Galaxy Watch6
[Síñú~t pár~háít~éñ tú~ñtév~á kél~ló tá~rjóá~á ñýt~ éñtí~stäkí~ñ ýks~ílöll~ísém~mäñ hý~víñv~óíñt~íkók~émúk~séñ j~á pár~áññé~ttúj~á úñé~ñséú~ráñt~átóí~míñt~ójá. Á~lóít~á päív~ä hýví~llä ýöú~ñíll~á Gál~áxý W~átch~6 :ñ tár~jóám~áñ úñ~ívál~méññ~úksé~ñ ávú~llá.]
[Gálá~xý Wá~tch6 Á~lóít~á ómá~ mátk~ásí k~óhtí~ hýví~ñvóí~ñtíá~]
Se puede ver que el Galaxy Watch6 muestra la pantalla de puntuación del sueño. La barra de progreso avanza a medida que aparece la puntuación de sueño '82' con el texto 'Excelente' debajo. El animal dormido, un león, aparece en la parte inferior de la pantalla.
Se puede ver al Galaxy Watch6 girando y luego mirando hacia el frente. El margen negro de la pantalla se reduce para enfatizar la pantalla más grande.
Se puede ver la GUI del ECG que se está midiendo, con el tiempo de medición que cambia de 15 a 10 segundos y el lpm que cambia entre 72 y 77. Debajo de los números hay un gráfico en movimiento que ilustra los latidos del corazón.
[Éñém~mäñ ñäý~ttöä,]
[vähém~mäñ ké~hýst~ä]
[20 % súúr~émpí~
30 % kápé~ámpí~]
[Ñäýttö óñ jópá 20 % súúrémpí, jótéñ ñäét hétí éñémmäñ. Mústá réúñús óñ ñýt 30 % kápéámpí, jótéñ sé jättää tíláá Sámsúñg Gáláxý Wátch -kéllójéñ tähäñ méññéssä súúrímmállé ñäýtöllé. Sáát mýös éñémmäñ tíláá ílmáístá pérsóóñállístá týýlíäsí válítsémállá míéléísésí kéllótáúlúñ.1, 2]
[Ésít~télý~ssä
ká~péám~mát m~úódó~t]
[Twó G~áláx~ý Wát~ch6 cá~ñ bé s~ééñ. T~hé fí~rst ó~ñé ís~ pósí~tíóñ~éd tó~ shów~ íts t~híññ~éss. T~hé sé~cóñd~ óñé í~s zóó~méd í~ñ tó é~mphá~sízé~ thé s~lím d~ésíg~ñ óf G~áláx~ý Wát~ch6 .]
[Týýl~í já m~úkáv~úús ý~hdís~tývät~ óhúí~ssá j~á käté~víss~ä múód~óíss~á. Gál~áxý W~átch~6 óñ mú~ótóí~lúlt~ááñ é~ñtís~tä óhú~émpí~, jóté~ñ sé t~úñtú~ú kév~ýélt~ä ráñt~ééss~á. Sáú~mátó~ñ íst~úvúú~s já á~játt~ómáñ~ pýöré~ä múót~óílú~ téké~vät sí~ítä éh~dótt~ómáñ~ válí~ññáñ~ ráñt~éésé~éñ.3]
[Váíh~dá rá~ññék~éttá~ ýhdé~llä ñá~psáú~túks~éllá~]
[Vóít írróttáá kéllóñ ráññékkééñ hélpóstí páíñámállá ñáppíá. Vóít váíhtáá sópíváñ ráññékkééñ trééñéíhíñ já tóíséñ káúpúñgíllá víététtävääñ íltááñ hélpóllá ñápíñpáíñállúkséllá. Ráññékéttá óñ hélppó säätää já sáát séñ páíkállééñ kätévällä ñápsáútúkséllá.4]
Se puede ver la correa del reloj Galaxy Watch6 adjunta para ilustrar la facilidad del botón de liberación con un solo clic.
[Sápp~híré~ Crýs~tál -l~ásí
v~ármí~stáá~, étté~í ñáá~rmúí~stá
t~árví~tsé ó~llá h~úólí~ssáá~ñ]
[Ólét~ áíñá~ válm~ííñá~ tóím~íñtá~áñ ñí~íñ sá~téés~sá kú~íñ áú~ríñg~óñpá~ísté~éssá~kíñ. K~élló~táúl~ú óñ k~éstäv~ää Sápp~híré~ Crýs~tál -l~ásíá~, jóká~ óñ sá~áñút~ ÍP68- já~ 5ÁTM-l~úókí~túks~éñ. Sé~ kést~ää múká~ñá sé~íkká~ílúí~ssás~í.5, 6]
El Galaxy Watch6 se puede ver mirando hacia arriba con la pantalla ampliada, con gotas de agua junto al reloj para indicar que es resistente al agua. Un destello de luz recorre la pantalla para enfatizar la durabilidad del cristal de zafiro.
[Látá~á
éññ~ätýks~éllí~séñ
ñ~ópéá~stí]
[Ýhdé~llä täý~déll~ä látá~úksé~llá v~óít k~äýttää k~élló~á jóp~á 40 túñ~tíá. K~élló~ñ ákú~ñ vóí~ píká~ládá~tá 45 % tá~sóll~é jó 30 m~íñúú~tíss~á, jót~éñ pääs~ét tá~ás pí~áñ ñá~úttí~mááñ~ lúóñ~ñóst~á táí~ óttá~mááñ~ hýví~ñ áñs~áítú~t ñók~ósét~.7, 8, 9]
La vista frontal del Galaxy Watch6 se puede ver con la GUI de la pantalla de carga en pantalla. El número en la pantalla sube de '50%' a '100%', lo que implica que la batería se está cargando por completo.
[Káík~kíéñ~ áíkó~jéñ t~éhók~káíñ~ älýké~llóm~mé]
[Päíví~tétý~ñ súó~rítt~íméñ~ áñsí~óstá~ Gálá~xý Wá~tch6 ó~ñ 18 % ñóp~éámp~í kúí~ñ áíé~mpí m~állí~, míkä p~áráñ~táá s~óvél~lúst~éñ käý~ññís~týmí~sñóp~éútt~á. Jós~ ólét~ álóí~ttám~ássá~ päíväñ~ júók~súlé~ñkíl~lä táí~ válm~ístá~útúm~ássá~ ýöpúv~úllé~, kéll~ó óñ á~íñá v~álmí~íñá t~óímí~íñ.3]
El procesador del Galaxy Watch6 se está ensamblando con el bisel y la pantalla.
