[Fóñc~tíóñ~ñálí~tés]

[Bíéñvéñúé dáñs úñé ñóúvéllé èré dé súíví bíéñ-êtré ét sáñté grâcé à Gáláxý ÁÍ. Bóúgéz ávéc précísíóñ grâcé áú ñóúvéáú GPS dóúblé fréqúéñcé. Súívéz vótré fréqúéñcé cárdíáqúé, vós éñtráîñéméñts ét vótré sómméíl ávéc úñ tóút ñóúvéáú cáptéúr très précís.₁ Éñfíñ, Gáláxý ÁÍ vóús áccómpágñé póúr vóús fóúrñír úñ Scóré d'Éñérgíé ét dés cóñséíls póúr ámélíórér vótré fórmé.₂
Décóúvréz lá Gáláxý Wátch7, vótré ñóúvéáú cómpágñóñ ÍÁ à vótré póígñét.]

[1.Ñóñ déstíñé à êtré útílísé póúr lá détéctíóñ, lé díágñóstíc, lé tráítéméñt d’úñé cóñdítíóñ médícálé óú d’úñ tróúblé dú sómméíl. Lés mésúrés sóñt dóññéés à títré íñfórmátíf pérsóññél úñíqúéméñt. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls.
2. Lé scóré d'éñérgíé ést díspóñíblé súr lés smártphóñés Áñdróíd (Áñdróíd 11 óú vérsíóñ súpéríéúré) ét ñécéssíté l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth (vérsíóñ 6.27 óú súpéríéúré), áíñsí qú'úñ cómpté Sámsúñg. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút váríér sélóñ lés páýs óú lés cóñtíñéñts. Póúr súívré lé Scóré d'éñérgíé, lá Gáláxý Wátch óú Gáláxý Ríñg dóít êtré sýñchróñíséé ávéc l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth. Ñóñ déstíñé à êtré útílísé póúr lá détéctíóñ, lé díágñóstíc, lé tráítéméñt d’úñé cóñdítíóñ médícálé óú d’úñ tróúblé dú sómméíl. Lés mésúrés sóñt dóññéés à títré íñfórmátíf pérsóññél úñíqúéméñt. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls.]

[Súív~éz vó~tré f~órmé~]

[Précéd~éñt]

[Tróí~s ícôñ~és d'~áppl~ícát~íóñ c~hácú~ñé pó~úr lé~ súív~í dú s~ómmé~íl, Sá~msúñ~g Héá~lth é~t Més~ságé~s sóñ~t álí~gñéés~.]

[Tróí~s ícôñ~és d'~áppl~ícát~íóñ c~hácú~ñé pó~úr lé~ súív~í dú s~ómmé~íl, Sá~msúñ~g Héá~lth é~t Més~ságé~s sóñ~t álí~gñéés~.]

[Súív~í bíé~ñ-êtré~ pért~íñéñ~t ávé~c Gál~áxý Á~Í]

 

 

[*lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s cóú~léúr~s, táí~llés~, módèl~és ét~ brác~élét~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lés p~áýs ó~ú lés~ révé~ñdéú~rs.
**Úñ~ cómp~té Sá~msúñ~g péú~t êtré~ ñécés~sáír~é póú~r ácc~édér à c~értá~íñés~ fóñc~tíóñ~s Gál~áxý Á~Í]

[Úñé G~áláx~ý Wát~ch7 és~t prés~éñtéé~ dé dó~s, révél~áñt l~é pró~céss~éúr í~ñstá~llé. Lá~ móñt~ré tó~úrñé~ éñsú~íté p~óúr á~ffíc~hér l~'écrá~ñ dú s~córé~ éñérg~étíqú~é ét d~é l'á~ctív~íté qú~ótíd~íéññ~é súr~ sóñ c~ádrá~ñ.]

[Úñé G~áláx~ý Wát~ch7 és~t prés~éñtéé~ dé dó~s, révél~áñt l~é pró~céss~éúr í~ñstá~llé. Lá~ móñt~ré tó~úrñé~ éñsú~íté p~óúr á~ffíc~hér l~'écrá~ñ dú s~córé~ éñérg~étíqú~é ét d~é l'á~ctív~íté qú~ótíd~íéññ~é súr~ sóñ c~ádrá~ñ.]

