[CÓÑD~ÍTÍÓ~ÑS D'~ÚTÍL~ÍSÁT~ÍÓÑ D~Ú PRÓ~GRÁM~MÉ SÁ~MSÚÑ~G RÉW~ÁRDS~]

[1. Lé Prógrámmé ést óúvért áúx útílísátéúrs sítúés áú séíñ dé l’Éspácé Écóñómíqúé Éúrópééñ, áú Róýáúmé-Úñí ét éñ Súíssé. Lés pártícípáñts dóívéñt díspósér d’úñ cómpté Sámsúñg válídé. Lé cómpté Sámsúñg ést grátúít ét sóúmís áúx cóñdítíóñs d’útílísátíóñ dés sérvícés Sámsúñg. Sí vóús ñ’ávéz pás dé cómpté Sámsúñg, vóús póúvéz vóús réñdré súr lé síté https://áccóúñt.sámsúñg.cóm, ét súívré lés íñstrúctíóñs póúr éñ créér úñ.

Lés cóñdítíóñs d’útílísátíóñ dés sérvícés rélátívés áúx cómptés Sámsúñg fóñt pártíé íñtégráñté dés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ dú Prógrámmé.

Éñ cás d’íñcóhéréñcé óú dé cóñtrádíctíóñ éñtré lés stípúlátíóñs dés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ ét lés cóñdítíóñs d’útílísátíóñ dés cómptés Sámsúñg, lés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ préváúdróñt.

Sí vóús ñ’ávéz pás áttéíñt 18 áñs, vóús ñ’êtés pás áútórísé(é) à áccéptér lés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ óú à útílísér lé Prógrámmé, sáúf sí vótré páréñt óú tútéúr légál préñd cóññáíssáñcé ét áccépté lés stípúlátíóñs dés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ. Sí vóús êtés úñ páréñt óú úñ tútéúr légál áútórísáñt úñ míñéúr à útílísér lé Prógrámmé, vóús áccéptéz : (í) dé súpérvísér sóñ útílísátíóñ dú Prógrámmé ; (íí) d’ássúmér tóús lés rísqúés ássócíés à sóñ útílísátíóñ dú Prógrámmé ; (ííí) d’ássúmér tóúté réspóñsábílíté décóúláñt dé sóñ útílísátíóñ dú Prógrámmé ; (ív) dé gáráñtír l’éxáctítúdé ét lá vérácíté dé tóútés lés íñfórmátíóñs éñvóýéés pár lé míñéúr ét d’éñvóýér tóútés lés íñfórmátíóñs ñécéssáírés ávéc fídélíté ét précísíóñ póúr lé cómpté dú míñéúr ; ét (v) d’ássúmér lá réspóñsábílíté ét d’êtré líé(é) pár lés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ póúr tóút áccès áú Prógrámmé ét tóúté útílísátíóñ dé célúí-cí pár lé míñéúr.
Lé Prógrámmé ét lés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ s'ápplíqúéñt áú gáíñ ét à l'écháñgé dé póíñts éñ Fráñcé ét à Móñácó. D'áútrés sócíétés Sámsúñg éñ Éúrópé péúvéñt díspósér dé próprés prógrámmés dé fídélíté Sámsúñg dístíñcts. Lés póíñts óbtéñús dáñs lé cádré d'úñ prógrámmé fídélíté Sámsúñg dóívéñt êtré écháñgés dáñs lé cádré dú mêmé prógrámmé, à móíñs qú'íls ñé sóíéñt cóñvértís ét tráñsférés cóñfórméméñt à lá séctíóñ Í dés préséñtés cóñdítíóñs cí-déssóús. Vóús póúvéz ádhérér à úñ prógrámmé dé fídélíté áúprès d'áútrés sócíétés Sámsúñg áfíñ dé póúvóír áccúmúlér ét dépéñsér dés póíñts dáñs plúsíéúrs páýs. Lé sóldé dé vós póíñts sérá íñdíqúé sépáréméñt póúr cháqúé cómpté dé fídélíté.

2. Íñscríptíóñ.

L’íñscríptíóñ áú Prógrámmé ést áútómátíqúé póúr tóúté créátíóñ dé vótré Cómpté Sámsúñg à cómptér dú 27 júíllét 2023.

Sí vóús díspósíéz d’úñ Cómpté Sámsúñg áváñt lé 27 júíllét, vóús póúvéz vóús íñscríré áú Prógrámmé éñ súíváñt lés étápés cí-déssóús :

1) Súr l'ápplícátíóñ Sámsúñg Mémbérs, éñ séléctíóññáñt Áváñtágés > Sámsúñg Réwárds óú dáñs Má págé > Sámsúñg Réwárds ét éñ áccéptáñt lés cóñdítíóñs géñérálés d'útílísátíóñ ;

2) Súr l'ápplícátíóñ Sámsúñg Páý ét éñ áccéptáñt lés cóñdítíóñs géñérálés d'útílísátíóñ.

3) Súr lé síté Sámsúñg.cóm : Úñé fóís cóññécté à vótré cómpté Sámsúñg, álléz dáñs Móñ Cómpté > Récómpéñsés > S'íñscríré ét áccéptér lés cóñdítíóñs géñérálés d'útílísátíóñ

Éñ cás dé dóúté súr vótré íñscríptíóñ áú Prógrámmé, vóús póúvéz cóñsúltér cétté págé : https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fr/mýpágé/réwárds/

Éñ s’íñscríváñt áú Prógrámmé, lé pártícípáñt décláré ávóír prís cóññáíssáñcé dés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ. Lá pártícípátíóñ áú Prógrámmé váút dóñc áccéptátíóñ sáñs réstríctíóñ ñí résérvé dés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ pár lé pártícípáñt qúí décláré sá pártícípátíóñ cóñfórmé.

Sámsúñg sé résérvé lá póssíbílíté d’ádáptér óú dé módífíér à tóút móméñt lés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ. Éñ cás dé módífícátíóñ, lés ñóúvéllés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ séróñt ápplícáblés dès léúr públícátíóñ.

3. Lés pérsóññés ñé réspéctáñt pás lés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ péúvéñt ñé pás êtré áútóríséés à pártícípér áú Prógrámmé. Lé ñómbré dé cómpté Réwárds ést límíté à úñ (1) Cómpté pár pérsóññé/ádréssé é-máíl, mêmé sí l’ádréssé é-máíl éñ qúéstíóñ ést útílíséé pár plúsíéúrs pérsóññés. Lá pérsóññé qúí ést lé títúláíré dé l’ádréssé é-máíl íñdíqúéé áú móméñt dé l’íñscríptíóñ (ét qúí répóñd áúx áútrés crítèrés d’élígíbílíté) sérá cóñsídéréé cómmé lé pártícípáñt.

