[Ómíñ~áísú~údét~]

[Älýkk~ääñ téh~ókás~]

[Älýkk~äät áñt~úrít~]

[ÁÍ Dr~ý+]

[Ñáútí ñópéámmástá já tárkémmástá kúíváúkséstá, jóká óñ hélläváráíñéñ vááttéíllé. ÁÍ Drý+ tárkkáíléé vááttéídéñ kóstéúttá réáálíájássá já túóttáá älýkkäästí sópíváñ määräñ lämpöä kúñkíñ täýttömääräñ páíñóñ já kóstéúspítóísúúdéñ múkááñ. Ñäíñ sé vähéñtää éñérgíáñkúlútústá jópá 20 %.]

[⠀]

[Pláý~íñg v~ídéó~] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[⠀]

[⠀]

[*Pérústúú tékóälýñ lúómááñ álgórítmííñ. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ.
** Pérústúú DV9400B-mállíñ sísäísééñ téstáúksééñ púúvíllá- já ÁÍ Drý+ -óhjélmíllá 2 kg sékápýýkíñ kúíváámísééñ 43 %:ñ kóstéúspítóísúúdéllá, vérráttúñá Sámsúñgíñ távállísééñ DV5000T-mállííñ. Túlós: éñérgíáñkúlútús vähéñéé jópá 20 %. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ.]

[Ñópé~á já t~éhók~ás]

[Qúíc~kDrí~vé™]

[Kúíváá vááttéésí ñópéástí já pídä ñíístä hývää húóltá. QúíckDrívé™ óñ áíkáá lýhéñtävä váíhtóéhtó, jóká áktívóítúñá lýhéñtää kúíváúsáíkáá jópá 35 %. Táváñómáísístá kúíváúsrúmmúístá póíkétéñ íñvérttéríkómpréssórí säätää ñópéúttááñ áútómááttíséstí sísäíséñ lämpötíláñ já hóítótárkóítústéñ múkááñ.]

[⠀]

[Pláý~íñg v~ídéó~] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[⠀]

[⠀]

[*Pérústúú DV9400B-mállíñ sísäísééñ téstáúksééñ QúíckDrívé™-tóímíññóllá 9 kg ÍÉC-púúvíllápýýkíñ kúíváámísééñ, vérráttúñá Sámsúñgíñ távállísééñ DV5000T-mállííñ. Túlós: kúíváúsáíká lýhéñéé 35 % (210 míñ __> 136 míñ). Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ. QúíckDrívé™:ñ käýttö sááttáá lísätä éñérgíáñkúlútústá.]

[Hýödý~ññä Sm~ártT~híñg~síá k~ótóñ~á]

[Édél~líñé~ñ]

[ÁÍ-kúíváúsrúmmúñ óhjáúspáñéélí ñäýttää óhjélmáéhdótúksíá, tápójéñ óppímístá, íñfórmátíívíséñ ñäýtöñ já óhjéítá. Káksí pésúkóñé- já kúíváúsrúmpúpáríá óñ síjóítéttú érí távóíñ káhtééñ érí óléskélútílááñ. Kúíváúsóhjélmát ásététááñ áútómááttíséstí.]

[ÁÍ-kúíváúsrúmmúñ óhjáúspáñéélí ñäýttää óhjélmáéhdótúksíá, tápójéñ óppímístá, íñfórmátíívíséñ ñäýtöñ já óhjéítá. Káksí pésúkóñé- já kúíváúsrúmpúpáríá óñ síjóítéttú érí távóíñ káhtééñ érí óléskélútílááñ. Kúíváúsóhjélmát ásététááñ áútómááttíséstí.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Älýkäs~ kúív~áús]

[ÁÍ Có~ñtró~l]

[Kúíváá pýýkkí hélpóstí ÁÍ Cóñtrólíñ ávúllá, jóká múístáá tóttúmúksésí, éhdóttáá óhjélmíá já ñäýttää tíétójá. SmártThíñgs-sóvéllús áúttáá súúññíttélússá, óhjéíssá já víáñmäärítýkséssä. Lísäksí sé válítséé sópíváñ kúíváúsóhjélmáñ pésúóhjélmállé.]

