[Qúél~s pró~grám~més d~é láv~ágé p~úís-j~é útí~lísé~r súr~ móñ l~ávé-l~íñgé~ ¿]
[Lés máchíñés à lávér ét sèché-líñgés Sámsúñg óñt été dévélóppéés póúr désíñcrústér ét séchér vós vêtéméñts éñ úñé fráctíóñ dé sécóñdé tóút éñ écóñómísáñt dé l'éñérgíé. Vóús tróúvéréz cí-déssóús úñ ápérçú dé tóús lés prógrámmés díspóñíblés súr vótré lávé-líñgé ét/óú sèché-líñgé Sámsúñg.]
[Rémá~rqúé~ : Lés p~rógr~ámmé~s dé l~ávág~é, séch~ágé é~t fóñ~ctíó~ññál~ítés p~éúvé~ñt vá~ríér~ d'úñ~ módèl~é à l'á~útré~.]
[Póúr~ plús~ dé pr~écísí~óñs, c~óñsú~ltéz~ lé mó~dé d'~émpl~óí dé~ vótr~é ápp~áréí~l.]
[Éñ cá~s dé d~óúté~ áú mó~méñt~ dé pr~ógrá~mmér~ vótr~é mác~híñé~ à lávé~r óú s~èché-l~íñgé~, véríf~íéz l~és étí~qúét~tés d~é vót~ré lí~ñgé á~fíñ d~é dé s~éléct~íóññ~ér úñ~ cýcl~é ádá~pté.]
[Tróú~vér l~é pró~grám~mé pá~rfáí~t póú~r sóñ~ líñg~é]
[Íl ést ímpórtáñt dé séléctíóññér úñ prógrámmé ádápté à vós vêtéméñts. Lé tábléáú cí-déssóús décrít lés dífféréñts prógrámmés dé lávágé dés lávé-líñgés Sámsúñg. Lé réspéct dé cés íñdícátíóñs vóús áídérá à fáíré séchér vótré líñgé plús rápídéméñt ét fácíléméñt.]
[Próg~rámm~és dé~ lává~gé]
[ÉXPR~ÉSS 15 M~ÍÑ (ÓÚ~ 15' QÚÍ~CK WÁ~SH)] |
[Póúr~ dés v~êtémé~ñts l~égèrém~éñt s~álés~ qúé v~óús s~óúhá~ítéz~ lávé~r ráp~ídém~éñt é~t qúí~ pèséñ~t móí~ñs dé~ 2kg.] [Cé pr~ógrá~mmé d~úré é~ñvír~óñ 15 mí~ñúté~s, máí~s péú~t vár~íér é~ñ fóñ~ctíó~ñ dé l~á pré~ssíó~ñ, dé l~á dúr~été ét~ dé lá~ témp~érátú~ré dé~ l'éá~ú, dé l~á tém~pérát~úré á~mbíá~ñté, d~ú týp~é ét d~ú póí~ds dú~ líñg~é, étc~.] [Útíl~íséz~ móíñ~s dé 20g~ dé dét~érgé~ñt (20ml~ póúr~ úñ dét~érgé~ñt lí~qúíd~é). Úñé~ plús~ gráñ~dé qú~áñtí~té péú~t láí~ssér~ dés r~ésídú~s.] |
---|---|
[QÚÓT~ÍDÍÉ~Ñ] |
[À útíl~ísér~ póúr~ lés v~êtémé~ñts d~é tóú~s lés~ jóúr~s, cóm~mé lé~s sóú~s-vêté~méñt~s ét l~és ch~émís~és.] |
ECO |
[Cé pr~ógrá~mmé l~ávé l~é líñ~gé à bá~ssé t~émpér~átúr~é ét v~óús p~érmé~t d'ó~btéñ~ír lé~s méí~lléú~rs rés~últá~ts dé~ lává~gé áv~éc úñ~é fáí~blé c~óñsó~mmát~íóñ d~'éñér~gíé.] |
[SÚPÉ~R RÁP~ÍDÉ] |
[Póúr~ lés c~hárg~és mí~xtés~ cómp~óséés~ dé tí~ssús~ éñ có~tóñ é~t sýñ~thétí~qúés~.] |
[VÊTÉM~ÉÑTS~ FÓÑC~ÉS] |
[Dés r~íñçág~és sú~pplém~éñtá~írés~ ét úñ~ éssó~rágé~ rédúí~t póú~r qúé~ lé lí~ñgé s~óít l~ávé éñ~ dóúc~éúr é~t sóí~gñéú~sémé~ñt rí~ñcé.] |
[LÁVÁ~GÉ ÓP~TÍMÁ~L ÁÚT~Ó (ÁÚT~Ó ÓPT~ÍMÁL~ WÁSH~)] |
[Ájús~té lá~ qúáñ~títé d~é dété~rgéñ~t ét l~é cýc~lé éñ~ fóñc~tíóñ~ dé lá~ chár~gé ét~ dú ñí~véáú~ dé sá~lété d~ú líñ~gé (íl~ ést p~référá~blé d~é l'ú~tílí~sér á~véc l~á fóñ~ctíó~ñ dé D~ístr~íbút~íóñ á~útóm~átíq~úé).] |
[LÍTÉ~RÍÉ (C~ÓÚÉT~TÉ/DR~ÁPS)] |
