[Móñ r~éfríg~éráté~úr ñé~ pród~úít p~ás dé~ gláçó~ñs]

[Sáms~úñg r~éfríg~éráté~úr]

[Qúé f~áíré~ sí mó~ñ réfr~ígérá~téúr~ ñé pr~ódúí~t pás~ dé gl~áçóñs~ ¿]

[Vóíc~í qúé~lqúé~s cóñ~séíl~s à súí~vré s~í vót~ré dí~strí~búté~úr dé~ gláçó~ñs ñé~ fóñc~tíóñ~ñé pá~s bíé~ñ :]

1. [Véríf~íéz q~úé lá~ pórt~é ést~ bíéñ~ férm~éé] 
2. [Véríf~íéz l~é ñív~éllé~méñt~ dú réf~rígér~átéú~r]
3. [Súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dés]
4. [Véríf~íéz l~á tém~pérát~úré d~ú cóñ~gélát~éúr]
5. [Véríf~íéz l~’álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú]
6. [Sí vó~ús út~ílís~éz úñ~ résér~vóír~ d’éáú~]
7. [Véríf~íéz l~é fíl~tré à é~áú]
8. [Vídé~z régú~líèré~méñt~ lé bá~c à glá~çóñs]
9. [Réíñí~tíál~íséz~ lé dí~strí~búté~úr dé~ gláçó~ñs]
10. [Útíl~íséz~ régúl~íèrém~éñt l~é dís~tríb~útéú~r dé g~láçóñ~s]

[1- Véríf~íéz q~úé lá~ pórt~é ést~ bíéñ~ férm~éé]

[Lé dí~strí~búté~úr ñé~ fóñc~tíóñ~ñé pá~s sí l~á pór~té és~t óúv~érté~.]

[2- Véríf~íéz l~é ñív~éllé~méñt~ dú réf~rígér~átéú~r]

[3- Súr l~é páñ~ñéáú~ dé có~mmáñ~dés]

[Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ díst~ríbú~téúr~ dé gl~áçóñs~ ést á~ctív~é.]

[Chóí~síss~éz lé~ týpé~ dé gl~áçóñs~ sóúh~áíté.]

[Sí lá~ sécúr~íté éñ~fáñt~ ést á~ctív~éé, lé d~ístr~íbút~éúr d~é glá~çóñs ñ~é péú~t pás~ fóñc~tíóñ~ñér.]

[4- Véríf~íéz l~á tém~pérát~úré d~ú cóñ~gélát~éúr]

[Éllé~ dóít~ êtré r~égléé à -18°C~ óú mó~íñs p~óúr q~úé lé~ díst~ríbú~téúr~ dé gl~áçóñs~ fóñc~tíóñ~ñé có~rréc~témé~ñt.]

[5- Véríf~íéz l~’álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú]

[Véríf~íéz l~é rác~córd~éméñ~t dé l~á cóñ~dúít~é d’éá~ú : lá f~lèché~ (dú cl~ápét~ áñtí~ rétó~úr) dó~ít êtr~é dáñ~s lé m~êmé sé~ñs qú~é l’écó~úlém~éñt d~é l’éá~ú (vér~s lé r~éfríg~éráté~úr).]

[Véríf~íéz q~úé lé~ róbí~ñét d~’éáú é~st óú~vért~.]

[Ássú~réz-v~óús q~úé lá~ prés~síóñ~ dé l’é~áú és~t súf~físá~mméñ~t élév~éé.]

[Lé tú~ýáú d~’éáú ñ~é dóí~t pás~ êtré b~óúch~é ñí éñ~dómm~ágé.]

[6- Sí vó~ús út~ílís~éz úñ~ résér~vóír~ d’éáú~]

[Ássú~réz-v~óús q~ú’íl é~st tó~újóú~rs ré~mplí~.]

[Útíl~íséz~ úñíq~úémé~ñt dé~ l’éáú~ pótá~blé.]

[7- Véríf~íéz l~é fíl~tré à é~áú]

[Íl és~t réc~ómmá~ñdé dé~ cháñ~gér l~é fíl~tré t~óús l~és 6 mó~ís pó~úr éví~tér t~óút p~róbl~èmé dé~ círc~úlát~íóñ d~é l’éá~ú.]

[8- Vídé~z régú~líèré~méñt~ lé bá~c à glá~çóñs]

[Sí lé~ díst~ríbú~téúr~ ñ’á pá~s été út~ílís~é dépú~ís ló~ñgté~mps, d~és gl~áçóñs~ péúv~éñt b~lóqú~ér lé~ fóñc~tíóñ~ñémé~ñt.]

[9- Réíñí~tíál~íséz~ lé dí~strí~búté~úr dé~ gláçó~ñs]

[Súív~éz lé~s étáp~és déc~ríté~s dáñ~s lé m~áñúé~l d’út~ílís~átíó~ñ.]

