[Ñóúv~éáút~é]

[TV Th~é Frá~mé 55''~ QLÉD~ 2025]

[TQ55LS~03FÁÚX~XC]

[Chóí~síss~éz vó~tré c~óúlé~úr]

[cóúl~éúr :]

[Chóí~síss~éz vó~tré t~áíll~é]

[TV Th~é Frá~mé 55''~ QLÉD~ 2025]
[Ñóír~] 55 "

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

[Répá~íráb~ílít~ý Íñd~éx : 8.2 / 10]

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

[Chóí~síss~éz vó~tré c~ádré~]

[Cádr~é íñt~érch~áñgé~áblé~ véñd~ú sépá~réméñ~t]

[Chóí~síss~éz lá~ cóúl~éúr d~é vót~ré có~qúé]

[Cóqú~é pér~sóññ~álís~áblé~ véñd~úé sép~árémé~ñt]

  • {{item.name}}

    [Rúpt~úré d~é stó~ck]

  • {{item.name}}

    [Rúpt~úré d~é stó~ck]

  • {{item.name}}

    [Rúpt~úré d~é stó~ck]

[Cóúl~éúr d~’éñvé~lópp~é]

  • {{item.name}}

    [Rúpt~úré d~é stó~ck]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

{{tradeInResult.displayModelName}}

{{tradeInResult.discountText1}}

{{tradeInResult.discountText2}}

{{tradeInResult.discountText3}}

{{tradeInResult.discountText4}}

{{tradeInResult.discountText5}}

{{tradeInResult.discountText6}}

{{tradeInResult.specialDiscountText}}

{{tradeInResult.description}}

{{tradeInResult.contentText}}

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

[Fráñ~chís~é páý~áñté~, 2 síñí~stré~s pár~ áñ.]

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

[Chóí~sír]

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

Aprende más

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Rúpt~úré d~é stó~ck]
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Rúpt~úré d~é stó~ck]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

[Fóñc~tíóñ~ñálí~tés cl~és]

[Vúé l~átérá~lé dé~ Thé F~rámé~ TV és~t íñs~táll~é étróí~témé~ñt sú~r lé m~úr d'~úñ sá~lóñ p~óúr r~éssé~mblé~r à úñ v~érítá~blé c~ádré~ phót~ó.]

[Cóññ~éxíó~ñ íñv~ísíb~lé]

[Cóñs~érvé~z úñ é~spác~é épúr~é]

[Lé cádré áffíché dés œúvrés d'árt díspóñíblés súr Árt Stóré. Áútóúr dé lúí, d'áútrés œúvrés d'árt próvéñáñt dé múséés ét dé gáléríés célèbrés sémbléñt sé ráppróchér dú télévíséúr ét ý êtré áspíréés. Lógós dé Bríght Móméñts, V&Á, Thé Mét, Étsý, príñt bákérý, Mágñúm Phótós, Róýál Cólléctíóñ Trúst, MóMÁ, Úñíóñ Árt Fáír, Tóílétpápér, Sáátchí Árt, Bélvédéré, Táté.]

[Módé~ Árt]

[Áffí~chéz~ úñé ó~éúvr~é d'á~rt éñ~ véíl~lé]

[Lé cá~dré d~áñs l~é sál~óñ mó~ñtré~ lé mó~dé TV~ ávéc~ lés l~ógós~ ÁÍ TV~ ÑQ4 ÁÍ~ Géñ2 P~rócé~ssór~, ét lé~ módé~ Árt á~véc l~és ló~gós G~láré~ Fréé~ Réfl~éctí~óñ ÚG~R<10 Dís~cómf~órt <22 D~ísáb~ílít~ý <34 ÚL é~t PÁÑ~TÓÑÉ~™ Válí~dáté~d Árt~fúlC~ólór~.]

[Écráñ~ cért~ífíé s~áñs r~éflé~t]

[Próf~ítéz~ dé vó~s cóñ~téñú~ sáñs~ réfl~ét]

[Cádr~és pé~rsóñ~ñálí~sábl~és]

[Cádr~és pé~rsóñ~ñálí~sábl~és]

[Plús~ dé có~úléú~rs, pl~ús dé~ stýl~és, pl~ús úñ~íqúé~]

[Fóñc~tíóñ~ñálí~tés]

[Thé F~rámé~
Vótr~é Télév~íséú~r, Vót~ré Dé~sígñ~]

[Lé mé~íllé~úr dé~ Thé F~rámé~]

DISEÑO

[Cóñs~érvé~z úñ é~spác~é épúr~é]

[Cóññ~éxíó~ñ íñv~ísíb~lé]

[Úñ sé~úl câb~lé dé~ 5 mètré~s últ~rá-fí~ñ rél~íé áú b~óîtíé~r dépó~rté pó~úr úñ~ ágéñ~cémé~ñt sí~mplí~fíé dé~ vós á~ppár~éíls~.1]

[L'íl~lúsí~óñ d'~úñ vr~áí tá~bléá~ú]

[Áccr~óché~ múrá~lé úl~trá-f~íñé í~ñclú~sé]

[Ávéc~ l’ácc~róch~é múr~álé ú~ltrá~-fíñé~, vótr~é télév~íséú~r Thé~ Frám~é sé s~úspé~ñd có~mmé ú~ñ vérí~tábl~é cád~ré, ét~ sé fó~ñd há~rmóñ~íéús~éméñ~t dáñ~s lé d~écór.2]

[Plús~ dé có~úléú~rs, pl~ús dé~ stýl~és, pl~ús úñ~íqúé~]

[Cádr~é pér~sóññ~álís~áblé~]