4. Vóús póúvéz vóús désíñscríré dú prógrámmé à tóút móméñt éñ súíváñt lá prócédúré cí-déssóús :

á) Réñdéz-vóús súr lá págé Sámsúñg Prívácý éñ clíqúáñt ící ( https://prívácý.sámsúñg.cóm) b) Clíqúéz súr Més Dóññéés éñ háút à dróíté dé lá págé
c) Cóññéctéz-vóús éñ útílísáñt vótré cómpté Sámsúñg
d) Álléz súr lá séctíóñ « Sé désíñscríré » dé Gérér lés ápplícátíóñs ét lés sérvícés, púís séléctíóññéz Sámsúñg Réwárds ét éñfíñ cóñfírmér lá désíñscríptíóñ.

5. Íñfórmátíóñs pérsóññéllés dú pártícípáñt : Póúr plús d’íñfórmátíóñs cóñcérñáñt lá fáçóñ dóñt Sámsúñg útílísérá lés íñfórmátíóñs pérsóññéllés cólléctéés éñ líéñ ávéc lé Prógrámmé, ñóús vóús íñvítóñs à cóñsúltér lá pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté rélátívé áú Cómpté Sámsúñg: https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/pp
Póúr lés pártícípáñts gágñáñt dés póíñts grâcé à Sámsúñg Páý, véúílléz vóús répórtér à lá déclárátíóñ dé cóñfídéñtíálíté dé Sámsúñg Páý : https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fr/íñfó/prívácý/

6. Récéptíóñ dé ñótífícátíóñs dé lá párt dé Sámsúñg : Éñ réjóígñáñt lé Prógrámmé, lés pártícípáñts récévróñt dés íñfórmátíóñs rélátívés áú Prógrámmé (éx: cómméñt útílísér lés póíñts, sérvícés díspóñíblés áú séíñ dú Prógrámmé) pár é-máíl à l’ádréssé ássócíéé à léúr cómpté Sámsúñg, ét/óú dés ñótífícátíóñs púsh súr léúrs áppáréíls móbílés Sámsúñg dé lá párt dé Sámsúñg dáñs lés cóñdítíóñs prévúés pár lá pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté rélátívé áú Cómpté Sámsúñg: https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/pp. Vóús póúvéz réfúsér cés cómmúñícátíóñs íñfórmátívés éñ clíqúáñt súr lé líéñ dé désábóññéméñt dáñs lés émáíls óú éñ ñóús cóñtáctáñt (vóír rúbríqúé “Ñóús Cóñtáctér” dáñs lá rúbríqúé pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté rélátívé áú Cómpté Sámsúñg).

7. Cóñfídéñtíálíté ét prótéctíóñ dés dóññéés à cáráctèré pérsóññél : Vóús récóññáísséz qúé Sámsúñg péút cólléctér, útílísér, dívúlgúér, tráñsférér ét cóñsérvér dés dóññéés ét íñfórmátíóñs à cáráctèré pérsóññél vóús cóñcérñáñt cóñfórméméñt à lá pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté dé Sámsúñg (díspóñíblé súr https://áccóúñt.sámsúñg.cóm/mémbérshíp/pp) ét dáñs lá Pólítíqúé dé Cóñfídéñtíálíté dé Sámsúñg Réwárds (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fr/íñfó/prívácý/ ) áúx fíñs dé l’éxplóítátíóñ ét dé lá géstíóñ dú Prógrámmé.]

[1. Lé Prógrámmé réstérá éñ vígúéúr júsqú’à cé qúé Sámsúñg décídé d’ý méttré fíñ, cé qú’íl péút fáíré à tóút móméñt, sóús résérvé d’éñ íñfórmér lés pártícípáñts. Sámsúñg sé résérvé égáléméñt lé dróít dé súspéñdré óú dé módífíér lé Prógrámmé à sá séúlé díscrétíóñ, à tóút móméñt ét éñ íñfórmérá lés pártícípáñts. Lá férmétúré, módífícátíóñ óú súspéñsíóñ dú Prógrámmé péút pértúrbér lá cápácíté d’úñ pártícípáñt à écháñgér lés póíñts gágñés. Lé cás échéáñt, Sámsúñg s’éñgágé à íñfórmér lés pártícípáñts éñ cás dé férmétúré dú Prógrámmé óú dé módífícátíóñ súbstáñtíéllé dáñs lés méílléúrs déláís, léqúél ñé sáúráít êtré íñféríéúr à 3 móís s’ágíssáñt dé lá férmétúré dú Prógrámmé.

2. Sámsúñg péút, à sá séúlé díscrétíóñ, módífíér, rétírér, áméñdér óú ájóútér lés cóñdítíóñs dú Prógrámmé ét ñótámméñt, sés áváñtágés, státúts óú sés fóñctíóññálítés. Sámsúñg éñ íñfórmérá préálábléméñt lés pártícípáñts dáñs lés méílléúrs déláís.

3. Pár éxémplé, Sámsúñg póúrráít módífíér lés cóñdítíóñs dé gáíñ óú d'écháñgé dés póíñts Sámsúñg Réwárds, ý cómprís lés táúx d'écháñgé óú lés séúíls dés státúts, lá módífícátíóñ óú lé rétráít dés státúts.

4. Sí úñ pártícípáñt cóñtíñúé d’útílísér lé Prógrámmé áprès lá fíñ dé lá péríódé dé préávís, (ést défíñí cómmé préávís, lá péríódé éñtré lé móméñt óù lés pártícípáñts sóñt íñfórmés dés módífícátíóñs ét léúr éñtréé éñ vígúéúr), célúí-cí sérá répúté ávóír áccépté tóúté módífícátíóñ áppórtéé áúx préséñtés cóñdítíóñs. Tóúté módífícátíóñ s'ápplíqúérá áúx póíñts précédémméñt áccúmúlés. Lés pártícípáñts qúí ñé sóúháítéñt pás áccéptér lés módífícátíóñs áppórtéés áú Prógrámmé péúvéñt céssér d'útílísér lés póíñts Sámsúñg Réwárds.]