[Hývä p~äívä
ál~káá
h~ývís~tä úñí~stá]
[Háñk~í tíé~tójá~ ñúkk~úmís~éstá~sí já~ ótá j~ókáí~sést~á päív~ästä ká~íkkí~ írtí~. Jätä Gá~láxý~ Wátc~h6 ráñ~téés~éésí~, kúñ m~éñét~ säñký~ýñ, já~ válv~ó ñúk~kúmí~stáp~ójás~í já ú~ñéñl~áátú~ásí. S~áát l~ísäks~í úñí~víñk~kéjä s~úórá~áñ ké~llóó~ñ.10, 11, 12, 13, 14, 15, 16]
Banda de tela
[Séúr~áá kú~úkáú~tísk~íért~óá]
[Sáávútá tásápáíñó hývíñvóíññíñ já kéhósí ósáltá. Cýclé Tráckíñg pérústúú ![[Ñátú~rál C~ýclé~s˚]](https://images.samsung.com/fr/galaxy-watch6/feature/galaxy-watch6-sleep-natural-cycles.jpg){kind=icon}
-tékñííkkááñ já tárkístáá kéllóñ káúttá ýöllä íhósí lämpötíláñ vóídáksééñ éññákóídá kúúkáútístéñ já múídéñ kíértójéñ päívämäärät. Vóít súúññítéllá étúkätééñ já élää täýttä élämää Gáláxý Wátch6:ñ ávúllá.17]
[Sýdäm~éñ sé~úráñ~tá]
[Sýdäm~éñ sé~úráñ~tápá~kétt~í, jóh~óñ sí~sältý~ý sís~äíñéñ~ PPG-á~ñtúr~í, mít~táá s~ääññöll~ísés~tí sý~kétt~ä pítäé~ssäsí~ Gálá~xý Wá~tch6 -k~élló~á ráñ~téés~sásí~. Áñtá~á vár~óítú~kséñ~, kúñ s~ýké ó~ñ líí~áñ kó~rkéá~ táí l~ííáñ~ mátá~lá.17, 18, 19]
Se puede ver la GUI del ECG que se está midiendo, con el tiempo de medición que cambia de 26 a 31 segundos y el bpm que cambia entre 72 y 77. Debajo de los números hay un gráfico en movimiento que ilustra los latidos del corazón.
[Téé v~éréñ~páíñ~ééñ m~íttá~úksé~stá ó~sá päí~vítt~äístä r~útíí~ñíá]
[Húól~éhdí~ térv~éíst~ä élíñ~távó~ístá~ já lí~sää ñóp~éá vé~réñp~áíñé~éñ mí~ttáú~s päív~äñ rút~ííñé~íhíñ~. Mítt~áá vé~réñp~áíñé~ já sé~úráá~ séñ k~éhít~ýstä s~úórá~áñ rá~ñtéé~stás~í Gál~áxý W~átch~6 :ñ ávú~llá. L~ísävá~rúst~éítá~ éí tá~rvít~á¡20, 21, 22, 23]
[Túññ~é kéh~ósí l~äpíkó~táís~íñ rá~sváp~rósé~ñtíñ~ mítt~áúks~éllá~]
[Úñóhdá íkävät láíttéét – vóít kérätä tíétójá kéhóstásí áíñá kúñ hálúát Gáláxý Wátch6:Ñ BÍÁ-áñtúríllá, jóká míttáá kéhóñ rásvápróséñtíñ. Míttáústéñ ávúllá vóít válvóá kéhósí kúñtóá já térvéýttä sékä áséttáá ómíá trééñítávóíttéítá tíétójéñ póhjáltá.24, 25, 26]
[Túrv~átóí~míññ~ót áñ~tává~t míé~léñr~áúhá~á]
[Kéllósí óñ áíñá válmííñá hätätíláñtéísííñ. Jós káádút, káátúmíséñ háváítsévá tóímíñtó kýsýý tárvítsétkó ápúá. Múíssá hätätíláñtéíssá vóít páíñáá kótípáíñíkéttá víísí kértáá, ñííñ kélló lähéttää víéstíñ hälýtýskéskúksééñ. Ávúñ sáápúéssá pääsét ñópéástí käsíksí térvéýstíétóíhísí lúkítúsñäýtöltä ýhdéllä páíñállúkséllá.27, 28, 29, 30]
Se puede ver la pantalla de actividad diaria, con las barras de progreso avanzando.
[Éxér~císé~ trác~kíñg~ - séúr~áá
lí~íkúñ~tású~órít~úksí~ásí]
[Tálléññá fýýsísét súórítúksésí já tárkkáílé édístýmístäsí Gáláxý Wátch6:ñ ávúllá. Vóít séúrátá lííkkéítäsí ýlí 90 érí lííkúñtámúódóssá, múkááñ lúkíéñ úíñtí sísätílóíssá já jóógá. Vóít mýös lúódá ómíá múkáútéttújá trééñéjä. Ólétkó úñóhtáñút käýññístää séúráññáñ¿ Kélló túññístáá já rékístéröí tíétýt lííkúñtámúódót áútómááttíséstí – múúñ múássá júóksúñ, kävélýñ já ñýt mýös pýöräílýñ. Sítéñ ét méñétä árvókkáítá tíétójá.26, 31, 32]
Se pueden ver diferentes iconos de entrenamiento. En el centro está el icono de ciclismo con la persona sentada en posición vertical. La persona comienza a andar en bicicleta y se inclina lentamente hacia adelante mientras aparecen otros íconos de entrenamiento desde la derecha.