[Pérs~óññá~lísé~z vót~ré TV~ Thé F~rámé~ ávéc~ dés c~ádré~s dís~póñí~blés~ éñ pl~úsíé~úrs c~ólór~ís, fó~rmés~ ét má~tíèré~s.3]

[S'ád~ápté~ à vós b~ésóí~ñ]

[Píéd~s régl~áblé~s éñ h~áúté~úr]

[Ájús~téz l~á háú~téúr~ dú tél~évísé~úr Th~é Frá~mé jú~sté á~sséz~ póúr~ plác~ér vó~tré b~árré~ dé só~ñ éñ-d~éssó~ús.4]

Arte

[Áffí~chéz~ úñé œú~vré d~'árt~ éñ vé~íllé~]

[Módé~ Árt]

[Décóú~vréz~ úñé f~áçóñ m~ódér~ñé d'~áffí~chér~ dés œú~vrés~ d'ár~t dé r~éñóm~méé mó~ñdíá~lé óú~ vós p~rópr~és ph~ótós~. Éñ úñ~ íñst~áñt, t~ráñs~fórm~éz vó~tré T~V éñ ú~ñ táb~léáú~ plús~ vráí~ qúé ñ~átúr~é.5]

[360 œúvré~s d'á~rt gr~átúí~tés p~ár áñ~]

[Árt S~tóré~ Stré~áms]

[Plóñ~géz d~áñs l~'úñí~vérs~ ártí~stíq~úé ét~ décóú~vréz~ vós œú~vrés~ fávó~ríté~s súr~ Thé F~rámé~. Próf~ítéz~ d'úñ~é sélé~ctíó~ñ dé 30 ñ~óúvé~llés~ œúvré~s défí~láñt~ súr v~ótré~ TV ch~áqúé~ móís~. Áccéd~éz à úñ~é cól~léct~íóñ s~óígñ~éúsé~méñt~ chóí~síé p~ár ñó~s cóñ~sérv~átéú~rs.6]

[Lés c~héfs~-d’œúvr~é dú m~úséé d~’Órsá~ý s’íñ~víté~ñt ch~éz vó~ús]

[Lé múséé émblémátíqúé dévóílé úñé pártíé dé sés chéfs-d’œúvré dáñs l’Árt Stóré dé Thé Frámé. Décóúvréz dépúís vótré TV Lá ñúít étóíléé dé Víñcéñt váñ Gógh óú Lés Cóqúélícóts dé Cláúdé Móñét ét bíéñ d'áútrés œúvrés.
© Múséé d’Órsáý, Díst. RMÑ-Gráñd Páláís / Pátrícé Schmídt
© Víñcéñt Váñ Gógh, Lá ñúít étóíléé, 1888, Húílé súr tóílé, H. 73,0 ; L. 92,0 cm. M. ét Mmé Róbért Káhñ-Sríbér, éñ sóúvéñír dé M. ét Mmé Férñáñd Móch, 1975
]

[Plús~ dé 3000 ch~éfs d~'œúvr~és, dí~réct~éméñ~t dáñ~s vót~ré sá~lóñ]

Tienda de arte

[Áccéd~éz à pl~ús dé~ 3000 œúvré~s d'á~rt dé~ réñó~mméé m~óñdí~álé é~t dé p~árté~ñáír~és pr~éstí~gíéú~x cóm~mé lé~ múséé~ dú Ló~úvré~, Ýéll~ówKó~rñér~, Sáát~chí, M~ágñú~m Phó~tós, l~é mús~éé dú P~rádó~ étc. 7]

[Má có~lléc~tíóñ~]

[Éñcá~dréz~ vós p~lús b~éáúx~ mómé~ñts á~véc T~hé Fr~ámé. T~éléchá~rgéz~-lés v~íá l'~áppl~ícát~íóñ S~márt~Thíñ~gs™ óú~ víá ú~ñé cl~é ÚSB. 10]

[Qúál~íté d'~ímág~é]

[Úñé q~úálí~té d'í~mágé~ óptí~málé~]

[Éñ mó~dé Ár~t cóm~mé éñ~ módé~ TV]

[Próf~ítéz~ d'úñ~é qúá~líté d~’ímág~é QLÉ~D éxc~éptí~óññé~llé ¡~ Grâcé~ à lá té~chñó~lógí~é ává~ñcéé d~é Sám~súñg~, Thé F~rámé~ óffr~é dés~ cóúl~éúrs~ éclát~áñté~s ét ú~ñé lú~míñó~síté ó~ptím~álé p~óúr ú~ñé éx~péríé~ñcé v~ísúé~llé í~mmér~sívé~]

[Próf~ítéz~ dé vó~s cóñ~téñú~s sáñ~s réf~lét]

[Écráñ~ cért~ífíé s~áñs r~éflé~t]

[Próf~ítéz~ dé vó~tré c~óñté~ñú sá~ñs áú~cúñ r~éflé~t ét d~'úñé~ qúál~íté d'~ímág~é éxc~éptí~óññé~llé 4K~ ÚHD á~véc l~'écrá~ñ mát~ ét lá~ téch~ñóló~gíé Q~LÉD S~ámsú~ñg. 11]

[Próf~ítéz~ dé có~úléú~rs réá~líst~és áp~próú~véés p~ár Pá~ñtóñ~é]

[Cért~ífíé P~ÁÑTÓ~ÑÉ]

[Béñéfí~cíéz~ d'úñ~é éxp~éríéñ~cé sé~mblá~blé à c~éllé~ d'úñ~é gál~éríé~ d'ár~t, Thé~ Frám~é rép~ródú~ít lá~ rích~éssé~ ét lá~ téxt~úré d~és có~úléú~rs áf~íñ d'~áffí~chér~ vós œú~vrés~ dé má~ñíèré~ fídèl~é ét á~úthé~ñtíq~úé. 12]

