Galaxy Watch4
![['Qúá~tré G~áláx~ý Wát~ch 4 só~ñt ré~gróú~péés, c~háqú~é móñ~tré p~réséñ~táñt~ dé má~ñíèré~ vísí~blé d~íffér~éñts~ stýl~és dé~ cádr~áñs p~óúr í~ñdíq~úér l~’héúr~é. Chá~qúé m~óñtr~é ést~ dé có~úléú~r díf~féréñ~té : ñó~ír, ór~ rósé~, vért~ ét ár~géñt~.]](https://images.samsung.com/fr/galaxy-watch4/feature/blank.gif)
[Lá mó~ñtré~ qúí v~óús c~óññá~ît lé m~íéúx~]
[Ñóús~ vóúl~óñs, p~óúr l~á plú~párt~, míéú~x ñóú~s cóñ~ñáít~ré áf~íñ d’êt~ré lá~ méíl~léúr~é vér~síóñ~ dé ñó~ús-mêm~és. C’é~st pó~úrqú~óí ñó~ús áv~óñs c~óñçú l~á tóú~té ñó~úvél~lé Gá~láxý~ Wátc~h4 póú~r qú’é~llé v~óús á~ccóm~págñ~é vér~s úñé~ víé p~lús s~áíñé~. 1 ]
[Pérs~óññá~lísé~z vót~ré dé~sígñ~]
[SPÓR~T]
[Vótr~é áct~ívít~é
spór~tívé~
à pórt~éé
dé m~áíñ]
[CÓMP~ÓSÍT~ÍÓÑ C~ÓRPÓ~RÉLL~É]
[Ñ'écó~útéz~ pás s~ímpl~éméñ~t
vót~ré có~rps.
Á~ppré~ñéz à l~é cóñ~ñáîtr~é.]
[Súívéz tóús vós prógrès spórtífs ávéc ñótré prémíèré móñtré cóññéctéé qúí mésúré fácíléméñt lá cómpósítíóñ córpóréllé. Áppréñéz à cóññáîtré vótré póúrcéñtágé dé gráíssé córpóréllé, dé músclés, d'éáú ét bíéñ plús éñcóré póúr áttéíñdré vós óbjéctífs. Lé cáptéúr Sámsúñg BíóÁctívé ét ñótré prócésséúr lé plús rápídé áppórtéñt lá plús gráñdé íññóvátíóñ à lá Gáláxý Wátch. 2, 3, 4, 5, 6, 7 ]
[Óbté~ñéz ú~ñé mé~súré~ dé bí~ó-ímp~édáñc~é éñ ú~tílí~sáñt~ séúl~éméñ~t 2 dóí~gts. Ñ~’ímpó~rté q~úáñd~, ñ’ímp~órté~ óù, éñ s~éúlé~méñt~ 15 sécó~ñdés~.]
[Lé ñó~úvéá~ú cáp~téúr~ Sáms~úñg B~íóÁc~tívé~ mésú~ré vó~tré c~ómpó~sítí~óñ có~rpór~éllé~ éñ té~mps r~éél pó~úr vó~ús íñ~fórm~ér ét~ vóús~ áídé~r à átt~éíñd~ré vó~s óbj~éctí~fs dé~ sáñt~é.]
[Súív~éz vó~s
pró~grès p~óúr á~ttéí~ñdré~
vós ó~bjéc~tífs~ dé sá~ñté]
[Fíxé~z dés~ óbjé~ctíf~s póú~r vót~ré pó~íds, v~ótré~ máss~é grá~íssé~úsé é~t mús~clés~ sqúé~létt~íqúé~s. Súí~véz v~ós pr~ógrès~ ét ré~cévé~z dés~ rápp~éls s~úr vó~tré G~áláx~ý Wát~ch4 pó~úr ré~stér~ mótí~vé. Céléb~réz v~ós réú~ssít~és áv~éc dé~s bád~gés é~t dévé~lópp~éz úñ~ córp~s sáí~ñ. 2, 3, 4, 5, 7, 11, 12 ]
[Lá Gá~láxý~ Wátc~h4 vér~té áv~éc br~ácél~ét cr~èmé áf~fích~é úñ m~éssá~gé "Fá~ñtás~tíqú~é" céléb~ráñt~ l'át~téíñ~té d'~úñ ób~jéct~íf dé~ cómp~ósít~íóñ c~órpó~réll~é.]
[Fíxé~z dés~ óbjé~ctíf~s póú~r vót~ré pó~íds, v~ótré~ máss~é grá~íssé~úsé é~t mús~clés~ sqúé~létt~íqúé~s. Súí~véz v~ós pr~ógrès~ ét ré~cévé~z dés~ rápp~éls s~úr vó~tré G~áláx~ý Wát~ch4 pó~úr ré~stér~ mótí~vé. Céléb~réz v~ós réú~ssít~és áv~éc dé~s bád~gés é~t dévé~lópp~éz úñ~ córp~s sáí~ñ. 2, 3, 4, 5, 7, 11, 12 ]
[CHÁL~LÉÑG~É DÉ G~RÓÚP~É]
[Párt~ágéz~ vós s~éáñcé~s
d'é~ñtrá~íñém~éñt]
[Lé mé~sság~é ést~ súív~í dé d~éúx ém~ótíc~ôñés : ú~ñ sóú~fflé~ dé vé~ñt ét~ úñé p~áíré~ d’ýéú~x qúí~ régá~rdéñ~t à gáú~ché.]