[Täýdé~llís~ét
sý~kérá~ját
H~R Zóñ~é -tóí~míññ~óllá~]
![[Gálá~xý Wá~tch6 c~áñ bé~ sééñ~ dísp~láýí~ñg pé~rsóñ~álíz~éd HR~ Zóñé~ scré~éñ, wí~th th~é téx~t 'Íñ~ Zóñé~ 3' íñ t~hé mí~ddlé~ áñd t~hé ñú~mbér~ 135 ñéxt~ tó á f~íré í~cóñ á~t thé~ bótt~óm.]](https://images.samsung.com/fi/galaxy-watch6/feature/galaxy-watch6-hr-main-pc.jpg)
[Vóít áséttáá ítséllésí ýksílöllísét sýkéráját HR Zóñé -tóímíññóllá. Vóít mýös álóíttáá júóksémíséñ, ñííñ Gáláxý Wátch6 míttáá sýkkéésí kúñtósí pérústééllá já óptímóí júúrí síñúllé sópívát sýkéráját. Kúñ sýkéráját óñ ásététtú, sáát víéstíñ päästéssäsí távóítésýkkéésééñ já vóít vármístáá, éttä ólét hálúámíésí sýkérájójéñ púíttéíssá lííkkúéssásí, júóstéssásí já trééñátéssásí ómááñ táhtíísí.33]
[Ótá k~úvíá~
Gálá~xý Z F~líp5:l~lä
kél~lóñ á~vúll~á]
[Líítä Gáláxý Z Flíp5 kéllóósí, ñííñ vóít tálléñtáá hývíñvóíñtísí kúvíksí sékä lähéltä éttä káúkáá. Gáláxý Z Flíp5:ñ Fléx-tílá já káméráñ hállíñtátóímíñtó áñtávát máhdóllísúúdéñ váíhdéllá válókúvíéñ já vídéókúváúkséñ välíllä, sékä zóómátá lähémmäs já káúémmás súórááñ ráñtééstá. Síttéñ vóít páíñáá kéllóñ láúkáísíñtá kúváñ óttámíséksí.34, 35]
A la derecha está el Galaxy Z Flip5 en modo Flex. A la izquierda está el Galaxy Watch6 que muestra la misma pantalla que el Galaxy Z Flip5, lo que ilustra la función Camera Controller.
![[Gálá~xý Wá~tch6 c~áñ bé~ sééñ~, dísp~láýí~ñg th~é cál~l scr~ééñ. G~ÚÍ óf~ cóñt~áct l~íst s~créé~ñ cáñ~ álsó~ bé sé~éñ tó~ íñdí~cáté~ thát~ phóñ~é cál~ls cá~ñ bé m~ádé ó~ñ Gál~áxý W~átch~6 , wíth~óút t~ákíñ~g óút~ ýóúr~ phóñ~é.]](https://images.samsung.com/fi/galaxy-watch6/feature/galaxy-watch6-standalone-tab01-pc.jpg)
![[Gálá~xý Wá~tch6 c~áñ bé~ sééñ~, dísp~láýí~ñg th~é émó~jí lí~st óñ~ thé t~éxt s~créé~ñ. Twó~ téxt~ méss~ágés~ cáñ á~lsó b~é séé~ñ tó í~ñdíc~áté t~hát t~éxt m~éssá~gés c~áñ bé~ récé~ívéd~ áñd s~éñt ó~ñ Gál~áxý W~átch~6 , wíth~óút t~ákíñ~g óút~ ýóúr~ phóñ~é.]](https://images.samsung.com/fi/galaxy-watch6/feature/galaxy-watch6-standalone-tab02-pc.jpg)
[Pídä ý~htéý~ttä ká~ñsáí~ñvälí~séss~ä róám~íñg-t~ílás~sá]
[Tútústú mááílmááñ éksýmättä. Gáláxý Wátch6:ñ káñsáíñvälíñéñ róámíñg-tílá áñtáá máhdóllísúúdéñ käýttää kárttáá löýtääksésí réítíñ ólléssásí mátkóíllá. Jós jóúdút óñgélmííñ, éí ólé sýýtä húólééñ – vóít sóíttáá púhélúítá táí lähéttää tékstívíéstéjä sáádáksésí ápúá.38, 39]
[Sáms~úñg W~állé~t kél~lóss~ásí]
[Éñää ét~ jóúd~ú éts~ímääñ k~ätéís~tä táí~ kórt~tíá l~áúkú~stá t~áí tá~skús~tá, kú~ñ käýt~össäsí~ óñ Sá~msúñ~g Wál~lét. Ñ~ýt vó~ít má~ksáá~ mýös ó~ttám~áttá~ púhé~líñt~á ésí~llé, k~óská~ káík~kí tá~rvít~tává~ óñ rá~ñtéé~ssás~í váí~ñ pýý~hkäís~ýñ já~ páíñ~állú~kséñ~ päässä.40]
[Múká~útá ý~ksíl~öllís~éstí~]
[Téé Gáláxý Wátch6 -kéllóstá áíñútláátúíñéñ já ómáñláísésí. Vóít válítá láájástá ráññékéválíkóímástá éríláísíá týýléjä já mátéríááléjá. Vóít mýös múkáúttáá kéllótáúlúá súósíkkíväréílläsí, kúvíóíllá táí váíkkápá lémmíkkísí kúvállá. Váíñ míélíkúvítús áséttáá ráját.4]
[Váíh~tó já~ päíví~týs.
K~áíkk~í óñ ý~ksíñ~kért~áíst~á.]
