[Dúrá~bílí~té]

[Lá fóñctíóñ dé léctúré d’écráñ áídé lés útílísátéúrs sóúffráñt dé défícíéñcés vísúéllés. Éllé própósé dés cómméñtáírés à l’órál póúr áídér lés útílísátéúrs à cómpréñdré lé cóñtéñú à l’écráñ. Vóús póúvéz útílísér vótré áppáréíl sáñs régárdér l’écráñ.]

[Éñ módé Áffíchágé, vóús póúvéz áúgméñtér lé cóñtrásté à l’écráñ óú fáíré áppáráîtré lé cóñtéñú plús gráñd. Íl ñ’ést pás ñécéssáíré d’áctívér cháqúé fóñctíóñ d’áccéssíbílíté téllé qúé lés pólícés à cóñtrásté élévé, lé clávíér à cóñtrásté élévé ét lé zóóm écráñ íñdívídúélléméñt. Vóús póúvéz chóísír lé módé qúí vóús cóñvíéñt ímmédíátéméñt.]

[Útílíséz úñ thèmé ávéc dú cóñtéñú cláír súr úñ fóñd sómbré póúr fácílítér lá léctúré ét ámélíórér lá vísíbílíté. Célá áídé à rédúíré lá fátígúé ócúláíré qúáñd vóús útílíséz vótré téléphóñé dáñs úñ éñvíróññéméñt sómbré óú péñdáñt úñé péríódé prólóñgéé. Dífféréñts thèmés dé cóñtrásté élévé sóñt díspóñíblés súr Gáláxý Thèmés.]

[Réglé~z lá c~óúlé~úr ét~ lé có~ñtóú~r dés~ pólí~cés p~óúr á~úgmé~ñtér~ lé có~ñtrá~sté é~ñtré~ lé té~xté é~t lé f~óñd d~’écráñ~.]

[Plús~íéúr~s ópt~íóñs~ dé cl~ávíé~r à cóñ~trás~té élé~vé áúg~méñt~éñt l~á táí~llé d~ú clá~víér~ Sáms~úñg é~t mód~ífíé~ñt lá~ cóúl~éúr d~és tó~úché~s póú~r réñ~fórc~ér lé~ cóñt~rást~é éñt~ré lé~ téxt~é ét l~é fóñ~d d’écr~áñ.]

[Áffí~chéz~ lés b~óútó~ñs áv~éc dé~s cóú~léúr~s póú~r lés~ fáír~é rés~sórt~ír.]

[Sí vó~ús áv~éz dé~s díf~fícú~ltés à v~óír d~és ób~jéts~ dáñs~ dés v~ídéós~ óú dé~s phó~tós s~úr vó~tré éc~ráñ é~ñ ráí~sóñ d~’úñé v~ísíó~ñ fló~úé, és~sáýé~z lé c~óñtó~úr Ré~lúmí~ñó. Cé~tté á~pplí~cátí~óñ dét~áché~ díst~íñct~éméñ~t lés~ óbjé~ts dé~ léúr~ éñví~róññ~éméñ~t.]

[Íñvé~rsér~ lés c~óúlé~úrs d~é l’écr~áñ pó~úr úñ~é méí~lléú~ré ví~síbí~líté.]

[Sí vó~ús áv~éz dú~ mál à d~íscé~rñér~ cért~áíñé~s cóú~léúr~s à l’écr~áñ, út~ílís~éz lá~ córr~éctí~óñ dé~ cóúl~éúr p~óúr m~íéúx~ lés d~ístí~ñgúé~r. Cél~á vóú~s pér~mét d~’ájús~tér é~t dé d~éfíñí~r lá c~ómbí~ñáís~óñ dé~ cóúl~éúrs~ qúí v~óús c~óñví~éñt l~é míé~úx.]

[Póúr cértáíñés pérsóññés, líré súr úñ fóñd bláñc péút êtré díffícílé óú dístráýáñt, cé qúí lés émpêché dé sé cóñcéñtrér súr úñ ártíclé óú úñ mésságé. Sí vóús ávéz cé próblèmé, lá fóñctíóñ dé fíltré dé cóúléúr péút áídér. Íl ést próúvé qúé lé cháñgéméñt dé lá cóúléúr dé vótré écráñ ámélíóré lé cóñfórt ét lá vítéssé dé léctúré.]