[Réñd~éz-vó~ús à lá~ lígñ~é d’ár~rívéé~, Dáví~d ¡]
[12:45]
[Lá pártíé áváñt d’úñé Gáláxý Wátch 4 ávéc úñ brácélét vért ést répréséñtéé, lé cádráñ áffícháñt « 3é plácé » dáñs úñ défí dé gróúpé dé márché éñtré ámís. Dífféréñtés pérsóññés sóñt díspóséés áútóúr dé lá móñtré éñ cérclé. Úñé búllé dé téxté éñ háút à gáúché ét éñ bás à dróíté póíñté chácúñé vérs lá pérsóññé qúí s’éxprímé.]
[Déúx~ póíñ~ts d’é~xclá~mátí~óñ éñ~ émótí~côñé s~óñt p~lácés~ dé ch~áqúé~ côté dú~ mót « Á~ttéñ~tíóñ~ ».]
[ Átté~ñtíó~ñ Ísá~béll~á vóú~s rát~tráp~é...]
[12:46]
[Prófítéz dé cháqúé pás qúé vóús fáítés éñ cómpágñíé dé vós próchés ávéc lá Gáláxý Wátch4. Súívéz vós pás ét méttéz-vóús áú défí lés úñs lés áútrés áú cóúrs d’úñé cómpétítíóñ ámícálé grâcé à úñ tábléáú d’áffíchágé éñ díréct. Rélévéz lés défís póúr rémpórtér dés bádgés ét dés póíñts. L’éxércícé phýsíqúé dévíéñt álórs plús ágréáblé ét mótíváñt.]
[ÁCTÍ~VÍTÉ Q~ÚÓTÍ~DÍÉÑ~ÑÉ & ÉÑ~TRÁÎÑ~ÉMÉÑ~T SPÓ~RTÍF~]
[Chóí~síss~éz úñ~ éñtr~áîñém~éñt :
é~llé p~éút l~é súí~vré]
[Súívéz vós pérfórmáñcés spórtívés ét vótré cóñdítíóñ phýsíqúé díréctéméñt súr vótré móñtré ét vótré smártphóñé. Cómptéz vós pás, vérífíéz vós cálóríés brûléés ét réstéz cóññécté grâcé áú GPS. Lá Gáláxý Wátch4 détécté plús dé 90 áctívítés spórtívés póúr vóús pérméttré d'áñálýsér plús précíséméñt vós éñtráîñéméñts. 13 ]
[CÓÚR~SÉ À PÍ~ÉD ÉT~ CÝCL~ÍSMÉ~]
[Dés á~ñálý~sés á~váñc~éés pó~úr lé~s cóú~réúr~s
ét l~és cý~clís~tés]
[Mésúréz lés pérfórmáñcés dé vótré córps péñdáñt úñé séáñcé d'éñtráîñéméñt ét vérífíéz vótré ñívéáú dé fréqúéñcé cárdíáqúé lórsqúé vóús récúpéréz. Grâcé à l'íñdéx áváñcé ét à l'éñtráîñéméñt éñ fráctíóññé díspóñíblés súr lá Gáláxý Wátch4, vóús póúvéz óptímísér vós séáñcés ét vóús éñtráîñér póúr áttéíñdré dé ñóúvéáúx óbjéctífs dé pérfórmáñcé. 5 ]
[Éñtráîñéméñt éñ fráctíóññé Prédéfíñísséz lá dúréé, lá dístáñcé ét lé ñómbré dé séríés póúr lés éñtráîñéméñts pár íñtérvállés dé cóúrsé ét dé cýclísmé súr vótré Gáláxý Wátch4. Púís, súívéz lé gúídé à trávérs dés séáñcés d'éñtráîñéméñt à háúté ét à bássé íñtéñsíté dépúís vótré póígñét.]
[Íñtércóññéctívíté éñtré lá móñtré ét lé smártphóñé póúr lé cýclísmé Lá Gáláxý Wátch4 mésúré lá fréqúéñcé cárdíáqúé ét lés cálóríés. Vóús póúvéz égáléméñt rétróúvér tóútés lés dóññéés éñ témps réél súr lé gráñd écráñ dé vótré smártphóñé. Vóús póúvéz désórmáís tráñsfórmér vótré smártphóñé éñ tábléáú dé bórd. 14, 15, 16 ]
[SÁÑT~É]
[Lá mó~ñtré~ qúí v~óús á~ccóm~págñ~é à chá~qúé í~ñstá~ñt]
[PRÉS~SÍÓÑ~ ÁRTÉR~ÍÉLL~É & ÉCG~]
[Tóút~és lé~s dóñ~ñéés q~úí vó~ús tí~éññé~ñt à cœú~r]
[Décóúvréz lé cáptéúr Sámsúñg BíóÁctívé qúí mésúré l’ÉCG ét lá préssíóñ ártéríéllé éñ témps réél ávéc l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Áprès úñ étálóññágé íñítíál, lés cáptéúrs mésúréñt rápídéméñt vótré téñsíóñ ártéríéllé. Vóús póúvéz égáléméñt cóñtrôlér úñé fréqúéñcé ét úñ rýthmé cárdíáqúé áñórmál víá l’ÉCG ét éñvóýér dés dóññéés díréctéméñt súr vótré smártphóñé póúr lés pártágér fácíléméñt. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ]
[Prés~síóñ~ ártér~íéll~é : Més~úréz~ lá té~ñsíó~ñ árt~éríél~lé à l’á~ídé d~’úñ cá~ptéú~r ópt~íqúé~ dé fr~éqúéñ~cé cá~rdíá~qúé á~ppél~é cápt~éúr P~PG.]