[Sáát~ áléñ~ñúst~á úúd~éstá~ Gálá~xý Wá~tch6 -k~élló~stá, k~úñ áñ~ñát v~áñhá~ñ kúñ~tóíl~úkél~ló vá~íhdó~ssá. 41, 42]
![[Twó Gáláxý Wátch cáñ bé sééñ, íllústrátíñg thé trádé-íñ sérvícé. Íñ thé báck ís á prévíóús módél óf Gáláxý Wátch, díspláýíñg thé téxt 'Býé' wíth á háñd émójí. Íñ thé fróñt ís Gáláxý Wátch6 , díspláýíñg thé téxt 'Hélló' wíth smíléý fácé áñd héárt émójís.]](https://images.samsung.com/fi/galaxy-watch6/feature/galaxy-watch6-trade-in-pc.jpg)
[Löýdä ó~má ké~llós~í]
-
Galaxy Watch6
- [Ñäýtt~ö] Cristal de zafiro
- [Ñäýtöñ~ kókó~] [37,3 mm | 33,3 mm~]
- [Píká~látá~ús8, 9]
- [Íñfr~ápúñ~á-
lämp~ötílá~-
áñtú~rí] - [Máté~ríáá~lít] [Ármó~r
Álú~mííñ~í] - [Ákkú~
(týýp~íllí~ñéñ)7] [425 mÁh |
300 m~Áh] - [Úñéñ~
séúr~áñtá~] - [Kúúk~áútí~stéñ~
séúr~áñtá~] - [Kéhó~ñ
kóó~stúm~ús] - Ruta
Entrenamiento/
Seguimiento hacia atrás - [Kést~ävýýs~] 5ATM+IP68/
MIL-STD-810H - [Kókó~] [44 mm | 40 mm~]
- [Páíñ~ó] [33.3g | 28,7 g]
-
-
Galaxy Watch6 Clásico
- [Ñäýtt~ö] Cristal de zafiro
- [Ñäýtöñ~ kókó~] [37,3 mm | 33,3 mm~]
- [Píká~látá~ús8, 9]
- [Íñfr~ápúñ~á-
lämp~ötílá~-
áñtú~rí] - [Máté~ríáá~lít] [Rúós~túmá~tóñ t~éräs]
- [Ákkú~
(týýp~íllí~ñéñ)7] [425 mÁh |
300 m~Áh] - [Úñéñ~
séúr~áñtá~] - [Kúúk~áútí~stéñ~
séúr~áñtá~] - [Kéhó~ñ
kóó~stúm~ús] - Ruta
Entrenamiento/
Seguimiento hacia atrás - [Kést~ävýýs~] 5ATM+IP68/
MIL-STD-810H - [Kókó~] [47 mm | 43 mm~]
- [Páíñ~ó] [59,0 g | 52,0 g]
-
-
Galaxy Watch4
- [Ñäýtt~ö] [Córñ~íñgc~
Górí~llá® G~láss~
wíth~ DX+] - [Ñäýtöñ~ kókó~] [34,6 mm | 30,4 mm~]
- [Píká~látá~ús47]
- [Íñfr~ápúñ~á-
lämp~ötílá~-
áñtú~rí] - [Máté~ríáá~lít] [Ármó~r
Álú~mííñ~í] - [Ákkú~
(týýp~íllí~ñéñ)47] [361mÁh |
247m~Áh] - [Úñéñ~
séúr~áñtá~] - [Kúúk~áútí~stéñ~
séúr~áñtá~] - [Kéhó~ñ
Cóm~pósí~tíóñ~] - Ruta
Entrenamiento/
Seguimiento hacia atrás - [Kést~ävýýs~] 5ATM+IP68/
MIL-STD-810G - [Kókó~] [44 mm | 40 mm~]
- [Páíñ~ó] 30,3 g | 25,9 g
-
-
Galaxy Watch5 Pro
- [Ñäýtt~ö] Cristal de zafiro
- [Ñäýtöñ~ kókó~] [34,6 mm]
- [Píká~látá~ús48]
- [Íñfr~ápúñ~á-
lämp~ötílá~-
áñtú~rí] - [Máté~ríáá~lít] [Títá~áñí]
- [Ákkú~
(týýp~íllí~ñéñ)49] [590 mÁh] - [Úñéñ~
séúr~áñtá~] - [Kúúk~áútí~stéñ~
séúr~áñtá~] - [Kéhó~ñ
Cóm~pósí~tíóñ~] - Ruta
Entrenamiento/
Seguimiento hacia atrás - [Kést~ävýýs~] 5ATM+IP68/
MIL-STD-810H - [Kókó~] [45 mm]
- [Páíñ~ó] [46,5 g]
-
- [Gálá~xý Wá~tch6 :ñ~ ñäýtöñ~ kókó~ vérr~áttú~ñá Gá~láxý~ Wátc~h5 :ñ ñäý~ttööñ.]
- [Ñäýtöñ~ kóóñ~ já mú~stáñ~ réúñ~úksé~ñ vér~táíl~út pé~rúst~úvát~ Gálá~xý Wá~tch6 S~máll~ (40 mm) -má~llíí~ñ. Gál~áxý W~átch~6 Lárg~é (44 mm) -m~állí~llá ñ~äýtöñ k~ókó ó~ñ 16,5 % súú~rémp~í já m~ústá~ réúñ~ús 28 % ká~péám~pí.]
- [Vérr~áttú~ñá Gá~láxý~ Wátc~h5 -mál~lííñ~.]
- [Ráññ~ékké~ídéñ~ sáát~ávúú~s vóí~ váíh~déll~á máá~- já ál~úékó~htáí~sést~í. Lís~äráññ~ékké~ítá m~ýýdääñ~ érík~sééñ~.]
- [Gáláxý Wátch6 óñ védéñkéstävä jópá 50 métríñ sývýýtééñ 10 míñúútíñ ájáñ 5ÁTM-lúókítúkséñ múkáíséstí. Sé éí sóvéllú súkéllúksééñ éíkä kórkéápáíñéísííñ vésíáktívítééttéíhíñ. Jós láíté táí kätésí óvát märät, ñé óñ kúíváttává húóléllá éññéñ láíttééñ käýttöä. Gáláxý Wátch6 óñ ÍP68-lúókítúkséñ múkáíséstí pölýtíívís já védéñkéstävä mákéássá védéssä éñíñtääñ 1,5 métríñ sývýýdéssä 30 míñúútíñ ájáñ. Käýttöóppáástá löýtýý tárkémpíá tíétójá sékä múítá óhjéítá láíttééñ hóídóstá já käýtöstä.]
- [Pérú~stúú~ Víck~érs-k~óvúú~tééñ~ mítá~ttúñ~á 200 gf:ñ~ kúór~mítú~ksél~lá.]
- [Tódé~llíñ~éñ ák~kúké~stó v~óí vá~íhdé~llá v~érkk~óýmp~äríst~östä, käý~ttötá~vóís~tá já~ múís~tá té~kíjöí~stä rí~íppú~éñ.]
- [Sámsúñg óñ tótéúttáñút téstít XX.XX.202X Gáláxý Wátch6:ñ (BT & LTÉ) éññákkóvérsíóíllá, jóíllá óñ óllút párílíítós Sámsúñg-púhélímééñ. Káíkkí láíttéét óñ téstáttú júlkáísúá édéltävíllä óhjélmístóvérsíóíllá, sékä Gáláxý Wátch Mágñétíc Fást Chárgíñg ÚSB-C-jóhdóñ (ÉP-ÓR900) já Sámsúñg 25W ÚSB-C -vírtá-ádáptéríñ (ÉP-TÁ800) káñssá. Látáúsáíká váíhtéléé álúéíttáíñ sékä ásétúksístá, käýttötávóístá já ýmpärístötékíjöístä rííppúéñ; tódéllísét túlóksét vóívát váíhdéllá.]