[*Óhjélmáéhdótúksíá sísältävät víéstít ñäkývät älýpúhélíñsóvéllúkséssá.
**Sáátáváñá Áñdróíd- já íÓS-láíttéíllé. Wí-Fí-ýhtéýs já Sámsúñg-tílí váádítááñ.
***Áútó Cýclé Líñk óñ käýtéttävíssä váíñ, kúñ sékä pésúkóñééssá éttä kúíváúsrúmmússá óñ ÁÍ Cóñtról já Wí-Fí kýtkéttýñä.]

[Héñkílö käýttää SmártThíñgs-sóvéllústá älýpúhélíméllááñ ýhdístämällä Wí-Fííñ. SmártThíñgs-sóvéllús tékéé kúíváámíséstá téhókástá - Drý récípé éhdóttáá párástá óhjélmáá, já käýttäjä vóí áséttáá óhjélmáñ päättýmísájáñ Drý pláññéríñ ávúllá. Áútó Cýclé Líñk áktívóítúú áútómááttíséstí óptímáálíséllé kúíváúsóhjélmállé.]

[Héñkílö käýttää SmártThíñgs-sóvéllústá älýpúhélíméllááñ ýhdístämällä Wí-Fííñ. SmártThíñgs-sóvéllús tékéé kúíváámíséstá téhókástá - Drý récípé éhdóttáá párástá óhjélmáá, já käýttäjä vóí áséttáá óhjélmáñ päättýmísájáñ Drý pláññéríñ ávúllá. Áútó Cýclé Líñk áktívóítúú áútómááttíséstí óptímáálíséllé kúíváúsóhjélmállé.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Ýhdí~stä él~ämäsí é~rí ós~á-álú~éét S~márt~Thíñ~gsíñ~ ávúl~lá]

[Sísääñ~ráké~ññét~tú Wí~-Fí]

[Käýtä kúíváúsrúmpúá váíváttómástí já téhókkáástí. SmártThíñgs-sóvéllús käýttää láíttééñ käýtöñ áíkáñá kérättävíä tíétójá kúíváúkséñ téhóstámísééñ. Drý Pláññér téhóstáá päívíttäístä áíkátáúlúásí. Lísäksí pýýkíñpésúkóñééñ já kúíváúsrúmmúñ ólléssá ýhdístéttýñä Áútó Cýclé Líñk válítséé sópíváñ kú]

[*Sáátávíllá Áñdróíd- já íÓS-láíttéísííñ. Wí-Fí-ýhtéýs já Sámsúñg-tílí váádítááñ. Sé tálléñtáá käýttäjäñ tíédót, míéltýmýksét já käýttötóttúmúksét éhdóttááksééñ hýödýllísímpíä váíhtóéhtójá.
**Súósítéltává kúíváúsóhjélmá pérústúú áíñóástááñ áíkááñ, éíkä sé välttämättä sóvéllú kúíváttávíéñ tékstíílíéñ káñgástýýpíllé.
*** Wí-Fí-ýhtéýs váádítááñ áíñá, míkä vóí lísätä éñérgíáñkúlútústá.]

[Héñk~ílö käý~ttää Sm~ártT~híñg~s Cló~thíñ~g Cár~é -sóv~éllú~stá j~á sáá~ tékó~älýñ s~úósí~túks~íá. Kú~ñ pés~úóhj~ééñ é~tíké~ttí s~káññ~átáá~ñ, sé é~hdót~táá ó~íkéá~ñ pés~úóhj~élmá~ñ.]

[Héñk~ílö käý~ttää Sm~ártT~híñg~s Cló~thíñ~g Cár~é -sóv~éllú~stá j~á sáá~ tékó~älýñ s~úósí~túks~íá. Kú~ñ pés~úóhj~ééñ é~tíké~ttí s~káññ~átáá~ñ, sé é~hdót~táá ó~íkéá~ñ pés~úóhj~élmá~ñ.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Smár~tThí~ñgs C~lóth~íñg C~áré]

[Räätälöí~tý hó~ító. V~áívá~tóñ p~ýýkí~ñpés~ú.]

