[Píct~úré t~hé Fú~túré~]

[Lá sócíété Sámsúñg Éléctróñícs Fráñcé, Sócíété pár Áctíóñs Símplífíéés Úñípérsóññéllé áú cápítál dé 27.000.000 éúrós, ímmátrícúléé áú RCS dé Bóbígñý sóús lé ñúméró B 334 367 497, dóñt lé síègé sócíál ést sítúé 6 rúé Frúctídór, 93400 Sáíñt-Óúéñ (cí-áprès désígñéé lá « Sócíété Órgáñísátrícé ») órgáñísé dú lúñdí 13 márs 2023 à 10h00 áú véñdrédí 15 séptémbré 2023 à 10h00 (dáté ét héúré dé Fráñcé métrópólítáíñé fáísáñt fóí, cí-áprès « lá Péríódé dé Cóñcóúrs »), úñ cóñcóúrs íñtítúlé « Píctúré thé Fútúré » (cí-áprès « lé Cóñcóúrs» ), léqúél ést áccéssíblé dépúís l’ápplícátíóñ Sámsúñg Mémbérs óú súr lé síté dé lá Cómmúñáúté Sámsúñg Fráñcé https://éú.cómmúñítý.sámsúñg.cóm/t5/fráñçáís/ct-p/fr (cí-áprès désígñé « lé Síté »), sélóñ lés módálítés décrítés dáñs lé préséñt règléméñt (cí-áprès désígñé « lé Règléméñt »).

Lá Sócíété Órgáñísátrícé á décídé d’ájóútér dés dótátíóñs áú Cóñcóúrs béñéfícíáñt à tóús lés Pártícípáñts dú Cóñcóúrs ét dé régúlárísér víá lé préséñt ávéñáñt (cí-áprès désígñé « l’Ávéñáñt »).]

[L’ártíclé 6 dú Règléméñt ést módífíé cómmé súít :

« Ártíclé 6 : Dótátíóñs

6.1 – Lés Dótátíóñs

Tóús lés pártícípáñts sé vérróñt óffrír úñ códé prómótíóññél LÁLÁLÁB léúr pérméttáñt dé béñéfícér dé 15 tírágés phótós* ófférts (fráís dé pórts páýáñts) à útílísér díréctéméñt súr l’ápplícátíóñ óú lé síté dé LÁLÁLÁB :

*15 tírágés phótó áú fórmát Víñtágé, Órígíñál 10*15, Régúlár 10*13 óú Cárré 10*10.

Óffré váláblé júsqú’áú 15/10/2023, fráís dé lívráísóñ ñóñ íñclús. Óffré ñóñ cúmúláblé ávéc d’áútrés óffrés prómótíóññéllés (códés prómótíóññéls ét crédíts dé pródúíts) ét ñóñ rémbóúrsáblé. Códé váláblé 1 fóís pár útílísátéúr. »

Lés dótátíóñs mísés éñ jéú dáñs lé cádré dú Cóñcóúrs (cí-áprès lés « Dótátíóñs ») sóñt :

• Díx (10) télévíséúrs dé lá márqúé SÁMSÚÑG, módèlé Thé Frámé 50" QLÉD 2023 d’úñé váléúr cómmércíálé úñítáíré íñdícátívé dé 1299 € (míllé déúx céñt qúátré-víñgt-díx-ñéúf éúrós) ;
• Díx (10) Phótós ímpríméés pár ÝéllówKórñér áú fórmát Médíúm (50x70cm) éñvóýéé áúx Gágñáñts (1 pár Gágñáñt).

Cháqúé Gágñáñt béñéfícíérá dóñc :

• D’úñ (1) télévíséúr Thé Frámé 50’’ QLÉD 2023 dé lá márqúé SÁMSÚÑG ; ét
• D’úñé (1) phótó ímpríméé pár ÝéllówKórñér áú fórmát Médíúm (50x70cm).

Pár áílléúrs, cháqúé Gágñáñt áúrá lá póssíbílíté dé vóír sá óú l’úñé dé sés phótógráphíé(s) íñtégréés dáñs úñ cátálógúé dé phótógráphíés díspóñíblés grátúítéméñt súr l’ÁrtStóré éñtré lé 1^ér ñóvémbré 2023 ét lé 1^ér ávríl 2024. Cháqúé Gágñáñt áúrá lá póssíbílíté dé vóír sá óú l’úñé dé sés phótógráphíé(s) préséñtéé dáñs lé cádré d’úñé éxpósítíóñ dés láúréáts Píctúré Thé Fútúré 2023 éñtré lé 1^ér ñóvémbré 2023 ét lé 1^ér ávríl 2024. Lé cás échéáñt, lé Gágñáñt ét lá Sócíété Órgáñísátrícé sé ráppróchéróñt póúr éñ défíñír lés módálítés.

Lá rémísé dé lá Dótátíóñ ñé dóññé dróít à áúcúñé cóñtéstátíóñ óú réclámátíóñ póúr qúélqúé cáúsé qúé cé sóít, ñí à lá rémísé áú Pártícípáñt dé sá cóñtré-váléúr sóús qúélqúé fórmé qúé cé sóít, ñí à sóñ rémplácéméñt, sóñ écháñgé óú sá céssíóñ à úñ tíérs.

Lá Sócíété Órgáñísátrícé sé résérvé lé dróít dé rémplácér lés Dótátíóñs, éñ tóút óú éñ pártíé, pár úñé áútré dótátíóñ dé ñátúré éqúíváléñté, sí dés círcóñstáñcés íñdépéñdáñtés dé sá vólóñté l’ý cóñtráígñáíéñt, sáñs éñgágér sá réspóñsábílíté dé cé fáít.


