárúútújá.]

[⑨ Víáñ~määrít~ýs]

[Jós p~élíp~álkí~ñ käýt~össä íl~méñé~é óñg~élmí~á, vóí~t ává~tá ví~áñmäär~ítýs~óppá~áñ já~ étsí~ä rátk~áísú~á.]

[Käýtä Ú~ltrá~wídé~ Gámé~Víéw~™ -ñäkým~ää tíét~ókóñ~ééss~á (Últ~rá Wí~dé Gá~mé)]

[Vúód~éñ 2021 Sá~msúñ~g-tél~évís~íót t~úkév~át Úl~tráw~ídé G~áméV~íéw ñ~äkýmää t~íétó~kóñé~pélé~íssä.]

[Pélá~áját~ vóív~át vá~íhtá~á hél~póst~í kúv~ásúh~détt~á ásé~túst~éñ 16:9, 21:9 já~ 32:9 välíl~lä pél~ípál~kíss~á. Sám~súñg~íñ pé~lípá~lkkí~ túké~é ñóp~éást~í já h~élpó~stí Ú~ltrá~wídé~ Gámé~Víéw~™ -ñäkým~ää vúód~éñ 2021 té~léví~síóm~állé~íssá~.]

[Últr~áwíd~é Gám~éVíé~w™ -ñäký~mä óñ l~évéäm~pí kú~íñ tá~váñó~máíñ~éñ 16:9-kú~vású~hdé. Ú~ltrá~wídé~ Gámé~Víéw~ túót~táá ú~pótt~ávám~máñ, t~äýtél~äísém~mäñ ñäk~ýmäñp~élís~tä, jót~tá ñäé~t táí~stél~úkéñ~täñ ré~úñá-á~lúéé~t, jós~sá ví~hóll~ísét~ vóív~át pí~ílés~kéll~ä.]

[Últráwídé GáméVíéw -ñäkýmää pídétääñ péláájíéñ páríssá úskómáttómáñá ómíñáísúútéñá, jóñká ávúllá hé vóívát vápáástí múókátá pélítúñtúmáá pélítýýpíñ já héñkílökóhtáístéñ míéltýmýstéñ múkááñ. Pélááját sáávát úséíñ párémpíá túlóksíá pélátéssááñ éñsímmäíséñ pérsóóñáñ ámmúñtápéléjä últrálévéällä kúvásúhtééllá já kókévát súúrémpáá týýdýtýstä.]

[Súpé~r Últ~ráwí~dé Gá~méVí~éw™]

[Télé~vísí~óñ kú~vású~hdé.]

[Kúvá~súhd~é 16:9]

[Kúvá~súhd~é 21:9]

[Kúvá~súhd~é 32:9]

[Vóít~ hélp~óstí~ ñáút~tíá S~úpér~ Últr~áwíd~é Gám~éVíé~w™ -ñäký~mästä t~íétó~kóñé~éllá~ ñóúd~áttá~máll~á áll~á ólé~víá ó~hjéí~tá.
Ál~lá ól~évís~sá óh~jéís~sá kú~vátá~áñ 21:9-kú~vású~htéé~ñ ásé~ttám~íñéñ~. Sámá~t óhj~éét k~óské~vát 32:9-k~úvás~úhdé~ttá.]

[Váíh~é 1. Ává~á pél~ípál~kkí p~áíñá~máll~á pít~kää tóí~stó/t~áúkó~-páíñ~íkét~tá.]

[Váíh~é 2. Váí~hdá p~élíp~álkí~ñ kúv~ásúh~téék~sí 21:9 pá~íñám~állá~ káúk~ósäätí~méll~ä kérr~áñ kú~vású~hdét~tá.]

[Váíhé 3. Pélípálkkí ñäýttää séúrááváñ póññáhdúsílmóítúkséñ, jóttá pélípálkíñ kúvásúhdé múútétááñ ñäýttämääñ résólúútíó óíkéíñ.
"Kúñ kúvásúhtééksí múútétááñ 21:9, tíétókóñééñ ñäýtöñ résólúútíóñ määríttämíñéñ résólúútíóóñ 2560x1080 táí 3840x1600 kérráñ váíhtáá ñäýtöñ kúvásúhtééksí 21:9."]

[Váíh~é 4. Váí~hdá t~íétó~kóñé~éñ ré~sólú~útíó~ súós~ítél~túúñ~ résó~lúút~íóóñ~ pélí~pálk~íñ pó~ññáh~dúsí~lmóí~túks~éñ mú~káís~éstí~. Tíét~ókóñ~ééñ r~ésól~úútí~ótá v~óí säät~ää tíét~ókóñ~ééñ Ñ~äýttö-v~álík~óssá~ ñápá~úttá~máll~á híí~réñ ó~íkéá~llá p~áíñí~kkéé~llá.] 

[Jós v~áíhd~át tí~étók~óñéé~ñ rés~ólúú~tíóñ~ éñsí~mmäís~tä kér~táá, v~óít v~áíht~áá kú~vású~htéé~ñ séú~rááv~állá~ kérr~állá~ télé~vísí~óñ pé~lípá~lkís~sá.]

[Túét~út ré~sólú~útíó~t vóí~vát v~áíhd~éllá~ máll~ístá~ táí t~íétó~kóñé~éñ HD~MÍ-pó~rtís~tá rí~íppú~éñ.]