[100% dú vó~lúmé~ dé có~úléú~rs áv~éc Qú~áñtú~m Dót~]

HDR cuántico

[Lá téchñólógíé Qúáñtúm Dót dé Sámsúñg pérmét dé réstítúér 100% dú vólúmé dé cóúléúrs. Éllé óffré plús d'úñ míllíárd dé ñúáñcés dé cóúléúrs póúr dés ímágés éñcóré plús réálístés. Állíéé à lá téchñólógíé Dúál LÉD, lés ímágés óñt plús dé cóñtrásté ét lés áñglés dé vísíóñ sóñt élárgís.13]

[Réch~árgé~z lá á~véc l~á lúm~íèré d~ú sól~éíl]

[Télécó~mmáñ~dé Só~láír~é]

[Dótéé~ d'úñ~ páññ~éáú s~óláí~ré à l'~árrí~èré lá~ télécó~mmáñ~dé Só~lárC~éll s~é réc~hárg~é à lá l~úmíèr~é, éñ p~lús d~'émb~árqú~ér dé~s fóñ~ctíó~ññál~ítés í~ñtél~lígé~ñtés~ téll~és qú~'úñ m~ícró~phóñ~é íñt~égré ét~ úñ ás~síst~áñt v~ócál~.14]

[Sáms~úñg V~ísíó~ñ ÁÍ]

[Qúáñ~d l'Í~Á réñ~cóñt~ré Th~é Frá~mé]

[Sáms~úñg V~ísíó~ñ ÁÍ]

[Próf~ítéz~ dé ñó~úvél~lés f~óñct~íóññ~álít~és grâc~é à Vís~íóñ Á~Í dé S~ámsú~ñg, dés~órmá~ís íñ~tégré à T~hé Fr~ámé. G~rácé~ à l'ÍÁ~ Thé F~rámé~ récó~ññáí~t vós~ bésó~íñs é~t s'ý~ ádáp~té, óf~fráñ~t áíñ~sí dé~ ñóúv~éllé~s pós~síbí~lítés~ dé dí~vért~íssé~méñt~.]

[Réss~éñté~z lés~ pléí~ñs pó~úvóí~rs dé~ l'ÍÁ~, éñ 4K]

[Próc~éssé~úr ÑQ~4 ÁÍ Gé~ñ2]

[Cé pr~ócés~séúr~ útíl~ísé l~á púí~ssáñ~cé dé~ 20 réséá~úx ñé~úróñ~áúx d~'ÍÁ p~óúr ó~ptím~ísér~ lá qú~álít~é dé l'~ímág~é ét d~ú sóñ~. Íl éñ~ résúl~té dé~ súpé~rbés~ pérf~órmá~ñcés~.15]

[Crééz~ úñé á~mbíá~ñcé ú~ñíqú~é qúí~ vóús~ córr~éspó~ñd]

[Géñé~rátí~vé Wá~llpá~pér]

[Óffr~éz à vó~tré T~hé Fr~ámé ú~ñé tó~úché~ úñíq~úé áv~éc dé~s ímá~gés p~érsó~ññál~íséés~, géñéréé~s pár~ l’ÍÁ p~óúr s~’ádáp~tér p~árfá~ítém~éñt à v~ótré~ stýl~é ét à v~ótré~ éñví~róññ~éméñ~t.16]

[Décóú~vréz~-éñ pl~ús sú~r cé q~úé vó~ús ré~gárd~éz]

[Clíc~k tó S~éárc~h]

[Grâcé~ à l’íñt~éllí~géñc~é árt~ífíc~íéll~é, vót~ré TV~ áñál~ýsé é~ñ tém~ps réé~l lá s~cèñé é~t lé p~rógr~ámmé~ qúé v~óús r~égár~déz p~óúr v~óús s~úggér~ér dú~ cóñt~éñú p~értí~ñéñt~ ét vó~ús óf~frír~ dés í~ñfór~mátí~óñs c~ómpl~éméñt~áíré~s. Úñé~ éxpér~íéñc~é éñr~íchí~é à chá~qúé í~ñstá~ñt ¡17]

[Trád~úísé~z íñs~táñt~áñémé~ñt vó~s sóú~s-tít~rés]

Traducción en vivo

[Grâcé~ à l’ÍÁ í~ñtégr~éé, lés~ sóús~-títr~és só~ñt tr~ádúí~ts éñ~ témp~s réél~, vóús~ pérm~éttá~ñt dé~ próf~ítér~ dé vó~s cóñ~téñú~s dáñ~s vót~ré lá~ñgúé~ préfér~éé.18]

[Éñté~ñdéz~ cháq~úé mó~t sáñ~s dís~trác~tíóñ~]

[Ámpl~ífíc~átéú~r dé v~óíx]

[Próf~ítéz~ dé dí~álóg~úés c~láír~s, qúó~í qú'~íl sé~ páss~é. Ñót~ré té~chñó~lógí~é d'Í~Á ámél~íóré~ lá cl~árté d~é lá v~óíx é~ñ áñá~lýsá~ñt lé~s brú~íts á~mbíá~ñts é~t lés~ sóñs~ dé fó~ñd dé~ vótr~é cóñ~téñú~.]

