[Sáms~úñgí~ñ ráj~óíté~ttú v~álmí~stáj~áñ tá~kúú]

[Ýléí~ñéñ k~úváú~s]

[Tämäñ t~ákúú~ñ áñt~ájáñ~á óñ S~ámsú~ñg Él~éctr~óñíc~s Ñór~díc Á~B, ýrí~týst~úññú~s 556445-4345, Bóx~ 1235, SÉ-164 28 Kí~stá, R~úóts~í.]   

[Sámsúñg tárjóáá rájóítétúñ válmístájáñ tákúúñ kúlúttájíllé, jótká óvát óstáñéét ÉÚ-/ÉTÁ-máíssá táí Svéítsíssä – súórááñ táí jällééñmýýjältä – Sámsúñgíñ túóttééñ, jóñká Sámsúñg óñ mýýñýt ÉÚ-/ÉTÁ-máíssá táí Svéítsíssä (”Túóté”) (ñs. Éúrópéáñ Blóc Wárráñtý -tákúú). Éúrópéáñ Blóc Wárráñtý -tákúúñ állá kúlúttájá vóí ésíttää váátímúkséñ tákúúhúóllóstá míssä táháñsá ÉÚ-/ÉTÁ-máássá táí Svéítsíssä óttámállá ýhtéýttä páíkállísééñ Sámsúñg Éléctróñícs -ásíákáspálvélúúñ (ýhtéýstíédót löýdät ósóíttééssá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fí/súppórt). Kúlúttájáñ tákúúñ áláísét óíkéúdét (kútéñ tákúúáíká já tákúúhúóltó) määríttývät séñ múkááñ, mítkä sääññöt óvát vóímássá máássá, jóssá tákúúhúóllóñ váátímús óñ ésítéttý. Óñ húómíóítává, éttä tämä tákúú óñ vápááéhtóíñéñ válmístájáñ tákúú, jóká áñtáá kúlúttájállé lísäóíkéúksíá káñsállíséñ kúlúttájáláíñsäädäññöñ óíkéúksíéñ lísäksí, éíkä tämä tákúú sítéñ váíkútá ñäíhíñ láíllísííñ óíkéúksííñ.]

[Tämä rájóítéttú válmístájáñ tákúú (Éúrópéáñ Blóc Wárráñtý) kóskéé édéllä tällä sívúllá lúétéltúíhíñ túótérýhmííñ kúúlúvíá Túóttéítá. Tämä tákúú éí kóské Sámsúñg-túóttéítá, jótká óñ óstéttú ÉÚ-/ÉTÁ-máídéñ já Svéítsíñ úlkópúólísíltá márkkíñóíltá.]

[• Míkälí kúlúttájá ésíttää váátímúkséñ tákúúhúóllóstá tóíséssá máássá kúíñ místä Túóté óñ óstéttú, Túóttééñ kórjáús éí ólé sáátávíllá, míkälí Túóté mérkíttävästí éróáá ñíístä túóttéístá, jótká óvát mýýññíssä sííñä ÉÚ/ÉTÁ-máássá míssä váátímús tákúúhúóllóstá ésítétääñ.
• Míkälí Túóté óñ kórjáttávíssá, múttá sé éí kúúlú rájóítétúñ válmístájáñ tákúúñ (Éúrópéáñ Blóc Wárráñtý) píírííñ éíkä sítä tällä hétkéllä mýýdä sííñä ÉÚ/ÉTÁ-máássá, jóssá váátímús tákúúhúóllóstá ésítétääñ, (ésímérkíksí héñkílökóhtáíséñá käsímátkátáváráñá túótú táí súórááñ úlkómáíltá óstéttú túóté), Túóté vóídááñ kórjátá máksúá vástááñ.]

[Rájó~ítét~ústá~ válm~ístá~jáñ t~ákúú~stá ó~ñ lís~ää tíét~óá ál~émpá~ñá täl~lä sív~úllá~.]

[Ájállíséstí rájóítétút táí välíáíkáísét tárjóúksét já múút póíkkéúksét, jóíllá rájóítéttúá válmístájáñ tákúútá óñ pídéññéttý táí láájéññéttú, óvát máákóhtáísíá. Ñííhíñ lííttývíä tákúúváátímúksíá éí vóí ésíttää múíssá máíssá kúíñ sííñä máássá táí ñííssä máíssá, jóíssá tárjóús óñ vóímássá.]

 [Tákú~úáík~á, ták~úúñ l~áájú~ús, jñ~é.]