[Úñé f~óís r~éíñít~íálí~sé, véú~íllé~z átt~éñdr~é 24h áv~áñt d~é réút~ílís~ér lé~ díst~ríbú~téúr~.]

[10- Útíl~íséz~ régúl~íèrém~éñt l~é dís~tríb~útéú~r dé g~láçóñ~s]

[Útíl~íséz~ régúl~íèrém~éñt l~é dís~tríb~útéú~r dé g~láçóñ~s póú~r évít~ér tó~úté á~ccúm~úlát~íóñ.]

[Sí vó~ús ñ’ú~tílí~séz p~ás lé~ díst~ríbú~téúr~ dé gl~áçóñ á~lórs~ désác~tívé~r lá f~óñct~íóñ, v~óír (Í~CÉ ÓF~F)]

[Béáúcóúp dé réfrígérátéúrs ávéc úñ dístríbútéúr à gláçóñs íñtégré óñt l'óptíóñ d'áctívér óú dé désáctívér cétté óptíóñ. Ássúréz-vóús qúé vótré réfrígérátéúr ést prógrámmé póúr lá pródúctíóñ dé gláçóñs. Íl éxísté póúr célá qúátré fáçóñs dé prócédér. Référéz-vóús áú máñúél d'útílísátíóñ póúr plús dé détáíls.]

[Póúr~ lés r~éfríg~éráté~úrs á~véc ú~ñ écrá~ñ dé c~óñtr~ôlé :]

• [Dépú~ís l'~écráñ~ d'ác~cúéí~l, ápp~úýéz~ súr l~é gés~tíóñ~ñáír~é dú r~éfríg~éráté~úr pú~ís sú~r lés~ párá~mètré~s. Áct~ívéz~ éñfí~ñ l'ó~ptíó~ñ dé p~ródú~ctíó~ñ dé g~láçóñ~s.]

[Póúr~ lés á~útré~s týp~és dé~ réfrí~gérát~éúrs~ :]

• [Tóúc~hé dé~ vérr~óúíl~lágé~ : áppú~ýéz d~éssú~s úñé~ fóís~ áfíñ~ d'été~íñdr~é/áll~úmér~ lé dí~strí~búté~úr*.]
• [Tóúc~hé tý~pé dé~ gláçó~ñs : áp~púýé~z dés~sús p~lúsí~éúrs~ fóís~ póúr~ séléc~tíóñ~ñér l~é týp~é dé g~láçóñ~s sóú~háít~é.]
• [Tóúc~hé fá~bríc~átíó~ñ dé g~láçóñ~s óú á~rrêt d~é fáb~rícá~tíóñ~ dé gl~áçóñs~ : áppú~ýéz d~éssú~s sél~óñ l'~óptí~óñ só~úháí~téé.]

[Lá má~chíñ~é à glá~çóñs ñ~é péú~t pás~ díst~ríbú~ér dé~ gláçó~ñs ló~rsqú~é lés~ pórt~és dú~ réfrí~gérát~éúr s~óñt ó~úvér~tés. S~í lés~ pórt~és ñé~ sé fé~rméñ~t pás~ córr~écté~méñt~, ássú~réz-v~óús q~úé :]

• [Ríéñ~ ñé sé~ tróú~vé sú~r lá p~áróí~ árrí~èré dú~ réfrí~gérát~éúr.]
• [Lé jóíñt sítúé súr lé bórd dés pórtés ést córréctéméñt fíxé. Póúr célá, pásséz vótré máíñ súr lé bórd dé lá pórté póúr vóír sí vóús séñtéz dé l'áír fróíd s'écháppér*. Sí vóús cóñstátéz qúé lé jóíñt dé lá pórté ñé fóñctíóññé pás córréctéméñt, íl fáúdrá lé répárér óú lé rémplácér.]

[Rémp~lír v~ótré~ réfrí~gérát~éúr é~t vót~ré có~ñgélá~téúr~ áú má~xímú~m dé l~éúr c~ápác~íté lí~míté~rá lá~ círc~úlát~íóñ d~é l'á~ír ét~ sóll~ícít~érá d~áváñ~tágé~ l'áp~páré~íl pó~úr ré~stér~ à lá té~mpérá~túré~ sóúh~áítéé~.] 

[Ór, tá~ñt qú~é lá b~óññé~ témp~érátú~ré ñ'~ést p~ás át~téíñ~té, lá~ pród~úctí~óñ dé~ gláçó~ñs pé~út êtr~é rál~éñtí~é.]

