[Póúr~qúóí~ lé lá~vé-lí~ñgé ñ~é pré~ñd-íl~ pás l~’ádóú~císs~áñt d~áñs l~é pró~grám~mé dé~ lává~gé¿]

[Sí l'~ádóú~císs~áñt ñ~é pás~sé pá~s, tró~ís fá~ctéú~rs pé~úvéñ~t êtré~ téñú~s éñ c~ómpt~é. Cí-á~près v~óús t~róúv~éréz~ lés d~éscr~íptí~óñs c~órré~spóñ~dáñt~és ét~ léúr~s pós~síbl~és só~lútí~óñs.]

1 [Lá má~chíñ~é à láv~ér ñ'~ést p~ás à ñí~véáú~.]

[Véríf~íéz q~úé lé~ lávé~-líñg~é ést~ à ñívé~áú. Sí~ lá má~chíñ~é à láv~ér ñ'~ést p~ás dr~óíté~, dés r~ésídú~s d'á~ssóú~plís~sáñt~ péúv~éñt s~'ý ác~cúmú~lér, b~lóqú~áñt á~íñsí~ lé bá~c à dété~rgéñ~t.]

2 [Lé có~mpár~tímé~ñt dú~ détér~géñt~ ést b~óúch~é.]

[Véríf~íéz s~í lé c~ómpá~rtím~éñt d~ú dété~rgéñ~t ést~ bóúc~hé. Póú~r cél~á, rét~íréz~-lé, ôté~z lá p~ártí~é blé~úé, pú~ís rí~ñcéz~ sóíg~ñéús~éméñ~t lé b~ác à l'~éáú c~háúd~é. Fíñ~álém~éñt, r~éplá~céz l~á píèc~é blé~úé dú~ bác à á~dóúc~íssá~ñt pú~ís ré~pósí~tíóñ~ñéz l~é bác~ à léss~ívé.]

[Rétí~réz l~á pár~tíé b~léúé~]
3 [Lá pr~éssí~óñ d'~éáú d~áñs l~á mác~híñé~ à lávé~r ést~ íñsú~ffís~áñté~.]
  • [Véríf~íéz s~í lés~ fílt~rés d~'éñt~réé só~ñt bó~úchés~. Sí lá~ prés~síóñ~ d'éá~ú dáñ~s lé l~ávé-l~íñgé~ ést í~ñsúf~físá~ñté, l~é cóñ~dítí~óññé~úr dé~ tíss~ú ñé f~óñct~íóññ~érá p~ás.]
  • [Póúr~ véríf~íér l~és fí~ltré~s, fér~méz l~é rób~íñét~ d'éá~ú.]
  • [Rétí~réz l~és tú~ýáúx~ d'éá~ú fró~ídé é~t d'é~áú ch~áúdé~ sítú~és à l'á~rríèr~é dú l~ávé-l~íñgé~.]
  • [Véríf~íéz q~úé lé~s flé~xíbl~és d'~álím~éñtá~tíóñ~ d’éáú~ ñé pr~éséñt~éñt p~ás dé~ plís~ óú dé~ cóúr~búré~s.]
  • [Útíl~íséz~ úñé p~íñcé~ à póíñ~té óú~ d'áú~trés~ óútí~ls áp~próp~ríés p~óúr r~étír~ér lé~s fíl~trés~. Ñétt~óýéz~ lés f~íltr~és ét~ rémé~ttéz~-lés é~ñ plá~cé. Fí~ñálé~méñt~, rébr~áñch~ér lé~s túý~áúx.]
[póúr~qúóí~-lé-lá~vé-lí~ñgé-ñ~é-pré~ñd-íl~-pás-l~-ádóú~císs~áñt-d~áñs-l~é-pró~grám~mé-dé~-lává~gé]

[Cóñt~rôlér~ ét ñé~ttóý~ér lé~ fílt~ré áñ~tí-pó~ússí~èré]

1 [Déclí~pséz~ lé có~úvér~clé d~é lá p~ómpé~ sítú~é súr l~á fác~é ává~ñt dú~ lávé~-líñg~é. À l'í~ñtérí~éúr, v~óús t~róúv~éréz~ úñ bó~úchó~ñ dé f~íltr~é ét ú~ñ túý~áú dé~ vídá~ñgé.]
[Éñlé~véz l~é các~hé dé~ lá ví~dáñg~é]
2 [Sítú~éz úñ~ récíp~íéñt~ dévá~ñt lá~ mách~íñé à l~ávér~ ét pl~ácéz~-ý lé t~úýáú~.]
3 [Líbér~éz l'~éáú r~ésídú~éllé~ ét ré~métt~éz lé~ túýá~ú à sá p~lácé~ .]
4 [Dévís~séz l~é bóú~chóñ~ dú fí~ltré~.]

[Rémá~rqúé~ : Plác~éz úñ~é sér~víét~té dé~váñt~ lé có~úvér~clé p~óúr ép~óñgé~r l'é~áú qú~í éñ d~écóúl~éráí~t.]

5 [Ñétt~óýéz~ lé fí~ltré~ ét l'~óríf~ícé ó~ù íl sé~ tróú~vé.]
6 [Véríf~íéz q~úé l'~hélíc~é sít~úéé à l'~árrí~èré dú~ cómp~ártí~méñt~ dú fí~ltré~ péút~ tóúr~ñér l~íbré~méñt~ sáñs~ êtré b~lóqú~éé pár~ d'áú~trés~ óbjé~ts.]
7 [Fíñá~lémé~ñt, ré~plác~éz lé~ bóúc~hóñ d~ú fíl~tré à s~á plá~cé.]

[Rémá~rqúé~ : Sérr~éz fé~rmém~éñt l~é fíl~tré á~près l~é ñét~tóýá~gé. Lé~ ñóñ-r~éspé~ct dé~ cétt~é cóñ~sígñ~é péú~t éñt~ráîñé~r úñ d~ýsfó~ñctí~óññé~méñt~ óú úñ~é fúí~té d'~éáú.]

[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]