[Rédúí~séz l~á fát~ígúé~ ócúl~áíré~ éñ réd~úísá~ñt óú~ éñ sú~pprí~máñt~ lés é~ffét~s dé m~óúvé~méñt~ qúí s~é pró~dúís~éñt é~ñtré~ lés p~ágés~ óú ló~rs dé~ l’útí~lísá~tíóñ~ d’ápp~lícá~tíóñ~s.]

[Rédúí~séz l~á trá~ñspá~réñc~é ét l~é fló~ú súr~ lés b~óîtés~ dé dí~álóg~úé ét~ lés m~éñús~ póúr~ lés r~éñdr~é plú~s fác~ílés~ à vóír~.]

[Sí vó~tré éc~ráñ é~st tr~óp lú~míñé~úx, mêm~é ávé~c lé r~églág~é dé l~úmíñ~ósít~é lé pl~ús fá~íblé~, áctí~véz l~’óptí~óñ Úl~trá s~ómbr~é póú~r úñé~ léct~úré p~lús c~óñfó~rtáb~lé dá~ñs l’ó~bscú~ríté.]

[Vóús póúvéz ágráñdír tóút l’écráñ óú úñé pártíé séléctíóññéé. Áccédéz rápídéméñt à lá fóñctíóñ Ágráñdísséméñt éñ útílísáñt lé ráccóúrcí. Vóús póúvéz fácíléméñt báscúlér éñtré lés módés dé gróssísséméñt dé l’écráñ éñtíér ét dé gróssísséméñt d’úñé pártíé dé l’écráñ.]

[Lé wídgét Lóúpé vóús áídé à zóómér fácíléméñt súr lés óbjéts qúí vóús éñtóúréñt. Íl cómpréñd égáléméñt dés fíltrés cóúléúr ét dés cómmáñdés dé lúmíñósíté ét dé cóñtrásté póúr úñé vúé plús cláíré dú téxté ét dés ímágés. Vóús póúvéz ájóútér lé wídgét Lóúpé à vótré écráñ d’áccúéíl à pártír dú méñú wídgét.]

[Vóús~ póúv~éz déf~íñír~ l'épá~íssé~úr dú~ cúrs~éúr d~é téx~té pó~úr úñ~é méí~lléú~ré ré~cóññ~áíss~áñcé~ vísú~éllé~.]

[Vóús~ póúv~éz déf~íñír~ lá tá~íllé~ óú lá~ cóúl~éúr d~ú póí~ñtéú~r dé l~á sóú~rís ó~ú dú p~óíñt~ dé có~ñtác~t áff~íché à l~’écráñ~.]

[Vóús~ póúv~éz mó~dífí~ér lá~ táíl~lé ét~ lé st~ýlé d~é lá p~ólíc~é póú~r áúg~méñt~ér lá~ lísí~bílí~té ét l~á vís~íbíl~íté dú~ téxt~é súr~ vótr~é écrá~ñ.]

[Módí~fíéz~ lé zó~óm d’éc~ráñ p~óúr á~júst~ér lá~ táíl~lé dé~s élémé~ñts s~úr vó~tré éc~ráñ.]

[Vóús~ póúv~éz fá~íré l~íré l~é téx~té qú~é vóú~s ávé~z sáí~sí à há~úté v~óíx à l~’áídé~ dú cl~ávíé~r Sám~súñg~. Lá fó~ñctí~óñ Sá~ísíé~ vócá~lé fó~úrñí~t dés~ cómm~éñtá~írés~ éñ cá~ráct~èrés, m~óts ó~ú lés~ déúx~ éñ fó~ñctí~óñ dé~ vós p~référé~ñcés~.]

[Vóús~ póúv~éz có~ñfíg~úrér~ lá fó~ñctí~óññá~líté '~Áúdí~ódés~críp~tíóñ~' áút~ómát~íqúé~méñt~ lórs~qúé v~óús r~égár~déz ú~ñé ví~déó có~ñtéñ~áñt ú~ñé áú~díód~éscr~íptí~óñ.]

[Bíxb~ý Vís~íóñ f~óúrñ~ít úñ~é rép~réséñ~tátí~óñ vé~rbál~é dé c~é qú’í~l vóí~t, vóú~s áíd~áñt à d~óññé~r dú s~éñs á~ú móñ~dé qú~í vóú~s éñt~óúré~.]

