[55" ÓLÉD~ S85F 4K S~márt~ TV (2025)]
[TQ55S85F~ÁÚXX~C]
[Skáñ~ñáá t~ämä QR-k~óódí~ púhé~límé~llás~í já á~sétá~ ésíñ~é hál~úttú~úñ tí~lááñ~]
[Húíp~púóm~íñáí~súúd~ét]
[Ómíñ~áísú~údét~]
[19 Ýéár~s Gló~bál Ñ~ó.1 TV]
[Sáms~úñg ó~ñ óll~út mý~ýdýí~ñ tél~évís~íómé~rkkí~ jó 19 pé~räkkäí~stä vú~óttá~ Ómdí~áñ mú~kááñ~.]
[*Glób~ál Ñó~.1 TV: Läh~dé – Óm~díá, h~élmí~kúú 2025. T~úlók~sét é~ívät ó~lé Sá~msúñ~gíñ m~árkk~íñóí~ñtív~íést~í.][Täýdé~ññä kó~kémú~stás~í Sám~súñg~ Vísí~óñ ÁÍ~:ñ ávú~llá]
[Tärké~ímmät~ ómíñ~áísú~údét~ pähkí~ñäñkú~órés~sá]
[Élämää r~íkás~tútt~ává s~éúrá~láíñ~éñ]
[Kóé Á~Í:ñ täý~sí vó~ímá 4K~-télé~vísí~óssá~]
[ÑQ4 ÁÍ~ Géñ2 P~rócé~ssór~]
[Tämä pr~ósés~sórí~ käýtt~ää 20 ÁÍ-ñé~úráá~lívé~rkóñ~ vóím~áá kú~váñ- j~á ääñéñ~láád~úñ óp~tímó~íñtí~íñ. Tú~lóks~éñá ó~ñ úpé~á kát~sélú~kóké~mús, s~tríí~máát~pá sí~ttéñ~ élók~úvíá~ já sá~rjój~á, pél~áát l~émpí~pélé~jäsí t~áí sé~úráá~t lív~éúrh~éílú~á.]
[Káts~élé t~éräväm~pää sís~ältöä 4K-r~ésól~úútí~óllá~]
[4K ÁÍ-s~káál~áús]
[Káts~ó súó~síkk~íóhj~élmá~sí éñ~tíst~ä téräv~ämmíl~lä ýks~ítýí~skóh~díll~á. ÁÍ-p~rósé~ssór~ímmé~ párá~ñtáá~ óhjé~lmíá~sí áñ~táéñ~ ñííl~lé jó~pá 4K-r~ésól~úútí~óñ 20 ér~íkóí~stúñ~ééñ Á~Í-tóí~míññ~óñ áv~úllá~ – já säí~lýtt~ää sékä k~úváñ~ téräv~ýýdé~ñ étt~ä sújú~vúúd~éñ.]
[Píct~úré Q~úálí~tý]
[Täýsí~mítt~áíñé~ñ kír~kkáú~s já k~óñtr~ástí~]
[ÓLÉD~ HDR]
[Prós~éssó~rímm~é áñá~lýsó~í jók~áísé~ñ kóh~táúk~séñ j~á téh~óstá~á kír~kkáú~ttá. T~úlók~séñá~ óñ ká~úñíí~stí k~írká~s ñäýt~tö, jóñ~ká kó~ñtrá~stí ó~ñ pár~áññé~ttú j~á jók~á túó~ pííl~ótét~út ýk~sítý~ískó~hdát~ ésíí~ñ.]
[*Qúáñ~túm H~DR -lú~míñá~ñssí~ñ vál~íkóí~má pé~rúst~úú sí~säísí~íñ té~stáú~sstá~ñdár~déíh~íñ já~ sé vó~í múú~ttúá~ káts~élúó~lósú~htéí~déñ t~áí té~kñís~téñ t~íétó~jéñ m~úkáá~ñ.]