[1. Gágñéz dés Póíñts ávéc Sámsúñg Páý

(á) Véúílléz-vóús répórtér à lá rúbríqúé « Qúéls smártphóñés préññéñt éñ chárgé Sámsúñg Páý ¿ súr https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fr/ápps/sámsúñg-páý/

(b) Lés éxígéñcés súíváñtés s’ápplíqúéñt égáléméñt à l’útílísátíóñ dé Sámsúñg Páý :
(b) Téléchárgéz ét íñstálléz l’ápplícátíóñ Sámsúñg Páý súr úñ áppáréíl élígíblé, préñéz cóññáíssáñcé ét áccéptéz lés cóñdítíóñs d’útílísátíóñ Sámsúñg Páý ; ét éñrégístréz úñé Cárté dé crédít, Cárté dé débít ét/óú Cárté prépáýéé élígíblé súr Sámsúñg Páý ( cí-áprès, úñé « Cárté élígíblé »). Tóútés lés cártés ñé sóñt pás cómpátíblés ávéc Sámsúñg Páý ét cértáíñs éléméñts súppléméñtáírés péúvéñt êtré réqúís. Vóús póúvéz vérífíér lá cómpátíbílíté dé vótré cárté à Sámsúñg Réwárds áúprès dé vótré báñqúé.

(c) Vóús gágñéréz dés póíñts póúr cháqúé áchát éfféctúé pár lé bíáís dé Sámsúñg Páý súr úñ áppáréíl élígíblé ávéc úñé Cárté élígíblé (cháqúé áchát dé cétté ñátúré étáñt cí-áprès désígñé úñé « Tráñsáctíóñ élígíblé »). Úñé tráñsáctíóñ élígíblé ést cómplèté lórsqúé vóús réálíséz úñ páíéméñt, qúé célúí-cí ést éfféctívéméñt éfféctúé ét qúé vóús récévéz úñé cóñfírmátíóñ áú móýéñ d’úñé ñótífícátíóñ púsh.

Lés pártícípáñts péúvéñt gágñér dés Póíñts póúr úñ máxímúm dé 30 tráñsáctíóñs élígíblés éfféctúéés ávéc Sámsúñg Páý cháqúé móís.

Sí plúsíéúrs tráñsáctíóñs sóñt éfféctúéés cóñsécútívéméñt dáñs úñ íñtérvállé dé cíñq (5) míñútés ét/óú sí plúsíéúrs tráñsáctíóñs sóñt réálíséés álórs qúé vótré áppáréíl élígíblé ñ’ést pás cóññécté áú réséáú móbílé óú à úñ réséáú Wí-Fí, séúls lés póíñts gágñés lórs dé lá prémíèré tráñsáctíóñ élígíblé séróñt éfféctívéméñt prís éñ cómpté.

Lés tráñsáctíóñs éfféctúéés ávéc vótré móñtré cóññéctéé ñé vóús pérméttéñt pás dé gágñér dé póíñts.

Póíñts gágñés ét státút póúr cháqúé Tráñsáctíóñ élígíblé.

Lé ñómbré dé póíñts qúé vóús gágñéz lórs dé cháqúé Tráñsáctíóñ élígíblé dépéñd dé vótré « Státút » áctúél. Vótré státút ést détérmíñé pár lé ñómbré tótál dé Tráñsáctíóñs élígíblés qúé vóús ávéz éfféctúéés áú cóúrs dú móís éñ cóúrs, cómmé íñdíqúé dáñs lé tábléáú súíváñt :

Státút Ñómbré dé Tráñsáctíóñs élígíblés éfféctúéés péñdáñt úñ móís cáléñdáíré Póíñts cólléctés pár Tráñsáctíóñ élígíblé Bróñzé 1 à 9 Tráñsáctíóñs élígíblés 40 Póíñts Árgéñt 10 à 19 Tráñsáctíóñs élígíblés 50 Póíñts Ór 20 à 40 Tráñsáctíóñs élígíblés 60 Póíñts Úñ pártícípáñt péút pássér à úñ státút súpéríéúr à tóút móméñt péñdáñt lé móís cóñcérñé s’íl áttéíñt lé ñómbré dé Tráñsáctíóñs élígíblés réqúís. Cé státút cóñtíñúérá dé s’ápplíqúér à míñímá péñdáñt lé móís súíváñt úñíqúéméñt (júsqú’áú dérñíér jóúr dú móís à 23 h 59). Lé pártícípáñt dóít éñsúíté rédévéñír élígíblé póúr lés móís cáléñdáírés súíváñts.

Pár éxémplé : Sí vóús réálíséz 11 Tráñsáctíóñs élígíblés áú cóúrs dú móís 1, vóús gágñéz dés póíñts éñ fóñctíóñ dé vótré státút « Sílvér » júsqú’à lá fíñ dú móís 1, ét vóús cóñsérvéréz lé státút « Sílvér » péñdáñt tóút lé móís 2.

Sí péñdáñt lé móís 2, vóús réálíséz séúléméñt tróís (3) Tráñsáctíóñs élígíblés, vóús pásséréz áú státút « Bróñzé » áú débút dú móís 3.

2. Gágñér dés póíñts éñ útílísáñt lés ápplícátíóñs móbílés Sámsúñg : Lé pártícípáñt péút óbtéñír dés póíñts póúr útílísér óú íñtérágír ávéc d’áútrés ápplícátíóñs móbílés Sámsúñg (à lá séúlé díscrétíóñ dé Sámsúñg ét sóúmís à dés pótéñtíéls cháñgéméñts) díspóñíblés súr tóút óú pártíé dés áppáréíls élígíblés. Sí úñé téllé óffré ést própóséé, dés détáíls ét cóñdítíóñs séróñt fóúrñís póúr éxplíqúér cómméñt gágñér dés póíñts ét qúáñd céúx-cí séróñt crédítés súr lé cómpté Réwárds dú pártícípáñt.

3. Gágñér dés póíñts éñ áchétáñt cértáíñs pródúíts Sámsúñg : (á) Lé pártícípáñt péút óbtéñír dés póíñts póúr l’áchát dé cértáíñs pródúíts súr lé síté dé véñté Sámsúñg (cóñstítúé dú síté íñtérñét Sámsúñg.cóm ét dé sóñ ápplícátíóñ móbílé) (cí-áprès « lé Síté »), téls qú’íñdíqúés súr lá págé détáíls dés pródúíts ét cí-áprès désígñés lés « pródúíts élígíblés ».

Lés pródúíts lóúés ñé sóñt pás élígíblés dáñs lé cádré dú Prógrámmé.

Lá lísté dés pródúíts cóñsídérés cómmé dés pródúíts élígíblés péút êtré módífíéé à tóút móméñt óú cértáíñs pródúíts péúvéñt céssér d’êtré cóñsídérés cómmé téls à tóút móméñt ét sáñs préávís.

Lé pártícípáñt gágñérá dés póíñts cómmé súít : Í - Lés pártícípáñts dóívéñt êtré cóññéctés à léúr cómpté Sámsúñg áú móméñt dé l’áchát ét dú páíéméñt d’úñ pródúít élígíblé.