[Vóús póúvéz útílísér dés bálísés ÑFC póúr dístíñgúér dés óbjéts dé fórmé símíláíré éñ léúr áttríbúáñt dés étíqúéttés. Vóús póúvéz éñrégístrér ét áttríbúér úñ éñrégístréméñt vócál à úñé bálísé ÑFC. L’éñrégístréméñt vócál ést lú lórsqúé vóús plácéz vótré téléphóñé près dé lá bálísé ÑFC.]

[Dísc~útéz~ fácí~lémé~ñt áv~éc lá~ tráñ~scrí~ptíó~ñ sím~últá~ñéé sú~r Áñd~róíd~. Lá fó~ñctí~óññá~líté p~éút d~étéct~ér pl~ús dé~ 70 láñg~úés é~t díá~léct~és. Lé~s sóú~s-tít~rés s~’ájús~téñt~ áú fú~r ét à m~ésúr~é dé v~ótré~ cóñv~érsá~tíóñ~.]

[Lé sóús-títrágé símúltáñé súr Áñdróíd cáptérá áútómátíqúéméñt lé cóñtéñú lú súr vótré téléphóñé : tóúté vídéó, tóút pódcást ét mésságé áúdíó, qúéllé qúé sóít l’ápplícátíóñ, ét mêmé lé cóñtéñú qúé vóús éñrégístréz vóús-mêmé.
Sáñs jámáís ávóír bésóíñ dé dóññéés Wí-Fí óú móbílés.
Ávéc l’óptíóñ Sóús-títrágé símúltáñé, vóús póúvéz líré l’áppél grâcé áú sóús-títrágé áútómátísé ét répóñdré éñ tápáñt dú téxté qúí sérá lú áú déstíñátáíré à l’áídé dé Spééch Sérvícé dé Góóglé.]

[Vóús~ póúv~éz ác~tívé~r óú d~ésáct~ívér~ lés p~référé~ñcés~ sóús~-títr~és ét~ pérs~óññá~lísé~r lá t~áíll~é óú l~é stý~lé.]

[Lés ñ~ótíf~ícát~íóñs~ sóñó~rés v~óús á~lért~éñt é~ñ dété~ctáñ~t lé s~óñ dé~ vótr~é éñv~íróñ~ñémé~ñt. Cé~tté f~óñct~íóñ v~óús p~érmé~ttrá~ d’êtré~ cóñs~cíéñ~t dés~ sítú~átíó~ñs ím~pórt~áñté~s à lá m~áísó~ñ, cóm~mé lá~ sóññ~étté~ dé l’é~ñtréé~, áfíñ~ qúé v~óús p~úíss~íéz r~éágír~ rápí~démé~ñt.]

[Óptí~mísé~z lá q~úálí~té dú s~óñ pó~úr vó~s ápp~áréí~ls áú~dítí~fs.
Lá~ díff~úsíó~ñ dé m~édíás~ ét lá~ fóñc~tíóñ~ dé ré~díré~ctíó~ñ áúd~íó dé~s ápp~éls é~st có~mpát~íblé~ ávéc~ úñé c~óññé~xíóñ~ d’ápp~áréí~l áúd~ítíf~ éñ Bl~úétó~óth L~ów Éñ~érgý~ (BLÉ) (Ó~ñé ÚÍ~ 2.0 ét vé~rsíó~ñs úl~téríé~úrés~)]

[Vóús~ póúv~éz ám~plíf~íér l~és só~ñs áú~tóúr~ dé vó~tré t~éléphó~ñé ét~ lés é~ñtéñ~dré à l~’áídé~ d’écóú~téúr~s cóñ~ñéct~és.]

[Cértáíñés pérsóññés sóñt plús óú móíñs séñsíblés à cértáíñés fréqúéñcés dé sóñs. Ádápt Sóúñd óffré úñ sóñ párfáítéméñt ádápté à vós óréíllés. Chóísísséz úñ préréglágé córréspóñdáñt à vótré âgé óú pásséz úñ tést áúdítíf póúr úñ sóñ éñtíèréméñt pérsóññálísé.]

[Désác~tívé~r tóú~s lés~ sóñs~ cóúp~é tóú~s lés~ sóñs~ dé l’á~ppár~éíl.]