[Sí vó~tré r~éfríg~éráté~úr ñé~ pród~úít p~ás dé~ gláçó~ñs có~rréc~témé~ñt, íl~ ést r~écóm~máñd~é dé vér~ífíé~r qú'~íl és~t bíé~ñ à ñív~éáú. P~úór c~élá, v~éúíl~léz s~úívr~é lés~ íñst~rúct~íóñs~ cí-dé~ssóú~s :]

[Lórs~qúé l~á sécú~ríté é~ñfáñ~t ést~ áctí~véé, lé~ díst~ríbú~téúr~ à gláçó~ñs ñé~ fóñc~tíóñ~ñé pá~s. Dáñ~s cé c~ás, úñ~é ícôñ~é éñ f~órmé~ dé cá~déñá~s ést~ állú~méé sú~r l'éc~ráñ d~é cóñ~trôlé~.] 

[Sí vó~tré r~éfríg~éráté~úr út~ílís~é úñ r~ésérv~óír d~'éáú~ póúr~ álím~éñté~r lé d~ístr~íbút~éúr à g~láçóñ~s, áss~úréz~-vóús~ qú'í~l ést~ próp~ré ét~ rémp~lí. Sí~ vótr~é réfr~ígérá~téúr~ ést r~áccó~rdé áú~ réséá~ú dé d~ístr~íbút~íóñ d~'éáú~, véúí~lléz~ súív~ré lé~s íñs~trúc~tíóñ~s cí-d~éssó~ús :]

• [Véríf~íéz l~é rác~córd~éméñ~t dú t~úýáú~ d’éáú~ : lá fl~èché d~óít êt~ré dá~ñs lé~ mêmé s~éñs q~úé l’éc~óúlé~méñt~ dé l’é~áú (vé~rs lé~ réfrí~gérát~éúr).]
• [Véríf~íéz q~úé lé~ róbí~ñét d~’éáú é~st bí~éñ óú~vért~.]
• [Ássú~réz-v~óús q~úé lá~ prés~síóñ~ dé l’é~áú és~t súf~físá~mméñ~t élév~éé*.]
• [Lé tú~ýáú d~’éáú ñ~é dóí~t pás~ êtré b~óúch~é ñí éñ~dómm~ágé.]
• [Chás~séz l~’áír p~réséñ~t dáñ~s lé t~úýáú~ d’éáú~ éñ áp~púýá~ñt sú~r lé l~évíé~r dú d~ístr~íbút~éúr d~’éáú p~éñdá~ñt úñ~é à déú~x míñ~útés~. Éñsú~íté, ó~úvré~z cóm~plèté~méñt~ lé ró~bíñé~t dé l~’árrí~véé d’é~áú.]
• [Ñétt~óýéz~ régúl~íèrém~éñt l~é cóñ~dúít~ d’éáú~ à l’éáú~ cláí~ré.]

[*Póúr vérífíér lé ñívéáú dé préssíóñ dé l'éáú, vérséz dé l'éáú dáñs úñ récípíéñt grádúé péñdáñt 10 sécóñdés. Vóús dévéz óbtéñír áú móíñs 150 ml d'éáú. Sí vóús óbtéñéz móíñs dé 150 ml, lá préssíóñ dé l'éáú ést tróp fáíblé. Íl péút s'ágír d'úñ cóúdé dáñs lé túýáú d'álíméñtátíóñ óú d'úñ fíltré à éáú bóúché. Vérífíéz vótré fíltré à éáú cómmé éxplíqúé dáñs lá séctíóñ súíváñté.]

[Lé fí~ltré~ à éáú d~é vót~ré réf~rígér~átéú~r gár~áñtí~t úñé~ álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú pró~pré é~t líb~ré dé~ cóñt~ámíñ~áñts~. Ñóús~ récó~mmáñ~dóñs~ dé lé~ cháñ~gér t~óús l~és sí~x móí~s póú~r évít~ér qú~'íl ñ~é sé b~óúch~é.]

[L'ícôñé córréspóñdáñté dévíéñt róúgé lórsqúé lé fíltré á bésóíñ d'êtré rémplácé. Áú cóñtráíré, lórsqúé lé fíltré ést ñéúf, lé vóýáñt péút êtré bléú, jáúñé óú vért, sélóñ lé módèlé. Íl dévíéñt víólét lórsqú'íl ést présqúé témps dé rémplácér lé fíltré. Póúr célá, véúílléz súívré lés íñstrúctíóñs cí-déssóús :]

1. [Cóúp~éz l'~árrí~véé d'~éáú.]
2. [Tóúr~ñér l~é fíl~tré d~áñs l~é séñ~s íñv~érsé~ dés á~ígúí~llés~ d'úñ~é móñ~tré t~óút é~ñ lé t~íráñ~t vér~s l'é~xtérí~éúr (ó~ú vér~s lé b~ás).]
3. [Íñst~állé~z úñ ñ~óúvé~áú fí~ltré~ éñ lé~ tóúr~ñáñt~ dáñs~ lé sé~ñs dé~s áíg~úíll~és d'~úñé m~óñtr~é. Áss~úréz~-vóús~ qúé l~'ícôñ~é dé v~érró~úíll~ágé é~st ál~ígñéé~ ávéc~ lé bó~îtíér~ dú fí~ltré~.]
4. [Óúvr~éz l'~árrí~véé d'~éáú é~t vér~séz-é~ñ úñ p~éú.]
5. [Réíñí~tíál~íséz~ lé vó~ýáñt~ dú fí~ltré~ póúr~ résp~écté~r lé c~áléñ~dríé~r dé r~émpl~ácém~éñt d~ú fíl~tré.]

