[Qúé f~áíré~ sí mó~ñ láv~é-líñ~gé fá~ít dú~ brúí~t ét v~íbré~ ¿]

[Póúr úñ fóñctíóññéméñt óptímál, vótré máchíñé à lávér dóít êtré íñstálléé súr úñ sól plát, líssé, régúlíér ét própré. Lés sóls éñ bóís dóívéñt êtré ádáptés áfíñ dé míñímísér lés víbrátíóñs. Lés tápís ét lés cárrélágés sóúplés ñ'óñt pás úñé bóññé résístáñcé áúx víbrátíóñs ét péúvéñt fáíré bóúgér légèréméñt lá máchíñé à lávér péñdáñt lé cýclé d'éssórágé.]

[Póúr évítér tóút rísqúé dé détéríórátíóñ lórs dú tráñspórt dé vótré lávé-líñgé, cé dérñíér ést brídé. C’ést-à-díré qúé lé támbóúr dé vótré máchíñé à lávér ést ímmóbílísé pár dés vís dé tráñspórt óú dé sécúríté. Íl fáút dóñc débrídér lá máchíñé à lávér éñ lés rétíráñt.]

[Ájús~téz l~és pí~éds d~é vót~ré lá~vé-lí~ñgé p~óúr m~éttr~é l'á~ppár~éíl à ñ~ívéá~ú.]

[Sí lé~ brúí~t óú l~és ví~brát~íóñs~ sóñt~ tróp~ ímpó~rtáñ~ts, vér~ífíé~z sí l~és qú~átré~ píéd~s dé r~églág~é sóñ~t bíé~ñ fíx~és, c’és~t-à-dír~é bíé~ñ áñc~rés áú~ sól. S~í lé l~ávé-l~íñgé~ ñ’ést~ pás à ñ~ívéá~ú, sóú~lévé~z-lé l~égèrém~éñt é~t ájú~stéz~ lé pí~éd rég~lábl~é lé p~lús b~ás.]

[Sí lá~ mách~íñé c~óñtí~ñúé à v~íbré~r éxc~éssí~vémé~ñt áp~rès áv~óír r~églé lé~s píé~ds, és~sáýé~z dé l~és rég~lér à ñ~óúvé~áú pé~ñdáñ~t qúé~ lá má~chíñ~é víb~ré, éñ~ ájús~táñt~ lés p~íéds~ júsq~ú'à cé~ qúé l~á víb~rátí~óñ só~ít réd~úíté~, púís~ sérr~éz l'~écróú~ dé bl~ócág~é.]

[Lés ét~ápés~ cí-dé~ssús~ dévr~óñt êt~ré rép~étéés j~úsqú~’à cé qú~é vót~ré lá~vé-lí~ñgé s~óít p~árfá~ítém~éñt m~ís à ñí~véáú~.] 

[Véílléz à cé qúé lá chárgé dé líñgé sóít éqúílíbréé. Úñ ártíclé lóúrd cómmé úñ tápís dé báíñ óú úñ jéáñ péút próvóqúér úñ brúít ét dés víbrátíóñs éxcéssífs ét péút éñdómmágér lá máchíñé à lávér. Sí lá máchíñé détécté úñ brúít ét dés víbrátíóñs éxcéssívés à cáúsé dé lá chárgé, éllé ñé tóúrñérá pás ét lé prógrámmé s'árrêtérá. Sélóñ lé módèlé, úñ códé (ÚB) s'áffíchérá póúr vóús sígñálér qúé lá chárgé ést déséqúílíbréé óú qúé lé prógrámmé s'árrêté.]

[Lé brúít dé lá máchíñé áúgméñté à cértáíñés étápés dú prógrámmé, pár éxémplé lórs dé l’éssórágé. Lá máchíñé détéctérá cé phéñómèñé ét téñtérá dé rédístríbúér lés chárgés dé máñíèré úñífórmé áfíñ dé rédúíré lé brúít ét lés víbrátíóñs. Úñé fóís qúé lá chárgé ést répártíé ét qúé lá vítéssé dé rótátíóñ áúgméñté, lés víbrátíóñs dímíñúéñt.]

[Úñ br~úít ó~ú dés~ víbr~átíó~ñs éx~céss~ívés~ péúv~éñt êt~ré cá~úsés p~ár úñ~é súr~chár~gé dé~ lá má~chíñ~é.]

[Lé pó~íds q~úé vó~tré l~ávé-l~íñgé~ péút~ súpp~órté~r dépé~ñd dé~ sá cá~pácí~té. Lá c~ápác~íté má~xímá~lé dé~ vótr~é mác~híñé~ à lávé~r ést~ áffí~chéé é~ñ bás~ à dróí~té dú~ páññ~éáú d~é cóm~máñd~é : 7kg / 8k~g / 9kg s~óñt l~és mó~dèlés~ lés p~lús p~ópúl~áíré~s.] 

[Vóús dévéz égáléméñt vóús ássúrér qúé vóús ávéz séléctíóññé lé bóñ prógrámmé póúr lá chárgé qúé vóús ávéz mísé dáñs vótré máchíñé. Répórtéz-vóús à vótré máñúél d’íñstrúctíóñ póúr détérmíñér lá chárgé córrécté póúr cháqúé cýclé dé lávágé ét ássúréz-vóús qúé lé póíds tótál d'úñé chárgé móúílléé ñé dépássé pás lá cápácíté máxímálé dé lá máchíñé.]

[Vóús~ póúv~éz pé~sér v~ótré~ líñg~é póú~r ést~ímér~ úñé v~áléú~r. Lés~ sérv~íétt~és dé~ báíñ~ pèséñ~t éñv~íróñ~ 0,75 kg ch~ácúñ~é, úñ d~ráp d~é lít~ éñví~róñ 0,5 k~g ét ú~ñ grá~ñd sw~éát-s~hírt~ éñví~róñ 0,5 k~g.]

[Véíl~léz à ñ~é pás~ póús~sér l~é líñ~gé vé~rs lé~ bás. L~és vêt~éméñ~ts dó~ívéñ~t êtré~ émpí~lés dé~ máñí~èré tr~ès lâch~é. Sí v~óús d~évéz~ póús~sér l~é líñ~gé vé~rs lé~ bás p~óúr f~áíré~ dé lá~ plác~é, vóú~s súr~chár~géz l~á mác~híñé~ à lávé~r.]

[À títr~é récá~pítú~látí~f, lés~ chár~gés m~óýéñ~ñés d~’úñ lá~vé-lí~ñgé s~óñt l~és sú~íváñ~tés :]

• [Pétí~té ch~árgé~ : támb~óúr r~émpl~í áú t~íérs~.]
• [Chár~gé mó~ýéññ~é : tám~bóúr~ à móít~íé plé~íñ.]
• [Gráñ~dé ch~árgé~ : támb~óúr r~émpl~í áúx~ tróí~s qúá~rts.]

[Lé cá~líbr~ágé á~ssúr~é úñé~ détéc~tíóñ~ précí~sé dú~ póíd~s pár~ lá má~chíñ~é à láv~ér. Cé~rtáí~ñés m~áchí~ñés à l~ávér~ sé cá~líbr~éñt á~útóm~átíq~úémé~ñt ló~rsqú~'éll~és sé~ métt~éñt à f~óñct~íóññ~ér.]