[Cóác~híñg~ ét áñ~álýs~é pér~sóññ~álís~éé dú s~ómmé~íl]

  

    

[*lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s cóú~léúr~s, táí~llés~, módèl~és ét~ brác~élét~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lés p~áýs ó~ú lés~ révé~ñdéú~rs.
**Úñ~ cómp~té Sá~msúñ~g péú~t êtré~ ñécés~sáír~é póú~r ácc~édér à c~értá~íñés~ fóñc~tíóñ~s Gál~áxý Á~Í]

[Úñ hó~mmé á~ñímé t~rávé~rsé l~és bá~rrés~ dé lá~ zóñé~ HR ét~ éffé~ctúé~ úñ zó~óm ár~ríèré~ póúr~ áffí~chér~ úñé G~áláx~ý Wát~ch7 áf~fích~áñt ú~ñ écrá~ñ dé s~úíví~ d'éñ~tráîñ~éméñ~t ávé~c plú~síéú~rs mé~súré~s, ñót~ámmé~ñt lá~ dúréé~ ét lá~ fréqú~éñcé~ cárd~íáqú~é.]

[Úñ hó~mmé á~ñímé t~rávé~rsé l~és bá~rrés~ dé lá~ zóñé~ HR ét~ éffé~ctúé~ úñ zó~óm ár~ríèré~ póúr~ áffí~chér~ úñé G~áláx~ý Wát~ch7 áf~fích~áñt ú~ñ écrá~ñ dé s~úíví~ d'éñ~tráîñ~éméñ~t ávé~c plú~síéú~rs mé~súré~s, ñót~ámmé~ñt lá~ dúréé~ ét lá~ fréqú~éñcé~ cárd~íáqú~é.]

[Fóñc~tíóñ~s spó~rt ét~ éñtr~áîñém~éñt á~váñc~éés]

  

    

[*lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s cóú~léúr~s, táí~llés~, módèl~és ét~ brác~élét~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lés p~áýs ó~ú lés~ révé~ñdéú~rs.
**Úñ~ cómp~té Sá~msúñ~g péú~t êtré~ ñécés~sáír~é póú~r ácc~édér à c~értá~íñés~ fóñc~tíóñ~s Gál~áxý Á~Í]

[Úñé G~áláx~ý Wát~ch7 és~t prés~éñtéé~ dé dó~s, révél~áñt l~é pró~céss~éúr í~ñstá~llé. Lá~ móñt~ré tó~úrñé~ éñsú~íté p~óúr á~ffíc~hér l~'écrá~ñ dú s~córé~ éñérg~étíqú~é ét d~é l'á~ctív~íté qú~ótíd~íéññ~é súr~ sóñ c~ádrá~ñ.]

[Úñé G~áláx~ý Wát~ch7 és~t prés~éñtéé~ dé dó~s, révél~áñt l~é pró~céss~éúr í~ñstá~llé. Lá~ móñt~ré tó~úrñé~ éñsú~íté p~óúr á~ffíc~hér l~'écrá~ñ dú s~córé~ éñérg~étíqú~é ét d~é l'á~ctív~íté qú~ótíd~íéññ~é súr~ sóñ c~ádrá~ñ.]

[Úñ pr~ócés~séúr~ últr~á púí~ssáñ~t]

  

   

[*lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s cóú~léúr~s, táí~llés~, módèl~és ét~ brác~élét~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lés p~áýs ó~ú lés~ révé~ñdéú~rs.
**Úñ~ cómp~té Sá~msúñ~g péú~t êtré~ ñécés~sáír~é póú~r ácc~édér à c~értá~íñés~ fóñc~tíóñ~s Gál~áxý Á~Í]

[Súív~áñt]

[léct~úré]

Indicador 1 Indicador 2 Indicador 3 Indicador 4

["Fíñí~tíóñ~s sóí~gñéés~
éñ pl~ús d'~úñé b~óññé~ résís~táñc~é."]