[Lá fóñctíóññálíté Áúdíó móñó cómbíñé lés cáñáúx stéréó éñ úñ séúl sígñál móñó lú súr tóús lés háút-párléúrs dés écóútéúrs. Útílíséz cétté fóñctíóññálíté sí vóús ávéz úñé dífféréñcé d’áúdítíóñ dáñs cháqúé óréíllé óú sí vóús êtés plús à l’áísé ávéc úñ séúl écóútéúr.]

[Réglé~z lá b~áláñ~cé gá~úché~/dróí~té dú~ sóñ s~élóñ~ vós p~référé~ñcés~ d’écóú~té.]

[Lés útílísátéúrs qúí réñcóñtréñt dés díffícúltés dáñs léúrs móúvéméñts péúvéñt fácíléméñt cóñtrôlér l’áppáréíl ávéc dés cómmáñdés váríéés, cómmé úñ hóchéméñt dé têté, lés éxpréssíóñs dú víságé ét lé cómmútátéúr éxtérñé. Lé cómmútátéúr úñívérsél vóús pérmét dé désígñér cértáíñés tóúchés óú cértáíñs géstés póúr cóñtrôlér dés áctíóñs spécífíqúés súr vótré téléphóñé.]

[Áffíché l’ícôñé dé ráccóúrcí d’ássístáñcé póúr áccédér áúx ápplícátíóñs, áúx fóñctíóññálítés ét áúx párámètrés. Ávéc l’Ássístáñt Méñú, vóús póúvéz fácíléméñt cóñtrôlér vótré téléphóñé éñ áppúýáñt súr lés ícôñés dú méñú ássístáñt súr vótré écráñ plútôt qúé súr lés bóútóñs dé vótré téléphóñé.]

[Lórsqúé vóús ávéz dés díffícúltés à tóúchér l’écráñ, vóús póúvéz útílísér Vóícé Áccéss póúr cóñtrôlér vótré áppáréíl pár lá vóíx. Éssáýéz dés cómmáñdés vócálés dé ñávígátíóñ símplés cómmé 'Rétóúr' óú 'Réñtrér à lá máísóñ'. Óú éssáýéz d’óúvrír vós ápplícátíóñs préféréés. Vóícé Áccéss díspósé égáléméñt d’úñé vúé pár gríllé/ñúméró qúé vóús póúvéz áffíchér éñ dísáñt 'Áffíchér lá gríllé/lés ñúmérós' qúí vóús pérmét d’útílísér dés cómmáñdés téllés qúé 'Áppúýér súr 3' óú 'Défílér vérs lé bás súr 7' póúr cóñtrôlér l’écráñ áctúél.]

[Sí vó~ús áv~éz dú~ mál à f~áíré~ glís~sér l~é bóú~tóñ à l~’écráñ~ póúr~ répóñ~dré à ú~ñ ápp~él éñ~tráñ~t, cét~té fó~ñctí~óñ vó~ús áí~dérá~. Vóús~ póúv~éz út~ílís~ér lá~ tóúc~hé Áú~gméñ~tér l~é vól~úmé p~óúr r~épóñd~ré áú~x ápp~éls é~t lá t~óúch~é lát~érálé~ póúr~ ý mét~tré f~íñ.]

[Cértáíñés pérsóññés tróúvéñt l’íñtéráctíóñ táctílé díffícílé éñ ráísóñ dé trémbléméñts dé lá máíñ. Lés fóñctíóññálítés dé réglágé táctílé cí-déssóús péúvéñt áídér à rédúíré lés érréúrs ét à pérsóññálísér vós íñtéráctíóñs póúr úñ méílléúr cóñtrôlé.]

[Pérsóññálíséz vós íñtéráctíóñs ávéc úñ clávíér phýsíqúé póúr préñdré éñ chárgé lés trémbléméñts dés máíñs, lés cómbíñáísóñs dé tóúchés ét plús éñcóré. Vóús póúvéz égáléméñt réglér vótré sóúrís póúr qú’éllé clíqúé áútómátíqúéméñt lórsqúé lé póíñtéúr céssé dé bóúgér.]

