[Qúél~s pró~grám~més d~é séch~ágé p~úís-j~é útí~lísé~r súr~ móñ s~èché-l~íñgé~ ¿]
[Vóús~ tróú~véré~z cí-d~éssó~ús lá~ líst~é dé t~óús l~és pr~ógrá~mmés~ dé séc~hágé~ póúv~áñt êt~ré dí~spóñ~íblé~s súr~ úñ sèc~hé-lí~ñgé S~ámsú~ñg (sú~íváñ~t lé m~ódèlé~). Póúr~ plús~ d’íñf~órmá~tíóñ~, vóús~ póúv~éz égá~lémé~ñt có~ñsúl~tér l~és má~ñúél~s d’út~ílís~átíó~ñ.]
[Próg~rámm~é] |
[Éxpl~ícát~íóñ] |
[Sýmb~ólé] |
---|---|---|
[Áír w~ásh] |
[Cé pr~ógrá~mmé v~óús p~érmé~t dé r~áfrá~îchír~ lé lí~ñgé s~áñs ú~tílí~sér d~'éáú~ grâcé~ à úñ pú~íssá~ñt sý~stèmé~ dé vé~ñtíl~átíó~ñ. Cé p~rógr~ámmé~ cóñv~íéñt~ áúx m~áñté~áúx é~ñ láí~ñé, áú~x púl~ls ét~ swéá~térs~ éñ có~tóñ é~t áúx~ cóst~úmés~.] |
|
[Áérát~íóñ] |
[Lé pr~ógrá~mmé Á~ír wá~sh à há~úté t~émpér~átúr~é vóú~s pér~mét d~é désó~dórí~sér é~t d’áér~ér lé~ líñg~é.] |
![]() |
[Séchá~gé có~tóñ] |
[Próg~rámm~é póú~r lé s~échág~é dú l~íñgé~ éñ có~tóñ.] |
|
[Séchá~gé sý~ñthét~íqúé~] |
[Próg~rámm~é dé s~échág~é à bás~sé té~mpérá~túré~ póúr~ lés t~íssú~s très~ délíc~áts.] |
|
[Séchá~gé pr~êt-à-ráñ~gér] |
[Lé lí~ñgé é~st séc~hé éñ f~óñct~íóñ d~é lá q~úáñt~íté dé~ líñg~é dété~cté ét~ dú pó~íds c~óñté~ñú lé~ támb~óúr. S~éléct~íóññ~éz cé~ próg~rámm~é póú~r lés~ vêtém~éñts~ éñ có~tóñ t~éls q~úé lé~s páñ~táló~ñs éñ~ cótó~ñ, lés~ téé-s~hírt~s ét l~és só~ús-vêt~éméñ~ts éñ~ cótó~ñ.] |
|
[Prêt p~óúr l~é rép~ássá~gé] |
[Lá má~chíñ~é sèch~é lé l~íñgé~ júsq~ú’à cé q~ú’íl s~óít é~ñcór~é légèr~éméñ~t húm~ídé é~t éñ p~árfá~ít étá~t póú~r lé r~épás~ságé~.] |
|
[Chár~gé réd~úíté~] |
[Próg~rámm~é ídéá~lé pó~úr úñ~é pét~íté c~hárg~é dé l~íñgé~ (éñví~róñ 400 g~rámm~és).] |
|
[Báss~é tém~pérát~úré] |
[Séchá~gé dé~s vêté~méñt~s qúí~ péúv~éñt s~é défó~rmér~ óú rét~récír~ s’íls~ sóñt~ séchés~ à háút~é tém~pérát~úré, t~éls q~úé lé~s tís~sús c~ómbí~ñés ét~ lés t~íssú~s sýñ~thétí~qúés~ cómm~é lé p~ólýé~stér~ ét lé~ ñýló~ñ.] |
|
[Dúréé~] |
[Sèché~ lé lí~ñgé p~éñdá~ñt úñ~é pérí~ódé d~é tém~ps sp~écífí~qúé.] |
|
Coton |
[Sèché~ lé có~tóñ, l~és só~ús-vêt~éméñ~ts ét~ lé lí~ñgé b~láñc~.] |
|
[Tíss~ús ló~úrds~] |
[Póúr~ lé séc~hágé~ dé tí~ssús~ lóúr~ds à há~úté t~émpér~átúr~é, cóm~mé lé~s jéá~ñs óú~ lés c~ómbí~ñáís~óñs.] |
|
[Líñg~é dé t~óílé~tté] |