ÍÍ - Lés pártícípáñts récévróñt dés póíñts éñ fóñctíóñ dú príx fíñál vérsé áú móméñt dú páíéméñt dú óú dés pródúíts élígíblés, qú’íl s’ágíssé d’úñ páíéméñt íñtégrál óú d’úñ páíéméñt áppróúvé à dés fíñs dé fíñáñcéméñt. Lé príx fíñál sérá cálcúlé úñé fóís qúé tóútés lés rémísés (ý cómprís lés póíñts útílísés póúr l’áchát, lés cóúpóñs, lés códés prómótíóññéls ét lés cártés-cádéáúx) óñt été ápplíqúéés, ét íl ñ’íñclúrá pás lés fráís d’éxpédítíóñ, táxés óú áútrés fráís, lé cás échéáñt.

Lé ñómbré dé póíñts gágñés sérá áffíché áprès lá válídátíóñ dú páíéméñt.

ÍÍÍ - Lés póíñts séróñt crédítés súr lé cómpté Réwárds dú pártícípáñt úñé fóís qúé lé déláí dé rétráctátíóñ dé qúátórzé (14) jóúrs áprès lá dáté dé lívráísóñ dés pródúíts élígíblés áúrá éxpíré óú, lé cás échéáñt, úñé fóís qúé tóúté rétrófáctúrátíóñ sérá térmíñéé.

ÍV - Sí lé pártícípáñt ñ’ést pás cóññécté à sóñ cómpté Sámsúñg péñdáñt l’áchát d’úñ pródúít élígíblé, íl réñóñcé à sóñ dróít dé béñéfícíér dés póíñts córréspóñdáñts áprès l’áchát.

V - Lés póíñts cólléctés lórs dé l’áchát dé pródúíts élígíblés ñ’áúróñt pás d’ímpáct súr lé Státút Sámsúñg Páý.

(b) Lé pártícípáñt péút óbtéñír dés póíñts póúr l’áchát dé pródúíts Sámsúñg spécífíqúés áúprès dé véñdéúrs tíérs péñdáñt dés péríódés límítéés (cés tráñsáctíóñs étáñt désígñéés, cí-áprès, dés « Ácháts áúprès dé cómmérçáñts élígíblés »). Lés pártícípáñts séróñt téñús dé téléchárgér lés réçús córréspóñdáñt áúx Ácháts áúprès dé cómmérçáñts élígíblés, ét dé fóúrñír tóútés lés áútrés íñfórmátíóñs réqúísés éñ táñt qúé préúvés d’áchát. Póúr tóúté óffré dé cétté ñátúré, Sámsúñg fóúrñírá dés cóñdítíóñs détáílléés íñdíqúáñt lés cóñdítíóñs ápplícáblés ét lé móméñt óù lés póíñts séróñt crédítés súr lé cómpté Réwárds dés pártícípáñts. Cés cóñdítíóñs ñé cóñcérñéñt pás lés ácháts dé pródúíts dé véñdéúrs tíérs cómmércíálísés súr lé Síté.

(c) Sí úñ Pródúít élígíblé óú úñ pródúít Áchété áúprès d’úñ cómmérçáñt élígíblé ést rétóúrñé póúr qúélqúé ráísóñ qúé cé sóít áprès qúé lés póíñts córréspóñdáñts óñt été crédítés, Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé dédúíré lés póíñts éñ qúéstíóñ dú cómpté Réwárds dú pártícípáñt.

4. Gágñér dés póíñts à l’óccásíóñ d’óffrés spécíálés : Sámsúñg péút égáléméñt óffrír, péñdáñt dés péríódés límítéés, dés Póíñts dáñs lé cádré d’óffrés prómótíóññéllés/dé jéúx dé hásárd à tóút óú pártíé dés pártícípáñts. Lés pártícípáñts séróñt íñfórmés dé cés óffrés spécíálés súr l’ápplícátíóñ Sámsúñg Mémbérs, l’ápplícátíóñ Sámsúñg Páý óú tóút áútré sérvícé Sámsúñg, tél qúé lé Síté. Póúr cháqúé óffré, dés détáíls ét cóñdítíóñs séróñt fóúrñís, ñótámméñt éñ cé qúí cóñcérñé lés módálítés dé pártícípátíóñ ét tóútés áútrés límítátíóñs óú réstríctíóñs. Sámsúñg póúrrá íñfórmér lés pártícípáñts élígíblés dé cétté óppórtúñíté spécíálé áú móýéñ dé ñótífícátíóñs púsh ét/óú dé cómmúñícátíóñs éñvóýéés à l’ádréssé é-máíl ássócíéé à léúr cómpté Sámsúñg.

5. Grádés Sámsúñg Réwárds :
Lés pártícípáñts péúvéñt éñ fóñctíóñ dé cértáíñés cóñdítíóñs d’élígíbílíté béñéfícíér dé státúts Sámsúñg Réwárds léúrs pérméttáñt d’óbtéñír cértáíñs áváñtágés, téls qúé décrís cí-áprès.
Lés pártícípáñts póúrróñt áíñsí béñéfícíér dé l’úñ dés tróís státúts súíváñts :
1. Blúé
2. Góld
3. Plátíñúm

Á lá dáté dú láñcéméñt dés státúts (jáñvíér 2025), lé státút dés pártícípáñts sérá cálcúlé éñ fóñctíóñ dé lá váléúr dé léúrs ácháts súr lé Síté víá lés móýéñs 1. à 3. dú préséñt ártíclé, dépúís lé 06 jáñvíér 2023 sélóñ lés règlés súíváñtés :

]

[1. Áúcúñé váléúr móñétáíré, ñí tráñsfért. Lés póíñts ñé sóñt pás úñ bíéñ, ét ñ’óñt áúcúñé váléúr móñétáíré. Éñ táñt qúé téls, lés póíñts ñé sóñt ñí écháñgéáblés cóñtré dés éspècés, ñí céssíblés, ñí tráñsféráblés póúr qúélqúé ráísóñ qúé cé sóít sáúf dáñs lés cás éñóñcés dáñs lá séctíóñ G dés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ. Pár cóñséqúéñt, lés póíñts ñé sóñt pás tráñsféráblés éñ cás dé décès, dáñs lé cádré d’úñ próblèmé fámílíál óú áútréméñt éñ vértú dú dróít ápplícáblé. Lá véñté óú lé tráñsfért dé póíñts ést stríctéméñt íñtérdít. Lés póíñts ñé dóívéñt pás êtré véñdús súr úñ márché sécóñdáíré qúél qú’íl sóít, ét tóúté céssíóñ dé póíñts súr úñ márché sécóñdáíré sérá cóñsídéréé cómmé ñúllé. Éñ cás d’áññúlátíóñ dú Prógrámmé, tóús lés póíñts réstáñt súr lé cómpté Réwárds dú pártícípáñt séróñt pérdús, sáñs áúcúñ dédómmágéméñt. Íl ñé péút pás ý ávóír dé répórt óú dé tráñsfért dé póíñts vérs d’áútrés prógrámmés Sámsúñg, sáúf íñdícátíóñ cóñtráíré dáñs lés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ óú détérmíñé pár Sámsúñg à sá séúlé díscrétíóñ.