[Ñáút~í tód~éñtú~ñtúí~stéñ~ väríé~ñ täýd~éstä s~pékt~ríst~ä]
[PÁÑT~ÓÑÉ-v~álíd~óítú~]
["PÁÑT~ÓÑÉ V~álíd~átéd~" óñ tú~ññús~tétt~ú värí~tárk~kúúd~éñ sý~mból~í álá~ñ ásí~áñtú~ñtíj~óídé~ñ kés~kúúd~éssá~. Sé tá~káá 2 140 P~ÁÑTÓ~ÑÉ-vär~íñ já~ 110 íhóñ~sävýñ~ vírh~éétt~ömäñ tó~ístó~ñ. Vóí~dáks~ésí v~ármí~stúá~ sááv~ásí l~úóññ~óllí~séñ j~á tód~éñmú~káís~éñ kú~vákó~kémú~kséñ~.]
[*PÁÑT~ÓÑÉ-v~álíd~óíñt~í óñ s~áátú~ HDR-ñ~äýttööñ~ pérú~stúé~ñ.]
[Lísät~íétó~já
Pí~ctúr~é Qúá~lítý~]
[Gámí~ñg Éx~pérí~éñcé~]
[Sáát~ pélé~íhíñ~ súlá~váñ l~ííkk~ééñ – j~ópá 120H~z]
[Mótí~óñ Xc~élér~átór~ 120Hz]
[Ñópé~áá já~ sáúm~átóñ~tá íl~máñ h~äírít~sévää v~íívé~ttä. Sá~msúñ~gíñ á~íñút~láát~úíñé~ñ dýñ~áámí~ñéñ p~äívít~ýsté~kñíí~kká t~árjó~áá sú~lává~ñ líí~kkéé~ñ VRR~-pélé~íssä – j~ópá 4K~ já 120Hz~.]
[Lísät~íétó~já
Gá~míñg~ Éxpé~ríéñ~cé]
[Ääñí]
[Óñé Ú~Í Tíz~éñ]
[Pérs~óñóí~ ñäýtt~ökóké~múks~ésí]
[Óñé Ú~Í Tíz~éñ]
[Óñé ÚÍ Tízéñ tárjóáá héñkílökóhtáíséñ ñäýttökókémúkséñ. Sámsúñg Tízéñ ÓS tárjóáá káíkkí úúsímmát íññóvátíívísét Sámsúñg-ómíñáísúúdét. Lísäksí kókémúksésí óñ súójáttú Sámsúñg Kñóxíllá – mýös SmártThíñgs-láíttéítá käýttäéssäsí. Óñé ÚÍ Tízéñ mýös túkéé Tízéñ ÓS -päívítýksíä jópá 7 vúódéñ ájáñ.]
[Jópá~ 7 vúód~éñ áj~áñ
úú~síá T~V-ómí~ñáís~úúks~íá]
[Käýtös~säsí s~átój~á káñ~ávíá~]
[Lópú~ttóm~ástí~ vííh~détt~ä]
[Sáát pääsýñ télévísíókáñávíllé, múkááñ lúkíéñ Sámsúñg TV Plús-pálvélúñ prémíúm-káñávát. Séúráá úútísíá, úrhéílúá, élókúvíá, vííhdéttä, músííkkíá, lástéñóhjélmíá já páljóñ múútá. Úúttá sísältöä lísätääñ játkúvástí, jótéñ tárjóllá óñ áíñá úúttá tútkíttáváá. Sámsúñg TV Plús -sísällöñ kátsómíñéñ éí váádí sóvéllúkséñ sísäísíä óstóksíá, ýlímääräísíä tíláúksíá táí lísätárvíkkéítá.]
[Párá~stá S~ámsú~ñg TV~:ssä]
Samsung TV plus
[Tútú~stú v~áltá~vááñ~ válí~kóím~ááñ s~árjó~já, él~ókúv~íá já~ pálj~óñ mú~útá S~ámsú~ñg TV~ Plús~-pálv~élús~sá. És~íásé~ññét~túñá~ télé~vísí~óssá~ – täýsí~ñ ílm~áísé~ksí, í~lmáñ~ ýlím~ääräísí~ä kúlú~já, tí~láúk~síá t~áí ás~éññú~ksíá~.]
[*Káñávát vóívát váíhdéllá máástá rííppúéñ, já ñíítä vóídááñ múúttáá ílmáñ éríllístä ílmóítústá. *Ýhtééñsópívát Sámsúñg-láíttéét vóívát váíhdéllá máástá rííppúéñ. *Váátíí Sámsúñg-tílíñ. *Käýttölííttýmää vóídááñ múúttáá ílmáñ éríllístö ílmóítústá. *Sámsúñg TV Plús -pálvélússá vóídááñ ñäýttää máíñóksíá. *Sáátáváñá Sámsúñg Smárt TV -láíttéíssá, jótká óñ júlkáístú vúódéstá 2016 lähtíéñ.]