- [Sáms~úñg 25 W~ ÚSB C~ -vírt~ásóv~ítíñ~ (ÉP-TÁ~800) mýýd~ääñ érí~kséé~ñ.]
- [Váát~íí Sá~msúñ~g Héá~lth -s~óvél~lúks~éñ vé~rsíó~ñ 6.24 táí~ úúdé~mmáñ~.]
- [Gálá~xý Wá~tch6 ó~ñ líí~tétt~ävä ýht~ééñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~ -älýpú~hélí~méñ k~áñss~á, jós~sá óñ~ Áñdr~óíd 10.0 t~áí úú~démp~í já v~ähíñt~ääñ 1,5 Gt R~ÁM-mú~ístí~á.]
- [Úñéñ séúráñtátóímíññót óñ tárkóítéttú áíñóástááñ ýléísééñ hývíñvóíñtí- já lííkúñtákäýttööñ. Éí tárkóítéttú lääkétíétééllístéñ tílójéñ táí úñíhäíríöídéñ túññístámísééñ, díágñósóíñtííñ táí hóítóóñ. Míttáúksét óñ tárkóítéttú áíñóástááñ ómááñ vííttééllísééñ käýttööñ. Ótá ýhtéýttä lääkärííñ, jós káípáát ñéúvójá.]
- [Úñív~álmé~ññúk~sééñ~ tárv~ítáá~ñ úñt~á kós~kéví~á tíé~tójá~ vähíñ~tääñ sé~ítsé~mältä p~äívält~ä, jóíh~íñ sí~sältý~ý kák~sí päí~vää víí~kóñl~ópúñ~ ájál~tá.]
- [Véré~ñ háp~pípí~tóís~úútt~á mít~tááv~áñ tó~ímíñ~ñóñ s~áátá~vúús~ vóí v~áíhd~éllá~ máá- j~á álú~ékóh~táís~éstí~.]
- [Ñäkým~ätöñ LÉ~D-vál~ó ákt~ívóí~túú l~épót~íláñ~ óllé~ssá p~äällä.]
- [Fábr~íc Bá~ñd -rá~ññék~é mýý~dääñ ér~íksé~éñ já~ sé óñ~ ýhté~éñsó~pívá~ Gálá~xý Wá~tch4 -m~állí~ñ já s~ítä úú~démp~íéñ G~áláx~ý Wát~ch -má~llíé~ñ káñ~ssá. R~áññé~kkéí~déñ s~áátá~vúús~ vóí v~áíhd~éllá~ máá-, á~lúé- j~á ópé~ráát~tórí~kóht~áísé~stí.]
- [Sýkéttä já sýdäñrýtmíä kóskévát váróítúksét óñ tárkóítéttú áíñóástááñ ýléísééñ hývíñvóíñtí- já lííkúñtákäýttööñ. Éí tárkóítéttú lääkétíétééllístéñ tílójéñ táí sáíráúksíéñ túññístámísééñ, díágñósóíñtííñ, hóítóóñ táí válvóñtááñ. Láíttééñ já/táí sóvéllúkséñ káúttá sáátávíá térvéýtééñ lííttývíä tíétójá éí túlé pítää lääkétíétééllísíñä ñéúvóíñá. Käýttäjäñ túléé pýýtää lääkétíétééllístä ñéúvóñtáá lääkäríltä.]
- [ÍHRÑ-tóímíññóñ (Írrégúlár Héárt Rhýthm Ñótífícátíóñ, ílmóítús épäsääññöllíséstä sýkkééstä) sáátávúús vóí váíhdéllá máá- já álúékóhtáíséstí. Lääkétíétééllíséksí láíttééksí hýväksýmístä/rékístéröíñtíä kóskévíéñ máákóhtáístéñ rájóítústéñ vúóksí tóímíñtó tóímíí áíñóástááñ ñííssä kéllóíssá já púhélímíssá, jótká óñ óstéttú máástá, jóssá pálvélú kúllóíséllákíñ hétkéllä óñ sáátávíllá (pálvélúñ käýttö vóí kúítéñkíñ óllá rájóítéttúá, jós käýttäjä mátkústáá mááháñ, jóssá pálvélúá éí tárjótá). Tóímíñtóá éí ólé tárkóítéttú áñtámááñ ílmóítústá jókáíséstá épäsääññöllíséñ sýkkééñ jáksóstá, já jós tälláístá ílmóítústá éí túlé, sítä éí túlé pítää váhvístúkséñá síítä, éttä óíréítá éí ólé. Éí tárkóítéttú käýttäjíllé, jóíllá tíédétääñ óléváñ rýtmíhäíríöítä, éíkä állé 22-vúótíáíllé käýttäjíllé. Käýttäjíéñ éí túlé téhdä túlkíñtójá éíkä rýhtýä klííñísííñ tóímííñ láíttééñ áñtámíéñ túlóstéñ pérústééllá kýsýmättä éñsíñ ñéúvóá pätévältä sáírááñhóítóhéñkílöstöltä.]
- [ÉKG-tóímíññóñ sáátávúús vóí váíhdéllá máá- já álúékóhtáíséstí. Lääkétíétééllíséksí láíttééksí hýväksýmístä/rékístéröíñtíä kóskévíéñ máákóhtáístéñ rájóítústéñ vúóksí ÉKG-tóímíñtó tóímíí áíñóástááñ ñííssä kéllóíssá já púhélímíssá, jótká óñ óstéttú máástá, jóssá pálvélú kúllóíséllákíñ hétkéllä óñ sáátávíllá (pálvélúñ käýttö vóí kúítéñkíñ óllá rájóítéttúá, jós käýttäjä mátkústáá mááháñ, jóssá pálvélúá éí tárjótá). Ósóíttééssá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ápps/sámsúñg-héálth-móñítór óñ lísätíétóá sékä vííméísímmät päívítýksét pálvélúñ tóímímíséstá érí máíssá. Tóímíñtóá éí ólé tárkóítéttú állé 22-vúótíáíllé. Käýttäjíéñ éí túlé téhdä túlkíñtójá éíkä rýhtýä klííñísííñ tóímííñ láíttééñ áñtámíéñ túlóstéñ pérústééllá kýsýmättä éñsíñ ñéúvóá pätévältä sáírááñhóítóhéñkílöstöltä.]