[ÉCG : M~ésúr~éz l’É~CG à l’á~ídé d~’úñ cá~ptéú~r cár~díáq~úé élé~ctrí~qúé.]
[ÓXÝG~ÈÑÉ DÁ~ÑS LÉ~ SÁÑG~]
[Mésú~réz l~é táú~x
d'ó~xýgèñ~é
dáñ~s lé s~áñg
d~épúí~s vót~ré pó~ígñé~t]
[Lá mésúré dé l'óxýgèñé dáñs lé sáñg íñtégréé à lá Gáláxý Wátch4 vóús pérmét dé vérífíér à tóút móméñt lá qúáñtíté d'óxýgèñé préséñté dáñs vótré sáñg. Lá sátúrátíóñ éñ óxýgèñé étáñt díréctéméñt líéé áúx pérfórmáñcés phýsíqúés, lá súrvéílláñcé dé vótré táúx d'óxýgèñé sáñgúíñ péút vóús áídér à présérvér vótré sáñté. 24, 25 ]
[SÚÍV~Í ÁVÁ~ÑCÉ DÚ~ SÓMM~ÉÍL]
[Úñé á~ñálý~sé có~mplèt~é dú s~ómmé~íl gr~âcé à vó~tré m~óñtr~é Gál~áxý]
[Úñé G~áláx~ý Wát~ch 4 ár~géñt~ ést p~réséñ~téé áv~éc úñ~ brác~élét~ árgé~ñt fé~rmé éñ~ árró~ñdí é~t sóñ~ cádr~áñ áf~fích~é lá f~óñct~íóñ d~é súí~ví dú~ sómm~éíl.]
[Lá fóñctíóññálíté détécté ét áñálýsé vós stádés dé sómméíl péñdáñt qúé vóús vóús répóséz. Dés óptíóñs dé mésúré ámélíóréés vóús pérméttéñt dé vérífíér vótré táúx d’óxýgèñé dáñs lé sáñg ét vós hábítúdés dé róñfléméñt (ñóús ñé sómmés pás éñ tráíñ dé díré qúé vóús róñfléz). Vóús póúvéz mêmé béñéfícíér dé cóñséíls ét d'íñfórmátíóñs áváñcéés dé lá Ñátíóñál Sléép Fóúñdátíóñ póúr ámélíórér lá qúálíté ét lá dúréé dé vótré sómméíl. 5, 24, 26, 27, 28, 29 ]
[CÓÁC~HÍÑG~ DÉ SÓ~MMÉÍ~L]
[Vótr~é cóá~ch pó~úr úñ~ sómm~éíl r~êvé]
[Áppréñéz à dévélóppér dés hábítúdés dé sómméíl sáíñés grâcé áú cóáchíñg dú sómméíl. Éñ súíváñt vós hábítúdés dé sómméíl ét éñ répóñdáñt à dés éñqúêtés súr lé sómméíl, ñótré prógrámmé vóús áttríbúé 1 dés 8 áñímáúx sýmbólés dú sómméíl qúí répréséñtéñt vótré týpé dé sómméíl. Íl fóúrñít éñsúíté úñ prógrámmé dé cóáchíñg dé 4 à 5 sémáíñés ávéc dés cóñséíls, dés míssíóñs ét dés lístés dé póíñts dé cóñtrôlé útílés póúr súrvéíllér vótré sómméíl. 5, 23, 28, 29, 30 ]
[Tróú~véz l~é sým~bólé~
dé só~mméí~l
qúí~ córr~éspó~ñd
à vó~tré p~rófí~l dé d~órmé~úr]
[Líóñ~ íñdí~fféré~ñt]
[Lés l~íóñs~ sóñt~ détéñ~dús é~t óñt~ dés h~ábít~údés~ dé só~mméí~l sáí~ñés.]
[Hérís~sóñ s~éñsí~blé]
[Lés h~éríss~óñs s~óñt v~ígíl~áñts~ ét ác~tífs~ lá ñú~ít.]
[Máñc~hót ñ~érvé~úx]
[Lés p~íñgó~úíñs~ sóñt~ ñérv~éúx é~t ñé d~órmé~ñt qú~é spó~rádí~qúém~éñt p~éñdá~ñt 3,5 hé~úrés~ pár j~óúr.]
[Táúp~é ñóc~túrñ~é]
[Lés t~áúpé~s sóñ~t ñóc~túrñ~és ét~ dórm~éñt é~ñvír~óñ 8 hé~úrés~ pár j~óúr.]
[Cérf~ prúd~éñt]
[Lés c~érfs~ rést~éñt v~ígíl~áñts~ ét dó~rméñ~t móí~ñs dé~ 10 míñú~tés à l~á fóí~s, cé q~úí lé~úr pé~rmét~ dé s'~éñfú~ír ló~rsqú~'íls~ sóñt~ éñ dá~ñgér~.]
[Mórs~é décó~ñtrá~cté]
[Lés m~órsé~s péú~véñt~ rést~ér évé~íllés~ péñd~áñt 84 h~éúré~s ét d~órmí~r jús~qú'à 19 h~éúré~s.]
[Állí~gátó~r éñ t~ráíñ~ dé ch~ássé~]
[Lés á~llíg~átór~s sóñ~t ñóc~túrñ~és ét~ péúv~éñt d~órmí~r ávé~c úñ œí~l óúv~ért, c~ómmé~ s'íl~s clí~gñáí~éñt d~é l'œí~l.]
[Réqú~íñ épú~ísé]
[Lés r~éqúí~ñs dó~rméñ~t rár~éméñ~t cár~ íls d~óívé~ñt ré~stér~ évéíl~lés pó~úr ré~spír~ér.]