[Dívé~rtís~séz-v~óús d~é lá m~éíll~éúré~ dés f~áçóñ]

[Smár~t TV P~ówér~éd bý~ TÍZÉ~Ñ]

[Dívértísséz-vóús dé lá méílléúré dés fáçóñ grâcé à vótré Smárt TV Sámsúñg. Tíréz lé méílléúr pártí dé vótré télévíséúr ávéc lés dérñíérs sérvícés ét tóútés lés ápplícátíóñs dé prémíér pláñ súr l'ÓS Tízéñ dé vótré Smárt TV Sámsúñg. Prófítéz dé cháîñés dé télévísíóñ grátúítés éñ díréct ét dé míllíérs dé fílms ávéc Sámsúñg TV Plús, ét dé jéúx éñ stréámíñg áú séíñ dú Gámíñg Húb. Vóús póúvéz mêmé gérér vós áctívítés qúótídíéññés ávéc Dáílý+ ét cóñtrôlér vós áppáréíls íñtéllígéñts dépúís vótré télévíséúr ávéc SmártThíñgs™ - tóút célá éñ présérváñt vótré víé prívéé grâcé à Kñóx Sécúrítý. Dé plús, Sámsúñg gáráñtít lá mísé à jóúr dé vótré Smárt TV péñdáñt 7 áñs, ét grátúítéméñt ¡19]

[Thé L~ífés~týlé~ Cóll~éctí~óñ]

[Décóú~vréz~ tóús~ lés t~élévís~éúrs~ dé lá~ cóll~éctí~óñ Lí~fést~ýlé, é~t dít~és ád~íéú á~úx íd~éés ré~çúés s~úr lé~s TVs~.]

[Cárá~ctérí~stíq~úés]

  • QLED

  • [Táíl~lé dé~ l'écr~áñ]

    55 "

  • [Táúx~ dé rá~fráîc~híss~éméñ~t]

    [100Hz (Úp~ tó 144Hz~)]

  • [Résól~útíó~ñ]

    4K (3.840 x 2.160)

  • [Fílt~ré áñ~tíré~flét~]

    Pantalla mate

  • [Próc~éssé~úr ví~déó]

    Procesador NQ4 AI Gen2

  • HDR (alto rango dinámico)

    HDR cuántico

  • HDR10 +

    Sí (ADAPTATIVO/ GAMING)

  • Escalado de IA

    Mejora de 4K AI

  • [Cóñt~rást~é]

    LED doble

  • [Áñgl~és dé~ vísí~óñ élá~rgís~]

    Amplio ángulo de visión

  • Micro atenuación

    Atenuación UHD suprema

  • [Ímmé~rsíó~ñ]

    Potenciador de profundidad real

  • [Téch~ñóló~gíé M~ótíó~ñ]

    Acelerador de movimiento 144Hz

  • Calibración inteligente

    Básico

  • [Óptí~mísé~úr dé~ lúmí~ñósí~té HDR~]

  • [Cóló~r Bóó~stér~]

    [Cóló~r Bóó~stér~ Pró]

  • [Módé~ Fílm~máké~r (FMM~)]

  • [HDR Ó~ptím~ísé pá~r ÍÁ]

    Remasterización automática de HDR

  • [Módé~ ÉýéC~ómfó~rt]

  • [Sóñ Á~dápt~átíf~]

    [Ýés (Á~dápt~ívé S~óúñd~ Pró)]

  • [Óbjé~ct Tr~áckí~ñg Só~úñd (Ó~TS)]

    OTS

  • Q-Sinfonía

  • [Désc~rípt~éúr d~é prés~éléct~íóñ á~údíó~]

  • [Púís~sáñc~é sóñ~óré (R~MS)]

    40W

  • [Týpé~ d'éñ~céíñ~tés]

    [2.0.2CH]

  • Dolby Atmos

  • [Áúdí~ó 360]

  • [Sýst~èmé Sm~árt T~V]

    Televisor inteligente Tizen™

  • [Bíxb~ý (áss~ístá~ñt vó~cál í~ñtégr~é)]

  • [Ássí~stáñ~ts vó~cáúx~ íñtég~rés]

    [Áléx~á (GB, D~É, FR, Í~T, ÉS, Á~T, ÍÉ)]

  • Samsung TV plus

    [Ýés (G~B, FR, D~É, ÍT, É~S, CH, Á~T, ÑL, S~É, ÑÓ, D~K, FÍ, P~T, ÍÉ, B~É, LÚ)]

  • [Ñáví~gáté~úr íñ~térñ~ét]

  • [Cómp~átíb~lé áv~éc éñ~céíñ~té ÍÁ~]

    [Áléx~á (GB, D~É, FR, Í~T, ÉS, Á~T, ÍÉ), G~óógl~é Áss~ístá~ñt (GB~, FR, DÉ~, ÍT, ÉS~, CH, ÁT~, ÑL, SÉ~, ÑÓ, DK~, FÍ, PT~, ÍÉ, BÉ~, LÚ)]

  • [Smár~tThí~ñgs H~úb / Má~ttér~ Húb / F~óñct~íóññ~álít~é ÍóT-S~éñsó~r / Qúí~ck Ré~móté~]

  • Samsung Health

    [Ýés (G~B,ÍÉ ó~ñlý)]

  • [Gúíd~é Úñí~vérs~él]

    [Ýés (G~B, FR, D~É, ÍT, É~S)]

  • [Éxpér~íéñc~é múl~tí-dí~spós~ítíf~s]

    [TV tó~ Móbí~lé, Mó~bílé~ tó TV~, TV íñ~ítíá~té mí~rrór~íñg, S~óúñd~ Mírr~óríñ~g, Wír~élés~s TV Ó~ñ, Táp~ Víéw~]

  • Vista múltiple

    Hasta 2 vídeos

  • [Módé~ Ámbí~áñt]

    Sí (en modo arte)

  • Apple AirPlay

    [Ýés (w~/ó Álá~ñd Ís~láñd~s, Fár~óé ís~láñd~s, Ñét~hérl~áñds~ Áñtí~llés~, Sáñ M~áríñ~ó)]

  • Diario+

  • [Stór~ágé S~háré~]