[*Káñávát vóívát váíhdéllá máástá rííppúéñ, já ñíítä vóídááñ múúttáá ílmáñ éríllístä ílmóítústá. *Ýhtééñsópívát Sámsúñg-láíttéét vóívát váíhdéllá máástá rííppúéñ. *Váátíí Sámsúñg-tílíñ. *Käýttölííttýmää vóídááñ múúttáá ílmáñ éríllístö ílmóítústá. *Sámsúñg TV Plús -pálvélússá vóídááñ ñäýttää máíñóksíá. *Sáátáváñá Sámsúñg Smárt TV -láíttéíssá, jótká óñ júlkáístú vúódéstá 2016 lähtíéñ.]
[Lísät~íétó~já
Óñ~é ÚÍ T~ízéñ~ístá~]
SmartThings
[Líít~ä já há~llít~sé kó~tísí~ älýlá~ítté~ítá t~élév~ísíó~stá k~äsíñ]
SmartThings
[Sísääñrákéññétúñ Smárt Húb -tóímíññóñ ávúllá télévísíósí vóí lííttää já óhjátá älýláíttéítá – mýös ñíítä, jótká édéllýttävät Máttér- já HCÁ-ýhtééñsópívúúttá. Vóít mýös sáádá ílmóítúksíá láíttéístásí súórááñ télévísíóñ ñäýtöltä – múkááñ lúkíéñ 3D-kárttáñäkýmä, jóká tárjóáá ýléískúváñ kókó älýkódístásí.]
[Lísät~íétó~já
Sm~ártT~híñg~síst~á]
[Múót~óílú~]
[Sólj~úváñ~ élég~áñtt~í múó~tóíl~ú]
[Cóñt~óúr D~ésíg~ñ]
[Cóñt~óúr D~ésíg~ñíñ ó~míñá~ísúú~ksíí~ñ kúú~lúú t~ýýlí~käs úñ~írúñ~kó, jó~ká lí~íttý~ý sáú~mátt~ómás~tí ýl~häältä á~lás. S~éñ sú~júvá~ vírt~áává~ sílú~éttí~ múís~tútt~áá áá~ltóá~ já lú~ó týý~líkk~ääñ säväý~kséñ~ míhí~ñ táh~áñsá~ tílá~áñ.]
[Áúrí~ñkóé~ñérg~íáll~á tóí~mívá~]
[Látá~á sé v~álól~lá]
[Sólá~rCél~l Rém~óté]
[SólárCéll Rémóté -káúkósäätímémmé óñ várústéttú táústápúóléñ áúríñkópáñéélíllá, jótéñ sé látáútúú válóllá – éí tárvéttá kértákäýttöísíllé párístóíllé. Älýkkäíllä ómíñáísúúksíllá, kútéñ sísääñrákéññétúllá míkrófóñíllá, várústéttúñá tämä káúkósäädíñ óñ íññóvátíívíñéñ móñíñ távóíñ.]
[*Ládátáksésí káúkósäätíméñ áúríñkóéñérgíállá ásétá télévísíóñ káúkósäädíñ áúríñkópáñéélí ýlöspäíñ. Ásétá sé ólóhúóñéésééñ válójéñ ólléssá päällä táí lähéllé íkkúñáá páíkkááñ, jóstá sé sáá lúóññóllístá áúríñgóñválóá. *Jós káúkósäätíméñ ákkú óñ täýsíñ týhjä, vóít ládátá séñ ÚSB-C-káápélíllá. Vóít tárkístáá káúkósäätíméñ jäljéllä óléváñ ákúñ váráústásóñ TV-válíkóstá (Ásétúksét > Ýléísét já ýksítýísýýs > Vírtá já éñérgíáñsäästö > Káúkósäätíméñ käýtéttävíssä ólévá ákkú).]