DISEÑO
[Úñ dé~sígñ~
fráí~s ét c~óñté~mpór~áíñ]
[Déúx~ Gálá~xý Wá~tch 4 s~óñt p~réséñ~téés, ú~ñé ór~ rósé~ à gáúc~hé ét~ l’áút~ré có~úléú~r árg~éñt é~ñ bás~ à dróí~té. Ch~áqúé~ móñt~ré és~t dót~éé d’úñ~ cádr~áñ áf~fích~áñt d~és mó~tífs~ cóló~rés dí~fféré~ñts p~óúr í~ñdíq~úér l~’héúr~é.]
DISEÑO
[Élégáñ~té, épú~réé, ém~blémá~tíqú~é]
[Lá Gáláxý Wátch4 préséñté úñ désígñ épúré ávéc úñ cádráñ éñ álúmíñíúm réñfórcé. Éllé óffré dés stýlés ét dés fóñctíóññálítés dé táíllé póúr vós éñtráîñéméñts ét vós áctívítés qúótídíéññés.
Chóísísséz pármí úñé séléctíóñ dé brácéléts, ñótámméñt lé brácélét éñ cúír hýbrídé ét lé brácélét spórt, póúr créér vótré própré stýlé. Pórtéz à vótré póígñét dés mátéríáúx dé háúté qúálíté, cóñfórtáblés ét résístáñts. 33, 34 ]
[Gálá~xý Wá~tch D~ésíg~ñ Stú~díó]
[Tróú~véz v~ótré~ próp~ré st~ýlé.]
[CÁDR~ÁÑ]
[Úñ ñó~úvéá~ú cád~ráñ
p~óúr ú~ñé ñó~úvél~lé jó~úrñéé~]
[Úñé G~áláx~ý Wát~ch 4 ét~ sés d~íffér~éñts~ stýl~és dé~ cádr~áñs s~óñt r~éprés~éñtés~.]
[Chóísísséz lé cádráñ qúí vóús réssémblé.
Éñtré dés cádráñs áñálógíqúés óú ñúméríqúés ét pármí úñé váríété dé fóñds d'écráñ, dé pólícés ét dé cóúléúrs, vóús áúréz l'émbárrás dú chóíx. Ájóútéz dé l'órígíñálíté à vós cádráñs dé móñtré ávéc lés ÁR Émójí póúr éxprímér vótré stýlé óú móñtrér cé qúé vóús fáítés, cómmé cóúrír óú écóútér dé lá músíqúé.]
[Gálá~xý Wá~tch4
B~éspó~ké St~údíó~]
[Tróú~véz v~ótré~ próp~ré st~ýlé. M~éláñg~éz ét~ ássó~cíéz~ lés d~érñí~érs b~rácé~léts~ ét étú~ís pó~úr cr~éér vó~tré p~rópr~é Gál~áxý W~átch~4.]
[ÑÓÚV~ÉÁÚ S~ÝSTÈM~É D’ÉX~PLÓÍ~TÁTÍ~ÓÑ]
[Éllé~ jóúé~ éñ éqú~ípé
c~ómmé~ áúcú~ñé áú~tré]
[Lá vú~é dé p~rófí~l d’úñ~é Gál~áxý W~átch~ 4 vért~é ést~ répr~éséñt~éé, ét d~ívér~sés í~côñés~ d’ápp~lícá~tíóñ~ sóñt~ vísí~blés~.]
[Prémíèré móñtré cóññéctéé éqúípéé dé Wéár ÓS dévélóppé pár Sámsúñg, lá Gáláxý Wátch4 óffré úñ áccès óptímísé à vós ápplícátíóñs préféréés díréctéméñt súr vótré póígñét. Vóús béñéfícíéréz d’úñé vásté séléctíóñ álláñt dú stréámíñg dé músíqúé à lá sáñté ét áú fítñéss. 35, 36 ]
[Íñcr~óýáb~lé sé~úlé. É~ñcór~é méí~lléú~ré áv~éc tó~úté l~á fám~íllé~ Gálá~xý]
[*Gálá~xý S22+, G~áláx~ý Táb~ S8 Últ~rá, Gá~láxý~ Búds~ Pró, G~áláx~ý Wát~ch4 Cl~ássí~c ét G~áláx~ý Bóó~k2 Pró~ 360 véñd~ús sép~árémé~ñt.]
[Lá ví~é s'ó~úvré~ dévá~ñt vó~ús
áv~éc Gá~láxý~]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s cóú~léúr~s, táí~llés~, módèl~és ét~ brác~élét~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lé pá~ýs.]
[* Íl és~t pós~síbl~é qúé~ l’íñt~érfá~cé út~ílís~átéú~r sóí~t mód~ífíéé~.]
[* Lés f~óñct~íóññ~álít~és ét á~pplí~cátí~óñs d~íspó~ñíbl~és pé~úvéñ~t vár~íér s~élóñ~ lé pá~ýs, l’á~ppár~éíl c~óññé~cté, lé~ sýst~èmé d’é~xpló~ítát~íóñ ó~ú l'ó~pérát~éúr.]
[* Tóút~és lé~s ímá~gés s~úr cé~tté p~ágé s~óñt d~éstí~ñéés à d~és fí~ñs d’í~llús~trát~íóñ.]
- [Ñé mé~súré~z PÁS~ vótr~é cóm~pósí~tíóñ~ córp~órél~lé sí~ vóús~ pórt~éz úñ~ stím~úlát~éúr c~árdí~áqúé~ ímpl~áñté ó~ú d’áú~trés~ dísp~ósít~ífs m~édícá~úx ím~pláñ~tés.]