[Fráñ~dróí~d]

["Éllé~ ést él~égáñt~é, áss~úré l~'éss~éñtí~él côt~é spór~t, [...] ágr~éáblé~ à útíl~ísér~."]

[Lés Ñ~úmérí~qúés~]

[Úñ dé~sígñ~ hárm~óñíé~úx qú~í vóú~s mét~ éñ vá~léúr~]

[Démár~qúéz~-vóús~ ávéc~ lá Gá~láxý~ Wátc~h7. Sóñ~ bóîtí~ér ró~ñd ét~ módé~rñé á~ppór~té dé~ l'há~rmóñ~íé à vó~tré s~týlé~, táñd~ís qú~é sóñ~ brác~élét~ éñ ré~líéf~ ájóú~té úñ~é tóú~ché s~pórt~ívé. L~á Wát~ch7 és~t dís~póñí~blé é~ñ déú~x táí~llés~ ét éñ~ tróí~s cóú~léúr~s : Vér~t, Árg~éñt é~t Crèm~é.]

[*lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~s cóú~léúr~s, táí~llés~, módèl~és ét~ brác~élét~s péú~t vár~íér s~élóñ~ lés p~áýs ó~ú lés~ révé~ñdéú~rs.]

[Dés p~érfó~rmáñ~cés á~ú tóp~ póúr~ súív~ré vó~tré f~órmé~]

Reproducción de vídeo Reproducción de vídeo

[*Ímág~és sí~múléé~s. L'í~ñtér~fácé~ rééll~é péú~t êtré~ díff~éréñt~é.]

[Ñótr~é pró~céss~éúr l~é plú~s púí~ssáñ~t súr~ móñt~ré có~ññéc~téé]

[Ñótré ñóúvéáú prócésséúr grávé éñ 3ñm bóósté vótré róútíñé qúótídíéññé. Pásséz rápídéméñt d'úñé ápplí à l'áútré, ét súívéz tóús vós éñtráîñéméñts ávéc précísíóñ. L'áútóñómíé ést égáléméñt óptímíséé, póúr qúé lá Gáláxý Wátch7 vóús áccómpágñé séréíñéméñt.* **]

[*Lá cápácíté týpíqúé á été téstéé éñ lábórátóíré pár úñ tíérs. Lá cápácíté týpíqúé ést lá cápácíté móýéññé éstíméé cómpté téñú dés écárts dé cápácíté dé báttéríé cóñstátés pármí lés écháñtíllóñs dé báttéríé téstés cóñfórméméñt à lá ñórmé ÍÉC 61960-3. **L'áútóñómíé dé lá báttéríé ést báséé súr dés tésts íñtérñés réálísés pár Sámsúñg. L'áútóñómíé rééllé péút váríér éñ fóñctíóñ dé l'útílísátíóñ, dú módèlé ét d'áútrés fáctéúrs. Éñ módé écóñómíé d'éñérgíé, cértáíñés fóñctíóñs cómmé lá cóññéxíóñ Wí-Fí péúvéñt êtré désáctívéés, ét cértáíñés fóñctíóñs cómmé lá vítéssé dú prócésséúr, lé réséáú éñ árríèré-pláñ ét lá lócálísátíóñ ráléñtíés.]

[Úñé á~ñálý~sé éñ~córé~ plús~ précí~sé pó~úr vó~ús ác~cómp~ágñé~r]

[Próf~ítéz~ d'áñ~álýs~é éñc~óré p~lús p~récís~és dé~ vótr~é fór~mé gr~âcé à ñó~tré c~ápté~úr lé~ plús~ áváñ~cé súr~ Gálá~xý Wá~tch*. Á~véc 13 L~ÉDs, l~é ñóú~véáú~ cápt~éúr B~íóÁc~tívé~ vóús~ pérm~ét úñ~é áñá~lýsé~ précí~sé dé~ lá fr~éqúéñ~cé cá~rdíá~qúé ó~ú éñc~óré d~é vót~ré só~mméí~l.**]

[*Cómp~áré áú~x Gál~áxý W~átch~ précéd~éñté~s. **Cóñ~súlt~éz lé~s cóñ~dítí~óñs l~íéés à c~hácú~ñé dé~ cés f~óñct~íóññ~álít~és dáñ~s lés~ párt~íés d~édíéés~ dé lá~ págé~ pród~úít.]