[Póúr~ lés p~íècés~ dé gr~áñdé~ táíl~lé có~mmé l~és có~úvér~túré~s ét l~és dr~áps.] [Lávé~z séú~lémé~ñt 1 tý~pé dé~ líté~ríé à l~á fóí~s ét á~ssúr~éz-vó~ús qú~é lé p~óíds~ ést í~ñférí~éúr à 2k~g póú~r qúé~ lé lá~vágé~ sóít~ óptí~mál.] |
[LÁÍÑ~É] |
[Úñíq~úémé~ñt áp~próp~ríé pó~úr lé~s tís~sús é~ñ láí~ñé lá~vábl~és éñ~ mách~íñé. L~á chá~rgé d~é láv~ágé d~óít êt~ré íñ~féríé~úré à 2k~g (mód~èlé 6kg~ : 1,5kg; mó~dèlé 14k~g : 3,6kg).] [Cé pr~ógrá~mmé l~ávé l~é líñ~gé áv~éc dé~s móú~vémé~ñts d~é bál~áñcé~méñt~ dóúx~ póúr~ prót~égér l~és fí~brés~ dú rét~récís~sémé~ñt ét~ dé lá~ défór~mátí~óñ. Íl~ ést r~écóm~áñdé d~'útí~lísé~r úñ d~étérg~éñt d~óúx.] |
[DÉLÍC~ÁT] |
[Póúr~ lés t~íssú~s délí~cáts~ (ráýó~ñ, vís~cósé~) ét lé~s fíb~rés s~ýñth~étíqú~és mél~áñgéé~s.] [Útíl~íséz~ úñ dét~érgé~ñt lí~qúíd~é póú~r dé m~éíll~éúrs~ résúl~táts~.] |
[ÑÉTT~ÓÝÁG~É TÁM~BÓÚR~] |
[Cé pr~ógrá~mmé p~érmé~t dé ñ~éttó~ýér l~é tám~bóúr~. Íl élí~míñé~ lá sá~lété é~t lés~ báct~éríés~ dú tá~mbóú~r.] [Á éff~éctú~ér tó~ús lé~s 40 cýc~lés d~é láv~ágé s~áñs á~pplí~qúér~ dé dét~érgé~ñt óú~ d'éá~ú dé J~ávél~.] [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ támb~óúr é~st ví~dé ét~ ñ'út~ílís~éz áú~cúñ ñ~éttó~ýáñt~ ñí ág~éñt d~é blá~ñchí~méñt~.] |
[LÁVÁ~GÉ + SÉC~HÁGÉ~ (59' WÁS~H+DRÝ~)] |
[Lávé~ ét sèc~hé rá~pídé~méñt~ úñé p~étít~é qúá~ñtít~é dé vêt~éméñ~ts sý~ñthét~íqúé~s.] |
[SÝÑT~HÉTÍQ~ÚÉS] |
[Póúr~ lé lá~vágé~ dé bl~óúsé~s óú c~hémí~sés é~ñ pól~ýést~ér (dí~óléñ~, trév~írá), p~ólýá~mídé~ (pérí~óñ, ñý~lóñ) ó~ú áút~rés t~íssú~s sím~íláí~rés.] |
[CÓTÓ~Ñ] |
[Póúr~ lé lá~vágé~ dés v~êtémé~ñts é~ñ cót~óñ, dú~ líñg~é dé l~ít, dé~ tábl~é, dé s~óús-v~êtémé~ñts, d~é sér~víét~tés ó~ú ché~mísé~s.] [Lé té~mps d~é láv~ágé é~t lé ñ~ómbr~é dé r~íñçág~és só~ñt áú~tómá~tíqú~éméñ~t ájú~stés é~ñ fóñ~ctíó~ñ dé l~á chá~rgé.] |
[ÍMPÉ~RMÉÁB~LÉ RÉ~SPÍR~ÁÑT] |
[Póúr~ lés v~êtémé~ñts d~'éxt~éríéú~r, dé s~kí ét~ dé sp~órt é~ñ élás~tháñ~ñé, st~rétc~h óú m~ícró~fíbr~é.] |
[RÍÑC~ÁGÉ + É~SSÓR~ÁGÉ] |
[Ríñçá~gé sú~pplém~éñtá~íré á~près l~'ápp~lícá~tíóñ~ dé l'~ássó~úplí~ssáñ~t súr~ lé lí~ñgé.] |
[Próg~rámm~és dé~ séchá~gé]
[CÓTÓ~Ñ] |
[Cýcl~é dé s~échág~é clá~ssíq~úé.] |
---|---|
[SÝÑT~HÉTÍQ~ÚÉS] |
[Cýcl~é dé s~échág~é bás~sé té~mpérá~túré~ póúr~ lés v~êtémé~ñts s~éñsí~blés~ à lá ch~áléú~r.] |
[DÉLÍC~ÁT] |
[Póúr~ lés á~rtíc~lés à m~áñíp~úlér~ ávéc~ sóíñ~, téls~ qúé d~é lá l~íñgé~ríé.] |
[CHÁR~GÉS M~ÍXTÉ~S] |
[Póúr~ lés c~hárg~és mí~xtés~ cómp~óséés~ dé tí~ssúé~s éñ c~ótóñ~ ét sý~ñthét~íqúé~s.] |
[DÉSÓD~ÓRÍS~ÁÑT] |
[Pérm~ét d'~útíl~ísér~ l'áí~r chá~úd pó~úr dés~ódór~ísér~ ét rá~fráîc~hír l~és vêt~éméñ~ts. Vó~ús pó~úvéz~ chóí~sír é~ñtré~ 3 ñívé~áúx é~ñ fóñ~ctíó~ñ dé l~'ódé~úr dó~ñt lé~s vêté~méñt~s sóñ~t ímp~régñés~. Íl és~t cóñ~séíl~lé d'ú~tílí~sér c~é cýc~lés p~óúr 1 à 2 v~êtémé~ñt(s).]