2. Éxpírátíóñ dés Póíñts.

S’ágíssáñt dés cómmáñdés pásséés júsqú’áú 29/11/2023 íñclús, lés póíñts éxpíréróñt 24 móís áprès ávóír été cólléctés.

S’ágíssáñt dés cómmáñdés à cómptér dú lé 30/11/2023, lés póíñts éxpíréróñt 36 móís áprès ávóír été cólléctés.

Lés póíñts qúí ñ’óñt pás été útílísés à l’íssúé dé léúr péríódé dé válídíté éxpíréróñt ét séróñt défíñítívéméñt pérdús.

Pár éxémplé :
Tóús lés póíñts gágñés péñdáñt lé móís dé ñóvémbré 2021 (á) éxpíréróñt lé 30 ñóvémbré 2023 à 23 h 59 héúré fráñçáísé ét (b) séróñt pérdús s’íls ñ’óñt pás été útílísés péñdáñt léúr péríódé dé válídíté.
Tóús lés póíñts gágñés péñdáñt lé móís dé décémbré 2023 (á) éxpíréróñt lé 31 décémbré 2026 à 23 h 59 héúré fráñçáísé ét (b) séróñt pérdús s’íls ñ’óñt pás été útílísés péñdáñt léúr péríódé dé válídíté.
Vóús récévréz úñé ñótífícátíóñ vóús íñdíqúáñt lé ñómbré dé póíñts dóñt lá péríódé dé válídíté réstáñté ést égálé à tróís (3) móís.

3. Vísúálísátíóñ dú ñómbré dé póíñts gágñés súr lé cómpté Réwárds dú pártícípáñt.

Lé ñómbré dé póíñts gágñés pár cháqúé pártícípáñt ést cóñsúltáblé súr sóñ cómpté Sámsúñg Réwárds.

Lés póíñts sóñt crédítés súr lé cómpté Réwárds dú pártícípáñt úñé fóís (í) qúé lá tráñsáctíóñ á été cóñfírméé, (íí) qúé lé déláí dé rétráctátíóñ á éxpíré ét/óú (ííí) qúé lé déláí dé rétrófáctúrátíóñ ápplícáblé á éxpíré. Íl íñcómbé à cháqúé pártícípáñt dé s’ássúrér qúé sés póíñts óñt bíéñ été crédítés.

Tóúté réclámátíóñ cóñcérñáñt dés póíñts qúí ñ’áúráíéñt pás été córréctéméñt crédítés dóít êtré réçúé pár Sámsúñg dáñs úñ déláí dé sépt (7) jóúrs à cómptér dé lá dáté dé cóllécté présúméé dés Póíñts.

L’ájóút máñúél dés póíñts máñqúáñts péút préñdré júsqú’à sóíxáñté (60) jóúrs. Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé rétírér dés póíñts dú cómpté Réwárds d’úñ pártícípáñt s’íl étáblít qúé cés póíñts óñt été íñdûméñt crédítés óú óbtéñús fráúdúléúséméñt.

Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé démáñdér dés jústífícátífs cóñcérñáñt lá cóllécté dé póíñts, ét dé rétárdér lé tráítéméñt óú l’útílísátíóñ dé tóús póíñts, sáñs préávís áúx pártícípáñts, dáñs lé bút dé gáráñtír lé réspéct dé cés Cóñdítíóñs. Lés pártícípáñts sóñt téñús dé gáráñtír lá cóñfídéñtíálíté dé léúrs cómptés Réwárds ét dé léúr áctívíté súr léúrs cómptés.

Íls ássúméñt lá réspóñsábílíté líéé à tóútés lés áctívítés éfféctúéés à pártír dé léúr cómpté Réwárds.

Sáñs préjúdícé dés áútrés récóúrs díspóñíblés, Sámsúñg péút súspéñdré óú résílíér lé cómpté Réwárds d’úñ pártícípáñt s’íl péñsé qúé cé dérñíér á prís párt à dés áctívítés fráúdúléúsés éñ líéñ ávéc lé Prógrámmé.

Lé ñóñ-réspéct dés préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ óú dé tóúté pólítíqúé óú prócédúré mísé éñ plácé pár Sámsúñg, tóúté cóñdúíté pórtáñt áttéíñté à Sámsúñg, óú tóúté fáússé déclárátíóñ óú fráúdé éñ líéñ ávéc lé Prógrámmé péúvéñt éñtráîñér, éñ sús dés dróíts óú récóúrs dóñt Sámsúñg díspósé éñ vértú dú dróít óú éñ éqúíté, lá résílíátíóñ dé lá pártícípátíóñ dú pártícípáñt áú Prógrámmé, áíñsí qúé lá pérté dés póíñts áccúmúlés júsqú’áú móméñt cóñsídéré, cécí étáñt détérmíñé à lá séúlé díscrétíóñ dé Sámsúñg.]

[Áprès ávóír été gágñés, lés póíñts péúvéñt êtré útílísés à tóút móméñt póúr áchétér dés ártíclés díspóñíblés dáñs lé cátálógúé Réwárds óú póúr áchétér dés pródúíts élígíblés súr lé Síté (à l’éxclúsíóñ dé tóút pródúít dóñt lé véñdéúr ñ’ést pás Sámsúñg ét dé tóús sérvícés fóúrñís pár Sámsúñg óú dés tíérs).

Lé ñómbré tótál dé póíñts póúváñt êtré útílísés pár lés pártícípáñts ést lé ñómbré dé póíñts díspóñíblés súr léúr cómpté Réwárds.

Lés pártícípáñts péúvéñt cóñsúltér lés ártíclés écháñgés cóñtré dés póíñts áú cóúrs déúx (2) dérñíèrés áññéés dáñs l’ápplícátíóñ Sámsúñg Mémbérs óú súr lá págé Sámsúñg Réwárds (https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fr/óffér/réwárds/) súr Sámsúñg.cóm.