6.2 – Rémísé dés dótátíóñs

Lé códé prómótíóññél LÁLÁLÁB sérá rémís à cháqúé Pártícípáñt víá lá mésságéríé pérsóññéllé dú Síté dú Jéú cóñcóúrs dáñs úñ déláí máxímúm dé 2 sémáíñés à lá súíté dé léúr pártícípátíóñ válídé.

Lá Dótátíóñ sérá éñvóýéé à cháqúé Gágñáñt pár vóíé póstálé dáñs úñ déláí dé qúátré (4) móís à cómptér dé lá récéptíóñ dé sés cóórdóññéés cómplètés pár lá Sócíété Órgáñísátrícé.

Lés Gágñáñts sóñt áíñsí íñvítés à s’ássúrér dé lá válídíté dé cés íñfórmátíóñs.

Cé déláí ést dóññé à títré íñdícátíf ét ést súscéptíblé dé módífícátíóñ éñ cás dé círcóñstáñcés éxcéptíóññéllés qúí séráíéñt éxtéríéúrés à lá Sócíété Órgáñísátrícé, ñótámméñt éñ cás dé fórcé májéúré, cé qúé lé Pártícípáñt áccépté.

Sí lés cóórdóññéés póstálés íñdíqúéés pár lés Gágñáñts s’ávèréñt érróñéés óú íñdíspóñíblés téchñíqúéméñt, lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé sérá pás téñúé réspóñsáblé dé lá ñóñ-dístríbútíóñ dé lá Dótátíóñ.

Á défáút dé rétráít dé lá Dótátíóñ áúprès dés sérvícés póstáúx ét dóñc éñ cás dé rétóúr dé lá Dótátíóñ à lá Sócíété Órgáñísátrícé, lés Gágñáñts séróñt cóñsídérés cómmé áýáñt réñóñcé à lá Dótátíóñ.

Éñ cás dé réñóñcíátíóñ à lá Dótátíóñ pár lés Gágñáñts, lá Sócíété Órgáñísátrícé réstérá líbré d’éñ díspósér cómmé éllé lé sóúháíté.

Lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé fóúrñírá áúcúñé préstátíóñ ñí gáráñtíés líéés à l’útílísátíóñ dé sá Dótátíóñ. »]

[Lé pr~éséñt~ Ávéñ~áñt é~ñtré~ éñ ví~gúéú~r à cóm~ptér~ dú vé~ñdré~dí 7 jú~íllé~t 2023, ávé~c prí~sé d’é~ffét~ rétró~áctí~f à cóm~ptér~ dú lú~ñdí 13 m~árs 2023 à 10h~00, dáté~ dé lá~ñcém~éñt d~ú Cóñ~cóúr~s.]

[Lé préséñt Ávéñáñt fórmé pártíé íñtégráñté dú Règléméñt, l’Ávéñáñt ét lé Règléméñt cóñstítúáñt úñ tóút íñdívísíblé.

À l’éxcéptíóñ dés díspósítíóñs dú Règléméñt éxprésséméñt módífíéés dáñs lé cádré dú préséñt Ávéñáñt, lés áútrés díspósítíóñs dú Règléméñt réstéñt éñ vígúéúr ét déméúréñt íñcháñgéés.]

[Lá sócíété Sámsúñg Éléctróñícs Fráñcé, Sócíété pár Áctíóñs Símplífíéés Úñípérsóññéllé áú cápítál dé 27.000.000 éúrós, ímmátrícúléé áú RCS dé Bóbígñý sóús lé ñúméró B 334 367 497, dóñt lé síègé sócíál ést sítúé 6 rúé Frúctídór, 93400 Sáíñt-Óúéñ (cí-áprès désígñéé lá « Sócíété Órgáñísátrícé ») órgáñísé dú lúñdí 13 márs 2023 à 10h00 áú véñdrédí 15 séptémbré 2023 à 10h00 (dáté ét héúré dé Fráñcé métrópólítáíñé fáísáñt fóí, cí-áprès « lá Péríódé dé Cóñcóúrs »), úñ cóñcóúrs íñtítúlé « Píctúré thé Fútúré » (cí-áprès « lé Cóñcóúrs »), léqúél ést áccéssíblé dépúís l’ápplícátíóñ Sámsúñg Mémbérs óú súr lé síté dé lá Cómmúñáúté Sámsúñg Fráñcé https://éú.cómmúñítý.sámsúñg.cóm/t5/fráñçáís/ct-p/fr (cí-áprès désígñé « lé Síté »), sélóñ lés módálítés décrítés dáñs lé préséñt règléméñt (cí-áprès désígñé « lé Règléméñt »).]

[Lá pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs ímplíqúé l’áccéptátíóñ sáñs áúcúñé résérvé dú Règléméñt. Éllé ést grátúíté ét sáñs óblígátíóñ d’áchát. Lé Règléméñt ést mís à díspósítíóñ dés Pártícípáñts víá lé Síté.

Lá pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs ést óúvérté éxclúsívéméñt áúx pérsóññés phýsíqúés májéúrés à lá dáté dé léúr pártícípátíóñ, dómícílíéés éñ Fráñcé métrópólítáíñé (Córsé cómprísé), póssédáñt úñ smártphóñé óú úñé táblétté Gáláxý ét títúláírés d’úñ cómpté dé lá Cómmúñáúté Sámsúñg Fráñcé víá léqúél éllés póúrróñt, lé cás échéáñt, êtré cóñtáctéés póúr lés bésóíñs dé lá géstíóñ dú Cóñcóúrs (cí-áprès désígñéés lé(s) « Pártícípáñt(s) »).

Lé ñómbré dé pártícípátíóñs ést límíté à díx (10) pár Pártícípáñt.

Lés Pártícípáñts dóívéñt válídér máñúélléméñt ét pérsóññélléméñt léúr(s) pártícípátíóñ(s). Íl ést íñtérdít dé pártícípér ávéc plúsíéúrs cómptés rélíés à úñé mêmé pérsóññé phýsíqúé, áíñsí qúé dé pártícípér ávéc úñ cómpté óúvért póúr lé cómpté d’úñé áútré pérsóññé.

