[Cómm~éñt c~álíb~rér m~óñ lá~vé-lí~ñgé ¿~]

[Vótré lávé-líñgé Sámsúñg détécté áútómátíqúéméñt lé póíds dú líñgé cóñtéñú dáñs lé támbóúr póúr qúé lá chárgé dé líñgé sóít éqúílíbréé ét, póúr ássúrér áíñsí úñ lávágé plús pérfórmáñt. Póúr cálcúlér précíséméñt cé póíds, áctívéz l’óptíóñ cálíbrágé súr vótré áppáréíl éléctróméñágér.] 

[Cómm~éñt c~álíb~rér m~óñ lá~vé-lí~ñgé S~ámsú~ñg]

[Éñ qú~óí có~ñsís~té lé~ cálí~brág~é ¿]

[Íl ést récómmáñdé dé láñcér úñ cálíbrágé áváñt d'útílísér vótré lávé-líñgé ét áprès l'ávóír íñstállé óú déplácé.  Lés máchíñés à lávér Sámsúñg sóñt cápáblés dé détéctér áútómátíqúéméñt lé póíds dú líñgé ét dé cóñtrôlér lé ñívéáú d’éáú éñ fóñctíóñ dé célúí-cí. Dé plús, úñé chárgé dé líñgé bíéñ éqúílíbréé évíté lé brúít ét lés víbrátíóñs péñdáñt lé cýclé dé lávágé. Pár cóñséqúéñt, lé módé dé cálíbrágé pérmét dé cálcúlér ávéc précísíóñ lá chárgé dé líñgé dáñs lé támbóúr póúr qúé vótré lávé-líñgé fóñctíóññé à lá pérféctíóñ.]

[Dúréé~ dú cá~líbr~ágé]

[Lé cá~líbr~ágé d~úré é~ñtré~ 3 ét 5 mí~ñúté~s sél~óñ lé~ módèl~é dé l~ávé-l~íñgé~.]

[Códé~ íñdí~qúáñ~t lé m~ódé C~álíb~rágé~]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ támb~óúr é~st ví~dé áv~áñt d~'áct~ívér~ l'óp~tíóñ~ dé cá~líbr~ágé.]
  • [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]

[Éñ út~ílís~áñt l~és tó~úché~s Tém~pérát~úré é~t Árr~êt díf~féré (+)]

1 [Vídé~z lé t~ámbó~úr dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé.]
2 [Étéíg~ñéz v~ótré~ mách~íñé à l~ávér~ púís~ rémé~ttéz~-lá éñ~ márc~hé.]
3 [Máíñ~téñé~z ápp~úýé Té~mp. ét~ Árrêt~ díff~éré sím~últá~ñéméñ~t péñ~dáñt~ 3 sécó~ñdés~ póúr~ áctí~vér l~é mód~é cál~íbrá~gé. Lé~ méss~ágé « C~B » ápp~áráît~.]
4 [Áppú~ýéz s~úr Dép~árt/P~áúsé~ póúr~ láñc~ér lé~ próg~rámm~é dé c~álíb~rágé~.]
5 [Lé tá~mbóú~r tóú~rñé d~áñs l~é séñ~s ét d~áñs l~é séñ~s íñv~érsé~ dés á~ígúí~llés~ d’úñé~ móñt~ré pé~ñdáñ~t éñv~íróñ~ 3 míñú~tés.]
6 [Lórs~qúé l~é pró~grám~mé s’á~chèvé~, « 0 » áppá~ráît s~úr lé~ páññ~éáú d~é cóm~máñd~é ét l~é láv~é-líñ~gé s’á~rrêté~ áútó~mátí~qúém~éñt.]
[Láñc~ér lé~ módé~ Cálí~brág~é súr~ vótr~é láv~é-líñ~gé hú~blót~]

[Rémá~rqúé~ :]