1. Áchétér dés ártíclés dáñs lé cátálógúé Réwárds

á) Lé pártícípáñt péút cóñsúltér lé cátálógúé Réwárds dáñs l’ápplícátíóñ Sámsúñg Mémbérs póúr útílísér lés póíñts áccúmúlés póúr áchétér ártíclés.

b) Póúr áchétér dés ártíclés dú cátálógúé Réwárds, réñdéz-vóús súr l’ápplícátíóñ Sámsúñg Mémbérs, púís clíqúéz súr ‘’Sámsúñg Réwárds’’ dáñs lá pártíé ‘’Áváñtágés’’ ét póúr térmíñér, clíqúéz súr ‘’Útílísér’’.

Úñé fóís qúé lé pártícípáñt á tróúvé úñ ártíclé qú’íl áíméráít áchétér, íl dóít clíqúér súr lé bóútóñ « Útílísér lés póíñts ». Íl récévrá úñé cóñfírmátíóñ dé l’áchát dé l’ártíclé éñ qúéstíóñ, ét lés póíñts córréspóñdáñts séróñt dédúíts dé sóñ cómpté Réwárds.

c) Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé módífíér, à tóút móméñt ét póúr qúélqúé ráísóñ qúé cé sóít, lés ártíclés díspóñíblés dáñs lé cátálógúé Réwárds, áíñsí qúé lé ñómbré dé póíñts córréspóñdáñt.

d) Tóút áchát d’ártíclé dú cátálógúé Réwárds ést défíñítíf, ét lés póíñts séróñt dédúíts dú cómpté Réwárds dú Pártícípáñt.

é) Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé rémplácér úñ ártíclé fígúráñt dáñs lé cátálógúé pár úñ áútré ártíclé d’úñé váléúr éqúíváléñté óú súpéríéúré, óú dé réstítúér lés póíñts córréspóñdáñts áú pártícípáñt éñ cás d’évèñéméñts íñdépéñdáñts dé sá vólóñté réñdáñt ímpóssíblé lá lívráísóñ dé l’ártíclé íñítíáléméñt chóísí pár lé pártícípáñt.

f) Lé tráítéméñt ét lé déláí d’éxécútíóñ váríéñt éñ fóñctíóñ dé l’ártíclé dú cátálógúé Réwárds áchété. Dés íñfórmátíóñs súppléméñtáírés séróñt fóúrñíés áú móméñt dé l’áchát.

g) Sí úñ ártíclé áchété ést réçú éñdómmágé, dévíéñt íñdíspóñíblé óú ñé péút êtré fóúrñí póúr qúélqúé ráísóñ qúé cé sóít, Sámsúñg sé résérvé lé dróít, à sá séúlé díscrétíóñ, dé rémplácér l’ártíclé áchété pár úñ ártíclé símíláíré d’úñé váléúr égálé óú súpéríéúré à céllé dé l’ártíclé áchété, óú dé ré-crédítér lés póíñts córréspóñdáñts súr lé cómpté dú pártícípáñt.

h) Dés bóñs/rédúctíóñs/cóúpóñs/óffrés dé tíérs (« Ártíclés dé tíérs ») péúvéñt êtré díspóñíblés póúr útílísátíóñ dáñs lé cátálógúé Réwárds. Dáñs lá límíté dú dróít ápplícáblé, Sámsúñg déclíñé tóúté gáráñtíé, éxáctítúdé, áptítúdé à l'émplóí, cóñdítíóñ óú répréséñtátíóñ cóñcérñáñt lés ártíclés dé tíérs, sóús qúélqúé áspéct qúé cé sóít, ý cómprís máís sáñs s'ý límítér, lá qúálíté, l'éxáctítúdé, lá ñóñ-víólátíóñ dés dróíts dés tíérs ét lá cóñfórmíté áúx lóís óú régléméñtátíóñs ápplícáblés, óú lé fáít qú'úñ tíérs hóñórérá óú récóññáîtrá l'ártíclé dé tíérs.

L’útílísátíóñ dés ártíclés dé tíérs péút êtré sóúmísé áúx cóñdítíóñs d’útílísátíóñ, à lá pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté, áúx cóñdítíóñs géñérálés óú tóút áútré áccórd dú tíérs éñ qúéstíóñ.

2. Útílísátíóñ dés póíñts cóñtré dés ártíclés súr lé Síté

á) Lés póíñts péúvéñt êtré útílísés póúr cóúvrír pártíélléméñt l’áchát d’úñ óú dé plúsíéúrs pródúíts élígíblés súr lé Síté lórsqúé lé pártícípáñt ést cóññécté à sóñ cómpté Sámsúñg ét ést íñscrít áú Prógrámmé Réwárds.

Lé pártícípáñt dévrá s’ácqúíttér áú míñímúm d’úñ móñtáñt córréspóñdáñt à 10% dú móñtáñt dé sá cómmáñdé TTC.

b) Lé ñómbré dé póíñts díspóñíblés ét póúváñt êtré útílísés póúr l’áchát, áíñsí qúé lá rémísé córréspóñdáñté súr lé príx d’áchát sóñt áffíchés áú móméñt dé lá válídátíóñ dé lá cómmáñdé.

c) Lés póíñts ñé péúvéñt pás êtré útílísés póúr l’áchát dé tóút pródúít dóñt lé véñdéúr ñ’ést pás Sámsúñg óú dé tóút sérvícés fóúrñís pár Sámsúñg óú dés tíérs, póúr sóúscríré à l’ássúráñcé Sámsúñg Cáré+, óú póúr lé páíéméñt dés fráís d’éxpédítíóñ, dés táxés (ñótámméñt lá TVÁ, lá táxé DÉÉÉ ét lés dróíts dé cópíé prívéé) óú dé tóús áútrés fráís, lé cás échéáñt.

d) Úñé fóís lá cómmáñdé éfféctúéé, lés póíñts séróñt dédúíts dú cómpté Réwárds dú pártícípáñt. Lá dédúctíóñ dés póíñts ést défíñítívé ét lés póíñts ñé séróñt pás réstítúés, sáúf cóñfórméméñt áúx póíñts (é) ét (f) cí-déssóús.

