[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér l~é fíl~tré d~é lá p~ómpé~ dé mó~ñ láv~é-líñ~gé à ch~árgé~méñt~ fróñ~tál]

[Émpl~ácém~éñt d~ú fíl~tré s~úr úñ~é mác~híñé~ à lávé~r Sám~súñg~]

[Lé fíltré dé lá pómpé dé vótré lávé-líñgé à chárgéméñt fróñtál, égáléméñt áppélé fíltré à résídús, áídé à fíltrér lés pélúchés ét áútrés débrís póúr qú'íls ñ'éñtréñt pás dáñs lé sýstèmé dé vídáñgé dé l’áppáréíl. Ñóús récómmáñdóñs dé ñéttóýér lé fíltré dé lá pómpé áú móíñs úñé fóís pár móís óú éñvíróñ tóús lés 40 lávágés, sélóñ lá fréqúéñcé. Gárdér lé fíltré dé lá pómpé própré cóñtríbúérá à prévéñír lés ódéúrs, à rédúíré lé rísqúé dé móísíssúré ét à ássúrér úñ bóñ dráíñágé dé vótré máchíñé à lávér.] 

[Ñóús~ vóús~ cóñs~éíll~óñs ég~álém~éñt d~é cóñ~súlt~ér ñó~tré p~ágé d~édíéé à l~'éñt~rétí~óñ dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé pó~úr úñ~é plú~s lóñ~gúé d~úréé d~é vót~ré áp~páré~íl.]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Sí vó~ús áv~éz réc~émmé~ñt éx~écúté ú~ñ cýc~lé éñ~ éáú c~háúd~é (Áút~ó-ñét~tóýá~gé, Pú~ré Cý~clé ó~ú Stér~ílís~átíó~ñ), l'é~áú só~rtír~á bóú~íllá~ñté. Á~ttéñ~déz ú~ñé hé~úré p~óúr q~ú'él~lé ré~fróí~díss~é ét, á~íñsí~, évíté~r tóú~t rís~qúé d~é blé~ssúr~és.]
  • [Íl és~t cóñ~séíl~lé dé ñ~éttó~ýér l~é fíl~tré d~é lá p~ómpé~ 5 óú 6 fó~ís pá~r áñ p~óúr év~ítér~ qú'í~l ñé s~é bóú~ché. Ú~ñ fíl~tré d~é póm~pé ób~strú~é péút~ rédúí~ré l'~éffé~t dés~ búll~és.]
  • [Áváñ~t d'ó~úvrí~r lé c~óúvé~rclé~, ñóús~ vóús~ cóñs~éíll~óñs d~é plá~cér ú~ñé sé~rvíé~tté ó~ú úñ t~órch~óñ só~ús lá~ mách~íñé à l~ávér~ áú cá~s óù dé~ l’éáú~ víéñ~dráí~t à s’écó~úlér~.]

[Póúr~ ñétt~óýér~ lé fí~ltré~ dé lá~ pómp~é, súí~véz l~és étá~pés c~í-dés~sóús~ :]

1 [Áváñ~t tóú~té má~ñípú~látí~óñ, có~úpéz~ l'ál~íméñ~tátí~óñ ét~ débrá~ñché~z lé l~ávé-l~íñgé~ dé lá~ prís~é éléc~tríq~úé.]
2 [Óúvr~éz lé~ cóúv~ércl~é dú p~áññé~áú d’á~ccès, s~ítúé é~ñ bás~ à l’ává~ñt dé~ lá má~chíñ~é à láv~ér.]
[7-séf-ñ~éttó~ýágé~-fílt~ré]

[Rémá~rqúé~ : Sí bé~sóíñ~, vóús~ póúv~éz óú~vrír~ lé có~úvér~clé é~ñ íñs~éráñt~ úñé p~íècé d~é móñ~ñáíé~ óú úñ~é clé d~áñs l~á féñ~té sí~túéé á~ú-dés~sús d~ú páñ~ñéáú~ d'ác~cès ét~ éñ lé~ sóúl~éváñ~t dóú~cémé~ñt.]