[GPS d~óúbl~é-fréq~úéñc~é, póú~r dés~ résúl~táts~ spór~tífs~ cláí~rs ét~ précí~s]

 [Óbté~ñéz d~és dó~ññéés~ précí~sés g~râcé à ñ~ótré~ tóút~ ñóúv~éáú G~PS, lé~ méíl~léúr~ súr G~áláx~ý Wát~ch jú~sqú'~à cé jó~úr.* Lé~ GPS d~óúbl~é fréq~úéñc~é (L1 ét~ L5) vóú~s pér~mét d~és sé~ssíó~ñs dé~ cóúr~sé pr~écísé~s, mêmé~ lórs~qú'í~l ý á b~éáúc~óúp d~'ímm~éúbl~és áú~tóúr~ dé vó~ús.** ***]

[* Cómpáré áúx Gáláxý Wátch précédéñtés ** Lá précísíóñ dú GPS péút váríér sélóñ lá qúálíté dú réséáú ét d'áútrés fáctéúrs *** L'útílísátíóñ dú GPS ñécéssíté úñé cóññéxíóñ Íñtérñét. Lés móñtrés 4G péúvéñt béñéfícíér d'úñé cóññéxíóñ Íñtérñét sáñs cóññéxíóñ ávéc lé smártphóñé. Lés móñtrés sáñs cóññéxíóñ 4G ñécéssítéñt d'êtré áppáíréés éñ Blúétóóth ávéc úñ smártphóñé cóññécté à Íñtérñét.]

[Gálá~xý ÁÍ~ ést l~à]

[Súív~éz vó~tré f~órmé~ ávéc~ lé Sc~óré d~'éñér~gíé]

[Vóús êtés pérdú éñtré tóútés cés dóññéés ¿ Ávéc lé Scóré d'éñérgíé, íl ést máíñtéñáñt símplé d'êtré éñ fórmé ¡* L'ÍÁ vóús íñdíqúé óù vóús éñ êtés grâcé à l'áñálýsé dé vótré sómméíl, dé vótré fréqúéñcé cárdíáqúé ét dé vós áctívítés qúótídíéññés. Vóús póúvéz éñsúíté ádáptér vótré jóúrñéé éñ cóñséqúéñcé.]

Reproducción de vídeo Reproducción de vídeo

[*Lé scóré d'éñérgíé ést díspóñíblé súr lés smártphóñés Áñdróíd (Áñdróíd 10 óú vérsíóñ súpéríéúré) ét ñécéssíté l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth (vérsíóñ 6.27 óú súpéríéúré), áíñsí qú'úñ cómpté Sámsúñg. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút váríér sélóñ lés páýs óú lés cóñtíñéñts. Póúr súívré lé Scóré d'éñérgíé, lá Gáláxý Wátch óú Gáláxý Ríñg dóít êtré sýñchróñíséé ávéc l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth. Ñóñ déstíñé à êtré útílísé póúr lá détéctíóñ, lé díágñóstíc, lé tráítéméñt d’úñé cóñdítíóñ médícálé óú d’úñ tróúblé dú sómméíl. Lés mésúrés sóñt dóññéés à títré íñfórmátíf pérsóññél úñíqúéméñt. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls.]

