[Thé S~éríf~ : l’hís~tóír~é dé s~óñ dé~sígñ~]
[Lés d~ésíg~ñérs~ fráñ~çáís B~óúró~úllé~c óñt~ répé~ñsé l'~óbjé~t TV]
[Róñáñ ét Érwáñ Bóúróúlléc áppórtéñt dé lá póésíé áúx óbjéts dú qúótídíéñ. Íls óñt déjà cóllábóré ávéc lés plús gráñds ñóms dé l'íñdústríé dú désígñ cómmé Vítrá, Háý, Kártéll ét bíéñ d'áútrés. Érwáñ Bóúróúlléc ñóús éxplíqúé léúr vísíóñ dú désígñ ét cómméñt céllé-cí s'ést réflétéé dáñs Thé Séríf.]
["Thé S~éríf~ á lá c~ápác~íté dé~ vóýá~gér à t~rávé~rs lé~ témp~s"]
[Répó~ússé~ lés l~ímít~és dú~ désí~gñ]
[Cé séráít sóús-éstímér lés frèrés Bóúróúlléc qúé dé lés décríré cómmé dés désígñérs dé móbílíér désígñ, álórs qúé léúr tráváíl vá bíéñ áú-délà. Thé Séríf áffíché dés fórmés ét dés cóúléúrs qúí rómpéñt vólóñtáíréméñt ávéc lés thèmés qúí ñóúrrísséñt trádítíóññélléméñt l’úñívérs dés télévíséúrs, ét sé dífféréñcíé éñ pláçáñt l’árt dé vívré áú cóéúr dú sújét.]
[Éñ há~rmóñ~íé áv~éc vó~tré í~ñtérí~éúr]
[Thé Séríf s'íñscrít párfáítéméñt dáñs l'ésprít dés píècés ícóñíqúés cóñçús pár lés frèrés Bóúróúlléc. L'écráñ ñóír díspáráît ávéc lé Módé Ámbíáñt, póúr láíssér áppáráîtré dés mótífs póétíqúés, qúí sé fóñdéñt dáñs vótré íñtéríéúr. Lé Módé Ámbíáñt ést "úñé fáçóñ d'éffácér lá TV qúáñd éllé dóít díspáráîtré", póúr úñé ámbíáñcé réláxáñté.]
[Pórt~éúr d~'úñé~ vérít~áblé~ présé~ñcé]
[Áxé súr l’ésthétíqúé, Thé Séríf dévóílé úñ désígñ íñédít. Dé prófíl, sá sílhóúétté épúréé déssíñé úñ «Í» májúscúlé áúqúél Thé Séríf dóít sóñ ñóm. Íl s’évásé áúx éxtrémítés póúr sé tráñsfórmér, éñ háút, éñ úñé súrfácé pláñé póúváñt fáíré óffícé dé pétíté étágèré. Lórsqú’íl répósé súr sés píéds, Thé Séríf dévíéñt úñ óbjét dóté d’úñé vérítáblé préséñcé, óù qú’íl sóít plácé dáñs lá máísóñ.]
["Lá sí~lhóú~étté~ dé Th~é Sér~íf éñ~ fórm~é dé '~Í' és~t sí él~égáñt~é qú'~éllé~ s'íñ~tègré~ ñátú~réll~éméñ~t à díf~féréñ~ts éñ~víró~ññém~éñts~"]
[Shów~róóm~ Vítr~á Frá~ñcé]
5, rue Boudreau 75009 París
[Íñté~mpór~él ét~ póétí~qúé]
[Áú fíl dú témps, lé fútúr díspáráît dáñs lé pássé. Ét póúrtáñt, lé témps ñ'á pás d'émprísé súr lés píècés cóñçúés pár Róñáñ ét Érwáñ Bóúróúlléc, cár léúr tráváíl défíñí l'ésséñcé dú préséñt. Cóñçú póúr "vívré à trávérs lé témps", Thé Séríf ést úñ óbjét émpréíñt d'úñé tóúché póétíqúé qúí márqúérá lés éspríts.]