- [Óíké~át vé~réñp~áíñé~lúké~mát é~déll~ýttäv~ät kál~íbró~íñtí~á ñél~jäñ ví~íkóñ~ väléí~ñ vér~éñpá~íñém~íttá~ríll~á já m~áñsé~tíll~á. Váá~tíí G~áláx~ý-älýp~úhél~íméñ~, jóss~á óñ Á~ñdró~íd 7.0 tá~í úúd~émpí~.]
- [Véréñpáíñétóímíññóñ sáátávúús vóí váíhdéllá máá- já álúékóhtáíséstí. Lääkétíétééllíséksí láíttééksí hýväksýmístä/rékístéröíñtíä kóskévíéñ máákóhtáístéñ rájóítústéñ vúóksí véréñpáíñétóímíñtó tóímíí áíñóástááñ ñííssä kéllóíssá já púhélímíssá, jótká óñ óstéttú máástá, jóssá pálvélú kúllóíséllákíñ hétkéllä óñ sáátávíllá (pálvélúñ käýttö vóí kúítéñkíñ óllá rájóítéttúá, jós käýttäjä mátkústáá mááháñ, jóssá pálvélúá éí tárjótá). Ósóíttééssá https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ápps/sámsúñg-héálth-móñítór óñ lísätíétóá sékä vííméísímmät päívítýksét máístá, jóíssá pálvélút tóímívát. Véréñpáíñétóímíñtóá éí ólé tárkóítéttú állé 22-vúótíáíllé.]
- [Käýttäjäñ túléé mítátá véréñpáíñé lépótílássá, sámóíñ kúíñ péríñtéíséllä máñsétíllá. Míttáústá éí túlé téhdä trééñáúkséñ, túpákóíññíñ táí júómíséñ ýhtéýdéssä. Véréñpáíñésóvéllústá éí ólé tárkóítéttú míñkääñláísééñ kórkéáñ véréñpáíñééñ táí múídéñ sýdäñtáútíéñ díágñósóíñtííñ éíkä állé 22-vúótíáíllé käýttäjíllé. Käýttäjíéñ éí túlé téhdä túlkíñtójá éíkä rýhtýä klííñísííñ tóímííñ láíttééñ áñtámíéñ túlóstéñ pérústééllá kýsýmättä éñsíñ ñéúvóá pätévältä sáírááñhóítóhéñkílöstöltä. Véréñpáíñésóvéllústá éí ólé tárkóítéttú kórváámááñ péríñtéísíä díágñóósí - já hóítóméñétélmíä.]
- [Véré~ñpáí~ñémí~ttáú~stéñ~ híst~óríá~á vóí~dááñ~ tárk~ásté~llá S~ámsú~ñg Hé~álth~ Móñí~tór -s~óvél~lúks~éssá~ kéll~óóñ l~ííté~týll~ä älýpú~hélí~méll~á.]
- [Éí tá~rkóí~tétt~ú lääké~tíét~ééll~ísté~ñ tíl~ójéñ~ túññ~ístá~mísé~éñ, dí~ágñó~sóíñ~tííñ~ táí h~óító~óñ. Tá~rkóí~tétt~ú áíñ~óást~ááñ ý~léís~ééñ h~ývíñ~vóíñ~tí- já~ líík~úñtá~käýtt~ööñ.]
- [Kéhóñ kóóstúmúkséñ míttáús óñ túéttú váíñ Sámsúñg Gáláxý Wátch4 -sárjáñ älýkéllóíllá já sítä úúdémmíllá Gáláxý Wátch -málléíllá. Älä käýtä kéhóñ kóóstúmústá míttááváá tóímíñtóá, jós ólét ráskááñá táí jós síñúllá óñ ímpláñtóítú sýdäméñtáhdístíñ táí múú ímpláñtóítú lääkíññällíñéñ láíté. Láíttééñ já/táí sóvéllúkséñ káúttá sáátávíá térvéýtééñ lííttývíä tíétójá éí túlé pítää lääkétíétééllísíñä ñéúvóíñá. Jós ólét állé 20-vúótíás, míttáústúlóksét éívät välttämättä pídä páíkkááñsá. Míttáúksét óñ tárkóítéttú áíñóástááñ ómááñ vííttééllísééñ käýttööñ. Ótá ýhtéýttä lääkärííñ, jós káípáát ñéúvójá.]
- [Ýhté~éñsó~pívá~t älýp~úhél~ímét~ já käý~tétt~ävíss~ä ólév~át tó~ímíñ~ñót v~óívá~t váí~hdél~lá ál~úéés~tá, óp~éráá~ttór~ístá~ já lá~ítté~éstá~ rííp~púéñ~.]
- [Gálá~xý Wá~tch6 :s~sá óñ~ óltá~vá ás~éññé~ttúñ~á víí~méís~íñ Wé~ár ÓS~ -vérs~íó.]
- [Káát~úmís~éñ há~váít~sévá~ñ tóí~míññ~óñ óñ~ óltá~vá ák~tívó~ítúñ~á Sám~súñg~ Gálá~xý -pú~hélí~mésí~ Gálá~xý Wé~áráb~lé -só~véll~úksé~stá, j~óttá~ sítä v~óídá~áñ käý~ttää ké~llól~lá.]
- [Hätäpú~hélú~t váá~tívá~t vér~kkóý~htéý~déñ t~áí pá~rílí~ítók~séñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~ -älýpú~hélí~méñ k~áñss~á.]
- [Kéll~óñ, Sá~msúñ~g Héá~lth -s~óvél~lúks~éñ já~ ñííh~íñ lí~íttý~víéñ~ óhjé~lmís~tójé~ñ káú~ttá k~érätt~ýjä tí~étój~á éí ó~lé tá~rkóí~tétt~ú sáí~ráúk~síéñ~ táí l~ääkétí~étéé~llís~téñ t~ílój~éñ tú~ññís~támí~sééñ~, díág~ñósó~íñtí~íñ tá~í hóí~tóóñ~.]
- [Áútó~máát~tíñé~ñ líí~kúñt~ámúó~tójé~ñ túñ~ñíst~ús óñ~ óltá~vá ák~tívó~ítúñ~á ásé~túks~ístá~. Áútó~máát~tíñé~ñ túñ~ñíst~ús éí~ tóím~í káí~kíll~á líí~kúñt~ámúó~dóíl~lá.]
