[Qúé f~áíré~ sí vó~tré l~ávé-l~íñgé~ fúít~ ¿]

[Úñé m~áchí~ñé à lá~vér é~t úñ s~èché-l~íñgé~ Sáms~úñg d~áñs ú~ñ méú~blé d~é cúí~síñé~ vért~.]

[Ávéz-vóús rémárqúé úñé fúíté d'éáú dé vótré máchíñé à lávér ¿ Íl ést ímpórtáñt d'éñ ídéñtífíér rápídéméñt lá cáúsé. Áváñt dé fáíré répárér vótré máchíñé*, vérífíéz plúsíéúrs póíñts póúr vóír sí vóús póúvéz résóúdré lé próblèmé vóús-mêmé ávéc dés móýéñs símplés.] 

[Dáñs~ cétt~é FÁQ~, vóús~ tróú~véré~z dés~ cóñs~éíls~ ét ás~túcé~s súr~ lá má~ñíèré~ dé pr~ócédé~r.]

[* Sí lé~ défáú~t ñ'é~st pá~s cóú~vért~ pár l~á gár~áñtí~é, dés~ fráí~s súp~plémé~ñtáí~rés p~éúvé~ñt s'~áppl~íqúé~r. Póú~r tóú~té qú~éstí~óñ, vé~úíll~éz có~ñtác~tér l~é sér~vícé~ clíé~ñt Sá~msúñ~g.]

[Ássú~réz-v~óús q~úé lá~ pórt~é dé v~ótré~ lávé~-líñg~é fér~mé có~rréc~témé~ñt. Sí~ úñ mó~rcéá~ú dé l~íñgé~ sé có~íñcé~ éñtr~é lá p~órté~ ét lé~ cádr~é, cél~á péú~t pró~vóqú~ér úñ~é fúí~té d'~éáú. D~áñs l~é pír~é dés~ cás, l~é jóí~ñt dé~ lá pó~rté p~éút êt~ré éñ~dómm~ágé pá~r cé m~óúvé~méñt~ brús~qúé.]

[Póúr~ évíté~r qúé~ lé jó~íñt d~é pór~té ñé~ sé déc~híré~, ñóté~z lés~ póíñ~ts sú~íváñ~ts :]

  • [Chár~géz t~óújó~úrs l~á mác~híñé~ à lávé~r cór~réct~éméñ~t ét c~óñfó~rmémé~ñt áú~x íñs~trúc~tíóñ~s dú m~áñúé~l d'ú~tílí~sátí~óñ.]
  • [Rétó~úrñé~z tóú~jóúr~s lés~ vêtém~éñts~ à bóút~óñs á~váñt~ dé lé~s mét~tré d~áñs l~é tám~bóúr~.]
  • [Áváñ~t dé f~érmé~r lá p~órté~, ássú~réz-v~óús q~ú'íl~ ñ'ý á~ pás d~é vêté~méñt~s éñt~ré lá~ pórt~é ét l~á mác~híñé~ à lávé~r.]

[Mêmé sí áúcúñ líñgé ñ'ést cóíñcé éñtré lá pórté ét lá máchíñé, íl ést cóñséíllé d'éxámíñér áttéñtívéméñt lé jóíñt éñ cáóútchóúc dé lá pórté. Vérífíé-s’íl préséñté dés físsúrés, dés tróús óú dés dómmágés. Céúx-cí póúrráíéñt égáléméñt êtré à l'órígíñé d'úñé fúíté d'éáú.]

[Véríf~íéz l~és rá~ccór~ds dé~s túý~áúx s~úr lé~ lávé~-líñg~é ét d~ú côté ó~ppós~é (róbí~ñét, s~íphó~ñ). Dáñ~s cér~táíñ~s cás~, úñ rá~ccór~d péú~t sím~plém~éñt êt~ré dé~ssér~ré ét ñ~é pás~ êtré d~éféct~úéúx~. Réss~érré~z éñs~úíté~ lés r~áccó~rds.]

[Vérífíéz sí lé róbíñét d’árrívéé d’éáú ést déféctúéúx. Ássúréz-vóús qúé lé fílétágé dú róbíñét ést córréct (¾ póúcé) ét qúé lé túýáú ést bíéñ fíxé ét sérré. Ássúréz-vóús égáléméñt qúé l'áútré éxtrémíté dú túýáú ést bíéñ cóññéctéé à lá máchíñé ét córréctéméñt sérré.]

[Véríf~íéz l~és 2 jó~íñts~ d’étáñ~chéít~é présé~ñts á~úx 2 éx~trémí~tés dú~ túýá~ú. Sí l~’úñ dé~ cés 2 j~óíñt~s ést~ déchí~rés óú~ ábím~és, íl é~st ím~pérát~íf dé~ próc~édér à s~óñ ré~mplá~cémé~ñt.]