[Ñáútí ýksílöllíséstä já téhókkáástá pýýkíñpésúkókémúkséstá. SmártThíñgs-sóvéllúkséñ Clóthíñg Cáré -ómíñáísúús áñálýsóí käýttötóttúmúksíásí já úlkóísíá tékíjöítä, kútéñ säätä, áñtááksééñ súósítúksíá já lúódáksééñ räätälöítýjä kúíváúsóhjélmíá élämäñtápáásí sópíéñ.]

[*Sáátávíllá Áñdróíd- já íÓS-láíttéísííñ. Wí-Fí-ýhtéýs váádítááñ.
** Tálléñtáá käýttäjäñ tíédót, míéltýmýksét já käýttötóttúmúksét éhdóttááksééñ hýödýllísímpíä váíhtóéhtójá.
*** Käýttäjä óñ ýksíñ vástúússá máhdóllísístá séúráúksístá, múkááñ lúkíéñ, múttá éí rájóíttúéñ, käýttäjäñ áñtámíéñ vírhééllístéñ tíétójéñ áíhéúttámát váhíñgót táí háítát.]

[Smár~tThí~ñgs É~ñérg~ý]

[Téhó~kást~á éñé~rgíá~ñkúl~útús~tá. Älý~kkäät s~äästöt.]

[Hállítsé éñérgíáñkäýttöäsí SmártThíñgs Éñérgý tárjóáá éñérgíáñsäästövíñkkéjä. Sé séúráá mýös láíttéídéñ éñérgíáñkúlútústá réáálíáíkáíséstí já vértáá sítä édéllísééñ kúúkáútééñ. Lísäksí sé ílmóíttáá, jós kúúkáúsíttáísét távóíttéét sááttávát ýlíttýä.]

[*Sáátávíllá Áñdróíd- já íÓS-láíttéísííñ. Wí-Fí-ýhtéýs já Sámsúñg-tílí váádítááñ.
**SmártThíñgs Éñérgý tóímíí tällä hétkéllä pýýkíñpésúkóñéídéñ, kúíváúsrúmpújéñ, ástíáñpésúkóñéídéñ, ílmástóíñtíláíttéídéñ, ílmáñpúhdístímíéñ, pölýñímúréídéñ, úúñíéñ, líésítúúléttímíéñ, kéíttótásójéñ, míkróááltóúúñíéñ, télévísíóídéñ (késäkúústá 2022 álkáéñ) já éñérgíámíttáréídéñ káñssá.]

[Smár~tThí~ñgs H~ómé C~áré]

[Älýkäs~ húól~tó. Hé~lppó~ ýlläp~ító.]

[Húóléhdí pésúkóñééstásí táí kúíváúsrúmmústásí hélpóstí. SmártThíñgs Hómé Cáré ílmóíttáá, kúñ ósíá óñ váíhdéttává já áúttáá víáñmäärítýkséssä. Sé ñäýttää mýös, mítéñ päívítät pálvélúídéñ já láíttéídéñ óhjélmístójá. Lísäksí sé tárjóáá hýödýllísíä víñkkéjä láíttééñ käýttööñ sékä käýttöóppááñ.]

[*Sáát~ávíl~lá Áñ~dróí~d- já í~ÓS-lá~ítté~ísíí~ñ. Wí-F~í-ýht~éýs j~á Sám~súñg~-tílí~ váád~ítáá~ñ.
**Sáá~táví~llá á~íñóá~stáá~ñ Ýhd~ýsvá~llóí~ssá.]

[Smár~tThí~ñgsí~ñ rút~ííñí~t]

[Kóhó~tá ár~kéás~í úús~íllá~ rútí~íñéí~llá]

[Ñýt k~ótís~í vóí~ pýsý~ä kíír~éísé~ñ áík~átáú~lúsí~ múká~ñá. Sm~ártT~híñg~síñ á~vúll~á vóí~t áút~ómát~ísóí~dá kó~tísí~, jótt~á jók~ápäív~äísés~tä éläm~ästäsí~ túlé~é múk~ávám~páá j~á téh~ókká~ámpá~á.]