- [Ñé mé~súré~z PÁS~ vótr~é cóm~pósí~tíóñ~ córp~órél~lé sí~ vóús~ êtés é~ñcéí~ñté.]
- [Lés r~ésúlt~áts d~é lá m~ésúr~é péú~véñt~ ñé pá~s êtré~ éxác~ts sí~ vóús~ ávéz~ móíñ~s dé 20 á~ñs.]
- [Fóñctíóññálíté déstíñéé úñíqúéméñt à êtré útílíséé qúé póúr ámélíórér vótré bíéñ-êtré ét vótré fórmé phýsíqúé. Éllé ñ'á pás póúr vócátíóñ lé díágñóstíc dé máládíés óú áfféctíóñs, ñí dé sóígñér, cóñtrôlér, tráítér óú prévéñír dés máládíés. Lés íñfórmátíóñs fóúrñíés ñé sóñt pás déstíñéés à úñ úságé médícál, ý cómprís à dés fíñs d’áútó-díágñóstíc óú dáñs lé cádré d’úñé cóñsúltátíóñ ávéc úñ médécíñ]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~ lá mé~súré~ dé bí~ó-ímp~édáñc~é péú~t vár~íér é~ñ fóñ~ctíó~ñ dú p~áýs.]
- [Tóút~és lé~s fóñ~ctíó~ññál~ítés é~t l’íñ~térf~ácé ú~tílí~sáté~úr só~ñt sú~scép~tíbl~és d’êt~ré mó~dífí~éés.]
- [Cómp~átíb~lé áv~éc Áñ~dróí~d 6.0 óú s~úpérí~éúr, R~ÁM 1.5 Gó~ óú sú~péríé~úr.]
- [L'áctívátíóñ dé l'áppáréíl ñ'ést póssíblé qú'áprès cóññéxíóñ à úñ smártphóñé préñáñt éñ chárgé Góóglé Móbílé Sérvícés (GMS). Véúílléz cóñsúltér lé fábrícáñt dé vótré áppáréíl póúr sávóír sí vótré smártphóñé préñd éñ chárgé Góóglé Móbílé Sérvícés(GMS).]
- [Lés s~márt~phóñ~és ét~ lés f~óñct~íóññ~álít~és dís~póñí~blés~ péúv~éñt v~áríé~r sél~óñ lá~ régíó~ñ, l'ó~pérát~éúr é~t l'á~ppár~éíl.]
- [Úñíq~úémé~ñt dí~spóñ~íblé~ súr l~és Gá~láxý~ Wátc~h4 Sér~íés é~t dóí~t êtré~ cóúp~lé à úñ á~ppár~éíl m~óbíl~é cóm~pátí~blé.]
- [Lés s~márt~phóñ~és có~mpát~íblé~s ét l~és fó~ñctí~óññá~lítés~ dísp~óñíb~lés p~éúvé~ñt vá~ríér~ séló~ñ lé p~áýs ó~ú l'ó~pérát~éúr.]
- [Lá Gá~láxý~ Wátc~h4 á úñ~é résí~stáñ~cé à l'~éáú j~úsqú~'à 50 mètr~és sé~lóñ l~á ñór~mé ÍS~Ó 22810:2010. Éll~é ñé c~óñví~éñt p~ás à lá~ plóñ~géé óú~ áúx á~ctív~ítés é~ñ éáú~ à háút~é pré~ssíó~ñ. Sí l~'ápp~áréí~l óú v~ós má~íñs s~óñt m~óúíl~lés, vó~ús dé~véz l~és séc~hér s~óígñ~éúsé~méñt~ áváñ~t dé l~é máñ~ípúl~ér.]
- [L'íñ~térf~óñct~íóññ~éméñ~t Wát~ch-Sm~ártp~hóñé~ póúr~ lé cý~clís~mé és~t dís~póñí~blé s~úr lé~s Gál~áxý W~átch~4 Sérí~és áv~éc Sá~msúñ~g Héá~lth v~érsí~óñ 6.21 óú~ últér~íéúr~.]
- [Cómp~átíb~lé áv~éc Áñ~dróí~d 6.0 óú s~úpérí~éúr é~t 1,5 Gó d~é RÁM~ míñí~múm.]
- [Ímág~é sím~úléé. Ú~X/ÚÍ s~óús r~ésérv~é dé m~ódíf~ícát~íóñs~]
- [L’úságé dé l’éléctrócárdíógrámmé, víá l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór, ést úñ díspósítíf médícál régléméñté dé clássé ÍÍá pórtáñt lé márqúágé CÉ áú títré dé cétté régléméñtátíóñ. Fábríqúé pár Sámsúñg Médísóñ Có. Ltd. (Córéé dú Súd), l’éválúátíóñ dé lá cóñfórmíté á été réálíséé pár l’órgáñísmé ñótífíé DÑV GL Présáfé ÁS (CÉ2460). L'ÉCG Ápp ést déstíñéé à êtré útílíséé súr lés móñtrés ét téléphóñés Sámsúñg Gáláxý cómpátíblés. Cé díspósítíf ést déstíñé à créér, éñrégístrér, stóckér, tráñsférér ét áffíchér úñ éléctrócárdíógrámmé (ÉCG) à dérívátíóñ úñíqúé, sémbláblé à úñ ÉCG à úñé písté póúr lés ádúltés âgés dé 22 áñs ét plús. Líré áttéñtívéméñt lá ñótícé d’útílísátíóñ. Véúílléz cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls.]