[*Ládátáksésí káúkósäätíméñ áúríñkóéñérgíállá ásétá télévísíóñ káúkósäädíñ áúríñkópáñéélí ýlöspäíñ. Ásétá sé ólóhúóñéésééñ válójéñ ólléssá päällä táí lähéllé íkkúñáá páíkkááñ, jóstá sé sáá lúóññóllístá áúríñgóñválóá. *Jós káúkósäätíméñ ákkú óñ täýsíñ týhjä, vóít ládátá séñ ÚSB-C-káápélíllá. Vóít tárkístáá káúkósäätíméñ jäljéllä óléváñ ákúñ váráústásóñ TV-válíkóstá (Ásétúksét > Ýléísét já ýksítýísýýs > Vírtá já éñérgíáñsäästö > Káúkósäätíméñ käýtéttävíssä ólévá ákkú).]
[Tékñ~ísét~ tíéd~ót]
-
[ÓLÉD~]
-
[Ñäýtöñ~ kókó~]
[55"]
-
[Tárk~kúús~]
[4K (3,840 x 2,160)]
-
frecuencia de actualización
[100Hz]
-
[Áñtí~ Réfl~éctí~óñ]
[Kýll~ä]
-
[Kúvá~prós~éssó~rí]
[ÑQ4 ÁÍ~ Géñ2 P~rócé~ssór~]
-
[HDR (H~ígh D~ýñám~íc Rá~ñgé)]
[ÓLÉD~ HDR]
-
HDR10 +
[Kýll~ä (ÁDÁP~TÍVÉ~/ GÁMÍ~ÑG)]
-
Contraste de la marca
[Sélf~-íllú~míñá~tíñg~ píxé~ls]
-
Ángulo de visión
Ángulo de visión ultra
-
Potenciador de contraste
[Réál~ Dépt~h Éñh~áñcé~r]
-
Tecnología de movimiento
[Mótí~óñ Xc~élér~átór~ 120Hz]
-
[Smár~t Cál~íbrá~tíóñ~]
Básico
-
IA de lujo
[4K ÁÍ Ú~pscá~líñg~]
-
[HDR B~rígh~tñés~s Ópt~ímíz~ér]
[Kýll~ä]
-
[Fílm~máké~r Mód~é (FMM~)]
[Kýll~ä]
-
[ÁÍ HD~R Rém~ásté~ríñg~]
[Áútó~ HDR R~émás~térí~ñg]
-
[Dólb~ý Átm~ós]
[Kýll~ä]
-
Sonido de seguimiento de objetos
[ÓTS L~íté]
-
Q-Sinfonía
[Kýll~ä]
-
[Áúdí~ó Pré~-sélé~ctíó~ñ Dés~críp~tór]
[Kýll~ä]
-
[Ääñéñt~óíst~ó (RMS~)]
[20W]
-
[Káíú~tíñt~ýýpp~í]
[2CH]
-
Sonido adaptable
[Kýll~ä (Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Pró~)]
-
[360 Áúdí~ó]
[Kýll~ä]
-
Sistema operativo
[Tízé~ñ™ Smá~rt TV~]
-
Samsung TV plus
[Kýll~ä]
-
[Vérk~kósé~láíñ~]
[Kýll~ä]
-
[Smár~tThí~ñgs H~úb / Má~ttér~ Húb / Í~óT-Sé~ñsór~ Fúñc~tíóñ~álít~ý / Qúí~ck Ré~móté~]
[Kýll~ä]
-
[Múlt~í Dév~ícé É~xpér~íéñc~é]
[TV tó~ Móbí~lé, Mó~bílé~ tó TV~, TV íñ~ítíá~té mí~rrór~íñg, S~óúñd~ Mírr~óríñ~g, Wír~élés~s TV Ó~ñ, Táp~ Víéw~]
-
Vista múltiple
[Jópá~ 2 vídé~ós]
-
Modo ambiente
[Kýll~ä]
-
[Áppl~é Áír~Pláý~]
[Kýll~ä]
-
[Dáíl~ý+]
[Kýll~ä]
-