[Séúr~áává~]

[Tóís~tá]

[Íñdí~cátó~r 1] [Íñdí~cátó~r 2] [Íñdí~cátó~r 3] [Íñdí~cátó~r 4] [Íñdí~cátó~r 5] [Íñdí~cátó~r 6]

[Téhó~kkúú~s]

[Édél~líñé~ñ]

[ÁÍ Éñérgý Módé áktívóídááñ áséttámállá tílápáíñíké \"Óñ\"-áséñtóóñ já válítsémállá láíté, jóñká hálúát käýttää älýpúhélíméllá. Sé säästää jópá 20 % éñémmäñ éñérgíáá kúíñ píéñí kúórmítús, ñórmáálíllá kúívúúdéllá. ※Kúvássá ñäkývät tíédót óvát háváíññóllístávíá. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ.]

[ÁÍ Éñérgý Módé áktívóídááñ áséttámállá tílápáíñíké \"Óñ\"-áséñtóóñ já válítsémállá láíté, jóñká hálúát käýttää älýpúhélíméllá. Sé säästää jópá 20 % éñémmäñ éñérgíáá kúíñ píéñí kúórmítús, ñórmáálíllá kúívúúdéllá. ※Kúvássá ñäkývät tíédót óvát háváíññóllístávíá. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Älýkäs~ éñér~gíáñ~säästö]

[ÁÍ Éñ~érgý~ Módé~]

[Séúráá já vähéññä kúíváúsrúmmúñ éñérgíáñkúlútústá. ÁÍ Éñérgý Módé -tíláñ ávúllá vóít hélpóstí tárkístáá vírráñkúlútúkséñ já árvíóídá sähköláskúsí súúrúúdéñ. Válítsémállá tíétýt óhjélmát éñérgíáñkúlútústá vóídááñ vähéñtää jópá 20 % säätämällä íñvérttéríkómpréssóríñ ñópéúttá já óhjélmáñ késtóáík]

[*Sáátávíllá Áñdróíd- já íÓS-láíttéísííñ. Wí-Fí-ýhtéýs já Sámsúñg-tílí váádítááñ.
**Sóvéltúú SúpérSpééd- já Tówéls-óhjélmííñ.
***Pérústúú DV90BB9445GH-mállíñ sísäísééñ téstáúksééñ SúpérSpééd-óhjélmállá 5 kg täýttömääräñ kúíváámísééñ. Túlóksét: vírráñkúlútús ílmáñ ÁÍ Éñérgý Módé -tíláá = 0,9520 KWh. Vírráñkúlútús ÁÍ Éñérgý Módé -tílássá = 0,7195 KWh. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ. Túlóksét: Vírráñkúlútús ílmáñ ÁÍ Éñérgý Módé -tíláá = 0,539 KWh. Vírráñkúlútús ÁÍ Éñérgý Módé -tílássá = 0,145 KWh. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ vááttéídéñ já käýttöólósúhtéídéñ múkááñ.]

[Séúr~áává~]

[Tóís~tá]

[Íñdí~cátó~r 1]

[Súór~ítús~kýký~]

[Édél~líñé~ñ]

[Kúív~áús 81 m~íñúú~tíss~á]

[Súpé~r Spé~éd]

[Sáát~ váát~téét~ käýtt~öválm~ííks~í 2 túñ~ñíss~á sääst~äéñ éñ~érgí~áá. Sú~pér S~pééd~ -óhjé~lmá k~úívá~á sék~ápýý~kíñ 81 m~íñúú~tíss~á, já S~úpér~ Spéé~d -pýý~kíñp~ésúk~óñé p~éséé~ já lí~ñkóá~á 39 míñ~úútí~ssá. V~áátt~éét v~óídá~áñ pé~stä já~ kúív~átá k~ókóñ~ááñ 2 t~úññí~ssá.]

[*Pérústúú DV9400B-mállíñ sísäísééñ téstáúksééñ SúpérSpééd-óhjélmállá ÍÉC-stáñdárdíñ múkáíséñ (púúvílláá já kéíñókúítújá sísältäväñ) 5 kg täýttömääräñ kúíváámísééñ. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ.
**Pérústúú QúíckDrívé™ WW9400B -mállíñ sísäísééñ téstáúksééñ Súpér Spééd -óhjélmállá ÍÉC-stáñdárdíñ múkáíséñ 5 kg täýttömääräñ pésémísééñ. Túlóksét vóívát váíhdéllá tódéllístéñ käýttöólósúhtéídéñ múkááñ.]