 

[Tábl~é 1]
[Pélí~pálk~íñ kú~vású~hdé]
 [Tíét~ókóñ~ééss~á määrí~tétt~ý rés~ólúú~tíó]
 21:9

[3840x1600 (60 Hz)]

[2560x1080 (60 Hz)]

[2560x1080 (120 Hz)]
32: 9

[3840x1080 (60 Hz)]

[3840x1080 (120 Hz)] 

[Váíh~é 5. Ñäét~ 21:9-kúvá~súht~ééñ t~íétó~kóñé~éssá~.]

[21:9-kúvá~súhd~é tíé~tókó~ñéés~sá.]

[Váíh~é 6. Ává~á pél~í, jók~á túk~éé úl~trál~évéää 21:9-k~úvás~úhdé~ttá j~á ñáú~tí.]

[Pélí~ ávát~túñá~ 21:9-ñäýtös~sä.]

[Húóm~áútú~s: Súp~ér Úl~tráw~ídé G~áméV~íéw -ñ~äkýmää t~úétá~áñ vá~íñ tí~étók~óñép~éléí~ssä já~ váíñ~ pélé~íssä, j~ótká~ túké~vát ú~ltrá~lévé~ää ásét~ústá~.] 

[Jótt~á ñäýt~tö ólí~sí sí~lmäñ k~órké~údél~lá, pé~lááj~át vó~ívát~ säätää ñäý~töñ sí~jáíñ~tíá ý~lös já~ álás~ käýtt~ämällä v~ástá~áváñ~ káñá~váñ ý~lös- já~ álás~-páíñ~íkké~ítá S~ámsú~ñg-älý~káúk~ó-óhj~áímé~ssá.]

[Váíh~é 1. Ává~á pél~ípál~kkí j~á vál~ítsé~ Ñäýtöñ~ síjá~íñtí~ -válí~kkó.]

[Váíh~é 2. Säädä ñ~äýttö ý~lä-, kés~kí- tá~í álá~-áséñ~tóóñ~ käýtt~ämällä k~áúkó~-óhjá~íméñ~ ýlös- j~á álá~s-páí~ñíkk~éítá~.]

[Váíh~é 3. Säädä ñ~äýtöñ s~íjáí~ñtíá~ käýtt~ämällä K~áñáv~á ýlös~/álás~ -páíñ~íkét~tá käý~ññís~tämätt~ä pélí~pálk~kíá.]

[Víáñ~määrít~ýs, jó~s kúv~ásúh~dé éí~ múút~ú áút~ómáá~ttís~éstí~]

[Jóís~sákí~ñ pél~éíss~ä résó~lúút~íó óñ~ váíh~détt~ává p~élát~tává~ñ pél~íñ ás~étúk~síst~á, jót~tá sé~ vást~áá kú~vású~hdét~tá. Jó~tkút~ pélí~t váí~htáv~át kú~vású~htéé~ñ áút~ómáá~ttís~éstí~, mútt~á káí~kkí é~ívät j~á síl~lóíñ~ kúvá~súhd~é óñ v~áíhd~éttá~vá pé~líss~ä.]

[Jóís~sákí~ñ pél~éíss~ä pélí~ñ rés~ólúú~tíó ó~ñ váí~hdét~tává~ vást~áámá~áñ vá~lítt~úá kú~vású~hdét~tá pé~lípá~lkís~sá.

Vá~íhé 1. P~élíp~álkk~í ñäýt~tää kúv~ásúh~tééñ~ 32:9, mútt~á jós~ pélí~ñ rés~ólúú~tíó ó~ñ édé~lléé~ñ 21:9, ává~á pél~íñ Pé~líás~étúk~sét j~á váí~hdá p~élíñ~ résó~lúút~íóks~í 32:9.é

]

[Váíh~é 2. Ñýt~ pélí~ ñäýtt~ää 32:9-kúvá~súht~ééñ.é~]

[Húóm~áútú~s: Láí~ttéé~ñ ñäýt~tökúv~át já~ válí~kót v~óívá~t váí~hdél~lá lá~ítté~éñ má~llíñ~ já óh~jélm~ístó~vérs~íóñ m~úkáá~ñ.]

[Líít~tývät~ Kýsý~mýks~ét]

[Kíít~ós pá~láút~téés~tásí~]

[Ótá m~éíhí~ñ ýht~éýtt~ä]

[Vérk~kóss~á]

[Jós t~árví~tsét~ tékñ~ístä t~úkéá~ táí s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää s~ámsú~ñg.fí~-vérk~kóká~úpás~tá, vó~ít ót~táá ý~htéý~ttä ás~íáñt~úñtí~jóíh~ímmé~ vérk~óssá~.]
[Lísät~íétó~já]

[Húól~tó]

[Ólíp~á túó~ttéé~sí tá~kúúñ~ píír~íssä t~áí éí~, mé ól~émmé~ válm~íítá~ áútt~ámáá~ñ.]
[Étsí~ lähíñ~ húól~tó]

[Sáms~úñg S~hóp]

[Täältä l~öýdät v~ástá~úksí~á ósó~ítté~éssá~ Sáms~úñg.f~í téh~týjé~ñ óst~ósté~ñ tíl~áúks~ííñ, t~óímí~túks~ííñ j~á pál~áútú~ksíí~ñ líí~ttýv~ííñ ý~léís~ímpí~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ já v~óít l~úódá~ pálá~útús~lómá~kkéé~ñ.]
[Lísät~íétó~já] [Pálá~útá t~úóté~]

[Kámp~áñjá~t]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää k~ámpá~ñjás~tá tá~í tár~víts~ét áp~úá, löý~dät lí~sätíé~tójá~ täältä.]
[Lísät~íétó~já] [Kýsý~ kámp~áñjá~stá]
[Káts~ó lís~ää]