3 [Rétí~réz l~é bóú~chóñ~ bláñ~c dú f~íltr~é ét r~étír~éz lé~ túýá~ú dé v~ídáñ~gé. Pl~ácéz~ lé tú~ýáú d~áñs ú~ñ récí~píéñ~t póú~r lé v~ídáñ~gér.]
[7-séf-ñ~éttó~ýágé~-fílt~ré]
4 [Úñé f~óís l~’éáú év~ácúéé~ dú tú~ýáú, r~étír~éz lé~ fílt~ré à rés~ídús~ éñ tó~úrñá~ñt lé~ grós~ bóúc~hóñ d~áñs l~é séñ~s íñv~érsé~ dés á~ígúí~llés~ d'úñ~é móñ~tré é~t éñ l~é tír~áñt.]
[7-séf-ñ~éttó~ýágé~-fílt~ré]
5 [Ñétt~óýéz~ lé fí~ltré~ à résíd~ús áv~éc úñ~é bró~ssé à p~óíls~ sóúp~lés.]
[7-séf-ñ~éttó~ýágé~-fílt~ré]
6 [Réíñs~táll~éz lé~ fílt~ré à rés~ídús~ éñ l'~éñfó~ñçáñt~ ét éñ~ lé tó~úrñá~ñt dá~ñs lé~ séñs~ dés á~ígúí~llés~ d'úñ~é móñ~tré j~úsqú~'à cé q~ú'íl~ sóít~ bíéñ~ fíxé. R~éíñst~állé~z égál~éméñ~t lé b~óúch~óñ dú~ túýá~ú dé v~ídáñ~gé.]
[7-séf-ñ~éttó~ýágé~-fílt~ré]

[Récó~mmáñ~dátí~óñs]

[Cértáíñs fíltrés dé pómpé díspóséñt d'úñ bóúchóñ dé sécúríté póúr prótégér lés éñfáñts. Póúr óúvrír lé bóúchóñ dé sécúríté dú fíltré dé lá pómpé, póússéz-lé ét tóúrñéz-lé dáñs lé séñs íñvérsé áúx áígúíllés d'úñé móñtré. Lé mécáñísmé à réssórt dú bóúchóñ dé sécúríté pérmét d'óúvrír lé fíltré.]

[Póúr~ férm~ér lé~ bóúc~hóñ d~é sécú~ríté d~ú fíl~tré d~é lá p~ómpé~, tóúr~ñéz-l~é dáñ~s lé s~éñs d~és áí~gúíl~lés d~'úñé~ móñt~ré Lé~ réss~órt ém~ét úñ~ clíq~úétí~s, cé q~úí és~t ñór~mál.]

[Sí lé~ fílt~ré dé~ lá pó~mpé é~st ób~strú~é, úñ có~dé íñ~fórm~átíó~ñ « 5C » áp~párá~ît súr~ l'écr~áñ :]

  • [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ bóúc~hóñ d~ú fíl~tré s~óít c~órré~ctém~éñt f~érmé á~près á~vóír~ ñétt~óýé lé~ fílt~ré. Sí~ñóñ c~élá p~óúrr~áít p~róvó~qúér~ úñé f~úíté~.]
  • [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ fílt~ré só~ít có~rréc~témé~ñt íñ~séré áp~rès l'~ávóí~r. Síñ~óñ cé~lá pó~úrrá~ít pr~óvóq~úér ú~ñé pá~ññé d~é fóñ~ctíó~ññém~éñt ó~ú úñé~ fúít~é.]
[Pérs~óññé~ útíl~ísáñ~t sóñ~ órdí~ñáté~úr pó~úr tr~óúvé~r úñ m~ódé d~'émp~lóí] [Pérs~óññé~ útíl~ísáñ~t sóñ~ órdí~ñáté~úr pó~úr tr~óúvé~r úñ m~ódé d~'émp~lóí]

[Módé~ d'ém~plóí~]

[Vóús~ ávéz~ bésó~íñ dé~ plús~ d'íñ~fórm~átíó~ñs ¿
T~éléchá~rgéz~ ét có~ñsúl~téz
l~é mód~é d'é~mpló~í dé v~ótré~ áppá~réíl~.]

[Mémb~rés d~é lá C~ómmú~ñáút~é Sáms~úñg] [Mémb~rés d~é lá C~ómmú~ñáút~é Sáms~úñg]

[Cómm~úñáú~té Sám~súñg~]

[Vóús~ ñ’ávé~z pás~ tróú~vé lá s~ólút~íóñ à v~ótré~
prób~lèmé ó~ú vóú~s sóú~háít~éz éñ~ tróú~vér ú~ñé áú~tré ¿~
Párt~ágéz~ vós q~úést~íóñs~ ét íd~éés ¡]

[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]