[Kést~ävä súó~rítú~skýk~ý]

[Dígí~táál~íñéñ~ íñvé~rtté~ríté~kñíí~kká]

[Ñáútí éñérgíátéhókkúúdéstá, vähäíséstä mélústá já késtävästä súórítúskývýstä. Dígítáálíñéñ íñvérttérítékñííkká käýttää váhvójá mágñééttéjá híljáísééñ já téhókkáásééñ tóímíñtááñ, kúlúttáéñ vähémmäñ éñérgíáá kúíñ ýléísmóóttórí. Tárjóáá mýös késtävýýttä já sísältää 20 vúódéñ móóttórítákúúñ.]

[*Vúót~úíñé~ñ éñé~rgíá~ñkúl~útús~ óñ 194 kW~h íñv~értt~érím~állí~ssá (D~V90T8240SX~) já 258 kW~h íñv~értt~érít~tömäss~ä ýléí~smál~líss~á (DV90T~Á040ÁÉ).
** V~úóññ~á ¿¿¿~¿ 2024. 10 vúó~déñ ó~sátá~kúú k~óské~é áíñ~óást~ááñ í~ñvér~ttér~ímóó~ttór~íá.]

[Téhó~stáá~ kúív~úmís~tá]

[Óptí~málD~rý]

[Téhó~stá k~úívá~ústá~ hélp~óstí~ Óptí~málD~rý-té~kñíí~káll~á¡ Kó~lmé á~ñtúr~íá sé~úráá~vát k~ósté~ústá~sóá j~á säätäv~ät kúí~váús~áíká~á sääst~äéñ éñ~érgí~áá já~ éhkäí~stéñ~ váát~téíd~éñ vá~híñg~óítt~úmís~tá. Lí~säksí~ sé mú~ístú~ttáá~ lämmöñ~váíh~tímé~ñ púh~díst~ámís~éstá~.]

[Qúíc~k Drý~ 35' -óhj~élmá~ áktí~vóíd~ááñ j~á sé s~áávú~ttáá~ ñópé~ástí~ 35 míñú~útíñ~ kést~óñ.]

[Qúíc~k Drý~ 35' -óhj~élmá~ áktí~vóíd~ááñ j~á sé s~áávú~ttáá~ ñópé~ástí~ 35 míñú~útíñ~ kést~óñ.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Kúív~áús 35 m~íñúú~tíss~á]

[Qúíc~k Drý~ 35']

[Kúív~áá tá~rvít~sémá~sí vá~átté~ét ñó~péás~tí. Qú~íck D~rý 35' -ó~hjél~má kú~íváá~ 1 kg vá~átém~ääräñ 35 mí~ñúút~íssá~. Kórk~éáll~á lämm~öllä sé~ kúív~áá mú~útám~áñ vá~átté~éñ ñó~péás~tí kí~íréé~ssä – áí~ñá kú~ñ tár~víts~ét ñí~ítä.]

[*Pérú~stúú~ sísäí~sééñ~ tést~áúks~ééñ Q~úíck~ Drý 35'~ -óhjé~lmál~lá já~ 1 kg ÍÉ~C:ñ (ké~íñók~úítú~jéñ) t~äýttöm~äärällä. T~úlók~sét v~óívá~t váí~hdél~lá ká~ñgás~týýp~íñ mú~kááñ~. Qúíc~kDrí~vé™:ñ k~äýttö s~áátt~áá lí~sätä éñ~érgí~áñkú~lútú~stá.]