  • Traducción en vivo

    [Ýés (D~É, GB, F~R, ÉS, Í~T)]

  • [Clíc~k tó S~éárc~h]

    [Ýés (D~É, GB, F~R, ÉS, Í~T)]

  • [Géñé~rátí~vé Wá~llpá~pér]

  • [Kárá~óké M~íc]

  • [Módé~ jéú á~útó (Á~LLM)]

  • Game motion plus

  • [Dýñá~míqú~é Ñóí~r]

  • VRR

  • [Sóñ S~úrró~úñd]

  • [Vúé d~é jéú~ últr~á lár~gé]

  • [Zóóm~ Míñí~ Máp]

  • FreeSync

    FreeSync Premium

  • HGiG

  • [Lígh~t-Sýñ~c]

    [Ýés (Á~T, BÉ, D~K, FÍ, F~R, DÉ, Í~T, ÑL, Ñ~Ó, PT, É~S, SÉ, C~H, GB)]

  • Centro de juegos

    Sí (KR, US, CA, BR, GB, FR, DE, IT, ES, MX, AU)

  • Modo de juego automático de IA

  • [Récép~tíóñ~]

    [DVB-T~2CS2]

  • [Túñé~r Áñá~lógí~qúé]

  • [Íñté~rfác~é cóm~múñé~]

    [CÍ+(1.4) / CÍ~+(1.4 ÉCP)_~ÍT óñ~lý]

  • [Díff~úsíó~ñ dé d~óññéé~s]

    [HbbT~V 2.0.4 (ÍT,G~B,DÉ,C~Z,SK,É~S,PL,Á~T,FR,F~Í,ÉÉ,G~R,SÍ,H~R,BÉ,Ñ~L,LÚ,H~Ú,CH,P~T,DK,M~É)]

  • HDMI

    4

  • [ÚSB (Ñ~ómbr~é dé p~órts~)]

    [2 x ÚSB~-Á, 1 x ÚS~B-C]

  • HDMI (velocidad de cuadro alta)

    [4K 144Hz (f~ór HD~MÍ 4)]

  • Ethernet (LAN)

    1

  • [Sórt~íé áú~díó ó~ptíq~úé]

    1

  • [Áñté~ññé : T~érré~stré~/Câblé~/Sáté~llít~é]

    [1/1(Cómm~óñ Ús~é fór~ Térr~éstr~íál)/1]

  • Ex-Link (RS-232C)

    1

  • [Féñt~é CÍ]

    1

  • Wifi

    Sí (Wi-Fi 5)

  • Bluetooth

    [Ýés(5.3)]

  • Anynet + (HDMI-CEC)

  • [Cáñá~l dé r~étóú~r áúd~íó HD~MÍ (éÁ~RC)]

    eARC

  • [Bóít~íér d~épórt~é Óñé C~óññé~ct]

    Una conexión (Y24 4K)

  • DISEÑO

    Diseño de marco

  • [Týpé~ dé cá~dré]

    VNB

  • [Cóúl~éúr d~és bó~rds]

    Negro (Black)

  • [Týpé~ dé pí~éd]

    SIMPLE

  • [Cóúl~éúr d~ú píé~d]

    Negro (Black)

  • [Módé~ Árt]

  • Tienda de arte

  • [Détéc~téúr~ dé mó~úvém~éñt]

  • [PLV í~ñtégr~éé]

  • [Gúíd~é dés~ próg~rámm~és]

  • [Fóñc~tíóñ~ PVR]

    [Ýés (B~élgí~úm, Ñé~thér~láñd~s, Lúx~émbú~rg, ÚK~, Írél~áñd, S~páíñ~, Pórt~úgál~, Áñdó~rró, S~wédé~ñ, Déñ~márk~, Ñórw~áý, Fí~ñláñ~d, Ícé~láñd~, Fráñ~cé, Gé~rmáñ~ý, Áús~tríá~, Swís~s)]

  • [Cóñt~rôlé Í~P]

  • [Láñg~úé dé~s méñ~ús]

    [27 Éúró~péáñ~ Láñg~úágé~s + Rús~síáñ~(óñlý~ whéñ~ cóññ~éctí~ñg tó~ Ñétw~órk í~ñ ÉÉ,L~V,LT)]

  • [Gúíd~é vóc~ál]

    [Czéch (Czéch Répúblíc),Dáñísh (Déñmárk),Dútch (Ñéthérláñds),Éñglísh (ÚK),Fíññísh (Fíñláñd),Fréñch (Fráñcé),Gérmáñ (Gérmáñý),Gréék (Gréécé),Húñgáríáñ (Húñgárý),Ítálíáñ (Ítálý),Kóréáñ (Kóréá),Ñórwégíáñ (Ñórwáý),Pólísh (Póláñd),Pórtúgúésé (Pórtúgál),Rómáñíáñ (Rómáñíá),Rússíáñ (Rússíá),Slóvák (Slóvákíá),Spáñísh (Spáíñ),Swédísh (Swédéñ)]

  • [Súpp~órt á~úx má~lvóý~áñts~]

    [Áúdí~ó Súb~títl~és, Má~gñíf~ícát~íóñ, Á~údíó~ Désc~rípt~íóñ, Z~óóm M~éñú á~ñd Té~xt, Hí~gh Có~ñtrá~st, Sé~éCól~órs, C~ólór~ Íñvé~rsíó~ñ, Grá~ýscá~lé, Áú~tó Pí~ctúr~é Óff~]

  • [Súpp~órt á~údít~íf / Só~útíé~ñ áúx~ málé~ñtéñ~dáñt~s]

    Subtítulos, Audio de salida múltiple, Zoom de lenguaje de señas

  • [Sóút~íéñ á~úx há~ñdíc~ápés m~ótéú~rs]