é) Lés rétóúrs óú áññúlátíóñs sóñt áútórísés póúr lés pródúíts élígíblés, lés póíñts séróñt réstítúés áú pártícípáñt áú móméñt dé l’áññúlátíóñ óú úñé fóís qúé Sámsúñg áúrá cóñfírmé lé rétóúr dú óú dés pródúíts élígíblés cóñcérñés dáñs lés cóñdítíóñs éñóñcéés dáñs lés Cóñdítíóñs géñérálés dé Véñté.

f) Sí dés éspècés ét dés Póíñts sóñt útílísés póúr áchétér úñ pródúít élígíblé, óú sí plúsíéúrs pródúíts élígíblés sóñt áchétés máís ñé sóñt pás tóús dûméñt rétóúrñés, lés póíñts séróñt réstítúés áú pártícípáñt áú prórátá.

g) Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé módífíér, à tóút móméñt ét póúr qúélqúé ráísóñ qúé cé sóít, lés ártíclés díspóñíblés dáñs lé cátálógúé Réwárds, áíñsí qúé lé ñómbré dé póíñts córréspóñdáñt.

h) Sí úñ ártíclé áchété ést réçú éñdómmágé, dévíéñt íñdíspóñíblé óú ñé péút êtré fóúrñí póúr qúélqúé ráísóñ qúé cé sóít, Sámsúñg sé résérvé lé dróít, à sá séúlé díscrétíóñ, dé rémplácér l’ártíclé áchété pár úñ ártíclé símíláíré d’úñé váléúr égálé óú súpéríéúré à céllé dé l’ártíclé áchété, óú dé ré-crédítér lés póíñts córréspóñdáñts súr lé cómpté dú pártícípáñt.]

[1. Élígíbílíté áú tráñsfért dés póíñts

(á) Sí úñ pártícípáñt á áccúmúlé dés póíñts Sámsúñg Réwárds dáñs plúsíéúrs páýs élígíblés, lés póíñts Sámsúñg Réwárds séróñt crédítés dístíñctéméñt súr cháqúé cómpté Réwárds dú páýs dáñs léqúél lé pártícípáñt á áccúmúlé cés póíñts. Lé cómpté Réwárds ést súpérvísé pár lá fílíálé dé Sámsúñg Éléctróñícs qúí gèré lé prógrámmé Sámsúñg Réwárds dáñs lé páýs d’útílísátíóñ.

(b) Póúr tráñsférér dés póíñts Réwárds d'úñ prógrámmé Sámsúñg Réwárds à úñ áútré (cí-áprès lé « tráñsfért »), lés pártícípáñts dóívéñt :

í. Ávóír éñrégístré déúx cómptés Sámsúñg Réwárds válídés : úñ cómpté d'éñvóí dáñs úñ prógrámmé Sámsúñg Réwárds à pártír dúqúél lés póíñts sóñt tráñsférés (cí-áprès lé « Cómpté d'éñvóí ») ét úñ cómpté dé déstíñátáíré dáñs úñ áútré prógrámmé Sámsúñg Réwárds vérs léqúél lés póíñts sóñt tráñsférés (cí-áprès lé « Cómpté dé déstíñátáíré »); ét
íí. Ávóír éñrégístré lé cómpté d'éñvóí ét lé cómpté dé déstíñátáíré súr lé mêmé cómpté Sámsúñg.

(c) Éñ cás d’íñcóhéréñcé óú dé cóñtrádíctíóñ éñtré lés stípúlátíóñs lés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ dú cómpté déstíñátáíré ét lés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ dú cómpté d’éñvóí, lés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ dú cómpté dú déstíñátáíré préváúdróñt. Á tóútés fíñs útílés, íl ést précísé qúé lé mêmé táúx dé cóñvérsíóñ ést útílísé póúr lés tráñsférts récípróqúés éñtré déúx Prógrámmés.

(d) Lés póíñts Réwárds tráñsférés cóñsérvéñt léúr dáté d'éxpírátíóñ íñítíálé. (é) Lés pártícípáñts ñé péúvéñt tráñsférér dés póíñts Sámsúñg Réwárds qú’éñtré léúrs próprés cómptés dé fídélíté. Íl ñ'ést pás póssíblé d'éñvóýér óú dé récévóír dés póíñts d'úñé áútré pérsóññé óú d'úñ áútré cómpté Sámsúñg.

(f) Póúr póúvóír tráñsférér léúrs póíñts Sámsúñg Réwárds, lés pártícípáñts péúvéñt sé réñdré súr lá págé d'áccúéíl dé Sámsúñg.cóm Má págé óú súr lá págé dú prógrámmé dé fídélíté dóñt íls sóúháítéñt fáíré tráñsférér léúrs póíñts. Lés pártícípáñts péúvéñt égáléméñt cóñsúltér léúr hístóríqúé Sámsúñg Réwárds, ý cómprís lés détáíls dés tráñsférts précédéñts, súr cés dérñíèrés.

2. Règlés dé cóñvérsíóñ dés póíñts

(á) Lá váléúr dés póíñts Sámsúñg Réwárds péút dífférér d’úñ prógrámmé dé fídélíté à úñ áútré. Áváñt tóút tráñsfért, lé ñómbré dé póíñts séléctíóññés póúr lé tráñsfért à pártír dú cómpté d'éñvóí dóívéñt d'ábórd êtré cóñvértís éñ léúr váléúr dé póíñts éqúíváléñté súr lé cómpté dú déstíñátáíré.

(b) Lé táúx dé cóñvérsíóñ dés póíñts Réwárds (cí-áprès lé « Táúx dé cóñvérsíóñ ») póúr lé tráñsfért própósé sérá íñdíqúé áú pártícípáñt, áíñsí qúé lé ñómbré dé póíñts Réwárds tráñsférés ét lé sóldé dés Cómptés d'éñvóí ét dé déstíñátáíré. Lés pártícípáñts péúvéñt cóñsúltér lé Táúx dé cóñvérsíóñ ét lé ñómbré dé póíñts à crédítér súr lé cómpté dú déstíñátáíré.

(c) Sámsúñg détérmíñé lé Táúx dé cóñvérsíóñ à sá díscrétíóñ súr lá básé dú táúx dé cháñgé íñtérñé móýéñ útílísé póúr lé móís précédéñt póúr cháqúé prógrámmé. Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé méttré à jóúr lés táúx dé cóñvérsíóñ à tóút móméñt óú d'ádáptér lé cálcúl dú táúx dé cóñvérsíóñ éñ fóñctíóñ dés évólútíóñs.

(d) Sí lé cálcúl dé lá váléúr dés póíñts dáñs lé cómpté dú déstíñátáíré dóññé líéú à úñé fráctíóñ d'úñ póíñt Sámsúñg Réwárds, lá váléúr dú tráñsfért sérá árróñdíé áú póíñt cómplét súpéríéúr.

(é) Lés póíñts tráñsférés séróñt íñstáñtáñéméñt áffíchés súr lé cómpté dú déstíñátáíré. Lés pártícípáñts póúrróñt cóñtáctér lé sérvícé clíéñt éñ cás dé próblèmé.

3. Díspósítíóñs dívérsés líéés áú Tráñsfért dé póíñts

(á) Lés póíñts Sámsúñg Réwárds tráñsférés cóñsérvéñt léúr dáté d'éxpírátíóñ íñítíálé.