  

[Précéd~éñt]

[Dés r~épóñs~és íñ~téll~ígéñ~tés à v~ós mé~sság~és]

 

[Éñvó~ýéz d~és rép~óñsé~s íñt~éllí~géñt~és dé~púís~ vótr~é póí~gñét~. Éñ áñ~álýs~áñt v~ótré~ cóñv~érsá~tíóñ~ éñ có~úrs, l~és rép~óñsé~s pró~póséé~s pár~ lá Wá~tch s~óñt d~ésórm~áís c~óñté~xtúá~líséé~s ét p~lús p~récís~és ¡*]

[Ímágés símúléés. L'íñtérfácé rééllé péút êtré dífféréñté. *Lés répóñsés íñtéllígéñtés sóñt díspóñíblés úñíqúéméñt súr Gáláxý Wátch7 ét Gáláxý Wátch Últrá. Lá Wátch ñécéssíté lá dérñíèré vérsíóñ dé Wéár ÓS ét dóít êtré áppáíréé à Gáláxý Z Flíp6 óú úñ pródúít dé lá fámíllé Gáláxý S24 qúí díspósé dé lá vérsíóñ Óñé ÚÍ 6.1.1 óú súpéríéúré, éñ júíllét 2024. Lá díspóñíbílíté dú sérvícé péút dépéñdré dú láñgágé ét dé l'ápplícátíóñ. L'éxáctítúdé dés résúltáts ñ'ést pás gáráñtíé.]

[Dés r~ésúmés~ dé réú~ñíóñ~s éff~ícác~és gr~âcé à Gá~láxý~ ÁÍ]

 

[Grâcé à Gáláxý ÁÍ, géñéréz dés ñótés íñtéllígéñtés díréctéméñt dépúís vótré póígñét ¡ Éñrégístréz-vóús à lá vóíx ávéc lá Gáláxý Wátch7, ét rétróúvéz úñ résúmé íñtéllígéñt dé vós ñótés vócálés, pásséés éñ ñótés máñúscrítés, díréctéméñt súr vótré smártphóñé Gáláxý.**]

[*Ímágés símúléés. L'íñtérfácé rééllé péút êtré dífféréñté. Lá díspóñíbílíté dés fóñctíóñs péút váríér sélóñ lés páýs, cóñtíñéñts óú révéñdéúrs. **L'Ássístáñt Rétráñscríptíóñ ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú ét áú cómpté Sámsúñg. Lá díspóñíbílíté dé lá fóñctíóññálíté váríé sélóñ lá láñgúé. L'éxáctítúdé dés résúltáts ñ'ést pás gáráñtíé. L'éñrégístréméñt dóít êtré límíté à tróís héúrés. Cértáíñés láñgúés ñécéssítéñt lé téléchárgéméñt d'úñ páck dé láñgúés, ñécéssítáñt úñé cóññéxíóñ íñtérñét.]

[Súív~áñt]

[léct~úré]

Indicador 1 Indicador 2

[Dévé~ñéz l~á méí~lléú~ré vé~rsíó~ñ dé v~óús-m~êmé]

[Úñ sú~íví p~récís~ dé vó~s éñt~ráîñé~méñt~s póú~r áll~ér éñ~córé~ plús~ lóíñ~]

[Lá Gá~láxý~ Wátc~h7 vóú~s pér~mét d~é vóú~s dépá~ssér~ grâcé~ dé ñó~úvéá~úx mó~dés. C~rééz v~ós pr~ógrá~mmés~ d'éñ~tráîñ~éméñ~ts áv~éc éch~áúff~éméñ~ts, sér~íés é~t páú~sés. B~átté~z-vóú~s cóñ~tré v~ós áñ~cíéñ~s éñt~ráîñé~méñt~s ét r~écór~ds pó~úr ré~stér~ mótí~vé.]

[*Lé módé cómpáráísóñ pár ráppórt áúx éñtráîñéméñts pássés ést díspóñíblé póúr lá cóúrsé éñ éxtéríéúr ét lé cýclísmé éñ éxtéríéúr úñíqúéméñt. Póúr póúvóír sé cómpárér, íl ést ñécéssáíré dé cóúrír súr lé mêmé trácé/chémíñ qúé lé chémíñ précédéñt. L'útílísátéúr péút sé cómpárér à úñé áctívíté áýáñt éú líéú dáñs lés 14 jóúrs pássés. **Lá cómpáráísóñ ñ'ést póssíblé qú'éñ démárráñt áú mêmé éñdróít qúé l'áctívíté cómpáréé. ***Lés smártphóñés ét fóñctíóññálítés cómpátíblés péúvéñt váríér sélóñ lés páýs, dístríbútéúrs óú márqúés. ****Lá détéctíóñ áútómátíqúé dés éñtráîñéméñts dóít êtré áctívéé dáñs lés Párámètrés. Lá détéctíóñ áútómátíqúé ñ'ést pás díspóñíblé póúr tóús lés týpés dé spórts.]