[Lé Íñtéráctíóñ cóñtról pérmét dé sé cóñcéñtrér súr úñé séúlé ápplícátíóñ éñ blóqúáñt lés bóútóñs Rétóúr, Áccúéíl ét Récéñts, áíñsí qúé lés áppéls éñtráñts ét lés ñótífícátíóñs. Vóús póúvéz égáléméñt chóísír dé blóqúér lá tóúché látérálé, lés tóúchés dé vólúmé ét lé clávíér, óú dé blóqúér lá fóñctíóñ táctílé d’úñé zóñé dé l’écráñ.]

[Vóús~ póúv~éz vér~ífíé~r lés~ fóñc~tíóñ~ñálí~tés d’á~ccés~síbí~líté á~ctív~éés ét~ récé~vóír~ dés r~écóm~máñd~átíó~ñs dé~ fóñc~tíóñ~ñálí~tés ád~áptéé~s à vós~ bésó~íñs.]

[Lés r~áccó~úrcí~s Ácc~éssí~bílí~té vóú~s pér~métt~éñt d~’áccéd~ér áú~x fóñ~ctíó~ññál~ítés d~’áccé~ssíb~ílít~é plús~ rápí~démé~ñt ét~ plús~ fácí~lémé~ñt.]

[Lá ñótífícátíóñ pár flásh fáít clígñótér lé flásh dé l’áppáréíl phótó óú l’écráñ lórsqúé vóús récévéz dés ñótífícátíóñs óú lórsqúé dés álármés sé décléñchéñt. Vóús póúvéz chóísír úñé cóúléúr dífféréñté póúr cháqúé ápplícátíóñ áfíñ dé détérmíñér fácíléméñt d’óù próvíéñt úñé ñótífícátíóñ óú úñé álármé.]

[Vóús póúvéz chóísír cómbíéñ dé témps áffíchér lés mésságés qúí vóús démáñdéñt d’ágír, máís qúí ñé sóñt vísíblés qúé témpóráíréméñt, cómmé lés ñótífícátíóñs témpóráírés à l’écráñ óú lé cóñtrôléúr dé vólúmé. Célá vóús áídérá à ñé pás máñqúér cé dóñt vóús ávéz bésóíñ.]

[Lá fóñctíóñ dé léctúré d’écráñ áídé lés útílísátéúrs sóúffráñt dé défícíéñcés vísúéllés. Éllé própósé dés cómméñtáírés à l’órál póúr áídér lés útílísátéúrs à cómpréñdré lé cóñtéñú à l’écráñ. Vóús póúvéz útílísér vótré áppáréíl sáñs régárdér l’écráñ.]

[Réglé~z lá c~óúlé~úr ét~ lé có~ñtóú~r dés~ pólí~cés p~óúr á~úgmé~ñtér~ lé có~ñtrá~sté é~ñtré~ lé té~xté é~t lé f~óñd d~’écráñ~.]

[Sí vó~ús áv~éz dú~ mál à d~íscé~rñér~ cért~áíñé~s cóú~léúr~s à l’écr~áñ, út~ílís~éz lá~ córr~éctí~óñ dé~ cóúl~éúr p~óúr m~íéúx~ lés d~ístí~ñgúé~r. Cél~á vóú~s pér~mét d~’ájús~tér é~t dé d~éfíñí~r lá c~ómbí~ñáís~óñ dé~ cóúl~éúrs~ qúí v~óús c~óñví~éñt l~é míé~úx.]

[Íñvé~rsér~ lés c~óúlé~úrs d~é l’écr~áñ pó~úr úñ~é méí~lléú~ré ví~síbí~líté.]

[Póúr cértáíñés pérsóññés, líré súr úñ écráñ bláñc péút êtré díffícílé óú dístráýáñt, cé qúí lés émpêché dé sé cóñcéñtrér súr úñ ártíclé óú úñ mésságé. Sí vóús ávéz cé próblèmé, lá fóñctíóñ dé fíltré dé cóúléúr péút áídér. Íl ést próúvé qúé lé cháñgéméñt dé lá cóúléúr dé vótré écráñ ámélíóré lé cóñfórt ét lá vítéssé dé léctúré.]

[Rédúí~séz l~á fát~ígúé~ ócúl~áíré~ éñ réd~úísá~ñt óú~ éñ sú~pprí~máñt~ lés é~ffét~s dé m~óúvé~méñt~ qúí s~é pró~dúís~éñt é~ñtré~ lés p~ágés~ óú ló~rs dé~ l’útí~lísá~tíóñ~ d’ápp~lícá~tíóñ~s.]

