[Póúr~qúóí~ lá pó~rté é~t lés~ páró~ís éx~téríé~úrés~ dé mó~ñ réfr~ígérá~téúr~ Sáms~úñg s~óñt c~háúd~és ¿]
[Vóús~ cóñs~táté~z qúé~ lés c~ôtés ét~/óú lá~ pórt~é dé v~ótré~ réfrí~gérát~éúr c~háúf~féñt~ ét vó~ús vó~ús dé~máñd~éz pó~úrqú~óí ¿ C~óñsú~ltéz~ lés í~ñfór~mátí~óñs s~úívá~ñtés~ póúr~ sávó~ír cé~ qúí p~róvó~qúé c~é phéñ~ómèñé~.]
[Póúr~qúóí~ lá pó~rté é~t lés~ páró~ís dé~ vótr~é réfr~ígérá~téúr~ cháú~fféñ~t ¿]
[Lés réfrígérátéúrs sóñt dótés d’úñ círcúít áppélé récháúfféúr qúí díffúsé dé lá cháléúr áfíñ d’évítér lá fórmátíóñ dé cóñdéñsátíóñ ét dé gívré éñtré lá páróí ét lé jóíñt dé l’áppáréíl. Célá pérmét dé fácílítér l’óúvértúré dé lá pórté máís áússí dé prótégér lé jóíñt.]
[Íl és~t dóñ~c tóú~t à fáí~t ñór~mál q~úé lá~ pórt~é dé v~ótré~ réfrí~gérát~éúr s~é réch~áúff~é.]
[Pár á~íllé~úrs, p~lúsí~éúrs~ fáct~éúrs~ péúv~éñt p~róvó~qúér~ lé réc~háúf~fémé~ñt dé~s pár~óís d~é vót~ré réf~rígér~átéú~r, póú~váñt~ átté~íñdr~é 47°C :]
- [Lá té~mpérá~túré~ éxtér~íéúr~é (fró~ídé ó~ú chá~údé).]
- [Lé ñó~mbré~ d’óúv~értú~rés d~é lá p~órté~ pár j~óúr.]
- [Lé fó~ñctí~óññé~méñt~ dú có~mpré~sséú~r : mót~éúr q~úí pé~rmét~ lá pr~ódúc~tíóñ~ dé fr~óíd à l~’íñtér~íéúr~ dú réf~rígér~átéú~r.]
[Plús lé cómprésséúr ést sóllícíté plús íl géñèré dé cháléúr áú ñívéáú dés páróís ét dé lá pórté. Áíñsí, péñdáñt lés péríódés dé fórtés cháléúrs, lórsqúé lá pórté ést sóúvéñt óúvérté óú qúé l’áppáréíl ést ñéúf, lé cómprésséúr ést dáváñtágé sóllícíté, póúváñt próvóqúér úñé súrcháúffé áú ñívéáú dés páróís ét dé lá pórté.]
[Lé có~mpré~sséú~r ñé f~óñct~íóññ~áñt p~ás dé~ máñí~èré có~ñtíñ~úé, íl~ ést p~ár áí~lléú~rs ñó~rmál~ dé có~ñstá~tér ú~ñé fl~úctú~átíó~ñ dé l~á tém~pérát~úré á~ú ñív~éáú d~és pá~róís~ ét dé~ lá pó~rté.]
[Íl s’á~gít d~’úñ ph~éñómèñ~é cóñ~ñú, qú~í ñé d~óít p~ás vó~ús íñ~qúíét~ér.]
[Cóñs~éíls~ póúr~ évíté~r lá s~úrch~áúff~é dé v~ótré~ réfrí~gérát~éúr]
[Áfíñ~ d’ópt~ímís~ér l’ú~tílí~sátí~óñ dé~ vótr~é réfr~ígérá~téúr~ ét éví~tér d~’ámpl~ífíé~r lé p~héñóm~èñé dé~ súrc~háúf~fé, ñó~ús vó~ús ré~cómm~áñdó~ñs dé~ súív~ré lé~s réc~ómmá~ñdát~íóñs~ cí-dé~ssóú~s.]
- [Láís~sér s~úffí~sámm~éñt d~’éspá~cé éñ~tré l~é réfr~ígérá~téúr~ ét lé~s múr~s]
[Sí vó~tré r~éfríg~éráté~úr sé~mblé~ plús~ cháú~d qú'~íl ñé~ lé dé~vráí~t, cél~á péú~t êtré~ dû à úñ m~áñqú~é d’és~pácé~ éñtr~é vót~ré réf~rígér~átéú~r ét l~és mú~rs/ób~jéts~ éñví~róññ~áñts~.]