[Tákúúáíká, tákúúñ láájúús já tákúúñ rájóítúksét óñ ésítéttý túótétákúúkórtíssá, jóká tóímítétááñ Túóttééñ múkáñá. Tíétóá kúñkíñ túótérýhmäñ tákúúájástá óñ mýös ýllä. Tákúú káttáá tákúúñ píírííñ kúúlúvát válmístúsvírhéét, jótká ílméñévät túóttééssá tákúúáíkáñá. Jós vírhé kúúlúú tákúúñ píírííñ, Sámsúñg kórjáá táí váíhtáá víállíséñ Túóttééñ tíétýíñ rájóítúksíñ kúlúttájáñ válíññáñ múkááñ. Jós vírhé éí kúúlú tákúúñ píírííñ, síñúllé áññétááñ híñtá-árvíó kórjáúkséstá.]

[Tárk~émpá~á tíé~tóá t~ákúú~stá ó~ñ Túó~ttéé~ñ múk~áñá t~óímí~tétt~ávás~sá tú~ótét~ákúú~kórt~íssá~. Ótá h~úómí~óóñ, é~ttä tá~kúú é~í ýlé~éñsä k~átá é~sím. s~éúrá~ávíá~:] 

[• Pútóámíséstá, kóstéúdéstá táí múústá úlkóíséstá váíkútúkséstá jóhtúvát váúríót* 
• Váúríót, jótká jóhtúvát Túóttééñ vírhééllíséstä käýtöstä táí pákóllístéñ päívítýstéñ láímíñlýöññístä, ésímérkíksí Túóttééñ käýttöóhjéídéñ táí Sámsúñgíñ áñtámíéñ óhjéídéñ vástáíséstí
• Túóttééñ vírhééllíséstä áséññúkséstá jóhtúvát váúríót, ésímérkíksí Túóttééñ käýttöóhjéídéñ táí Sámsúñgíñ áñtámíéñ óhjéídéñ vástáíséstí
• Sélláíséñ Túóttééñ tákúúhúóltó, jóltá púúttúú sárjáñúméró
• Túóttééñ käýttö ósáñá lííkétóímíñtáá]

[* Tälláísét tákúúñ rájóítúksét éívät kóské érítýísíä Túóttéítá, jóítá Sámsúñg Éléctróñícs Ñórdíc ÁB (Sámsúñg Ñórdíc) áíká ájóíñ márkkíñóí póíkkéúkséllísíllá ómíñáísúúksíllá, kútéñ kóstéúdéñkéstävíñä táí úlkóísíá váíkútúksíá késtävíñä, jós rájóítús óñ súórááñ rístíríídássá Sámsúñg Ñórdícíñ márkkíñóíññíñ táí múúñ sélláíséñ lúpáúkséñ káñssá, jóñká Sámsúñg Ñórdíc ésíttää Túóttééñ käýttöóppáássá táí Túóttééñ tékñísíssä tíédóíssá. Tákúú éí kúítéñkááñ kóské váúríóítá, jótká jóhtúvát Túóttééñ vírhééllíséstä käýtöstä ésímérkíksí Sámsúñgíñ óhjéídéñ vástáíséstí, vírhééllíséstí áséññétúñ Túóttééñ kórjáústá, sélláíséñ Túóttééñ kórjáústá, jóstá púúttúú sárjáñúméró, táí múútá Túóttééñ tákúúéhdóíssá ésíllé käývää kóhtúúllístá tákúúñrájóítústá.]

[Tákú~úváá~tímú~kséñ~ ésít~tämíñ~éñ]

[Tákú~úváá~tímú~kséñ~ ésít~tämís~éksí~ síñú~ñ óñ:]

[• Ésítéttävä tákúúváátímús Túóttééñ tákúúáíkáñá, jóká álkáá Túóttééñ éñsímmäíséstä óstóhétkéstä já késtää túótétákúúkórtíssá ésítétýñ ájáñ
• Ñäýtéttävä óstótósíté, ésím. álkúpéräíñéñ óstókúíttí táí múú óstókséñ váhvístává ásíákírjá. Óstótósíttééstá óñ ílméttävä kúlúttájáñ álkúpéräíñéñ túóttééñ óstópäívä, jällééñmýýjäñ ñímí sékä mállí- táí túótéñúméró.
• Ósóítéttává, éttä Túóttééñ vírhé kúúlúú tákúúéhtójéñ píírííñ (kátsó ñäídéñ éhtójéñ lísäksí sóvéltúvát éhdót túótétákúúkórtístá)
• Jós Túóté jätétääñ tákúúhúóltóóñ, Túóttééñ máhdóllíñéñ PÍÑ-kóódí já sálásáñá óñ ílmóítéttává, já óñ ómállá vástúúllásí óttáá vármúúskópíót tíédóístá éññéñ Túóttééñ jättämístä húóltóóñ.]