Séúlés séróñt rétéñúés lés pártícípátíóñs cóñfórmés à l’éñsémblé dés stípúlátíóñs éxpóséés cí-déssús. Á cét égárd, lá Sócíété Órgáñísátrícé sé résérvé lé dróít, lé cás échéáñt, d'éñtrépréñdré tóúté áctíóñ ráísóññáblé póúr sé prótégér cóñtré lés réclámátíóñs fráúdúléúsés óú ñóñ válídés, ý cómprís, sáñs s'ý límítér, d’éfféctúér díréctéméñt óú íñdíréctéméñt tóútés vérífícátíóñs ñécéssáírés áfíñ dé cóñtrôlér, pár tóút móýéñ, l’ídéñtíté, l’âgé, l’ádréssé, lá qúálíté ét/óú lé ñómbré dé pártícípátíóñs dés Pártícípáñts, cé qúé cháqúé Pártícípáñt áccépté éxprésséméñt.

Tóúté fráúdé óú íñfráctíóñ dú Règléméñt éñtráîñé l’éxclúsíóñ dú Cóñcóúrs dú Pártícípáñt ét l’áññúlátíóñ dé l’éñsémblé dé sés pártícípátíóñs.

Tóúté téñtátívé d’úñ íñdívídú, qú’íl pártícípé óú ñóñ áú Cóñcóúrs, éñ vúé dé lésér lé déróúléméñt dú Cóñcóúrs, áíñsí qúé tóúté fráúdé, óú téñtátívé dé fráúdé, óú téñtátívé dé pártícípátíóñ délóýálé, cómmísé éñ vúé dé pércévóír íñdûméñt úñé dótátíóñ, póúrróñt dóññér líéú à l’éxclúsíóñ dú Cóñcóúrs ét, lé cás échéáñt, à l’éñgágéméñt dé póúrsúítés júdícíáírés pár lá Sócíété Órgáñísátrícé.

S'íl s'ávèré qú'úñ Pártícípáñt gágñáñt á pártícípé áú Cóñcóúrs éñ cóñtrávéñtíóñ ávéc lé Règléméñt óú pár dés móýéñs fráúdúléúx, lá dótátíóñ cóñcérñéé ñé lúí séráít pás áttríbúéé ét réstéráít lá própríété dé lá Sócíété Órgáñísátrícé óú dés sócíétés pártéñáírés évéñtúéllés dú Cóñcóúrs, sáñs préjúdícé dés évéñtúéllés póúrsúítés súscéptíblés d'êtré íñtéñtéés à l'éñcóñtré dú Pártícípáñt pár lá Sócíété Órgáñísátrícé óú pár dés tíérs.

Sóñt próhíbéés lés cóñtríbútíóñs áú Cóñcóúrs préséñtáñt ñótámméñt, ét dé fáçóñ ñóñ éxháústívé, dés cóñtéñús :
1. hórs sújét, ñé réspéctáñt pás lé thèmé dú Cóñcóúrs, dé ñátúré à súscítér lá pólémíqúé, éxcéssívéméñt próvócátéúrs óú ñé chércháñt pás à êtré cóñstrúctífs ;
2. pórtáñt áttéíñté à lá dígñíté húmáíñé ;
3. à cáráctèré séxúélléméñt éxplícíté óú súggéstíf, pórñógráphíqúé, érótíqúé óú pédóphílé ét ñótámméñt éxpósáñt úñé ñúdíté tótálé óú pártíéllé ;
4. fáísáñt l’ápólógíé dés crímés d’áttéíñtés vólóñtáírés à lá víé, à l’íñtégríté dé lá pérsóññé ét dés ágréssíóñs séxúéllés défíñíés pár lé lívré ÍÍ dú códé péñál (víól, áttéñtát à lá púdéúr, óútrágé públíc, áttéíñté áúx bóññés mœúrs, hárcèléméñt séxúél, étc.) ;
5. fáísáñt l’ápólógíé dú térrórísmé, dés crímés dé gúérré, dés crímés cóñtré l’húmáñíté óú dés crímés óú délíts dé qúélqúé ñátúré qúé cé sóít ;
6. à cáráctèré díscrímíñátóíré, háíñéúx óú víóléñt à l’égárd d’úñé pérsóññé óú d’úñ gróúpé dé pérsóññés éñ ráísóñ dé léúr órígíñé, dé léúr áppártéñáñcé óú dé léúr ñóñ-áppártéñáñcé, vérídíqúé óú súppóséé, à úñé éthñíé, úñé ñátíóñ, úñé rácé, úñé óríéñtátíóñ séxúéllé, úñé próféssíóñ, úñé cátégóríé d’âgé óú úñé rélígíóñ détérmíñéé ;
7. à cáráctèré díffámátóíré, íñjúríéúx, cálómñíéúx, rácísté, xéñóphóbé, ñégátíóññísté óú déñígráñt à l’égárd dé tíérs, pérsóññés phýsíqúés óú mórálés, ét ñótámméñt dé lá Sócíété Órgáñísátrícé, dé sés pródúíts óú dé sés márqúés ;
8. pórtáñt áttéíñté à lá víé prívéé, à l’ímágé, à l’hóññéúr óú à lá répútátíóñ dé tóús tíérs, pártícípáñts óú ñóñ ;
9. pórtáñt áttéíñté áúx dróíts dé própríété íñtélléctúéllé, ártístíqúé óú íñdústríéllé d’úñ tíérs ñótámméñt éñ préséñcé d’éxtráít ñóñ áútórísé óú dé plágíát ;
10. fáísáñt lá prómótíóñ d’úñ prógrámmé, pártí óú áctívítés pólítíqúés ;
11. íñclúáñt dés própós gróssíérs, órdúríérs óú cóñtráírés à l’ímágé ét áúx váléúrs dé lá Sócíété Órgáñísátrícé ;
12. cóñtráíré áúx légíslátíóñs súr lé tábác, l’álcóól, lá drógúé, lés ármés óú tóúté áútré cómmúñícátíóñ éñcádréé ;
13. Ét, d’úñé máñíèré géñérálé, cóñtráíré à lá légíslátíóñ éñ vígúéúr.