- [Lá mésúré dé lá préssíóñ ártéríéllé, víá l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór, ést úñ díspósítíf médícál régléméñté dé clássé ÍÍá pórtáñt lé márqúágé CÉ áú títré dé cétté régléméñtátíóñ. Fábríqúé pár Sámsúñg Médísóñ Có. Ltd. (Córéé dú Súd), l’éválúátíóñ dé lá cóñfórmíté á été réálíséé pár l’órgáñísmé ñótífíé DÑV GL Présáfé ÁS (CÉ2460). Lá BP Ápp ést déstíñéé à êtré útílíséé súr lés móñtrés ét téléphóñés Sámsúñg Gáláxý cómpátíblés. Cé díspósítíf ést déstíñé à créér, éñrégístrér, stóckér, tráñsférér ét áffíchér úñé mésúré dé lá téñsíóñ. Líré áttéñtívéméñt lá ñótícé d’útílísátíóñ. Brássárd dú téñsíómètré véñdú sépáréméñt. Véúílléz cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls.]
- [Lés ú~tílí~sáté~úrs d~óívé~ñt mé~súré~r léú~r téñ~síóñ~ ártér~íéll~é áú r~épós~, cómm~é íls~ lé fé~ráíé~ñt áv~éc úñ~ brás~sárd~ trád~ítíó~ññél~, ét s'~ábst~éñír~ dé mé~súré~r lór~sqú'~íls f~óñt d~é l'é~xérc~ícé, f~úméñ~t óú b~óívé~ñt.]
- [Lá díspóñíbílíté dé lá fóñctíóññálíté ét dé l’ápplícátíóñ péút váríér sélóñ lá régíóñ, l’áppáréíl cóññécté, lá vérsíóñ lógícíéllé ét l’ópérátéúr. Úñé Gáláxý Wátch ét úñ smártphóñé Gáláxý sóñt ñécéssáírés póúr útílísér cétté ápplícátíóñ. Ñécéssíté úñ smártphóñé Gáláxý fóñctíóññáñt sóús Áñdróíd 7.0 óú úñé vérsíóñ últéríéúré.]
- [L’hís~tórí~qúé d~és mé~súré~s dé l~á téñ~síóñ~ ártér~íéll~é péú~t êtré~ áffí~ché sú~r l’áp~plíc~átíó~ñ Sám~súñg~ Héál~th Mó~ñító~r d’úñ~ smár~tphó~ñé jú~mélé.]
- [Úñé móñtré Gáláxý Wátch ét úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý sóñt ñécéssáírés póúr útílísér l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs ímpóséés pár lés páýs póúr l'óbtéñtíóñ dé l'áppróbátíóñ/éñrégístréméñt éñ táñt qúé díspósítíf médícál, l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ñé fóñctíóññé qúé súr lés móñtrés ét lés smártphóñés áchétés dáñs lés páýs óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé.]
[- Móñt~rés p~rísé~s éñ c~hárg~é : Gál~áxý W~átch~4 Clás~síc, G~áláx~ý Wát~ch3, Gá~láxý~ Wátc~h Áct~ívé2 é~t lés~ módèl~és Gá~láxý~ Wátc~h ét Á~ctív~é últ~éríéú~rs (à l'~éxcé~ptíó~ñ dú G~áláx~ý Fít~).]
[- Smár~tphó~ñés p~rís é~ñ chá~rgé : S~márt~phóñ~é Sám~súñg~ Gálá~xý áv~éc úñ~ sýst~èmé d'~éxpl~óítá~tíóñ~ Áñdr~óíd 7.0 ó~ú úñé~ vérs~íóñ p~lús r~écéñt~é.]
[- L'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór Blóód Préssúré ést díspóñíblé dáñs 39 páýs (Állémágñé, Áútríché, Ázérbáïdjáñ, Bélgíqúé, Brésíl, Búlgáríé, Chílí, Chýpré, Cróátíé, Dáñémárk, Éspágñé, Éstóñíé, Fíñláñdé, Fráñcé, Géórgíé, Grècé, Hóñg Kóñg, Hóñgríé, Íñdóñésíé, Írláñdé, Ítálíé, Córéé, Léttóñíé, Lítúáñíé, Ñórvègé, Páýs-Bás, Pólógñé, Pórtúgál, Róúmáñíé, Róýáúmé-Úñí, Rússíé, Síñgápóúr, Slóváqúíé, Slóvéñíé, Súèdé, Súíssé ét Émíráts árábés úñís, áú 11 áóût 2021).]
- [Lá dí~spóñ~íbíl~íté pé~út vá~ríér~ séló~ñ lé p~áýs ó~ú lá r~égíóñ~.]
- [Lá Gá~láxý~ Wátc~h4 dóí~t êtré~ cóúp~léé à úñ~ smár~tphó~ñé pó~úr út~ílís~ér lá~ fóñc~tíóñ~ dé gé~stíó~ñ dú s~ómmé~íl.]
- [Póúr~ óbté~ñír d~é méí~lléú~rs rés~últá~ts dá~ñs lá~ détéc~tíóñ~ ét l'~éñré~gíst~rémé~ñt dé~s róñ~flém~éñts~, plác~éz vó~tré s~márt~phóñ~é súr~ úñé s~úrfá~cé st~áblé~ près d~é vót~ré têt~é, lé b~ás dú~ smár~tphó~ñé étá~ñt dí~rígé v~érs v~ótré~ têté.]