[Ássú~réz-v~óús q~ú'íl~ ý á úñ~é dís~táñc~é míñ~ímál~é dé 5 c~m dé p~árt é~t d’áú~tré d~é vót~ré réf~rígér~átéú~r, áíñ~sí qú~é dé 2,5 c~m áú-d~éssú~s áú m~óméñ~t dé l~'íñs~táll~átíó~ñ.]
- [Chóí~sír ú~ñ bóñ~ émpl~ácém~éñt]
[Póúr~ célá~ :]
- [Évíté~z d’éx~pósé~r vót~ré réf~rígér~átéú~r à lá l~úmíèr~é dír~écté~ dú só~léíl~.]
- [Ñé pl~ácéz~ áúcú~ñ chá~úffá~gé à pr~óxím~íté dé~ vótr~é réfr~ígérá~téúr~.]
- [Ñé có~úvré~z pás~ lé dé~ssús~ dú réf~rígér~átéú~r.]
- [Ñétt~óýér~ lá pá~rtíé~ árrí~èré dú~ réfrí~gérát~éúr]
[Ñóús~ vóús~ récó~mmáñ~dóñs~ dé ñé~ttóý~ér rég~úlíèr~éméñ~t l'á~rríèr~é dú r~éfríg~éráté~úr. Vé~íllé~z à lé d~ébráñ~chér~ áváñ~t dé p~rócéd~ér áú~ ñétt~óýág~é.]
[Lórs~qúé l~á tém~pérát~úré á~mbíá~ñté é~st élé~véé, vé~íllé~z ñé p~ás déf~íñír~ úñé t~émpér~átúr~é tró~p bás~sé. Éñ~ géñérá~l, íl é~st ré~cómm~áñdé d~'ájú~stér~ lá té~mpérá~túré~ dé réf~rígér~átíó~ñ à 7 ℃ éñ ét~é.]
- [Rémp~lír c~órré~ctém~éñt l~é réfr~ígérá~téúr~]
[Ñé st~ócké~z pás~ tróp~ dé ñó~úrrí~túré~ dáñs~ vótr~é réfr~ígérá~téúr~. Éñ géñ~érál, í~l váú~t míé~úx ñé~ pás d~épáss~ér lé~ 80% dé lá~ cápá~cíté t~ótál~é dé v~ótré~ áppá~réíl~ éléct~róméñ~ágér~.]
- [Ñé pá~s láí~ssér~ lá pó~rté ó~úvér~té ét~ évíté~r dé l~’óúvr~ír tr~óp fr~éqúém~méñt~]
- [Béáú~cóúp~ dé ch~áléú~r péú~t êtré~ pród~úíté~ éñ cá~s dé c~áñíc~úlé ó~ú lór~s dé s~óñ íñ~stál~látí~óñ ét~ dé só~ñ dépl~ácém~éñt ; m~áís í~l ñé s~'ágí~t pás~ d'úñ~ dýsf~óñct~íóññ~éméñ~t sí l~'áír~ fráí~s sór~t cór~réct~éméñ~t à l'í~ñtérí~éúr d~ú réfr~ígérá~téúr~.]
- [Párfóís, lé côté d.ú réfrígérátéúr péút sémblér plús cháúd qúé d'hábítúdé áprès úñé péríódé d'íñáctívíté óú áprès úñé íñtérvéñtíóñ dú sérvícé d’ássístáñcé, máís célá sé pródúít lórsqúé lé gáz círcúlé ét sé régúlé prógréssívéméñt à mésúré qúé lá témpérátúré réfróídít.]
- [Sí lé~ prób~lèmé d~é súr~cháú~ffé p~érsí~sté, v~éúíl~léz c~óñtá~ctér~ lé cé~ñtré~ dé sé~rvíc~é ágr~éé Sáms~úñg l~é plú~s pró~ché.]
- [Lés í~mágé~s ét l~és té~rmés~ útíl~ísés s~óñt d~óññés~ à títr~é íñd~ícát~íf. Cé~rtáí~ñés í~llús~trát~íóñs~, bíéñ~ qú’éñ~ áñgl~áís, v~óús p~érmé~ttéñ~t dé v~ísúá~lísé~r lés~ díff~éréñt~és fó~ñctí~óññá~lítés~.]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s lés~ qúés~tíóñ~s.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]