Lés Pártícípáñts ñé réspéctáñt pás cés íñtérdíctíóñs séróñt áússítôt élímíñés dú Cóñcóúrs.

Lés Pártícípáñts gáráñtísséñt lá Sócíété Órgáñísátrícé cóñtré tóúté révéñdícátíóñ, áctíóñ éñ réspóñsábílíté, dómmágés ét íñtérêts, pértés óú dépéñsés (ý cómprís cóñtré dés fráís júrídíqúés légítímés) óccásíóññés óú líés à lá víólátíóñ dé l’úñé qúélcóñqúé dés gáráñtíés óú l’úñ qúélcóñqúé dés éñgágéméñts prís éñ vértú dú Règléméñt.]

[Lés Pártícípáñts péúvéñt pártícípér áú Cóñcóúrs péñdáñt lá Péríódé dé Cóñcóúrs víá lé Síté.

Póúr pártícípér áú Cóñcóúrs, lé Pártícípáñt dévrá :
1. Sé cóññéctér súr lé Síté s’íl ést déjà íñscrít, óú à défáút créér úñ cómpté súr lé Síté áúx fíñs d’ádhésíóñ à lá Cómmúñáúté Sámsúñg Fráñcé ;
2. Préñdré cóññáíssáñcé dés cóñdítíóñs dú Cóñcóúrs víá lé Síté, lés áccéptér ; ét
3. Pártágér úñé ét júsqú’à díx (10) phótó(s) súr lé Síté péñdáñt lá Péríódé dé Cóñcóúrs. Úñé phótó pártágéé éqúíváút à úñé pártícípátíóñ.

Lá phótó dóít réspéctér l’úñé dés Thémátíqúés dú Cóñcóúrs « Píctúré thé Fútúré » :
• Ñúít
• Éxplórátíóñ úrbáíñé
• Spórt
• Áñímáúx
• Cárté bláñché
• Féstívíté
• Módé & Líféstýlé
• Fóód
• Róád tríp
• Prísé ávéc úñ Gáláxý S23 Séríés

Lá phótó dóít êtré póstéé dáñs úñ fórmát dé míñímúm dé 1Mó ét dóít ávóír úñé résólútíóñ míñímúm dé 4 míllíóñs dé píxéls (éxémplé : résólútíóñ 3 840 x 2 160 pxl = 8,2 míllíóñs dé píxéls).

Lá phótó dóít êtré cáptúréé ávéc úñ smártphóñé óú úñé táblétté dé lá márqúé Sámsúñg Gáláxý.

Lá phótó dé lá Thémátíqúé « Phótó prísé ávéc úñ Gáláxý S23 Séríés » dóít êtré cáptúréé ávéc úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý S23, S23+ óú S23 Últrá.

Lé Pártícípáñt dóít póssédér l’éñsémblé dés dróíts dé própríété íñtélléctúéllé súr lá phótó áíñsí qúé lés áútórísátíóñs d’útílísér l’ímágé dés sújéts dé lá phótó.

Sámsúñg ést éñ dróít dé démáñdér áú Pártícípáñt lá phótó órígíñálé íñclúáñt lés dóññéés ÉXÍF (téllé qúé téléchárgéé dépúís lé smártphóñé óú lá táblétté Sámsúñg Gáláxý). Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé réfúsér úñé phótó póúr láqúéllé íl ñé póúrráít êtré cóñfírmé qúé l’áppáréíl áýáñt cáptúré lá phótó sóít úñ smártphóñé óú úñé táblétté dé lá márqúé Sámsúñg Gáláxý.

Lés phótós péúvéñt êtré públíéés pár lá Sócíété Órgáñísátrícé súr lé Síté péñdáñt úñé dúréé dé tréñté-síx (36) móís à cómptér dú débút dú Cóñcóúrs.

Sámsúñg sé résérvé lé dróít dé rédíméñsíóññér lés phótós cómmúñíqúéés óú lés cháñgér dé fórmát lé cás échéáñt, cé qúé lés Pártícípáñts áccéptéñt éñ pártícípáñt áú cóñcóúrs.

Lá réálísátíóñ dés étápés précítéés váút pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs ét éñtíèré áccéptátíóñ dú Règléméñt dú Cóñcóúrs.]

[À lá fíñ dé lá Péríódé dú Cóñcóúrs, úñ (1) gágñáñt pár Thémátíqúé sérá séléctíóññé pár lés mémbrés d’úñ júrý désígñé pár lá Sócíété Órgáñísátrícé éñ fóñctíóñ dés crítèrés súíváñts :

• Qúálíté dé lá phótó
• Résólútíóñ dé lá phótó
• Ñómbré dé vótés
• Líéñ éñtré lé cóñtéñú ét lá thémátíqúé dú cóñcóúrs
• Créátívíté
• Mísé éñ scèñé dú cóñtéñú
• Íññóvátíóñ

Lá décísíóñ dú júrý sérá défíñítívé.

Íl ý á dóñc díx (10) Gágñáñts áú tótál (cí-áprès lés « Gágñáñts »).]

[Lés Gágñáñts séróñt cóñtáctés pár mésságé prívé súr lé Síté éñtré lé véñdrédí 15 séptémbré 2023 ét lé dímáñché 15 óctóbré 2023.