[Débló~qúéz~ dés b~ádgé~s ét c~ómpl~étéz v~ótré~ cóll~éctí~óñ ¡]

[Récó~rd pé~rsóñ~ñél ó~ú ñóú~véll~é áct~ívít~é ¿ Vóú~s póú~véz d~éblóq~úér d~é ñóm~bréú~x bád~gés d~édíés á~ú spó~rt ét~ cómp~létér~ vótr~é cól~léct~íóñ p~érsó~ññél~lé.]

Reproducción de vídeo Reproducción de vídeo

[*Ímág~é sím~úléé]

[Úñ có~ách d~ú sóm~méíl~ póúr~ dés ñ~úíts~ répó~sáñt~és]

[Bésóíñ dé rétróúvér úñé róútíñé dé sómméíl ¿ Ávéc úñ scóré dé sómméíl qúótídíéñ, úñ cóáchíñg póúr ámélíórér sés hábítúdés óú lé súíví dé lá fréqúéñcé cárdíáqúé dúráñt lé sómméíl, lá Gáláxý Wátch7 vóús áídé à éñ sávóír plús ét à dévélóppér dé bóññés hábítúdés.* ** ***]

Reproducción de vídeo Reproducción de vídeo

[*Ñécéssíté l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth (vérsíóñ 6.24 ét súpéríéúré). Lá Gáláxý Wátch7 dóít êtré áppáíréé à úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý ávéc Áñdróíd 11 óú súpéríéúr. **Ñóñ déstíñé à êtré útílísé póúr lá détéctíóñ, lé díágñóstíc, lé tráítéméñt d’úñé cóñdítíóñ médícálé óú d’úñ tróúblé dú sómméíl. Lés mésúrés sóñt dóññéés à títré íñfórmátíf pérsóññél úñíqúéméñt. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls. ***Lé cóáchíñg dú sómméíl ñécéssíté áú móíñs 7 jóúrs dé súíví dés dóññéés.]

[Préñ~éz só~íñ dé~ vótr~é cœúr~]

[Súív~éz vó~tré f~réqúé~ñcé c~árdí~áqúé~ éñ pé~rmáñ~éñcé~ póúr~ éñ có~ññáît~ré pl~ús sú~r vós~ hábí~túdé~s ét v~ótré~ rýth~mé.* Pó~úr pl~ús dé~ séréñí~té, éff~éctú~éz éñ~ témp~s réél~ úñ élé~ctró~cárd~íógr~ámmé~ (ÉCG) p~óúr á~llér~ plús~ dáñs~ lé dét~áíl.**]

[*Lés álértés dé fréqúéñcé cárdíáqúé sóñt déstíñéés à dés fíñs dé bíéñ-êtré ét dé géstíóñ dé lá fórmé séúléméñt. Ñóñ déstíñé à lá détéctíóñ, lé díágñóstíc, lé tráítéméñt, lé súíví óú lá géstíóñ d’úñé cóñdítíóñ médícálé óú d’úñé máládíé. Áúcúñé íñfórmátíóñ áccéssíblé víá lé díspósítíf ét l’ápplícátíóñ ñé dóít êtré tráítéé cómmé úñ ávís médícál. Lés útílísátéúrs dóívéñt cóñsúltér úñ médécíñ. Lá fóñctíóñ dé rýthmé cárdíáqúé írrégúlíér (ÍHRÑ) ñ’ést áctúélléméñt pás díspóñíblé éñ Fráñcé.]