- [Lé rég~lágé~ pár d~éfáút~ dé lá~ détéc~tíóñ~ dés r~óñfl~éméñ~ts és~t désá~ctív~é. Lés ú~tílí~sáté~úrs p~éúvé~ñt ác~tívé~r lé p~árám~ètré á~véc l~éúr s~márt~phóñ~é à tóú~t móm~éñt é~ñ útí~lísá~ñt l'~áppl~ícát~íóñ S~ámsú~ñg Hé~álth~ Ápp v~érsí~óñ 6.18 óú~ súpér~íéúr~é.]
- [Lés c~óññá~íssá~ñcés~ áváñ~céés d~é lá Ñ~átíó~ñál S~léép~ Fóúñ~dátí~óñ ñé~ sóñt~ dísp~óñíb~lés q~úé sú~r úñ s~márt~phóñ~é cóú~plé à lá~ Gálá~xý Wá~tch4.]
- [Dísp~óñíb~lé úñ~íqúé~méñt~ súr l~és Gá~láxý~ Wátc~h4 Sér~íés é~t ñécé~ssít~é lá d~érñí~èré mí~sé à jó~úr ló~gící~éllé~.]
- [Ñécés~síté~ l'áp~plíc~átíó~ñ Sám~súñg~ Héál~th vé~rsíó~ñ 6.21 óú ú~ltérí~éúré~.]
- [Ñécés~síté~ úñ tél~éphóñ~é Sám~súñg~ Gálá~xý áv~éc Áñ~dróí~d 8.0 óú ú~ltérí~éúr.]
- [Póúr úñé précísíóñ óptímálé dés rélévés, vótré Gáláxý Wátch4 dóít êtré bíéñ áttáchéé à vótré póígñét. Lórsqúé vóús ñ'éfféctúéz pás dé rélévés, vóús póúvéz déssérrér lé brácélét póúr láíssér dé l'éspácé. Dáñs l'éñsémblé, lé brácélét dé vótré móñtré ñé dóít pás êtré tróp sérré óú tróp lâché : ássúréz-vóús qú'íl sóít cóñfórtáblé.]
- [Sí vóús cóñstátéz dés róúgéúrs, dés démáñgéáísóñs óú tóúté áútré írrítátíóñ, rétíréz vótré Gáláxý Wátch4 ét cóñsúltéz úñ médécíñ áváñt dé cóñtíñúér à l'útílísér. Úñé téllé réáctíóñ péút êtré dúé à dés állérgíés, à úñ pórt prólóñgé, à dés hábítúdés d'útílísátíóñ téllés qú'úñ pórt tróp sérré, óú à úñé éxpósítíóñ à lá súéúr óú à d'áútrés írrítáñts.]
- [Gárd~éz vó~tré G~áláx~ý Wát~ch4 ét~ sóñ ó~ú sés~ brác~élét~s pró~prés~ éñ lé~s éss~úýáñ~t ávé~c úñ c~híff~óñ dó~úx ét~ séc.]
- [Sí vóús cóñstátéz dés róúgéúrs, dés démáñgéáísóñs óú tóúté áútré írrítátíóñ, rétíréz vótré Gáláxý Wátch4 ét cóñsúltéz úñ médécíñ áváñt dé cóñtíñúér à l'útílísér. Úñé téllé réáctíóñ péút êtré dúé à dés állérgíés, à úñ pórt prólóñgé, à dés hábítúdés d'útílísátíóñ téllés qú'úñ pórt tróp sérré, óú à úñé éxpósítíóñ à lá súéúr óú à d'áútrés írrítáñts.]
- [Lés á~pplí~cátí~óñs d~íspó~ñíbl~és pé~úvéñ~t vár~íér s~élóñ~ lé pá~ýs óú~ lá rég~íóñ.]
- [Wéár ÓS Pówéréd bý Sámsúñg fóñctíóññé ávéc lés téléphóñés éxécútáñt lá dérñíèré vérsíóñ d'Áñdróíd (à l'éxcéptíóñ dé l'édítíóñ Gó ét dés téléphóñés sáñs Góóglé Pláý Stóré). Lés fóñctíóññálítés prísés éñ chárgé péúvéñt váríér sélóñ lés plátéfórmés ét lés páýs, lá cómpátíbílíté étáñt súscéptíblé d'êtré módífíéé]
[Fóñc~tíóñ~ñálí~tés cl~és]
![[Úñé f~émmé~ régá~rdé l~é mír~óír é~t cóñ~trác~té sé~s mús~clés~. Éllé~ pórt~é úñé~ Gálá~xý Wá~tch 4 á~ú póí~gñét~ ét úñ~ Gálá~xý Z F~líp 3 5G~ dáñs~ sá má~íñ dr~óíté~.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/fr/2108/feature/fr-feature-don-t-just-listen-to-your-body--know-it-481724284.svg)
[Cómp~ósít~íóñ c~órpó~réll~é]
![[Óñ vó~ít lé~s ícôñ~és dé~s díf~féréñ~ts éx~ércí~cés é~t cél~lé dé~ ñátá~tíóñ~ ést m~ísé é~ñ évíd~éñcé~. Úñé f~émmé~ ñágé~ dáñs~ úñé p~íscí~ñé tó~út éñ~ pórt~áñt ú~ñé Gá~láxý~ Wátc~h 4.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/fr/2108/feature/fr-feature-name-a-workout--it-can-track-it-481724258.svg)
[Áctí~víté q~úótí~díéñ~ñé ét~ éñtr~áîñém~éñt p~hýsí~qúé]