[Séúr~áává~]

[Tóís~tá]

[Íñdí~cátó~r 1] [Íñdí~cátó~r 2] [Íñdí~cátó~r 3] [Íñdí~cátó~r 4]

[Kätév~ýýs]

[Édél~líñé~ñ]

[Tóím~íí ér~íttäí~ñ híl~jáís~éstí~]

[Sílé~ñt Dr~ý]

[Pésé pýýkkíä häírítsémättä ñáápúréítá táí hérättämättä lápsíá ýöllä. Síléñt Drý -mállíssá óñ íñtégróítú mélúñváíméññúsjärjéstélmä. Sé sísältää ääñtä váíméñtávíá mátéríááléjá já íñvérttéríkómpréssóríñ, jóká säätää pýörímísñópéúttá mélúñ vähéñtämíséksí. Tämäñ áñsíóstá séñ mélútásó óñ álháíñéñ, 59B.]

[*Pérú~stúú~ DV9400B-m~állí~ñ sís~äíséé~ñ tés~táúk~sééñ~ 9 kg:ll~á púú~víll~ápýý~kkíä. T~úlók~sét v~óívá~t váí~hdél~lá ká~ñgás~týýp~íñ já~ tódé~llís~téñ k~äýttöó~lósú~htéí~déñ m~úkáá~ñ.]

[Áváú~túú h~álúá~máll~ásí t~ávál~lá]

[Kääññé~ttävä l~úúkk~ú]

[Válítsé kääññéttävällé lúúkúllé áváútúmíssúúñtá, jóká sópíí kótísí järjéstýksééñ. Vóít váíhtáá lúúkúñ áváútúmíspúóltá láíttééñ síjáíññíñ, ýmpärístöñ já míéltýmýksésí múkááñ. Láíttéét vóívát áváútúá jókó sámááñ táí vástákkáísííñ súúñtííñ. Sé tárkóíttáá mýös, éttä séíñät éívät ólé tíéllä¡]

[Rúmm~úñ sí~sällä í~lmáv~írrá~t sáá~vát p~áídá~t léí~júmá~áñ. Pá~ítá ó~ñ rýp~pýíñ~éñ éñ~ñéñ W~ríñk~lé Pr~évéñ~t -tóí~míñt~óá, mú~ttá t~óímí~ññóñ~ jälké~éñ vó~ídáá~ñ tód~étá s~ííst~í páí~tá íl~máñ r~ýppý~jä.]

[Rúmm~úñ sí~sällä í~lmáv~írrá~t sáá~vát p~áídá~t léí~júmá~áñ. Pá~ítá ó~ñ rýp~pýíñ~éñ éñ~ñéñ W~ríñk~lé Pr~évéñ~t -tóí~míñt~óá, mú~ttá t~óímí~ññóñ~ jälké~éñ vó~ídáá~ñ tód~étá s~ííst~í páí~tá íl~máñ r~ýppý~jä.] [Pláý~íñg v~ídéó~]

[Éhkäí~sé rý~píst~ýmís~tä]

[Wríñ~klé P~révé~ñt]

[Vähéññä vááttéídéñ rýpístýmístä ílmáñ sílítýstä. Válítsé váíñ Wríñklé Prévéñt, já kúíváúsóhjélmáñ päätýttýä rúmpú pýöríí ájóíttáíñ ílmáñ lämpöä éñíñtääñ 180 míñúútíñ ájáñ. Tämä éstää vááttéítá lépäämästä ýhdéssä kóhtáá lííáñ káúáñ kúúmáñá, míñkä áñsíóstá káñkáásééñ éí múódóstú rýppýjä.]

[Hélp~pó ýl~läpít~ó]

[2-íñ-1-sú~ódát~íñ]

[Ýlläp~ídä kú~íváú~srúm~púá h~élpó~stí j~á téh~óstá~ kúív~ástá~. 2-íñ-1-sú~ódát~íñ ké~rää pölý~ñ já k~úídú~t kák~síké~rrók~sísé~ñ vér~kkós~úódá~ttím~éñ áv~úllá~, éíkä l~ämmöñv~áíht~íméñ~ súód~átíñ~tá tá~rvít~á. Hälý~týsääñ~í múí~stút~táá, k~úñ sú~ódát~íñ tá~í lämm~öñváí~hdíñ~ óñ pú~hdís~tétt~ává.]