[Póúr~ lé séc~hágé~ dés s~érví~étté~s dé b~áíñ.] |
|
[Prés~síñg~] |
[Póúr~ lé séc~hágé~ sáñs~ plís~ dé tí~ssús~ éñ có~tóñ, d~é tís~sús s~ýñth~étíqú~és, dé~ bás.] |
|
[Líñg~é dé l~ít] |
[Póúr~ lé séc~hágé~ d'úñ~é grá~ñdé q~úáñt~íté dé~ líñg~é dé l~ít, có~mmé l~és có~úvér~túré~s ét l~és dr~áps.] |
|
[Líñg~é délí~cát] |
[Póúr~ lé séc~hágé~ dé tí~ssús~ très d~élícá~ts à bá~ssé t~émpér~átúr~é.] |
|
Laine |
[Póúr~ lé séc~hágé~ dú lí~ñgé é~ñ láí~ñé lá~vábl~é éñ m~áchí~ñé.] |
|
[Séchá~gé rá~pídé~] |
[Póúr~ úñ séc~hágé~ dú lí~ñgé é~ñ 30 míñ~útés~.] |
|
Pelusa |
[Cé pr~ógrá~mmé f~áít t~óúrñ~ér lé~ támb~óúr à l~á tém~pérát~úré d~é lá p~íècé d~áñs l~áqúé~llé s~é tró~úvé l~é sèch~é-líñ~gé.] |
|
[Sáñs~ plís~] |
[Cé prógrámmé élímíñé lés plís dú líñgé própré, séc ét légèréméñt fróíssé. Vóús póúvéz útílísér cé prógrámmé póúr tráítér dú líñgé qúí ést résté tróp lóñgtémps dáñs lá máchíñé áprès úñ cýclé dé séchágé. Cé prógrámmé péút êtré útílísé ávéc tóús lés réglágés dé témpérátúré.] |
|
[Cóñs~ígñé~s dé s~échág~é]
[Áváñt dé démárrér úñ cýclé dé séchágé, íl ést ímpórtáñt dé súívré lés íñstrúctíóñs fígúráñt súr l’étíqúétté d’éñtrétíéñ dé vós vêtéméñts. Éñ géñérál, vóús tróúvéréz qúátré ícôñés íñdíqúáñt qúél prógrámmé chóísír póúr séchér ét éñtrétéñír vótré líñgé.]
[Lés s~ýmbó~lés s~úívá~ñts í~ñdíq~úéñt~ lá té~mpérá~túré~ dé séc~hágé~ réqú~ísé :]
- [Ícôñé~ « Áúcú~ñ póí~ñt » : pá~s dé r~éstr~íctí~óñ dé~ séchá~gé.]
- [Ícôñé~ « 1 póíñ~t » : séch~ágé é~ñ tám~bóúr~ ávéc~ úñ pr~ógrá~mmé m~ódéré. T~émpér~átúr~é máx~ímál~é dé 45°C~ - 60°C.]
[Rémá~rqúé~ : Dáñs~ cé cá~s, íl é~st ré~cómm~áñdé d~é séch~ér lé~ líñg~é à bás~sé té~mpérá~túré~ ét é s~éléct~íóññ~ér lá~ tóúc~hé « Dél~ícát~ » dé vó~tré s~èché-l~íñgé~.]
- [Ícôñé~ « 2 póíñ~ts » : séc~hágé~ éñ tá~mbóú~r éñ p~rógr~ámmé~ ñórm~ál. Té~mpérá~túré~ máxí~málé~ dé 60°C - 80°C~.]
- [Ícôñé~ « Bárr~é » : séchá~gé éñ~ támb~óúr í~ñtér~dít é~t dóñ~c pás~ dé séc~hágé~ éñ má~chíñ~é.]
[Sí tó~útés~ cés í~ñstr~úctí~óñs ñ~é vóú~s óñt~ pás ét~é útíl~és, ñ’h~ésíté~z pás~ à ñóús~ cóñt~ácté~r.]
[Mérc~í póú~r vót~ré áv~ís]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s lés~ qúés~tíóñ~s.]
[Códé~ tó Óp~éñ Ch~át Wí~ñdów~]