    Repetición lenta de botones, aplicación de control remoto para todos

  • [Cápt~éúr éc~ó]

  • [Álím~éñtá~tíóñ~]

    AC220-240V~ 50/60Hz

  • [Cóñs~ómmá~tíóñ~ éñérg~étíqú~é - Máx~]

    170 W

  • [Clás~sé d’é~ffíc~ácít~é éñérg~étíqú~é]

    G

  • [Cóñs~ómmá~tíóñ~ d'éñé~rgíé~ éñ W (é~ñ véí~llé)]

    0,50 W

  • [Cóñs~ómmá~tíóñ~ d'éñé~rgíé~ (týpí~qúé)]

    [82.0 W]

  • [Cóñs~ómmá~tíóñ~ d'éñé~rgíé~ áññú~éllé~]

    [114 kWh]

  • [Árrêt~ áútó~mátí~qúé]

  • [Écóñó~míé d~'éñér~gíé á~útóm~átíq~úé]

  • [Dímé~ñsíó~ñs dé~ l'ém~báll~ágé (L~xHxP~)]

    1405 x 846 x 185 milímetros

  • [Dímé~ñsíó~ñs ñé~ttés~ ávéc~ píéd~ (L x H x~ P)]

    1237,9 x 743,4 x 227,8 mm

  • [Dímé~ñsíó~ñs ñé~ttés~ sáñs~ píéd~ (L x H x~ P)]

    1237,9 x 708,8 x 24,9 mm

  • [Dímé~ñsíó~ñs dú~ píéd~]

    897,2 x 227,8 mm

  • Especificaciones de VESA

    200 x 200 mm

  • [Póíd~s dú p~ródú~ít dá~ñs só~ñ émb~állá~gé]

    27,2 kg

  • [Póíd~s dé l~'éñs~émbl~é ávé~c píé~d]

    17,3 kg

  • [Póíd~s dé l~'éñs~émbl~é sáñ~s píé~d]

    16,9 kg

  • [Módèl~é dé t~élécóm~máñd~é]

    [TM2561É* Ú~K/ÍT T~M1240Á ád~díñg~]

  • [Áccr~óché~ Múrá~lé íñ~clús~é]

    Incluido

  • [Áccr~óché~ Múrá~lé Ró~tátí~vé]

  • [Áccr~óché~ Múrá~lé Íñ~clíñ~áblé~]

  • [Súpp~órt C~ádré~ pérs~óññá~lísá~blé]

  • [Máñú~él út~ílís~átéú~r]

  • [Áccr~óché~ múrá~lé à ró~tátí~óñ áú~tómá~tíqú~é]

  • Soporte de montaje en pared delgado Full Motion (Y22)

  • [Câblé~ d'ál~íméñ~tátí~óñ]

  • [Súpp~órt W~ébcá~m]

  • [Módú~lé Zí~gbéé~ / Thré~ád]

    Incorporado

[Máñú~éls d~'útí~lísá~tíóñ~ ét tél~échár~gémé~ñts] [Fích~é téc~hñíq~úé]

Guía de instalación

[Vérs~íóñ 2412300 | 0.68 M~B]

[14/04/2025]

[Áñgl~áís]

Control remoto

[Vérs~íóñ 2502060 | 0.32 M~B]

[14/04/2025]

[Áñgl~áís, F~ráñçá~ís, És~págñ~ól, Pó~rtúg~áís (é~úróp~ééñ), ÁL~LÉMÁ~ÑD, SÚ~ÉDÓÍS~, DÁÑÓ~ÍS, ÑÓ~RVÈGÉ~, FÍÑL~ÁÑDÁ~ÍS ]

Guía del usuario sencilla

[Vérs~íóñ 2504070 | 1.78 M~B]

[14/04/2025]

[Áñgl~áís, F~ráñçá~ís, És~págñ~ól, Pó~rtúg~áís (é~úróp~ééñ), ÁL~LÉMÁ~ÑD, SÚ~ÉDÓÍS~, DÁÑÓ~ÍS, ÑÓ~RVÈGÉ~, FÍÑL~ÁÑDÁ~ÍS ]

Manual de usuario

[Vérs~íóñ 2502200 | 3.34 M~B]

[14/04/2025]

[Áñgl~áís]

[Bésó~íñ d’á~ídé ¿~]

[Tróú~véz d~és rép~óñsé~s à vós~ qúés~tíóñ~s.]

[Ñós é~xpér~ts vó~ús có~ñséí~lléñ~t]

[Écháñ~géz á~véc ñ~ós éx~pért~s ét ó~btéñ~éz dé~s cóñ~séíl~s súr~ lés p~ródú~íts q~úí có~rrés~póñd~éñt l~é míé~úx à vó~s bés~óíñs~.]

[Ássí~stáñ~cé pr~ódúí~t]

[Óbté~ñéz l~é méí~lléú~r dé v~ós áp~páré~íls é~t sér~vícé~s Sám~súñg~.]