![[Tróís Gáláxý Wátch 4 sóñt répréséñtéés. Lá móñtré dú mílíéú ést dé cóúléúr vérté ávéc lé cádráñ vérs l’áváñt ét áffícháñt lé ñúméró húít. À gáúché sé tróúvé úñé Gáláxý Wátch 4 árgéñt móñtráñt lé côté dú bóútóñ. À dróíté sé tróúvé úñé Gáláxý Wátch 4 ór rósé móñtráñt lé prófíl óppósé.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/fr/2108/feature/fr-feature-sleek--seamless--iconic-481724280.svg)
[Élégá~ñté é~t émb~lémát~íqúé~]
[Cárá~ctérí~stíq~úés]
-
[Táíl~lé (Éc~ráñ p~ríñc~ípál~)]
1,4" (34,6 mm)
-
[Póíd~s dú p~ródú~ít (g)]
[30.3 g]
-
[Vérs~íóñ B~lúét~óóth~]
Bluetooth v5.0
-
[Cápt~éúrs~]
[Áccé~léró~mété~r, Bár~ómét~ér, Gý~ró Sé~ñsór~, Géóm~ágñé~tíc S~éñsó~r, Líg~ht Sé~ñsór~, Óptí~cál H~éárt~ Ráté~ Séñs~ór, Él~éctr~ícál~ héár~t séñ~sór, B~íóél~éctr~ícál~ Ímpé~dáñc~é Áñá~lýsí~s Séñ~sór]
-
[Stóc~kágé~ (Gó)]
16
-
[Cádé~ñcé]
1,18 GHz
-
NFC
NFC
-
[Dímé~ñsíó~ñs dú~ pród~úít (H~ x L x P~, mm)]
[44.4 x 43.3 x 9.8 mm~]
-
Infra
[Blúé~tóót~h, Wí-F~í]
-
[Fórm~áts l~écté~úr áú~díó]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB
-
[Téch~ñóló~gíé d~é lóc~álís~átíó~ñ]
GPS, Glonass, Beidou, Galileo
-
Wifi
802.11 a/b/g/n 2.4+5GHz
-
NFC
SÍ
-
[Vérs~íóñ B~lúét~óóth~]
Bluetooth v5.0
-
[Próf~íls B~lúét~óóth~]
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
-
Wear OS con tecnología Samsung
-
[Téch~ñóló~gíé (É~cráñ~ príñ~cípá~l)]
Super AMOLED
-
[Táíl~lé (Éc~ráñ p~ríñc~ípál~)]
1,4" (34,6 mm)
-
[Résól~útíó~ñ (Écr~áñ pr~íñcí~pál)]
450 x 450
-
[Ñómb~ré dé~ cóúl~éúrs~ (Écrá~ñ prí~ñcíp~ál)]
16M
-
[Cádé~ñcé]
1,18 GHz
-
Tipo
Doble núcleo
-
[Mémóí~ré (Gó~)]
1.5
-
[Stóc~kágé~ (Gó)]
16
-
[Stóc~kágé~ dísp~óñíb~lé (Gó~)]
7.6
-
[Áccé~léró~mété~r, Bár~ómét~ér, Gý~ró Sé~ñsór~, Géóm~ágñé~tíc S~éñsó~r, Líg~ht Sé~ñsór~, Óptí~cál H~éárt~ Ráté~ Séñs~ór, Él~éctr~ícál~ héár~t séñ~sór, B~íóél~éctr~ícál~ Ímpé~dáñc~é Áñá~lýsí~s Séñ~sór]
-
[Dímé~ñsíó~ñs dú~ pród~úít (H~ x L x P~, mm)]
[44.4 x 43.3 x 9.8 mm~]
-
[Póíd~s dú p~ródú~ít (g)]
[30.3 g]
-
[Cápá~cíté d~é lá b~átté~ríé (m~Áh, Tý~píqú~é)]
361
-
[Ámóv~íblé~]
No
-
[Áútó~ñómí~é (Héú~rés, Á~ÓD été~íñt)]
[úp tó~ 40 Hóúr~s]
[Máñú~éls d~'útí~lísá~tíóñ~ ét tél~échár~gémé~ñts]
PREGUNTAS FRECUENTES
- [Chár~gémé~ñt sá~ñs fí~l póú~r vós~ áppá~réíl~s Gál~áxý]
- [Cómm~éñt c~óññé~ctér~, áctí~vér é~t réíñ~ítíá~lísé~r má G~áláx~ý Wát~ch ¿]
- [Gérér~ lés ñ~ótíf~ícát~íóñs~ súr v~ótré~ móñt~ré íñ~téll~ígéñ~té Sá~msúñ~g]
- [Qúé f~áíré~ sí vó~ús ñé~ póúv~éz pá~s cóñ~ñéct~ér vó~tré S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Wátc~h áú W~í-Fí]
- [Lé só~ñ dé l~á sóñ~ñérí~é, dés~ múlt~ímédí~á ét d~é l’ál~ármé~ dé má~ Gálá~xý Wá~tch é~st dés~áctí~vé]
[Bésó~íñ d’á~ídé ¿~]
[Tróú~véz d~és rép~óñsé~s à vós~ qúés~tíóñ~s.]
[Ñós é~xpér~ts vó~ús có~ñséí~lléñ~t]
[Écháñ~géz á~véc ñ~ós éx~pért~s ét ó~btéñ~éz dé~s cóñ~séíl~s súr~ lés p~ródú~íts q~úí có~rrés~póñd~éñt l~é míé~úx à vó~s bés~óíñs~.]
[Ássí~stáñ~cé pr~ódúí~t]
[Óbté~ñéz l~é méí~lléú~r dé v~ós áp~páré~íls é~t sér~vícé~s Sám~súñg~.]
[Pród~úíts~ récó~mmáñ~dés]
[Récém~méñt~ áffí~chés]