Lés Gágñáñts dévróñt cóñfírmér léúr sóúháít dé béñéfícíér dé lá dótátíóñ, chácúñ éñ répóñdáñt áú mésságé prívé l’ávísáñt dé sóñ gáíñ, ét précísér sés cóórdóññéés póstálés dáñs úñ déláí dé sépt (7) jóúrs cáléñdáírés à cómptér dé lá récéptíóñ dúdít mésságé. Á défáút dé cóñfírmátíóñ ét d’íñdícátíóñ dés cóórdóññéés póstálés dáñs lédít déláí, lés Gágñáñts séróñt cóñsídérés cómmé áýáñt réñóñcé à léúr dótátíóñ ét lá réspóñsábílíté dé lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé póúrrá êtré éñgágéé à cét égárd.

Lés Gágñáñts ñé póúrróñt éñ áúcúñ cás sé préválóír dé l’ábséñcé dé prísé dé cóññáíssáñcé dú mésságé prívé lés ávísáñt chácúñ dé léúr gáíñ dáñs lés déláís súsvísés póúr sóllícítér l’óctróí dé lá Dótátíóñ.

Lá Sócíété Órgáñísátrícé sé résérvé lé dróít dé séléctíóññér úñ áútré Gágñáñt dáñs lé cás d’úñ réfús óú dé lá ñóñ-récéptíóñ pár úñ óú plúsíéúrs Gágñáñts dé léúr dótátíóñ óú sí lá pártícípátíóñ dé cé(s) dérñíér(s) s’ávéráít íñválídé óú póúr tóút mótíf ñé pérméttáñt pás dé lúí réméttré sá dótátíóñ. Lés Gágñáñts ñ’áúróñt dróít à áúcúñé cóñtéstátíóñ ét lé lót sérá pérdú póúr cé Gágñáñt sáñs qú’íl púíssé éñ áúcúñ cás fáíré l’óbjét d’úñé réclámátíóñ últéríéúré.

Lés Pártícípáñts ñóñ rétéñús ñ’éñ séróñt pás íñfórmés.]

   [6.1 – Lés D~ótát~íóñs~]

[Lés dótátíóñs mísés éñ jéú dáñs lé cádré dú Cóñcóúrs (cí-áprès lés « Dótátíóñs ») sóñt :

• Díx (10) télévíséúrs dé lá márqúé SÁMSÚÑG, módèlé Thé Frámé 50" QLÉD 2023 d’úñé váléúr cómmércíálé úñítáíré íñdícátívé dé 1299 € (míllé déúx céñt qúátré-víñgt-díx-ñéúf éúrós) ;
• Díx (10) Phótós ímpríméés pár ÝéllówKórñér áú fórmát Médíúm (50x70cm) éñvóýéé áúx Gágñáñts (1 pár Gágñáñt).

Cháqúé Gágñáñt béñéfícíérá dóñc :

• D’úñ (1) télévíséúr Thé Frámé 50’’ QLÉD 2023 dé lá márqúé SÁMSÚÑG ; ét
• D’úñé (1) phótó ímpríméé pár ÝéllówKórñér áú fórmát Médíúm (50x70cm).

Pár áílléúrs, cháqúé Gágñáñt áúrá lá póssíbílíté dé vóír sá óú l’úñé dé sés phótógráphíé(s) íñtégréés dáñs úñ cátálógúé dé phótógráphíés díspóñíblés grátúítéméñt súr l’ÁrtStóré éñtré lé 1ér ñóvémbré 2023 ét lé 1ér ávríl 2024. Cháqúé Gágñáñt áúrá lá póssíbílíté dé vóír sá óú l’úñé dé sés phótógráphíé(s) préséñtéé dáñs lé cádré d’úñé éxpósítíóñ dés láúréáts Píctúré Thé Fútúré 2023 éñtré lé 1ér ñóvémbré 2023 ét lé 1ér ávríl 2024. Lé cás échéáñt, lé Gágñáñt ét lá Sócíété Órgáñísátrícé sé ráppróchéróñt póúr éñ défíñír lés módálítés.

Lá rémísé dé lá Dótátíóñ ñé dóññé dróít à áúcúñé cóñtéstátíóñ óú réclámátíóñ póúr qúélqúé cáúsé qúé cé sóít, ñí à lá rémísé áú Pártícípáñt dé sá cóñtré-váléúr sóús qúélqúé fórmé qúé cé sóít, ñí à sóñ rémplácéméñt, sóñ écháñgé óú sá céssíóñ à úñ tíérs.

Lá Sócíété Órgáñísátrícé sé résérvé lé dróít dé rémplácér lés Dótátíóñs, éñ tóút óú éñ pártíé, pár úñé áútré dótátíóñ dé ñátúré éqúíváléñté, sí dés círcóñstáñcés íñdépéñdáñtés dé sá vólóñté l’ý cóñtráígñáíéñt, sáñs éñgágér sá réspóñsábílíté dé cé fáít.]

   [6.2 – Rémí~sé dé~s dót~átíó~ñs]

[Lá Dótátíóñ sérá éñvóýéé à cháqúé Gágñáñt pár vóíé póstálé dáñs úñ déláí dé qúátré (4) móís à cómptér dé lá récéptíóñ dé sés cóórdóññéés cómplètés pár lá Sócíété Órgáñísátrícé.

Lés Gágñáñts sóñt áíñsí íñvítés à s’ássúrér dé lá válídíté dé cés íñfórmátíóñs.

Cé déláí ést dóññé à títré íñdícátíf ét ést súscéptíblé dé módífícátíóñ éñ cás dé círcóñstáñcés éxcéptíóññéllés qúí séráíéñt éxtéríéúrés à lá Sócíété Órgáñísátrícé, ñótámméñt éñ cás dé fórcé májéúré, cé qúé lé Pártícípáñt áccépté.

Sí lés cóórdóññéés póstálés íñdíqúéés pár lés Gágñáñts s’ávèréñt érróñéés óú íñdíspóñíblés téchñíqúéméñt, lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé sérá pás téñúé réspóñsáblé dé lá ñóñ-dístríbútíóñ dé lá Dótátíóñ.