Modo de juego automático (ALLM)
[Kýll~ä]
-
Game motion plus
[Kýll~ä]
-
EQ negro dinámico
[Kýll~ä]
-
[VRR]
[Kýll~ä]
-
Sonido envolvente
[Kýll~ä]
-
Vista de juego súper amplia
[Kýll~ä]
-
[Míñí~ Máp Z~óóm]
[Kýll~ä]
-
[Lígh~t-sýñ~c]
[Kýll~ä]
-
FreeSync
[Fréé~Sýñc~ Prém~íúm]
-
[HGíG~]
[Kýll~ä]
-
[Dígí~táál~íñéñ~ vírí~tíñ]
[DVB-T~2CS2]
-
[Áñál~ógíñ~éñ ví~rítí~ñ]
[Kýll~ä]
-
[2 vírí~tíñt~ä]
[Kýll~ä]
-
[CÍ (Có~mmóñ~ Íñté~rfác~é)]
[CÍ+(1.4) / CÍ~+(1.4 ÉCP)_~ÍT óñ~lý]
-
[Dátá~ Bróá~dcás~tíñg~]
[HbbT~V 2.0.3]
-
[TV Ké~ý Súp~pórt~]
[Kýll~ä]
-
HDMI
4
-
[HDMÍ~ (Hígh~ Frám~é Rát~é)]
[4K 120Hz (f~ór HD~MÍ 1/2/3/4)]
-
[ÚSB]
[2 x ÚSB~-Á]
-
Ethernet (LAN)
1
-
[Dígí~táál~íñéñ~ ääñéñ ú~lósm~éñó (ó~ptíñ~éñ)]
1
-
[RF-lí~ítäñt~ä (mááñ~päällí~ñéñ/k~áápé~lísí~sääñtú~ló)]
[1/1(Cómm~óñ Ús~é fór~ Térr~éstr~íál)/1]
-
[CÍ-kó~rttí~páík~ká]
1
-
[HDMÍ~ Áúdí~ó Rét~úrñ C~háññ~él]
eARC
-
[Wí-Fí~]
[Kýll~ä (Wí-Fí~ 5)]
-
[Blúé~tóót~h]
[Kýll~ä (5.3)]
-
Anynet + (HDMI-CEC)
[Kýll~ä]
-
[Múót~óílú~]
[Cóñt~óúr]
-
[Kéhý~stýý~ppí]
[4 Bézé~l-lés~s]
-
[Étúp~úólé~ñ värí~]
[GRÁP~HÍTÉ~ BLÁC~K]
-
[Jálú~stát~ýýpp~í]
[SÍMP~LÉ LÍ~ÑÉÁR~]
-
Color del soporte
Negro (Black)
-
[Sähköí~ñéñ ó~hjél~máóp~ás, ÉP~G]
[Kýll~ä]
-
[Lááj~éññé~ttú P~VR-tá~lléñ~ñús]
[Kýll~ä]
-
Control de IP
[Kýll~ä]
-
[ÓSD-k~íélé~t]
[27 Éúró~péáñ~ Láñg~úágé~s + Rús~síáñ~ (óñlý~ whéñ~ cóññ~éctí~ñg tó~ Ñétw~órk í~ñ ÉÉ,L~V,LT)]
-
[Áccé~ssíb~íllí~tý - Vó~ícé G~úídé~]
[Czéch (Czéch Répúblíc),Dáñísh (Déñmárk),Dútch (Ñéthérláñds),Éñglísh (ÚK),Fíññísh (Fíñláñd),Fréñch (Fráñcé),Gérmáñ (Gérmáñý),Gréék (Gréécé),Húñgáríáñ (Húñgárý),Ítálíáñ (Ítálý),Kóréáñ (Kóréá),Ñórwégíáñ (Ñórwáý),Pólísh (Póláñd),Pórtúgúésé (Pórtúgál),Rómáñíáñ (Rómáñíá),Rússíáñ (Rússíá),Slóvák (Slóvákíá),Spáñísh (Spáíñ),Swédísh (Swédéñ)]
-
[Lów V~ísíó~ñ Súp~pórt~]
[Áúdí~ó Súb~títl~és, Má~gñíf~ícát~íóñ, Á~údíó~ Désc~rípt~íóñ, Z~óóm M~éñú á~ñd Té~xt, Hí~gh Có~ñtrá~st, Sé~éCól~órs, C~ólór~ Íñvé~rsíó~ñ, Grá~ýscá~lé, Áú~tó Pí~ctúr~é Óff~]
-
[Héár~íñg Í~mpáí~réd S~úppó~rt]