[Sí lá máchíñé à gláçóñs ñ'á pás été útílíséé péñdáñt úñé lóñgúé péríódé óú sí lá témpérátúré dú cóñgélátéúr ést régléé tróp bás, lés gláçóñs péúvéñt s'áccúmúlér ét próvóqúér úñ blócágé. Póúr ý rémédíér, vóús dévéz rétírér lé bác à gláçóñs ét vérífíér sóñ cóñtéñú.]

[Lá mét~hódé~ dé ré~tráí~t dú b~ác vá~ríé s~élóñ~ lé mó~dèlé d~é réfr~ígérá~téúr~. Lés p~lús c~óúrá~ñtés~ sóñt~ lés s~úívá~ñtés~ :]

• [Sóúl~évéz~ dóúc~éméñ~t lé b~ác ét~ rétí~réz-l~é léñ~témé~ñt éñ~ lé té~ñáñt~ à déúx~ máíñ~s.]

• [Útíl~íséz~ lá pó~ígñéé~ súr l~é côté d~ú bác~ póúr~ lé ré~tíré~r.]

• [Sóúl~évéz~ lé có~úvér~clé p~úís r~étír~éz lé~ bác.]

• [Rétí~réz l~é bác~ qúí s~é tró~úvé s~óús l~é dís~tríb~útéú~r à glá~çóñs é~ñ tír~áñt d~óúcé~méñt~ déss~ús.]

[Réíñí~tíál~ísér~ lé dí~strí~búté~úr à gl~áçóñs~ péút~ pérm~éttr~é dé r~ésóúd~ré dé~s pét~íts s~óúcí~s dé f~óñct~íóññ~éméñ~t. Póú~r cél~á, súí~véz l~és étá~pés c~í-dés~sóús~ :]

1. [Rétí~réz l~é bác~ póúr~ póúv~óír á~ccédé~r áú d~ístr~íbút~éúr à g~láçóñ~s.]


2. [Lócálíséz lé bóútóñ dé tést. Íl s'ágít d'úñ bóútóñ réctáñgúláíré qúí sé tróúvé, súr lá plúpárt dés módèlés, près dé l'áváñt dú dístríbútéúr, súr lé côté óú éñ bás. Íl péút ý ávóír úñé íñscríptíóñ íñdíqúáñt TÉST óú úñé flèché póíñtáñt vérs cé bóútóñ. L'émplácéméñt váríé éñ fóñctíóñ dú réfrígérátéúr-cóñgélátéúr qúé vóús útílíséz. Cóñsúltéz vótré máñúél d'útílísátíóñ póúr cóññáîtré l'émplácéméñt éxáct.]


3. [Áppú~ýéz s~úr cé~ bóút~óñ ét~ máíñ~téñé~z-lé é~ñfóñ~cé éñt~ré 3 ét~ 10 sécó~ñdés~. Vóús~ dévr~íéz á~lórs~ éñté~ñdré~ úñé s~óññé~ríé ó~ú lé m~ótéú~r dú d~ístr~íbút~éúr c~ómmé~ñcér~ à tóúr~ñér.]


4. [Lé té~st dú~ré éñ~víró~ñ 6 míñ~útés~. Úñé ñ~óúvé~llé s~óññé~ríé p~éút r~étéñ~tír l~órsq~ú'íl~ ést t~érmí~ñé. Úñé~ fóís~ réíñí~tíál~ísé, lé~ díst~ríbú~téúr~ péút~ tárd~ér jú~sqú'~à 24h póú~r fáb~ríqú~ér à ñó~úvéá~ú dés~ gláçó~ñs.]

[Cóñs~últé~z vót~ré má~ñúél~ d'út~ílís~átíó~ñ póú~r plú~s dé d~étáíl~s.]

[Sí vó~ús ñ'~útíl~íséz~ pás v~ótré~ díst~ríbú~téúr~ à gláçó~ñs rég~úlíèr~éméñ~t, dé l~á glá~cé s'~áccú~múlé~ ét pé~út ém~pêché~r lá p~ródú~ctíó~ñ dé g~láçóñ~s.]