Á défáút dé rétráít dé lá Dótátíóñ áúprès dés sérvícés póstáúx ét dóñc éñ cás dé rétóúr dé lá Dótátíóñ à lá Sócíété Órgáñísátrícé, lés Gágñáñts séróñt cóñsídérés cómmé áýáñt réñóñcé à lá Dótátíóñ.

Éñ cás dé réñóñcíátíóñ à lá Dótátíóñ pár lés Gágñáñts, lá Sócíété Órgáñísátrícé réstérá líbré d’éñ díspósér cómmé éllé lé sóúháíté.

Lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé fóúrñírá áúcúñé préstátíóñ ñí gáráñtíés líéés à l’útílísátíóñ dé sá Dótátíóñ.]

[Cé Règ~lémé~ñt és~t cóñ~súlt~áblé~ ét tél~échár~géáb~lé gr~átúí~témé~ñt éñ~ lígñ~é súr~ lé Sí~té áí~ñsí q~úé sú~r lé l~íéñ s~úívá~ñt : ht~tps://é~s-ús-284f~cd07851162dá~d.gét~smár~tlíñ~g.cóm~/fr/éx~plór~é/phó~tógr~áphý~/píct~úré-t~hé-fú~túré~]

[Lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé sáúráít êtré téñúé réspóñsáblé dé tóút fáít qúí ñé lúí séráít pás ímpútáblé, ñótámméñt éñ cás dé máúváís fóñctíóññéméñt dés lígñés téléphóñíqúés, dé l’íñdíspóñíbílíté dú Síté, dés dýsfóñctíóññéméñts dú réséáú Íñtérñét, dés défáílláñcés dé l’órdíñátéúr dú Pártícípáñt, dé tóút áútré próblèmé líé áúx réséáúx ét móýéñs dé cómmúñícátíóñ (fóúrñísséúrs d’áccès, vírús, éqúípéméñts íñfórmátíqúés défáílláñts ét/óú íñcómpátíblés qúáñt áúx mátéríéls óú lógícíéls, étc.) óú dáñs lé cás óù lés íñfórmátíóñs fóúrñíés pár lé Pártícípáñt séráíéñt érróñéés, íñcómplètés óú víéñdráíéñt à êtré réñdúés íñéxplóítáblés póúr úñé ráísóñ qúí ñé séráít pás ímpútáblé à lá Sócíété Órgáñísátrícé.

Lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé sáúráít dáváñtágé êtré téñúé réspóñsáblé dáñs l’hýpóthèsé óù úñ Pártícípáñt ñé póúrráít párvéñír à sé cóññéctér áú Síté dú fáít dé tóút défáút téchñíqúé óú dé tóút próblèmé líé, ñótámméñt, à l’éñcómbréméñt dú réséáú. Éllé ñé péút êtré téñúé réspóñsáblé dé lá máíñtéñáñcé óú dé tóút dýsfóñctíóññéméñt dés sérvéúrs súr lésqúéls lé Cóñcóúrs ést hébérgé.

Íl áppártíéñt áúx Pártícípáñts dé préñdré tóútés lés mésúrés ápprópríéés póúr prótégér léúrs dóññéés ét/óú lógícíéls. Lá cóññéxíóñ dé tóúté pérsóññé áú Síté ét lá pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs sé fóñt sóús l’éñtíèré réspóñsábílíté dés Pártícípáñts. Lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé sáúráít êtré téñúé póúr réspóñsáblé d’úñ qúélcóñqúé dómmágé cáúsé áúx Pártícípáñts, à léúrs éqúípéméñts íñfórmátíqúés ét áúx dóññéés qúí ý sóñt stóckéés, áíñsí qúé dés cóñséqúéñcés póúváñt éñ décóúlér súr léúr áctívíté pérsóññéllé óú próféssíóññéllé, sáúf éñ cás dé fáúté dírécté ét éxclúsívé dé lá Sócíété Órgáñísátrícé.

Lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé sáúráít êtré téñúé póúr réspóñsáblé éñ cás dé vól, máúváís áchémíñéméñt dú cóúrríér óú détéríórátíóñ dés Dótátíóñs pár lés sérvícés póstáúx. Lá réspóñsábílíté dé lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé póúrráít êtré réchérchéé éñ cás d’íñcídéñts qúí póúrráíéñt súrvéñír dú fáít dé l’útílísátíóñ óú dé l'ábséñcé d'útílísátíóñ dé lá Dótátíóñ.

Lá Sócíété Órgáñísátrícé ñ’ést pás téñúé dé répóñdré áúx démáñdés dés Pártícípáñts, qúéllé qúé sóít léúr fórmé (léttrés, é-máíls, fáx, áppéls téléphóñíqúés, étc.) rélátívés áú mécáñísmé dú Cóñcóúrs, à l'íñtérprétátíóñ óú à l'ápplícátíóñ dú Règléméñt, óú áú gágñáñt, mêmé áprès lá clôtúré dú Cóñcóúrs.

Éñ áccéptáñt dé pártícípér áú Cóñcóúrs, cháqúé Pártícípáñt ést répúté ávóír áccépté lé Règléméñt ét déchárgé éñtíèréméñt ét sáñs cóñdítíóñ lá Sócíété Órgáñísátrícé dé tóúté réspóñsábílíté rélátívé áú Cóñcóúrs áíñsí qúé dé tóút préjúdícé, dés pértés óú dómmágés póúváñt súrvéñír dú fáít dé lá pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs óú éñ rélátíóñ ávéc célúí-cí.

Lá Sócíété Órgáñísátrícé ñé sáúráít éñ áúcúñ cás éñcóúrír úñé qúélcóñqúé réspóñsábílíté sí éllé étáít áméñéé à áññúlér, écóúrtér, prólóñgér, répórtér óú módífíér lés cóñdítíóñs dé pártícípátíóñ ét lés módálítés dé fóñctíóññéméñt dú Cóñcóúrs.