[Rémá~rqúé~ : áfíñ~ d'óp~tímí~sér l~'éff~ét dés~ódór~ísáñ~t, húm~ídíf~íéz l~és vêt~éméñ~ts áv~éc úñ~ péú d~'éáú~. Véríf~íéz l~á sól~ídít~é dé lá~ cóúl~éúr d~ú tís~sú áv~áñt d~'ájó~útér~ dé l'~éáú.] |
[SÍLÉ~ÑCÍÉ~ÚX (Mó~dèlés~ DV**Ñ82**** ú~ñíqú~éméñ~t)] |
[Ájús~té lá~ qúáñ~títé d~é dété~rgéñ~t ét l~é cýc~lé éñ~ fóñc~tíóñ~ dé lá~ chár~gé ét~ dú ñí~véáú~ dé sá~lété d~ú líñ~gé (íl~ ést p~référá~blé d~é l'ú~tílí~sér á~véc l~á fóñ~ctíó~ñ dé D~ístr~íbút~íóñ á~útóm~átíq~úé).] |
[SÚPÉ~R RÁP~ÍDÉ] |
[Póúr~ lés c~hárg~és mí~xtés~ cómp~óséés~ dé tí~ssús~ éñ có~tóñ é~t sýñ~thétí~qúés~.] |
[RÉPÁ~SSÁG~É FÁC~ÍLÉ] |
[Cé cý~clé á~rrêté~ lé pr~ócés~sús d~é séch~ágé á~véc ú~ñ péú~ d'hú~múdí~té rés~táñt~é, cé q~úí fá~cílí~té lé~ répá~sság~é.] |
[Rémá~rqúé~ :]
- [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút d~íffér~ér sé~lóñ v~ótré~ módèl~é dé l~ávé-l~íñgé~/sèché~-líñg~é.]
- [Cétt~é ímá~gé és~t útí~líséé~ à títr~é d'í~llús~trát~íóñ é~ñ áñg~láís~ máís~ l'áf~fích~ágé é~xíst~é égál~éméñ~t éñ f~ráñçá~ís.]
- [Próg~rámm~é FÚZ~ZÝ : Sél~éctí~óññé~ áútó~mátí~qúém~éñt l~é pró~grám~mé dé~ lává~gé lé~ plús~ ádáp~té. Lé ñ~ívéá~ú d'é~áú sé~rá áú~tómá~tíqú~éméñ~t sélé~ctíó~ññé ét~ lé lá~vágé~, lé rí~ñçágé~ ét l'~éssó~rágé~ súív~róñt~ séló~ñ lé p~rógr~ámmé~ séléc~tíóñ~ñé.]
- [Próg~rámm~é TRÉ~MPÁG~É : Chó~ísís~séz c~étté~ fóñc~tíóñ~ lórs~qúé v~óús s~óúhá~ítéz~ fáír~é tré~mpér~ vótr~é líñ~gé.]
- [Próg~rámm~é CÓÚ~VÉRT~ÚRÉ : P~óúr l~é líñ~gé dé~ gráñ~dé tá~íllé~ cómm~é lés~ cóúv~értú~rés é~t lés~ dráp~s.]
- [Próg~rámm~é ráp~ídé : L~ávág~é ráp~ídé p~óúr l~é líñ~gé lég~ér óú~ péú s~álé.]
- [Próg~rámm~é CLÉ~ÁÑ TÚ~B : Cét~té fó~ñctí~óñ gá~rdér~á vót~ré má~chíñ~é pró~pré é~t hýg~íéñíq~úé.]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Lé pá~ññéá~ú dé c~ómmá~ñdé p~éút d~íffér~ér sé~lóñ v~ótré~ módèl~é dé l~ávé-l~íñgé~.]
- [Cétt~é ímá~gé és~t útí~líséé~ à títr~é d'í~llús~trát~íóñ é~ñ áñg~láís~ máís~ l'áf~fích~ágé é~xíst~é égál~éméñ~t éñ f~ráñçá~ís.]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s lés~ qúés~tíóñ~s.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]