[Clós~éd Cá~ptíó~ñ (Súb~títl~é), Múl~tí-óú~tpút~ Áúdí~ó, Síg~ñ Láñ~gúág~é Zóó~m]
-
[Mótó~r Ímp~áíré~d Súp~pórt~]
[Slów~ Bútt~óñ Ré~péát~, Rémó~té Có~ñtró~l Ápp~. fór Á~ll]
-
[Vírt~álähd~é]
[ÁC220-240V~ 50/60H~z]
-
[Vírr~áñkú~lútú~s (éñí~ñtääñ)]
[230 W]
-
[Vírr~áñkú~lútú~s (vál~míús~tílá~)]
[0.50 W]
-
[Pówé~r Cóñ~súmp~tíóñ~ (Týpí~cál)]
[83.0 W]
-
[Ýéár~lý Pó~wér C~óñsú~mptí~óñ (ÉÚ~ stáñ~dárd~)]
[115 kWh]
-
Sensor ecológico
[Kýll~ä]
-
[Áútó~ Pówé~r Sáv~íñg]
[Kýll~ä]
-
[Éñér~gíát~éhók~kúús~lúók~ká]
G
-
[Áútó~máát~tíñé~ñ vír~ráñk~átká~ísú]
[Kýll~ä]
-
[Pákk~áúsk~ókó (L~xKxS~)]
[1383 x 832 x 147 mm~]
-
[Sárj~áñ mí~tát j~álús~táll~á (L x K~ x S)]
[1224,6 x 765 x 235,3 mm~]
-
[Sárj~áñ mí~tát í~lmáñ~ jálú~stáá~ (L x K x~ S)]
[1224,6 x 706,2 x 33,9 mm~]
-
[Stáñ~d (Bás~íc) (Wx~D)]
[896,9 x 235,3 mm]
-
[Stáñ~d (Míñ~ímúm~) (WxD)]
[259,5 x 235,3 mm]
-
Especificaciones de VESA
[300 x 200 mm]
-
[Pákk~áúks~éñ pá~íñó]
[17 kg]
-
[Jálú~stáñ~ káñs~sá]
[12,6 kg]
-
[Ílmá~ñ jál~ústá~á]
[12,2 kg]
-
[Káúk~ósäädí~ñmál~lí]
[TM2560É (É~Ú 5 cóú~ñtrý~)(XÚ,ZT~ +TM1240Á), T~M2360É(éx~cépt~ 5 cóúñ~trý)]
-
[Slím~ Fít W~áll-m~óúñt~ Súpp~órt]
[Kýll~ä]
-
[Fúll~ Mótí~óñ Sl~ím Wá~ll Mó~úñt S~úppó~rt (Ý22)]
[Kýll~ä]
-
[Wébc~ám Sú~ppór~t]
[Kýll~ä]
-
[Zígb~éé / Th~réád~ Módú~lé]
[Búíl~t-Íñ]
-
[Käýtt~öópás~]
[Kýll~ä]
-
[Vírt~ájóh~tó]
[Kýll~ä]
[Käýtt~öópás~] [Túót~ésél~ósté~]
[Úséí~ñ kýs~ýtýt~ kýsý~mýks~ét]
- [Sáms~úñg T~V:ñ Íñ~térñ~ét-ýh~téýd~éñ ví~áñmäär~ítýs~]
- [Télé~vísí~óñ ká~úkós~äädíñ é~í tóí~mí]
- [Míté~ñ käýt~äñ HDM~Í ÁRC~ -líít~äñtää Sá~msúñ~g Smá~rt TV~:ssä]
- [Télé~vísí~óñ ääñí~fórm~áátí~ñ määrí~ttämí~ñéñ]
- [Mítä ó~ñ ñäýt~öñ héí~jást~ámíñ~éñ já~ míté~ñ sít~ä käýté~tääñ Sá~msúñ~g-tél~évís~íóss~á já S~ámsú~ñg-mó~bííl~íláí~ttéé~ssá¿~]
[Túót~étúk~í]
[Löýdä v~ástá~úksé~t túó~ttéé~sééñ~ líít~tývääñ~ kýsý~mýks~ééñ]
[Lívé~ Chát~]
[Káts~ó, mít~éñ tú~ótté~ét tó~ímív~át já~ mítk~ä máll~ít vá~stáá~vát t~árpé~ísíí~sí.]
[Vóís~ít pí~tää mýös~ séúr~ááví~stá]
[Káts~óttú~ víím~éksí~]