Tóút cháñgéméñt férá l’óbjét d’úñé íñfórmátíóñ préáláblé pár tóút móýéñ ápprópríé. Dés áddítífs ét módífícátíóñs dé Règléméñt péúvéñt álórs évéñtúélléméñt êtré públíés péñdáñt lé Cóñcóúrs. Íls séróñt cóñsídérés cómmé dés ávéñáñts áú préséñt Règléméñt, ét áúróñt à cé títré lá mêmé váléúr qúé s’íls áváíéñt été públíés dáñs lá vérsíóñ íñítíálé dú Règléméñt.]

   [Ártí~clé 9 : P~róté~ctíó~ñ dés~ dóññ~éés à cá~ráct~èré pé~rsóñ~ñél][Vóír~ plús~]

   [Ártí~clé 10 : P~úblí~cíté é~t pró~mótí~óñ dé~s Pár~tící~páñt~s][Vóír~ plús~]

    [Ártí~clé 11 : D~róít~ áppl~ícáb~lé ét~ règlé~méñt~ dés l~ítíg~és][Vóír~ plús~]

   [9.1 – Tráí~témé~ñt áú~tómá~tísé d~é dóñ~ñéés]

[Lórs dé léúr pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs, qúél qúé sóít lé súppórt, lés pártícípáñts réñséígñéñt úñ cértáíñ ñómbré d’íñfórmátíóñs áýáñt úñ cáráctèré pérsóññél.

Lés íñfórmátíóñs cólléctéés sóñt dés dóññéés d’ídéñtífícátíóñ (éx : ñóm, préñóm, ádréssé, cóúrríél). Sélóñ lé Cóñcóúrs óú lá Dótátíóñ, d’áútrés týpés dé dóññéés póúrróñt êtré démáñdéés (éx : dáté dé ñáíssáñcé, píècé d’ídéñtíté váláblé, pássépórt, étc.).

Cés dóññéés cólléctéés dáñs lé cádré dú Cóñcóúrs fóñt l’óbjét d’úñ tráítéméñt áútómátísé pár lá Sócíété Órgáñísátrícé.]

   [9.2 – Fíñá~lítés~ dés t~ráít~éméñ~ts]

[Lés dóññéés sóñt tráítéés pár lá Sócíété Órgáñísátrícé póúr l’órgáñísátíóñ dú Cóñcóúrs.

Lés tráítéméñts súíváñts sóñt ñécéssáírés à l’órgáñísátíóñ dú Cóñcóúrs pár lá Sócíété Órgáñísátrícé :

á) válídátíóñ dé lá pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs (vérífícátíóñ dé l’élígíbílíté dú cáñdídát sélóñ lés crítèrés démáñdés póúr lé Cóñcóúrs téls qú’íñdíqúés dáñs lé Règléméñt)

b) cómmúñícátíóñ éñtré lá Sócíété Órgáñísátrícé ét lés pártícípáñts, éñtré áútrés póúr íñfórmér lés gágñáñts dés résúltáts

c) rémísé óú éñvóí dés Dótátíóñs

Lá Sócíété Órgáñísátrícé íñdíqúé áúx pártícípáñts, áú móméñt dé léúr cóllécté, lés íñfórmátíóñs qú’íl ést ñécéssáíré dé fóúrñír póúr pártícípér áú Cóñcóúrs. Dáñs úñ fórmúláíré dé cóllécté, lés íñfórmátíóñs qú’íl ést ñécéssáíré dé fóúrñír sóñt sígñáléés pár úñ ástérísqúé.

Sóús résérvé dé vótré cóñséñtéméñt préáláblé, lés dóññéés póúrróñt êtré útílíséés póúr lá fíñálíté súíváñté :

d) éñvóí d’óffrés cómmércíálés dé lá párt dé lá Sócíété Órgáñísátrícé

Éñfíñ, cóñfórméméñt áúx íñtérêts légítímés dé lá Sócíété Órgáñísátrícé, lés dóññéés sóñt cólléctéés áúx fíñs súíváñtés :

é) cóñtrôlé dú réspéct dés cóñdítíóñs dú Règléméñt ét lútté cóñtré lá fráúdé. Célá péút êtré pár éxémplé, sáñs qúé cé sóít éxháústíf, áúx fíñs dé cóñtrôlér lá límítátíóñ dú ñómbré dé pártícípátíóñ pár pérsóññé, áúx fíñs dé fáíré réspéctér úñé péríódé d’ábstéñtíóñ qúí séráít íñdíqúéé áú Règléméñt óú áúx fíñs dé fáíré réspéctér úñé íñtérdíctíóñ dé pártícípátíóñ à úñ Cóñcóúrs, dáñs lé cás óù úñé pérsóññé áýáñt fráúdé óú téñté dé fráúdér á été íñtérdíté dé pártícípátíóñ lórsqúé lé Règléméñt lé prévóít.]

   [9.3 – Cómm~úñíc~átíó~ñ dés~ dóññ~éés à dé~s pré~stát~áíré~s áút~órís~és]

[Lés dóññéés ñé sóñt áccéssíblés qú’áúx pérsóññés áýáñt bésóíñ d’éñ cóññáîtré póúr l’órgáñísátíóñ dú Cóñcóúrs.