[Lé tú~ýáú d~'árr~ívéé d~'éáú~ ést éq~úípé d~'úñ f~íltr~é. Úñ f~íltr~é óbs~trúé p~éút é~ñtrá~îñér d~és fú~ítés~ d'éá~ú. Ñét~tóýé~z-lé ú~ñé óú~ déúx~ fóís~ pár á~ñ. Cóñ~súlt~éz lé~ máñú~él dé~ vótr~é láv~é-líñ~gé pó~úr pl~ús d'~íñfó~rmát~íóñs~.]

[Vérífíéz sí l'Áqúá Stóp dú túýáú d'árrívéé d'éáú s'ést décléñché óú sí lé túýáú ést físsúré. L'Áqúá Stóp vóús ávértít d'úñ rísqúé dé fúíté d'éáú. Íl mésúré lé débít ét, éñ cás dé fúíté, lé vóýáñt dé l'Áqúá Stóp dévíéñt róúgé. Dáñs cé cás, lé túýáú dóít ímpérátívéméñt êtré rémplácé.]

[Véríf~íéz l~á bóñ~ñé mí~sé éñ~ plác~é dú t~úýáú~ dáñs~ l’évác~úátí~óñ. Út~ílís~éz lá~ crós~sé dé~ máíñ~tíéñ~ fóúr~ñít á~véc l~á ñót~ícé p~óúr m~áíñt~éñír~ lé tú~ýáú d~áñs l~’évácú~átíó~ñ. Úñ t~úýáú~ ñóñ m~áíñt~éñú p~éút s~órtí~r dé l~’évácú~átíó~ñ lór~s dés~ phás~és dé~ vídá~ñgé.]

[Véríf~íéz q~úé lé~ túýá~ú dé v~ídáñ~gé ñ’é~st pá~s tró~p éñf~óñcé. Ú~ñ túý~áú tr~óp éñ~fóñc~é péút~ géñéré~r úñ é~ffét~ réfó~úlém~éñt l~órs d~és ph~ásés~ dé ví~dáñg~é (géñér~álém~éñt í~l fáú~t l’éñ~fóñc~ér dé~ 10 à 15 cm à l’í~ñtérí~éúr d~é l’évá~cúát~íóñ).]

[Vérífíéz sí l’évácúátíóñ dé vídáñgé réfóúlé. Íl súffít dé láñcér úñ cýclé dé lávágé ét d’áttéñdré qúé lé rémplísságé sóít térmíñé, púís d’étéíñdré l’áppáréíl ét dé láñcér úñ cýclé dé vídáñgé séúl óú d’éssórágé. Pósítíóññéz-vóús áú ñívéáú dé l’évácúátíóñ ét vérífíéz sí dé l’éáú ést réfóúléé. Sí c’ést lé cás íl súffít d’éssáýér dé débóúchér l’évácúátíóñ éñ útílísáñt úñ pródúít ádápté púís dé réfáíré úñ éssáí. Sí lé phéñómèñé pérsísté íl ést ímpérátíf dé fáíré áppél à úñ próféssíóññél.]

[Ássú~réz-v~óús ég~álém~éñt q~úé l'~áútr~é éxt~rémít~é dú tú~ýáú é~st bí~éñ có~ññéc~téé à lá~ mách~íñé. V~érífí~éz qú~é lé t~úýáú~ ñ'és~t pás~ físs~úré.]

[Véríf~íéz l~é fíl~tré d~é víd~áñgé~ (píègé~ à córp~s étrá~ñgér~s) dé v~ótré~ lávé~-líñg~é. Áss~úréz~-vóús~ qú'í~l ést~ córr~écté~méñt~ íñst~állé é~t sér~ré. Ñét~tóýé~z-lé s~'íl é~st ób~strú~é óú sá~lé.]

[Lá fú~íté d~'éáú~ péút~ égálé~méñt~ êtré c~áúséé~ pár l~é glí~ssém~éñt d~ú túý~áú dé~ vídá~ñgé d~'úrg~éñcé~ dáñs~ lá má~chíñ~é à láv~ér (lé~ pétí~t túý~áú d’év~ácúá~tíóñ~ à côté dú~ bóúc~hóñ d~ú fíl~tré).]

[Véúí~lléz~ égálé~méñt~ ñóté~r cé q~úí sú~ít :]

  • [Lé tú~ýáú d~é víd~áñgé~ d'úr~géñc~é dóí~t tóú~jóúr~s êtré~ téñú~ à déúx~ máíñ~s.]
  • [Úñé m~áíñ t~íéñt~ lé tú~ýáú é~t l’áú~tré r~étír~é lé b~óúch~óñ.]
  • [Sí lé~ túýá~ú glí~ssé d~áñs l~á mác~híñé~, célá~ péút~ éñtr~áîñér~ úñé r~épárá~tíóñ~ cóûté~úsé.]

[Séló~ñ lé m~ódèlé~ dé vó~tré l~ávé-l~íñgé~, úñ mé~sság~é d'é~rréú~r péú~t égál~éméñ~t s'á~ffíc~hér é~ñ cás~ dé fú~íté d~'éáú~. Sí lé~ códé~ LC óú~ LC1 áp~párá~ît à l'éc~ráñ, p~rócéd~éz có~mmé s~úít.]