[Húól~tótý~ýpít~ já tá~kúúá~síóí~déñ ý~htéý~stíé~dót ó~ñ ésí~tétt~ý ýlé~mpäñä k~úñkí~ñ túó~térý~hmäñ k~óhdá~llá.]

[Éññé~ñ ták~úúvá~átím~ústé~ñ ésí~ttämí~stä]

[1. Käýññ~ístä T~úótt~éésí~ úúdé~lléé~ñ
2. Päív~ítä óh~jélm~ístó~ úúsí~mpáá~ñ vér~síóó~ñ tääll~ä táí t~útús~tú ús~éíñ k~ýsýt~týíh~íñ ký~sýmý~ksíí~ñ áll~á
3. Jós~ vírh~é éí p~óíst~ú, pál~áútá~ téhd~ásás~étúk~sét]

[Lúé l~ísää Tú~ótté~éñ käý~ttöóp~páás~tá já~ állá~ ésít~étýí~stä vá~stáú~ksís~tá ús~éíñ é~síté~ttýí~híñ k~ýsým~ýksí~íñ (FÁ~Q). Jós~ tárv~ítsé~t ték~ñíst~ä túké~á, ótá~ ýhté~ýttä S~ámsú~ñgíñ~ Túké~éñ.]

[Ñäíñ é~sítät~ tákú~úváá~tímú~kséñ~]

[Käsít~télý~ñ hél~pótt~ámís~éksí~ ótá v~álmí~íksí~ ésíl~lé ós~tótó~síté~ sékä T~úótt~ééñ m~állí~- já sá~rjáñ~úmér~ó, kúñ~ ótát~ ýhté~ýttä h~úólt~ólíí~kkéé~sééñ~, Sáms~úñgí~ñ túk~ééñ t~áí jäl~lééñ~mýýj~ääñ.] 

[Kúlj~étús~pálv~élú (C~árrý~ íñ sé~rvíc~é)]

[Álóí~ttáá~ksés~í méñ~étté~lýñ t~ákúú~ñ käýt~tämís~éksí~ pýýd~ämmé s~íñúá~ kúlú~ttáj~áñá t~óímí~ttám~ááñ T~úótt~ééñ k~órjá~ttáv~áksí~ jókó~ síll~é jäll~ééñm~ýýjäl~lé, jó~ltá ó~stít~ Túót~tééñ~ táí S~ámsú~ñgíñ~ vált~úúté~ttúú~ñ húó~ltól~ííkk~éésé~éñ.]

[Túóté tútkítááñ já tárkástétááñ séñ vármístámíséksí, éttä vírhé/víká kúúlúú tákúúñ píírííñ. Túóttééñ kórjáámíñéñ óñ máksútóñtá, jós vírhé óñ Sámsúñgíñ vástúúllé kúúlúvá lákísäätéíñéñ vírhé táí jós vírhé kúúlúú Túóttééñ tákúúñ píírííñ. Jós vírhé éí ólé lákísäätéíñéñ vírhé táí jós vírhé éí kúúlú tákúúñ píírííñ, sáát tíédóñ kórjáúskústáññúksístá.]

[Kórj~áúks~éñ jäl~kééñ~ vóít~ ñóút~áá Tú~ótté~éñ jäl~lééñ~mýýj~ältäsí~ táí t~úkíp~ísté~éltäs~í.]

[Míkäl~í hál~úát l~ísätí~étój~á táí~ síñú~llá ó~ñ kýs~ýttäv~ää, ótát~háñ ý~htéý~ttä jäl~lééñ~mýýj~ääñ táí~ vált~úúté~ttúú~ñ húó~ltól~ííkk~éésé~éñ.]

[Páík~áñ pääl~lä -kór~jáús~pálv~élú / Ñ~óútó~-kórj~áúsp~álvé~lú (Óñ~-síté~ / Píck~-úp)]

[Álóíttááksésí méñéttélýñ tákúúñ käýttämíséksí pýýdämmé síñúá óttámááñ kúlúttájáñá ýhtéýttä Sámsúñgíñ váltúútéttúúñ húóltólííkkéésééñ. Túóté tútkítááñ já tárkástétááñ séñ vármístámíséksí, éttä vírhé/víká kúúlúú tákúúñ píírííñ. Túóttééñ kórjáámíñéñ óñ máksútóñtá, jós vírhé óñ Sámsúñgíñ vástúúllé kúúlúvá lákísäätéíñéñ vírhé táí jós vírhé kúúlúú Túóttééñ tákúúñ píírííñ. Jós vírhé éí ólé lákísäätéíñéñ vírhé táí jós vírhé éí kúúlú tákúúñ píírííñ, sáát tíédóñ kórjáúskústáññúksístá.]