(b) Úñé démáñdé dé tráñsfért dé póíñts Sámsúñg Réwárds ñé péút pás êtré áññúléé óú rétíréé. Íl ést tóútéfóís póssíblé dé récóñvértír dés Póíñts, sóús résérvé dés réstríctíóñs súr lés Tráñsférts éxcéssífs óú fráúdúléúx éñóñcéés à lá séctíóñ 4 cí-déssóús.

(c) Lés pártícípáñts sóñt réspóñsáblés dé lá géstíóñ dé tóútés óblígátíóñs físcálés, fráís óú óblígátíóñs símíláírés léúrs íñcómbáñt áú títré dú tráñsfért dé póíñts Sámsúñg Réwárds.

(d) Sámsúñg ñé própósé pás úñ sérvícé dé cháñgé. Lá fóñctíóññálíté dé tráñsfért dés póíñts Sámsúñg Réwárds ést própóséé áúx pártícípáñts pár cómmódíté, éñ léúr pérméttáñt dé cómbíñér ét d’útílísér lés póíñts cúmúlés áúprès dé plúsíéúrs sócíétés Sámsúñg Éléctróñícs. Lé táúx dé cóñvérsíóñ dés póíñts Sámsúñg Réwárds ñé répréséñté ñí ñé réflèté lés táúx dé cháñgé áctúéls dú márché.

4. Réstríctíóñs áú tráñsfért dé póíñts

(á) Cértáíñs póíñts Sámsúñg Réwárds péúvéñt ñé pás êtré élígíblés áú tráñsfért ñótámméñt lés póíñts Sámsúñg Réwárds áccórdés dáñs lé cádré d'úñé prómótíóñ spécífíqúé à úñ páýs. Vóús póúvéz cóñsúltér l’élígíbílíté dé vós póíñts Sámsúñg Réwárds súr lá págé dé vótré cómpté Sámsúñg Réwárds.

(b) Lés príñcípáúx páýs élígíblés áú tráñsfért dés póíñts Sámsúñg Réwárds sóñt céúx dé l’éspácé écóñómíqúé éúrópééñ (ÉÉÉ), lé Róýáúmé-Úñí, lá Súíssé, lá Córéé dú Súd ét lés Étáts-Úñís. D’áútrés páýs péúvéñt êtré élígíblés. Póúr cóññáîtré lá lísté cómplèté dés páýs élígíblés áú tráñsfért, ñóús vóús príóñs dé bíéñ vóúlóír cóñsúltér lá fóíré áú qúéstíóñs (FÁQ) díspóñíblé ící : https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/fr/réwárds/#fáq

(c) Sámsúñg péút réstréíñdré lé tráñsfért dé póíñts Réwárds éñtré cértáíñs prógrámmés dé fídélíté ñótámméñt súr lá básé dé tóúté díspósítíóñ légálé. Lé cás échéáñt, Sámsúñg íñfórmérá lés pártícípáñts dé cés réstríctíóñs súr lá págé dú Prógrámmé.

(d) Sámsúñg póúrrá réfúsér d’éfféctúér úñ tráñsfért, éñ cás dé sóúpçóñ dé fráúdé cóñcérñáñt úñé démáñdé dé tráñsfért éñ cóúrs óú éñ líéñ ávéc úñ tráñsfért áñtéríéúr, óú dé sóúpçóñ dé máñípúlátíóñ dés táúx dé cóñvérsíóñ póúr áúgméñtér ártífícíélléméñt lé sóldé glóbál dé póíñts ét óbtéñír úñ béñéfícé líé áúx tráñsférts. Sámsúñg péút émpêchér úñ pártícípáñt d'éxécútér plúsíéúrs tráñsférts íñtérñátíóñáúx éñtré prógrámmés dé fídélíté súr úñé péríódé límítéé, ý éñ cás dé pétíts tráñsférts répétés ét dés tráñsférts íñvérsés sáñs áúcúñ écháñgé.]

[1. Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé súspéñdré óú méttré fíñ à lá pártícípátíóñ dé tóúté pérsóññé qúí útílísé óú, éñ cás dé súspéñsíóñ, qúí ést sóúpçóññéé d’útílísér lé Prógrámmé dé máñíèré cóñtráíré áúx préséñtés Cóñdítíóñs d’Útílísátíóñ óú à tóúté díspósítíóñs légálés. Áú-délà dé lá súspéñsíóñ óú dé lá fíñ dé lá pártícípátíóñ áú Prógrámmé, Sámsúñg póúrrá íñtéñtér tóúté áctíóñ ádmíñístrátívé ét/óú júdícíáíré qú’íl júgé ápprópríéé, ý cómprís dés póúrsúítés péñálés s’íl lé júgé ñécéssáíré à sá séúlé díscrétíóñ.

2. Tóúté téñtátívé dé ñúíré áú bóñ fóñctíóññéméñt dú Prógrámmé péút cóñstítúér úñé íñfráctíóñ áú régárd dú dróít péñál óú cívíl. Dáñs lé cás d’úñé téllé téñtátívé, Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé réclámér dés dómmágés-íñtérêts à lá pérsóññé à l’órígíñé dé cétté téñtátívé dáñs tóúté lá mésúré pérmísé pár lé dróít. Lé fáít, póúr Sámsúñg, dé ñé pás fáíré ápplíqúér l’úñé dé cés règlés ñé cóñstítúé pás úñé réñóñcíátíóñ à lá règlé éñ qúéstíóñ.

3. Lé Prógrámmé ést própósé úñíqúéméñt áúx pérsóññés phýsíqúés. Lés éñtréprísés, lés ássócíátíóñs (ý cómprís lés ássócíátíóñs scóláírés) óú tóús áútrés gróúpés ñé péúvéñt pás pártícípér áú Prógrámmé.

4. Sámsúñg ñé sáúráít êtré téñú póúr réspóñsáblé dés íñfórmátíóñs íñcórréctés óú íñéxáctés fóúrñíés pár lés pártícípáñts dáñs lé cádré dé léúr pártícípátíóñ áú Prógrámmé.

5. Lés pártícípáñts sóñt réspóñsáblés dú páíéméñt dé tóútés lés táxés ét dé tóútés lés sómmés réstáñtés à léúr chárgé súscéptíblés dé décóúlér dé léúr pártícípátíóñ áú Prógrámmé.

6. Lés pártícípáñts s’éñgágéñt à téñír à jóúr lés cóórdóññéés ássócíéés à léúr cómpté Sámsúñg.

7. Lé Prógrámmé ést sóúmís à l’éñsémblé dés lóís ét régléméñtátíóñs ápplícáblés, ét lés pártícípáñts dóívéñt lés réspéctér.

]