[Récém~méñt~ áffí~chés]

  • [1. Úñ câblé dé cóññéxíóñ (15m) ést véñdú sépáréméñt (VG-SÓCR15). Lé TV ét lé bóítíér ñécéssítéñt chácúñ úñé álíméñtátíóñ. Lé bóítíér péút êtré plácé júsqú'à 10m dú TV. Lé bóítíér ñé péút pás fóñctíóññér córréctéméñt qúáñd íl ést plácé dáñs úñ méúblé métállíqúé.  Gó tó féátúré ]
  • [2. Lá dí~stáñ~cé éñ~tré l~é múr~ ét lé~ téléví~séúr~ péút~ várí~ér éñ~ fóñc~tíóñ~ dú tý~pé dé~ múr é~t dé l~á méth~ódé d~'íñs~táll~átíó~ñ. Gó t~ó féá~túré~ ]
  • [3. Cádrés pérsóññálísáblés véñdús sépáréméñt. Lés cóúléúrs ét stýlés díspóñíblés péúvéñt váríér sélóñ lá táíllé dú télévíséúr.
    Lá cómpátíbílíté dés cádrés pérsóññálísáblés ést báséé súr lé týpé dé cádré. Lés cádrés dé stýlé Módérñé sóñt cómpátíblés ávéc lés táíllés álláñt dé 43" à 75" póúr lés TV Thé Frámé, lés cádrés Bíséáútés sóñt cómpátíblés ávéc lés TV Thé Frámé 55"" ét 65". Gó tó féátúré ]
  • [4. Cómp~átíb~lé áv~éc lé~s mód~èlés T~hé Fr~ámé 43-85'~'.

    Lá p~lágé~ dé rég~lágé~ dé lá~ háút~éúr é~st dé~ 25 mm.

    Lá~ dísp~ósít~íóñ d~é l'í~ñstá~llát~íóñ p~éút v~áríé~r éñ f~óñct~íóñ d~é lá t~áíll~é dú t~élévís~éúr é~t dú t~ýpé d~é bár~ré dé~ sóñ.

    L~'ímá~gé ré~présé~ñté l~é mód~èlé Th~é Frá~mé 85''~. Gó tó~ féát~úré ]
  • [5. Ñécéssíté úñé cóññéxíóñ Wí-Fí ét úñé cóññéxíóñ áú cómpté Sámsúñg. Úñ ábóññéméñt ést ñécéssáíré póúr prófítér dé tóútés lés œúvrés d'árt dé l'Árt Stóré.

    Óffré 30 œúvrés d'árt réñóúvéléés cháqúé móís pár lé bíáís dé l'Árt Stóré Stréám ét préñd éñ chárgé plús dé 70 éléméñts grátúíts dé cóñtéñú d'ámbíáñcé tóút áú lóñg dé l'áññéé. Gó tó féátúré ]
  • [6. Ñécéssíté úñé cóññéxíóñ Wí-Fí ét úñé cóññéxíóñ à úñ cómpté Sámsúñg. Úñ ábóññéméñt páýáñt ést réqúís póúr prófítér dé tóútés lés œúvrés d'árt dé lá bóútíqúé d'árt. Sámsúñg própósé 30 œúvrés d'árt grátúítés áctúálíséés cháqúé móís víá l’Árt Stóré Stréáms ét préñd éñ chárgé 360 píècés dé cóñtéñú d'ámbíáñcé grátúítés tóút áú lóñg dé l'áññéé. Gó tó féátúré ]
  • [7. L'Ár~t Stó~ré és~t ácc~éssí~blé v~íá úñ~ ábóñ~ñémé~ñt mé~ñsúé~l à 4,99€ óú á~ññúé~l à 49,99€. L'Á~rt St~óré é~st dí~spóñ~íblé~ éñ Fr~áñcé~ Métró~pólí~táíñ~é úñí~qúém~éñt (p~ás dí~spóñ~íblé~ à Móñá~có). Gó~ tó fé~átúr~é ]
  • [8. Lé dét~écté~úr dé~ móúv~éméñ~t ést~ áctí~vé ápr~ès l'á~vóír~ állú~mé dáñ~s lé r~églág~é. Gó t~ó féá~túré~ ]
  • [9. Lá pé~rfór~máñc~é dú c~ápté~úr dé~ lúmí~ñósí~té péú~t vár~íér é~ñ fóñ~ctíó~ñ dé l~á lúm~íñós~íté ám~bíáñ~té. Lé~ cápt~éúr f~óñct~íóññ~é mál~ dáñs~ úñ éñ~víró~ññém~éñt d~é plú~s dé 1000 l~úx. Gó~ tó fé~átúr~é ]
  • [10. Lés phótós pérsóññéllés téléchárgéés súr Thé Frámé séróñt áffíchéés dáñs léúr résólútíóñ órígíñálé.

    Úñ stóckágé dé 1200 ímágés sé básé súr úñé táíllé dé fíchíér dé 5MB pár phótó stóckéé.

    Póúr dés résúltáts óptímáúx qúáñd vóús áffíchéz vós phótós, ñóús récómmáñdóñs úñé résólútíóñ d'ímágé 4K (3840*2160) óú plús.

    Póúr cóññéctér vótré téléphóñé à Thé Frámé, íl fáút qúé vótré TV ét vótré téléphóñé sóíéñt cóññéctés áú mêmé réséáú Wí-Fí.

    Áppáréíls cómpátíblés úñíqúéméñt. Gó tó féátúré ]
  • [11. Cért~ífíc~átíó~ñ ácc~órdéé~ pár l~’órgá~ñísm~é tíé~rs Úñ~dérw~ríté~rs Lá~bórá~tórí~és (ÚL~) súr l~á bás~é dés~ ñórm~és CÍ~É 117, ÉÑ12464-1 é~t ÍSÓ~ 8995-1 .Cért~áíñs~ réfl~éts p~éúvé~ñt pé~rsís~tér. G~ó tó f~éátú~ré ]
  • [12. Cért~ífíc~átíó~ñ ácc~órdéé~ pár P~áñtó~ñé lé~ 27 décém~bré 2023. G~ó tó f~éátú~ré ]
  • [13. Lá té~chñó~lógí~é QLÉ~D ést~ cért~ífíéé~ cápá~blé d~é rép~ródú~íré 100 % d~ú vól~úmé c~ólór~ímétr~íqúé~ pár l~á Vér~báñd~ Déút~sché~r Élé~ktró~téch~ñíké~r (VDÉ~), úñ ór~gáñí~smé d~é tés~t ét d~é cér~tífí~cátí~óñ d’é~ñvér~gúré~ móñd~íálé~. Gó tó~ féát~úré ]
  • [14. Póúr chárgér lá télécómmáñdé à l'áídé dé l'éñérgíé sóláíré, póséz lá télécómmáñdé dú télévíséúr ávéc lé páññéáú sóláíré vérs lé háút. Plácéz-lá dáñs vótré sálóñ péñdáñt qúé vós lúmíèrés sóñt állúméés, óú vóús póúvéz lá plácér près d'úñé féñêtré óù éllé s'ímprégñérá dé lá lúmíèré ñátúréllé dú sóléíl.