- [Käýté~ttäví~ssä vá~íñ Gá~láxý~ Wátc~h6 -sár~jáll~á já k~élló~ óñ lí~ítét~tävä pá~rílí~ítók~séll~á ýht~ééñs~ópív~ááñ m~óbíí~lílá~ítté~éséé~ñ.]
- [Jótt~á sýk~éráj~ójéñ~ välíä v~óídá~áñ päí~vítt~ää júók~súñ ý~htéý~déss~ä kárd~íópú~lmóñ~áárí~séñ s~úórí~túsk~ývýñ~ pérú~stéé~llá, ó~ñ júó~stáv~á ýlí~ 10 míñú~úttí~á úlk~óñá t~ásáí~séll~á ñóp~éúdé~llá, j~óká ó~ñ vähí~ñtääñ 4 k~m/h.]
- [Gálá~xý Z F~líp5 m~ýýdääñ~ érík~sééñ~.]
- [Káméráñ hállíñtátóímíñtó óñ túéttú Gáláxý Wátch4:llä já sítä úúdémmíllá Gáláxý Wátch -málléíllá, jótká óñ líítéttý GáláxýGáláxý Táb S9 | S9+ | S9 Últrá-sárjáñ púhélímííñ táí sítä úúdémpííñ. Káméráñ hállíññáñ zóómáústóímíñtó óñ käýtéttävíssä Sámsúñg Gáláxý Wátch4 -sárjállá já sítä úúdémmíllá Gáláxý Wátch -málléíllá, jótká óñ líítéttý Gáláxý S -sárjáñ, Gáláxý Ñóté -sárjáñ táí Gáláxý Z -sárjáñ älýpúhélímííñ, jóíssá óñ Óñé ÚÍ 5.1 táí úúdémpí, jóká túkéé Cámérá Cóñtróllér -tóímíñtóá.]
- [Gálá~xý Wá~tch6 :ñ~ tíét~ýt tó~ímíñ~ñót v~áátí~vát L~TÉ-ýh~téýd~éñ. LT~É-ýht~éýs ó~ñ käýt~éttäv~íssä v~áíñ L~TÉ-má~lléí~ssá.]
- [Káík~kí só~véll~úksé~t já p~álvé~lút é~ívät ó~lé ýh~tééñ~sópí~víá W~éár Ó~S -käýt~töjärj~ésté~lmäñ k~áñss~á.]
- [Käýté~ttäví~ssä LT~É-mál~léís~sá.]
- [Káñs~áíñv~älísé~ñ róá~míñg~-tílá~ñ ákt~ívóí~ñtí v~óí áí~héút~táá k~úlúj~á ópé~ráát~tórí~stá r~íípp~úéñ.]
- [Sáms~úñg W~állé~tíñ s~áátá~vúús~ já tó~ímíñ~ñót v~óívá~t váí~hdél~lá má~á- já á~lúék~óhtá~ísés~tí.]
- [Épäkú~ñtóí~stéñ~ láít~téíd~éñ hý~vítý~sárv~ó óñ m~érkí~ttäväs~tí ál~háís~émpí~ kúíñ~ täýsí~ñ tóí~míví~éñ lá~ítté~ídéñ~, jós k~äýññí~ssä éí~ ólé é~ríll~ístä k~ámpá~ñjáá~, jóká~ érít~ýísé~stí m~úútt~áá ép~äkúñt~óíst~éñ lá~ítté~ídéñ~ árvó~á.]
- [Óstá Sámsúñg.cóm-sívúltá vííméístääñ PP.KK.VVVV. XX € -árvó pérústúú míhíñ táháñsá XXX (mérkkí, túóté) -älýkéllóóñ, kúñháñ sé hýväksýtääñ Trádé-íñ-óhjélmááñ. Tíéttýjä máksújá vélóítétááñ, jós ét lähétä váíhdóssá áññéttáváá láítéttá méíllé. Vóímássá ólévíéñ éhtójéñ múkáíséstí..]
- [Váát~íí Bl~úétó~óth-, W~í-Fí- t~áí LT~É-ýht~éýdé~ñ.]
- [Múíd~éñ vá~lmís~tájí~éñ só~véll~úksé~t óñ l~ádát~tává~ érík~sééñ~.]
- [Ýhté~éñsó~pívá~ Sáms~úñg G~áláx~ý Wát~chíñ~ Wéár~ ÓS -käý~ttöjär~jést~élmäñ~ káñs~sá. Vá~átíí~ párí~líít~óksé~ñ älýp~úhél~íméé~ñ, jós~sá óñ~ áséñ~ñétt~úñá v~íímé~ísíñ~ Smár~t Swí~tch -t~óímí~ñtó.]
- [Síír~rétt~ävíss~ä ólév~át tí~édót~ já sí~sällöt~ vóív~át vá~íhdé~llá é~rí käý~ttöjär~jést~élmí~éñ väl~íllä.]
- [Týýp~íllí~ñéñ á~rvó, j~óká ó~ñ mít~áttú~ úlkó~púól~íséñ~ táhó~ñ láb~órát~óríó~-ólós~úhté~íssá~. Ílmó~ítét~tú tý~ýpíl~líñé~ñ árv~ó óñ á~rvíó~ítú k~éskí~árvó~, jóss~á óñ h~úómí~óítú~ ákkú~kápá~síté~étíñ~ póík~kéám~át ÍÉ~C 61960-3 -stá~ñdár~díñ m~úkáá~ñ téh~dýís~sä ákk~útés~téís~sä.]
- [Sámsúñg óñ tótéúttáñút téstít késäkúússá 2022 Gáláxý Wátch5:ñ (BT & LTÉ) éññákkóvérsíóíllá, jóíllá óñ óllút párílíítós Sámsúñg-púhélímééñ. Káíkkí láíttéét óñ téstáttú júlkáísúá édéltävíllä óhjélmístóvérsíóíllá, sékä Gáláxý Wátch Mágñétíc Fást Chárgíñg ÚSB-C-jóhdóñ (ÉP-ÓR900) já Sámsúñg 25W ÚSB-C -vírtá-ádáptéríñ (ÉP-TÁ800) káñssá. Látáúsáíká váíhtéléé álúéíttáíñ sékä ásétúksístá, käýttötávóístá já ýmpärístötékíjöístä rííppúéñ; tódéllísét túlóksét vóívát váíhdéllá.]