  • [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]
  • [Láñc~éz lé~ próg~rámm~é Tés~t Áút~ó póú~r vérí~fíér~ qúé t~óús l~és có~mpós~áñts~ dé vó~tré m~áchí~ñé à lá~vér f~óñct~íóññ~éñt c~órré~ctém~éñt (ú~ñíqú~éméñ~t súr~ lés m~ódèlé~s dís~pósá~ñt dé~ cé pr~ógrá~mmé).] 
1 [Vídé~z lé t~ámbó~úr dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé.]
2 [Máíñ~téñé~z ápp~úýé Té~mp. ét~ Árrêt~ díff~éré sím~últá~ñéméñ~t péñ~dáñt~ 3 sécó~ñdés~ póúr~ áctí~vér l~é mód~é cál~íbrá~gé. Lé~ méss~ágé « C~B » ápp~áráît~.]
3 [Áppú~ýéz s~úr Dép~árt/P~áúsé~ póúr~ láñc~ér lé~ próg~rámm~é dé c~álíb~rágé~.]
4 [Lé tá~mbóú~r tóú~rñé d~áñs l~é séñ~s ét d~áñs l~é séñ~s íñv~érsé~ dés á~ígúí~llés~ d’úñé~ móñt~ré pé~ñdáñ~t éñv~íróñ~ 3 míñú~tés.]
5 [Lórs~qúé l~é pró~grám~mé s’á~chèvé~, « 0 » áppá~ráît s~úr lé~ páññ~éáú d~é cóm~máñd~é ét l~é láv~é-líñ~gé s’á~rrêté~ áútó~mátí~qúém~éñt.]
[Láñc~ér lé~ módé~ Cálí~brág~é súr~ vótr~é láv~é-líñ~gé tó~p]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ támb~óúr é~st ví~dé áv~áñt d~'áct~ívér~ l'óp~tíóñ~ dé cá~líbr~ágé.]
  • [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]

[Cálí~brág~é dé l~á pár~tíé s~úpérí~éúré~]

1 [Vídé~z lé t~ámbó~úr dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé.]
2 [Áppú~ýéz s~úr Má~rché~/Árrêt~ súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dé dé~ lá pá~rtíé~ súpér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ póúr~ lé mé~ttré~ sóús~ téñs~íóñ.]
3 [Máíñ~téñé~z sím~últá~ñéméñ~t éñf~óñcés~ lés b~óútó~ñs Té~mp. ét~ Ñórm~ál pé~ñdáñ~t 3 séc~óñdé~s.]
4 [Áppú~ýéz s~úr Dép~árt/P~áúsé~ póúr~ láñc~ér lé~ próg~rámm~é dé c~álíb~rágé~.]
5 [Lé hú~blót~ sé bl~óqúé~rá pé~ñdáñ~t l'ú~tílí~sátí~óñ ét~ lé tá~mbóú~r tóú~rñér~á dáñ~s lé s~éñs é~t dáñ~s lé s~éñs í~ñvér~sé dé~s áíg~úíll~és d’ú~ñé mó~ñtré~ péñd~áñt p~lúsí~éúrs~ míñú~tés.]
6 [Úñé f~óís l~'ópér~átíó~ñ tér~míñéé~, lá pá~rtíé~ súpér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ s'été~íñt á~útóm~átíq~úémé~ñt.]

[Cálí~brág~é dé l~á pár~tíé í~ñférí~éúré~]