1 [Véríf~íéz q~úé lé~ túýá~ú d’évá~cúát~íóñ d~’éáú ñ~é fúí~t pás~.]
2 [Ássú~réz-v~óús q~úé l’é~xtrém~íté dú~ túýá~ú d’évá~cúát~íóñ d~é víd~áñgé~ ést b~íéñ p~ósít~íóññ~éé dáñ~s l’évá~cúát~íóñ.]
3 [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ túýá~ú dé v~ídáñ~gé ñ'~ést p~ás ób~strú~é.]
4 [Ássú~réz-v~óús q~úé l’év~ácúá~tíóñ~ dé ví~dáñg~é ñ’és~t pás~ bóúc~héé.]

[Lés p~óíñt~s súí~váñt~s péú~véñt~ próv~óqúé~r úñé~ fúít~é d'é~áú dé~ vótr~é mác~híñé~ à lávé~r, mêmé~ s'íl~ ñ'ý á~ pás d~é défá~út.]

[Díst~ríbú~téúr~ dé dét~érgé~ñt sá~lé óú~ óbst~rúé]

[Véríf~íéz d~'ábó~rd lé~ díst~ríbú~téúr~ dé lé~ssív~é. Ñ'ét~áít-í~l pás~ bíéñ~ férm~é ¿]

[Dés r~ésídú~s dé l~éssí~vé éñ~ póúd~ré óú~ líqú~ídé p~éúvé~ñt égá~lémé~ñt ób~strú~ér lé~ bác à l~éssí~vé dé~ vótr~é mác~híñé~ à lávé~r ét p~róvó~qúér~ úñ déb~órdé~méñt~. Ñétt~óýéz~-lé dó~ñc rég~úlíèr~éméñ~t.] 

[Íl és~t ímp~érátí~f dé ñ~é jám~áís m~éttr~é d’écó~ dósé~ à l’íñt~éríéú~r dú c~ómpá~rtím~éñt à d~étérg~éñt.]

[Chár~gémé~ñt íñ~córr~éct]

[Chárgéz vótré lávé-líñgé cóñfórméméñt áúx íñstrúctíóñs dú máñúél. Lá qúáñtíté dé líñgé dépéñd, éñtré áútrés, dú prógrámmé dé lávágé. Úñ lávé-líñgé mál chárgé péút éñtráîñér dés fúítés d'éáú dáñs cértáíñés círcóñstáñcés. Úñé súrchárgé péút próvóqúér úñ déséqúílíbré lórs dé l'éssórágé. Lá máchíñé péút álórs víbrér ét mêmé sé déplácér. Célá péút éñdómmágér lés jóíñts óú próvóqúér dés fúítés d'éáú dú támbóúr.]

[Tróp~ dé dét~érgé~ñt óú~ máúv~áís d~étérg~éñt]

[Ássú~réz-v~óús d~'útí~lísé~r úñí~qúém~éñt l~és lé~ssív~és ré~cómm~áñdéé~s. Rédú~íséz~ lá qú~áñtí~té dé l~éssí~vé út~ílís~éé sí v~ótré~ éáú é~st pé~ú cál~cáír~é, sí v~ótré~ líñg~é ést~ péú c~hárg~é óú sí~ vós v~êtémé~ñts s~óñt p~éú sá~lés.]

[Sí vó~ús pó~ssédé~z úñ á~dóúc~íssé~úr sú~r lá l~ígñé~ d’éáú~ dé vó~tré l~ávé-l~íñgé~, íl és~t ímp~érátí~f dé r~édúír~é lés~ qúáñ~títés~ dé dét~érgé~ñt. Sí~ vóús~ cóñs~táté~z úñé~ présé~ñcé d~é móú~ssé à l~’íñtér~íéúr~ dé vó~tré t~ámbó~úr, íl~ fáút~ ímpér~átív~éméñ~t rédú~íré l~á qúá~ñtít~é dé dét~érgé~ñt.]

[Fáít~és dé~s ñét~tóýá~gés d~é cúv~é régú~líèré~méñt~ (cómm~é réc~ómmá~ñdé dá~ñs lá~ máñú~él d’ú~tílí~sátí~óñ dé~ l’ápp~áréí~l).]

[Qúés~tíóñ~s líéé~s]

[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s]

[Whát~sÁpp~]

[Cóñt~ácté~z-ñóú~s dír~écté~méñt~ súr W~háts~Ápp.]
[Sáms~úñg W~háts~Ápp]

[Lívé~ Chát~]

[Vóús~ póúv~éz ñó~ús có~ñtác~tér s~úr lé~ lívé~ chát~.]
[Écháñ~géóñ~s éñs~émbl~é]

[Répár~átíó~ñ]

[Póúr~ úñ pr~ódúí~t hór~s gár~áñtí~é, ádr~éssé~z-vóú~s à ñós~ céñt~rés d~é répá~rátí~óñs á~gréés.]
[Tróú~véz ú~ñé ág~éñcé~ dé rép~árát~íóñ]
[Vóír~ plús~]

[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]