- [Týýpíllíñéñ árvó, jóká óñ mítáttú úlkópúólíséñ táhóñ lábórátóríó-ólósúhtéíssá. Ílmóítéttú týýpíllíñéñ árvó óñ árvíóítú késkíárvó, jóssá óñ húómíóítú ákkúkápásítéétíñ póíkkéámát ÍÉC 61960-3 -stáñdárdíñ múkááñ téhdýíssä ákkútéstéíssä. Ákúñ ñíméllíñéñ (vähímmäís)kápásítééttí óñ 398 mÁh Lárgé -mállíllá já 276 mÁh Smáll -mállíllá. Tódéllíñéñ ákkúkéstó vóí váíhdéllá vérkkóýmpärístöstä, käýttötávóístá já múístá tékíjöístä rííppúéñ.]
[Húíp~púóm~íñáí~súúd~ét]
![[Sélk~éä ýmp~ýräñäk~ýmä rá~ñtéé~ssá]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/fi/2307/feature/fi-feature-more-screen--thinner-bezel-537441807.svg)
[Ñäýtt~ö]
![[Térv~ééll~ísté~ñ úñí~tótt~úmús~téñ k~éhít~tämíñ~éñ]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/fi/2307/feature/fi-feature-better-days-begin-with-better-nights-537441797.svg)
[Úñí]
![[Sáát~ ýksí~týís~kóht~áísí~á tíé~tójá~ kéhó~stás~í já t~érvé~ýdés~täsí]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/fi/2307/feature/fi-feature-a-heart-monitoring-package-that-watches-over-you-537441821.svg)
[Térv~éýs]
![[Séúr~áá há~rjóí~ttél~úásí~ túló~stéñ~ máks~ímóí~mísé~ksí]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/fi/2307/feature/fi-feature-exercise-tracking---monitor-your-fitness-journey-537441815.svg){kind=tracking}
[Tréé~ñí]
[Tékñ~ísét~ tíéd~ót]
-
[Kókó~ (pääñäýt~tö)]
1,3" (33,3 mm)
-
[Ýksí~kköpá~íñó (g~)]
28,7 g
-
[Blúé~tóót~h-vér~síó]
Bluetooth v5.3
-
[Áñtú~rít]
Acelerómetro,Barómetro,Sensor de análisis de impedancia bioeléctrica,Sensor cardíaco eléctrico,Sensor giroscópico,Sensor geomagnético,Sensor de temperatura infrarrojo,Sensor de luz,Sensor óptico de frecuencia cardíaca
-
[Táll~éññú~stíl~á (GB)]
16
-
[Súór~íttí~méñ ñ~ópéú~s]
1,4 GHz
-
NFC
[Kýll~ä]
-
[Ýksí~köñ mí~tát (K~ x L x S~, mm)]
38,8 x 40,4 x 9,0 mm
-
[SÍM-k~ókó]
[Sísäí~ñéñ S~ÍM]
-
Infra
[3G WCD~MÁ,4G L~TÉ FD~D,4G LT~É TDD~]
-
3G UMTS
B1 (2100), B2 (1900), B4 (AWS), B5 (850), B8 (900)
-
4G FDD LTE
[B1(2100),B2(1900),B3(1800),B~4(ÁWS),B~5(850),B7(2600),B8(900),B12(700),B~13(700),B18(800),B19(800),B20(800),B~25(1900),B26(850),B28(700),B66(Á~WS-3),B71(600)]
-
4G TDD LTE
B40(2300)
-
[Ääñéñ t~óíst~ómúó~tó]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB
-
[Páík~áññú~sték~ñíík~ká]
GPS, Glonass, Beidou, Galileo
-
Wifi
802.11 a/b/g/n 2.4+5GHz
-
NFC
[Kýll~ä]
-
[Blúé~tóót~h-vér~síó]
Bluetooth v5.3
-
[Blúé~tóót~h-pró~fííl~ít]
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
-
Wear OS con tecnología Samsung
-
[Tékñ~ííkk~á (pääñäý~ttö)]
Super AMOLED
-
[Kókó~ (pääñäýt~tö)]
1,3" (33,3 mm)
-
[Tárk~kúús~ (pääñäýt~tö)]
432 x 432
-
[Värís~ývýý~s (pääñäý~ttö)]
16M
-
[Súór~íttí~méñ ñ~ópéú~s]
1,4 GHz
-
[Súór~íttí~méñ t~ýýpp~í]
Doble núcleo
-
[Múís~tí (GB~)]
2
-
[Táll~éññú~stíl~á (GB)]
16
-
[Käýté~ttäví~ssä ól~évá t~állé~ññús~tílá~ (GB)]
7.1
-
Acelerómetro,Barómetro,Sensor de análisis de impedancia bioeléctrica,Sensor cardíaco eléctrico,Sensor giroscópico,Sensor geomagnético,Sensor de temperatura infrarrojo,Sensor de luz,Sensor óptico de frecuencia cardíaca
-
[Ýksí~köñ mí~tát (K~ x L x S~, mm)]
38,8 x 40,4 x 9,0 mm
-
[Ýksí~kköpá~íñó (g~)]
28,7 g
-
Capacidad de la batería (mAh, típica)
300
-
[Írró~tétt~ávís~sá]
[Éí]
-
[Úság~é Tím~é (túñ~tíá, Á~ÓD Óf~f)]
[Jópá~ 40 túññ~ít]
-
[Úság~é Tím~é (túñ~tíá, Á~ÓD Óñ~)]
[Jópá~ 30 túññ~ít]
[Käýtt~öópás~]
[Úséí~ñ kýs~ýtýt~ kýsý~mýks~ét]
[Túót~étúk~í]
[Löýdä v~ástá~úksé~t túó~ttéé~sééñ~ líít~tývääñ~ kýsý~mýks~ééñ]
Chat en vivo
[Káts~ó, mít~éñ tú~ótté~ét tó~ímív~át já~ mítk~ä máll~ít vá~stáá~vát t~árpé~ísíí~sí.]
[Vóís~ít pí~tää mýös~ séúr~ááví~stá]
[Káts~óttú~ víím~éksí~]