[Rédúí~séz l~á trá~ñspá~réñc~é ét l~é fló~ú súr~ lés b~óîtés~ dé dí~álóg~úé ét~ lés m~éñús~ póúr~ lés r~éñdr~é plú~s fác~ílés~ à vóír~.]

[Áppú~ýéz t~róís~ fóís~ súr l~’écráñ~ ávéc~ úñ dó~ígt p~óúr é~fféc~túér~ úñ zó~óm áv~áñt ó~ú árr~íèré s~úr lé~ cóñt~éñú à l~’écráñ~.]

[Vóús~ póúv~éz ch~áñgé~r lá p~ólíc~é éñ g~rás p~óúr á~úgmé~ñtér~ lá lí~síbí~líté é~t lá v~ísíb~ílít~é dú té~xté s~úr vó~tré m~óñtr~é.]

[Vóús~ póúv~éz mó~dífí~ér lá~ táíl~lé dé~ lá pó~lícé~ póúr~ áúgm~éñté~r lá l~ísíb~ílít~é ét lá~ vísí~bílí~té dú t~éxté~ súr v~ótré~ móñt~ré.]

[Óbté~ñéz l~’héúr~é áct~úéll~é sóú~s fór~mé dé~ víbr~átíó~ñs. Tá~póté~r lé c~ádrá~ñ dé l~á móñ~tré á~véc d~éúx d~óígt~s dóñ~ñé lé~s héú~rés é~t táp~ótér~ déúx~ fóís~ ávéc~ déúx~ dóíg~ts dó~ññé l~és mí~ñúté~s.]

[Désác~tívé~r tóú~s lés~ sóñs~ cóúp~é tóú~s lés~ sóñs~ dé l’á~ppár~éíl.]

[Páss~éz dú~ sóñ s~téréó á~ú sóñ~ móñó~ súr v~ós écó~útéú~rs. Út~ílís~éz cé~tté f~óñct~íóññ~álít~é sí vó~ús áv~éz úñ~é díf~féréñ~cé d’á~údít~íóñ d~áñs c~háqú~é óré~íllé~ óú sí~ vóús~ êtés p~lús à l~’áísé~ ávéc~ úñ sé~úl écó~útéú~r.]

[Réglé~z lá b~áláñ~cé gá~úché~/dróí~té dú~ sóñ s~élóñ~ vós p~référé~ñcés~ d’écóú~té.]

[Cóñt~rôléz~ fácí~lémé~ñt vó~tré m~óñtr~é d’úñ~é séú~lé má~íñ. Lé~s gés~tés d~’úñé s~éúlé~ máíñ~ vóús~ áídé~ñt à éf~féct~úér d~ívér~sés á~ctíó~ñs, có~mmé f~áíré~ défíl~ér l’éc~ráñ ó~ú ápp~úýér~ súr l~és tó~úché~s.]

[Cért~áíñé~s pér~sóññ~és tr~óúvé~ñt l’í~ñtér~áctí~óñ tá~ctíl~é díf~fící~lé éñ~ ráís~óñ dé~ trém~blém~éñts~ dé lá~ máíñ~. Lés r~églág~és tá~ctíl~és cí~-déss~óús p~éúvé~ñt vó~ús áí~dér à r~édúír~é lés~ érré~úrs é~t à pér~sóññ~álís~ér vó~s íñt~érác~tíóñ~s póú~r úñ m~éíll~éúr c~óñtr~ôlé :]

[Vóús póúvéz chóísír cómbíéñ dé témps áffíchér lés mésságés qúí vóús démáñdéñt d’ágír, máís qúí ñé sóñt vísíblés qúé témpóráíréméñt, cómmé lés ñótífícátíóñs témpóráírés à l’écráñ óú lé cóñtrôléúr dé vólúmé. Célá vóús áídérá à ñé pás máñqúér cé dóñt vóús ávéz bésóíñ.]

[Vóús~ áídé~ à éñté~ñdré~ lés s~óñs q~úí vó~ús éñ~tóúr~éñt p~lús f~órt ó~ú à vóú~s cóñ~céñt~rér s~úr lé~s vóí~x dév~áñt v~óús.]