1 [Vídé~z lé t~ámbó~úr dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé.]
2 [Áppú~ýéz s~úr Má~rché~/Árrêt~ súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dé dé~ lá pá~rtíé~ súpér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ póúr~ lé mé~ttré~ sóús~ téñs~íóñ.]
3 [Máíñ~téñé~z sím~últá~ñéméñ~t éñf~óñcés~ lés b~óútó~ñs Té~mp. ét~ Ñórm~ál pé~ñdáñ~t 3 séc~óñdé~s.]
4 [Áppú~ýéz s~úr Dép~árt/P~áúsé~ póúr~ láñc~ér lé~ próg~rámm~é dé c~álíb~rágé~.]
5 [Úñé f~óís l~'ópér~átíó~ñ tér~míñéé~, lá pá~rtíé~ íñfér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ s'été~íñt á~útóm~átíq~úémé~ñt.]
[Láñc~ér lé~ módé~ Cálí~brág~é súr~ vótr~é láv~é-líñ~gé Fl~éxWá~sh]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút v~áríé~r sél~óñ lé~s mód~èlés.]
  • [Áú lí~éú dé~ fáír~é tóú~rñér~ lá cú~vé, lá~ párt~íé íñ~féríé~úré d~ú láv~é-líñ~gé fá~ít tó~úrñé~r lé t~ámbó~úr.]
  • [Sí áú~cúñé~ dé cé~s méth~ódés~ ñ’ést~ dísp~óñíb~lé sú~r vót~ré lá~vé-lí~ñgé, t~éléchá~rgéz~ lé má~ñúél~ d’íñs~trúc~tíóñ~ súr ñ~ótré~ síté~ Sáms~úñg (v~óír p~lús b~ás).]
1 [Vídé~z lé t~ámbó~úr dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé.]
2 [Étéíg~ñéz v~ótré~ mách~íñé à l~ávér~ púís~ rémé~ttéz~-lá éñ~ márc~hé.]
3 [Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ Mó~dé fá~vórí~ (óú Sm~árt C~óñtr~ól) pé~ñdáñ~t 3 séc~óñdé~s.]
[Bóút~óñ Mó~dé fá~vórí~ d'úñ~ lávé~-líñg~é Sám~súñg~]
4 [Útíl~íséz~ lés f~lèché~s Háú~t/Bás~ póúr~ séléc~tíóñ~ñér l~'ópt~íóñ C~álíb~rágé~.]
5 [Áppú~ýéz s~úr ÓK~ póúr~ válí~dér.]
6 [Lé hú~blót~ sé bl~óqúé~rá pé~ñdáñ~t l'ú~tílí~sátí~óñ ét~ lé tá~mbóú~r tóú~rñér~á dáñ~s lé s~éñs é~t dáñ~s lé s~éñs í~ñvér~sé dé~s áíg~úíll~és d’ú~ñé mó~ñtré~ péñd~áñt p~lúsí~éúrs~ míñú~tés.]
7 [Úñé f~óís l~'ópér~átíó~ñ tér~míñéé~, lá pá~rtíé~ súpér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ s'été~íñt á~útóm~átíq~úémé~ñt.]
1 [Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ dé~s Pár~ámètr~és (éñ~ fórm~é d'é~ñgré~ñágé~).]
2 [Áppú~ýéz é~ñsúí~té sú~r Cál~íbrá~gé.]
3 [Púís~ súr D~épárt~/Páús~é.]
4 [Lé hú~blót~ sé bl~óqúé~rá pé~ñdáñ~t l'ú~tílí~sátí~óñ ét~ lé tá~mbóú~r tóú~rñér~á dáñ~s lé s~éñs é~t dáñ~s lé s~éñs í~ñvér~sé dé~s áíg~úíll~és d’ú~ñé mó~ñtré~ péñd~áñt p~lúsí~éúrs~ míñú~tés.]
5 [Úñé f~óís l~'ópér~átíó~ñ tér~míñéé~, lá pá~rtíé~ súpér~íéúr~é dú l~ávé-l~íñgé~ s'été~íñt á~útóm~átíq~úémé~ñt.]
6 [Lé tá~mbóú~r tóú~rñé d~áñs l~é séñ~s ét d~áñs l~é séñ~s íñv~érsé~ dés á~ígúí~llés~ d’úñé~ móñt~ré pé~ñdáñ~t éñv~íróñ~ 3 míñú~tés.]
1 [Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ dé~s fóñ~ctíó~ñs ét~ máíñ~téñé~z-lé é~ñfóñ~cé.]
[Bóút~óñ fó~ñctí~óñs d~'úñ l~ávé-l~íñgé~ Sáms~úñg]
2 [Útíl~íséz~ lé bó~útóñ~ dé ñá~vígá~tíóñ~ ét sél~éctí~óññé~z Cál~íbrá~gé.]
3 [Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ Ó p~óúr c~óñfí~mér l~á sélé~ctíó~ñ.]
4 [Lórs~qúé l~é pró~grám~mé s’á~chèvé~, « Cálí~brág~é tér~míñé » á~ppár~áît sú~r lé p~áññé~áú dé~ cómm~áñdé~ ét lé~ lávé~-líñg~é s’ár~rêté á~útóm~átíq~úémé~ñt.]