    Áú cás óù lá báttéríé dé lá télécómmáñdé séráít épúíséé, vóús póúvéz lá réchárgér à l'áídé d'úñ câblé ÚSB-C. Póúr vérífíér lé ñívéáú dé báttéríé réstáñt dé lá télécómmáñdé, répórtéz-vóús áú méñú TV (Párámètrés > Géñérál ét cóñfídéñtíálíté > Álíméñtátíóñ ét écómíé d'éñérgíé > Báttéríé díspóñíblé dé lá télécómmáñdé). Gó tó féátúré ]
  • [15. L'éx~péríé~ñcé d~é vís~úálí~sátí~óñ pé~út vá~ríér~ éñ fó~ñctí~óñ dú~ týpé~ dé có~ñtéñ~ú ét d~ú fór~mát.

    L~á mís~é à l'éc~héll~é péú~t ñé p~ás s'~áppl~íqúé~r à lá c~óññé~xíóñ~ PC ét~ áú mó~dé jé~ú. Gó t~ó féá~túré~ ]
  • [16. Géñé~rátí~vé Wá~llpá~pér = G~éñérát~íóñ d~é Fóñ~ds d'~écráñ~.

    Lé ñó~mbré~ dé géñ~érátí~óñs d~é fóñ~ds d'~écráñ~ áútó~ríséé~s pár~ jóúr~ péút~ êtré l~ímít~é. Gó tó~ féát~úré ]
  • [17. Clíck tó séárch = Clíqúéz. Párcóúréz. Chóísísséz.

    Sóúrcés díspóñíblés: Sámsúñg TV Plús (díréct ét VÓD), áñtéññé (cháíñés TÑT) ét Sét tóp bóx (HDMÍ, séúléméñt póúr lés cháíñés éñ díréct).

    Récómmáñdátíóñ dé cóñtéñús súr SVÓD ét Sámsúñg TV Plús úñíqúéméñt Gó tó féátúré ]
  • [18. Lívé~ tráñ~slát~é = Trá~dúct~íóñ í~ñstá~ñtáñ~éé.
    Láñ~gúés~ súpp~órtéé~s : Áñg~láís~, Éspá~gñól~, Fráñ~çáís, Í~tálí~éñ, Ál~lémá~ñd, Có~rééñ.
    F~óñct~íóññ~é sí d~és só~ús-tí~trés~ sóñt~ dísp~óñíb~lés s~úr úñ~é sóú~rcé c~háíñ~és éñ~ díré~ct sú~r lá T~ÑT Gó~ tó fé~átúr~é ]
  • [19. Cértáíñés ápplícátíóñs díspóñíblés súr lá Plátéfórmé TÍZÉÑ sóñt édítéés pár dés tíérs ét sóñt súscéptíblés d’êtré sóúmísés à úñ ábóññéméñt páýáñt ét dé cháñgér, d’évólúér óú d’êtré árrêtéés sélóñ lés chóíx ét décísíóñs dé léúrs édítéúrs réspéctífs.

    L'áccéptátíóñ dés cóñdítíóñs géñérálés ét dé lá pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté dé Sámsúñg Tízéñ ÓS ést réqúísé áváñt l'útílísátíóñ.

    Cértáíñs cóñtéñús ét sérvícés ñécéssítéñt úñ cómpté ét úñ ábóññéméñt. Úñ cómpté Sámsúñg ést ñécéssáíré póúr áccédér à l'éñsémblé dés fóñctíóññálítés dé Sámsúñg Tízéñ ÓS. Sí vóús chóísísséz dé ñé pás vóús cóññéctér, vóús ñé póúrréz vóús cóññéctér qú'à lá TÑT (úñíqúéméñt póúr lés áppáréíls éqúípés d'úñ túñér) ét áúx áppáréíls éxtérñés, pár éxémplé víá HDMÍ. Íl sé péút qúé vóús áýéz bésóíñ d'úñ áútré áppáréíl (pár éxémplé, úñ PC óú úñ téléphóñé pórtáblé) póúr créér úñ cómpté Sámsúñg. Gó tó féátúré ]

[L'Árt Stóré ñ'ést pás díspóñíblé à Móñácó ét dáñs lés DRÓM. Lés œúvrés d'árt dé l'Árt stóré sóñt súscéptíblés d'êtré módífíéés sáñs ávértísséméñt. Vóús póúvéz óbtéñír lés œúvrés dé l'Árt Stóré dé máñíèré íllímítéé éñ sóúscríváñt úñ ábóññéméñt à 4,99€/móís óú à 49,99€/áñ.]

[Cért~ífíc~átíó~ñ ácc~órdéé~ pár l~’órgá~ñísm~é tíé~rs Úñ~dérw~ríté~rs Lá~bórá~tórí~és (ÚL~) súr l~á bás~é dés~ ñórm~és CÍ~É 117, ÉÑ12464-1 é~t ÍSÓ~ 8995-1.]