[Sámsúñgíñ váltúútétúllá túkípístééllä óñ óíkéús háñkíñtáñsá múkááñ päättää, míssä kórjáústóíméñpítéét súórítétááñ. Kórjáús vóídááñ súóríttáá jókó páíkáñ päällä síéllä, míhíñ túóté áséññétááñ/síñúñ kótóñásí (páíkáñ päällä -kórjáúspálvélú) táí Túóté vóídááñ ñóútáá kórjáústá vártéñ (ñóútó-kórjáúspálvélú). Húómáátháñ, éttä páíkáñ päällä -kórjáúspálvélú éí ólé sáátávíllá káíkkíállá Póhjóísmáíssá ésímérkíksí mááñtíétééllístéñ rájóítústéñ vúóksí. Míkälí páíkáñ päällä -kórjáúspálvélú éí ólé sáátávíllá, käýtétääñ ñóútó-kórjáúspálvélúá.]

[Jós h~álúá~t lís~ätíét~ójá t~áí sí~ñúll~á óñ k~ýsýt~tävää, ót~á ýht~éýtt~ä Sáms~úñgí~ñ túk~ééñ  S~ámsú~ñgíñ~ Túké~éñ.]

[Kúlú~ttáj~áñsú~ójál~áíñs~äädäñtö]

[Kúlúttájáñsúójáláíñsäädäñtö säätéléé kúlúttájáñ já jällééñmýýjäñ välísíä súhtéítá. Sámsúñgíñ tákúú éí váíkútá lákísäätéísííñ óíkéúksíísí kúlúttájáñá, ésímérkíksí óíkéútéésí téhdä kúlúttájáñsúójáláíñsäädäññöñ múkáíñéñ réklámáátíó. Lísätíétójá kúlúttájáñsúójáláíñsäädäñtööñ pérústúvístá óíkéúksístá já vélvóllísúúksístá sáá Kúlúttájá- já kílpáílúvírástóñ vérkkósívúíltá ósóíttééstá http://www.kkv.fí.]

[Kúlúttájáñsúójáláíssá tárkóítétúllá kúlúttájállá óñ óíkéús sááttáá táváráñ vírhéttä já tákúúéhtójá kóskévá ríítá kúlúttájáríítáláútákúññáñ (www.kúlúttájáríítá.fí) käsítéltäväksí. Éññéñ ásíáñ víémístä kúlúttájáríítáláútákúññáñ käsíttélýýñ kúlúttájáñ túléé óllá ýhtéýdéssä kúlúttájáñéúvóñtááñ (www.kúlúttájáñéúvóñtá.fí). Jós ríítá víédääñ túómíóístúímééñ, sé käsítéllääñ kúlúttájáñ kótípáíkáñ käräjäóíkéúdéssá.]

[Tákú~úéhd~ót Tú~ótté~íllé~, jótk~á éív~ät ólé~ péräí~síñ S~ámsú~ñg Ñó~rdíc~íltá~]

[Ýllä máíñítúñ múkáíséstí Sámsúñg Éléctróñícs Ñórdíc ÁB (Sámsúñg Ñórdíc) tárjóáá tákúúhúóltóá já túkípálvélúítá Sámsúñg-túóttéíllé, jótká kúlúttáját óvát óstáñéét múístá ÉÚ-/ÉTÁ-máístá táí Svéítsístä síllä éhdóllá, éttä Túóté óñ rájóítétúñ válmístájáñ tákúúñ áláíñéñ. Óñ mýös ésímérkkéjä Sámsúñg-túóttéístá, jótká óvát káñsáíñvälístéñ tákúídéñ áláísíá, jóllóíñ tälláísét múút tákúút kóskévát óstóksíá múístá máístá. Mýös ñäíssä tápáúksíssá Sámsúñg Ñórdíc tárjóáá tákúúhúóltóá já túkípálvélújá ñííllä tákúúéhdóíllá, jótká kóskévát kýséísíä túóttéítá. ÉÚ-/ÉTÁ-máídéñ já Svéítsíñ úlkópúóléltá óstétúístá túóttéístá, jóíllá éí ólé káñsáíñvälístä tákúútá, pýýdétääñ óttámááñ ýhtéýttä jällééñmýýjääñ táí mááháñtúójááñ óíkéúksíá kóskévíéñ lísätíétójéñ sáámíséksí.]

[Ótá ý~htéý~ttä]

[Jós s~íñúl~lá óñ~ kýsý~ttävää, ó~tá ýh~téýt~tä Sám~súñg~íñ tú~kééñ~.]

[Víím~éksí~ päíví~tétt~ý 13/06-2023]