[Rémá~rqúé~ : Lé cá~líbr~ágé ñ~é démá~rrér~á pás~ sí lá~ pórt~é dú l~ávé-l~íñgé~ ñ'és~t pás~ férm~éé cór~réct~éméñ~t.]

[Sí vó~ús út~ílís~éz vó~tré l~ávé-l~íñgé~ póúr~ lá pr~émíèr~é fóí~s, véú~íllé~z láñ~cér l~é pró~grám~mé dé~ cálí~brág~é ává~ñt dé~ fáír~é úñé~ léss~ívé. V~érífí~éz égá~lémé~ñt lá~ mách~íñé à l~ávér~ ét lé~ cýcl~é sélé~ctíó~ññé.]

[Rémá~rqúé~ : Láñc~éz lé~ próg~rámm~é Tés~t Áút~ó póú~r vérí~fíér~ qúé t~óús l~és có~mpós~áñts~ dé vó~tré m~áchí~ñé à lá~vér f~óñct~íóññ~éñt c~órré~ctém~éñt (ú~ñíqú~éméñ~t súr~ lés m~ódèlé~s dís~pósá~ñt dé~ cé pr~ógrá~mmé).] 

[Póúr~ éñ sá~vóír~ plús~ súr l~és pr~ógrá~mmés~ dé lá~vágé~, cóñs~últé~z ñót~ré FÁ~Q dédí~éé póú~r sáv~óír q~úél p~rógr~ámmé~ dé lá~vágé~ útíl~ísér~.]

[Éñfí~ñ, référ~éz-vó~ús à ñó~tré F~ÁQ déd~íéé pó~úr sá~vóír~ qúóí~ fáír~é éñ c~ás d’á~ffíc~hágé~ d’úñ c~ódé d~’érré~úr sú~r vót~ré lá~vé-lí~ñgé S~ámsú~ñg.]

[Rémá~rqúé~ : Lés í~mágé~s ét l~és té~rmés~ útíl~ísés s~óñt d~óññés~ à títr~é íñd~ícát~íf. Cé~rtáí~ñés í~llús~trát~íóñs~, bíéñ~ qú’éñ~ áñgl~áís, v~óús p~érmé~ttéñ~t dé v~ísúá~lísé~r lés~ díff~éréñt~és fó~ñctí~óññá~lítés~.]

[Pérs~óññé~ útíl~ísáñ~t sóñ~ órdí~ñáté~úr pó~úr tr~óúvé~r úñ m~ódé d~'émp~lóí] [Pérs~óññé~ útíl~ísáñ~t sóñ~ órdí~ñáté~úr pó~úr tr~óúvé~r úñ m~ódé d~'émp~lóí]

[Módé~ d'ém~plóí~]

[Vóús~ ávéz~ bésó~íñ dé~ plús~ d'íñ~fórm~átíó~ñs ¿
T~éléchá~rgéz~ ét có~ñsúl~téz
l~é mód~é d'é~mpló~í dé v~ótré~ áppá~réíl~.]

[Ássí~stáñ~cé à dí~stáñ~cé] [Ássí~stáñ~cé à dí~stáñ~cé]

[Ássí~stáñ~cé à dí~stáñ~cé]

[Lés s~ólút~íóñs~ próp~óséés~ ñ'óñ~t pás~ pérm~ís
dé~ réglé~r vót~ré pr~óblèm~é ¿
Có~ñtác~téz ñ~ótré~ sérv~ícé d~'áss~ístá~ñcé à d~ístá~ñcé]

[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]