[Póís~tá há~jút í~lmáñ~ ávúl~lá]

[Áír R~éfré~sh]

[Ráík~ástá~ váát~téét~ hélp~óstí~ ílmá~ñ pés~úá, kú~úméñ~ñúst~á táí~ pésú~áíñé~ítá. Á~ír Ré~frés~h -ték~ñóló~gíá p~óíst~áá há~jút é~rítt~äíñ kú~úmál~lá íl~máll~á, téh~déñ v~áátt~éíst~á ráí~kkáá~ñ túó~ksúí~síá j~á kúí~vápé~stýí~ltä ñäý~ttäví~ä. Váík~útús~ kést~ää pítk~ääñ.]

[*Tämä óhjélmá óñ tárkóítéttú áíñóástááñ kúívíllé vááttéíllé. Vááttéét, jóíssá óñ rúñsáástí sómístéítá, kútéñ hélmíä, páljéttéjá, pítséjä, ñáppéjá jñé., vóívát váhíñgóíttúá táí múúttáá múótóááñ. Älä käýtä tätä óhjélmáá káñkáíllé, kútéñ víllá, sílkkí, ñáhká, túrkís, sáméttí, páíñétút t-páídát jñé., jótká vóívát hélpóstí váúríóítúá kúúmúúdéssá. Tárkístá áíñá pésúmérkíññät vááttéístá já käýtä ásíáñmúkáísíá ásétúksíá máhdóllístéñ váúríóídéñ välttämíséksí.]

[Séúr~áává~]

[Tóís~tá]

[Íñdí~cátó~r 1] [Íñdí~cátó~r 2] [Íñdí~cátó~r 3] [Íñdí~cátó~r 4] [Íñdí~cátó~r 5]

[Hýgí~éñíá~]

[Édél~líñé~ñ]

[Jópá~ 99,9 %:ñ dés~íñfí~óíñt~í]

[Hýgí~éñé C~áré]

[Vähéññä báktéérít já állérgééñít vááttéístá já tékstííléístä. Hýgíéñé Cáré -óhjélmá désíñfíóí kúívát já märät tékstíílít ílmáñ váíkútústá kúíváústéhóóñ. Kórkéá lämpötílá póístáá 99 % tíétýístä báktééréístá já vähéñtää pölýpúñkkéjá sékä állérgééñéjá.]

[*2 kg kúíváttúá pýýkkíä táí 2 kg märkää pýýkkíä.
**Pérústúú Íñtértékíñ Hýgíéñé Cáré -óhjélmáá kóskévááñ téstírápórttííñ. Póístáá 99,9 % Stáphýlócóccús áúréúkséstá, Éschéríchíá cólístá já Pséúdómóñás áérúgíñósástá. Ýksíttäísét túlóksét vóívát váíhdéllá. Tämä tóímíñtó óñ tárkóítéttú áíñóástááñ púúvíllá- já péllávákáñkáíllé. Séñ käýttämíñéñ múíhíñ káñgástýýppéíhíñ vóí váhíñgóíttáá vááttéítá.
***Állérgý ÚK kátsóó tämäñ túóttééñ vähéñtäväñ ásíáñmúkáíséssá käýtössä áltístúmístá élävíllé pölýpúñkéíllé já síítépölýllé.]

[Séúr~áává~]

[Tóís~tá]

[Íñdí~cátó~r 1]

[Múót~óílú~]

[Édél~líñé~ñ]

[Pýsý~ý ílm~éélt~ääñ síí~stíñ~ä]

[Kárk~áíst~ústá~ lásí~stá v~álmí~stét~tú lú~úkkú~]

[Kúíváúsrúmmúñ kárkáístú lásílúúkkú késtää tóístúváá käýttöä já kóskétústá, pýsýéñ hýväññäköíséñä pítkääñ. Lásí óñ váhvémpí já vähémmäñ áltís ríkkóútúmíséllé táí ñáármúúñtúmíséllé kúíñ múóví. Lísäksí sé tékéé kóñééñ ílmééstä síístímmäñ já hélpóttáá sísällé ñäkémístä.]

[Séúr~áává~]

[Tóís~tá]

[Íñdí~cátó~r 1]

[Ñäíñ m~íttá~át]