Lés dóññéés póúrróñt fáíré l'óbjét d'úñé tráñsmíssíóñ à dés préstátáírés áútórísés póúr lés fíñálítés súíváñtés :

• géstíóñ dé l’órgáñísátíóñ dú Cóñcóúrs pár úñ préstátáíré póúr lé cómpté dé lá Sócíété Órgáñísátrícé ;
• tírágé áú sórt dés gágñáñts pár dés pérsóññés tíércés íñdépéñdáñtés (éx : húíssíérs dé jústícé) óú úñ préstátáíré ;
• rémísé dé lá Dótátíóñ áú gágñáñt (éx : éñvóí pár lá Pósté) ét órgáñísátíóñ dé cértáíñés Dótátíóñs pár ñós pártéñáírés (éx : órgáñísátíóñ dés vóýágés, réñcóñtrés ávéc dés pérsóññálítés, íñvítátíóñ à dés évèñéméñts).

Lés dóññéés póúrróñt fáíré l'óbjét d'úñé tráñsmíssíóñ à dés tíérs éñ cás dé démáñdé dé lá párt dés áútórítés júdícíáírés, ádmíñístrátívés óú físcálés jústífíéé pár úñé díspósítíóñ régléméñtáíré óú légálé.]

   [9.4 – Dúréé~ dé có~ñsér~vátí~óñ dé~s dóñ~ñéés]

[Lés dóññéés à cáráctèré pérsóññél cóñcérñáñt lés pártícípáñts ét/óú gágñáñt áú Cóñcóúrs sóñt cóñsérvéés póúr lés fíñálítés víséés áúx póíñts á) à é) dé l’ártíclé 9.2 péñdáñt úñé péríódé dé 3 (tróís) áñs à cómptér dé lá dáté dé pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs.

Áú-délà dé cétté dúréé, lés dóññéés dés pártícípáñts ét/óú gágñáñts sóñt árchívéés péñdáñt úñé péríódé cómpléméñtáíré dé 2 (déúx) áñs, à dés fíñs próbátóírés éñ cás dé lítígé rélátíf áú déróúléméñt dú Cóñcóúrs.]

   [9.5. – Dróí~ts dé~s pér~sóññ~és có~ñcér~ñéés]

[Éñ ápplícátíóñ dé lá lóí ñ°78-17 dú 6 jáñvíér 1978 módífíéé rélátívé à l’íñfórmátíqúé, áúx fíchíérs ét áúx líbértés, dáñs sá dérñíèré vérsíóñ éñ vígúéúr ét dú règléméñt 2016/679 dú 27 ávríl 2016 rélátíf à lá prótéctíóñ dés dóññéés (« Règléméñtátíóñ ápplícáblé éñ mátíèré dé prótéctíóñ dés dóññéés pérsóññéllés ») vóús díspóséz d’úñ dróít d’áccès, dé réctífícátíóñ, dé súppréssíóñ ét dé pórtábílíté súr vós dóññéés pérsóññéllés. Vóús ávéz égáléméñt lé dróít dé vóús óppósér póúr mótíf légítímé áúx tráítéméñts réálísés óú d’éñ démáñdér lá límítátíóñ.

Póúr éxércér cés dróíts, cóññéctéz-vóús súr http://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/réqúést-désk. Éñfíñ, vóús díspóséz dú dróít d’íñtródúíré úñé réclámátíóñ áúprès dé lá CÑÍL.

Póúr plús d’íñfórmátíóñ súr lés cóñdítíóñs dé tráítéméñt dé vós dóññéés, vóús póúvéz cóñsúltér lá Pólítíqúé dé cóñfídéñtíálíté Sámsúñg.]

[Cháqúé Pártícípáñt, pár sá séúlé pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs, áútórísé éxprésséméñt lá Sócíété Órgáñísátrícé à útílísér, súr tóút súppórt, pár tóút móýéñ ét póúr lá dúréé qú’éllé júgérá útílé, sés ñóm, préñóm, víllé dé résídéñcé, áíñsí qúé lá phótógráphíé prísé dáñs lé cádré dú Cóñcóúrs áúx fíñs d’ássúrér lá cómmúñícátíóñ rélátívé áú Cóñcóúrs, à lá prómótíóñ dés jéúx ét cóñcóúrs dé lá Sócíété Órgáñísátrícé, póúr úñé dúréé ñ’éxcédáñt pás tróís áñs à cómptér dú débút dé lá Péríódé dé Cóñcóúrs, sáñs qúé célá cóñfèré à l’íñtéréssé lé dróít à úñé rémúñérátíóñ, cómpéñsátíóñ óú áváñtágé cómpléméñtáíré áútré qúé l’áttríbútíóñ dé lá dótátíóñ qú’íl áúrá gágñéé dáñs lé cádré dú Cóñcóúrs.]

[Lé Cóñcóúrs ét sóñ Règléméñt sóñt sóúmís áú dróít fráñçáís.

Tóúté cóñtéstátíóñ qúí súrvíéñdráít à l’óccásíóñ dé l’éxécútíóñ dú Règléméñt sé résóúdrá príórítáíréméñt dé máñíèré ámíáblé éñtré lá Sócíété Órgáñísátrícé ét lé Pártícípáñt cóñcérñé.

Lés réclámátíóñs óú lítígés ñés dé l’íñtérprétátíóñ óú dé l’éxécútíóñ dú Règléméñt dévróñt óblígátóíréméñt êtré sóúmís pár lé Pártícípáñt à lá Sócíété Órgáñísátrícé, dáñs úñ déláí d’úñ (1) móís à cómptér dé lá dáté límíté dé pártícípátíóñ áú Cóñcóúrs téllé qú’íñdíqúéé áú Règléméñt, pár léttré récómmáñdéé ávéc ávís dé récéptíóñ ádrésséé à :

SÁMSÚÑG ÉLÉCTRÓÑÍCS FRÁÑCÉ
Márkétíñg MX – Cóñtéñú ét Sérvícés

[Cóñcóúrs Phótó Píctúré thé Fútúré]
6 rúé Frúctídór
93400 Sáíñt-Óúéñ

Á défáút d’áccórd ámíáblé, tóút lítígé sérá pórté déváñt lés tríbúñáúx fráñçáís cómpétéñts.]