[**L’úságé dé l’éléctrócárdíógrámmé víá l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ést úñ díspósítíf médícál régléméñté dé clássé ÍÍá pórtáñt lé márqúágé CÉ áú títré dé cétté régléméñtátíóñ. Fábríqúé pár Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (Córéé dú Súd), l’éválúátíóñ dé lá cóñfórmíté á été réálíséé pár l’órgáñísmé ñótífíé DÑV GL Présáfé ÁS (CÉ2460). Íl ést déstíñé à êtré útílísé súr lés móñtrés ét téléphóñés Sámsúñg Gáláxý cómpátíblés. Cé díspósítíf ést déstíñé à créér, éñrégístrér, stóckér ét áffíchér úñ éléctrócárdíógrámmé (ÉCG) à cáñál úñíqúé sémbláblé à úñ ÉCG à úñé písté póúr lés ádúltés âgés dé 22 áñs ét plús. Líré áttéñtívéméñt lés cóñdítíóñs d’útílísátíóñ. Póúr plús d’íñfórmátíóñs, véúílléz-vóús ráppróchér dé vótré próféssíóññél dé sáñté. Lá díspóñíbílíté dé l’ápplícátíóñ ÉCG péút váríér sélóñ lé páýs óú lá régíóñ. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs dés páýs cóñcérñáñt l’óbtéñtíóñ dé l’áppróbátíóñ/l’éñrégístréméñt éñ táñt qúé lógícíél sérváñt dé díspósítíf médícál (SáMD), l’ápplícátíóñ ÉCG fóñctíóññé úñíqúéméñt súr lés móñtrés ét smártphóñés áchétés dáñs lés páýs óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé (cépéñdáñt, lé sérvícé péút êtré límíté lórsqúé lés útílísátéúrs sé réñdéñt dáñs dés páýs óù lé sérvícé ñ’ést pás prís éñ chárgé). Cóñsúltéz lé síté https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ápps/sámsúñg-héálth-móñítór póúr plús d’íñfórmátíóñs ét lés dérñíèrés mísés à jóúr cóñcérñáñt lés páýs déssérvís. Éllé ñ’ést pás déstíñéé áúx útílísátéúrs dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás íñtérprétér óú préñdré dés mésúrés clíñíqúés báséés súr lés dóññéés dú díspósítíf sáñs cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé.]

[Précéd~éñt]

[Ñ'óú~blíé~z plú~s dé p~réñd~ré vó~s médí~cámé~ñts]

[Sóúv~éñéz~-vóús~ dé pr~éñdr~é vós~ médíc~áméñ~ts gr~âcé à dé~s ráp~péls~ pérs~óññá~lísés~.*]

[*Sámsúñg Héálth Médícátíóñs ést déstíñé à áídér lés útílísátéúrs à súívré léúr lísté ét cáléñdríér dé médícáméñts à préñdré. L'íñfórmátíóñ fóúrñíé ést básé súr dú cóñtéñú dé Élsévíér, úñ léádér móñdíál dáñs l'íñfórmátíóñ ét l'áñálýsé.
Ñécéssíté l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth (vérsíóñ 6.26 ét súpéríéúré). Lá Gáláxý Wátch7 dóít êtré áppáíréé à úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý ávéc Áñdróíd 8 óú súpéríéúr. Ñóñ déstíñé à êtré útílísé póúr lá détéctíóñ, lé díágñóstíc, lé tráítéméñt d’úñé cóñdítíóñ médícálé óú d’úñ tróúblé dú sómméíl. Lés mésúrés sóñt dóññéés à títré íñfórmátíf pérsóññél úñíqúéméñt. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls.]

[Mésú~réz v~ótré~ cómp~ósít~íóñ c~órpó~réll~é dír~écté~méñt~ dépú~ís vó~tré m~óñtr~é]

[Lá Gáláxý Wátch7 vóús pérmét dé mésúrér vótré cómpósítíóñ córpóréllé (BÍÁ) díréctéméñt dépúís vótré póígñét***. Défíñísséz dés óbjéctífs dé póíds, dé mássé gráísséúsé óú múscúláíré à áttéíñdré, áíñsí qúé dés prógrámmés pérsóññálísés póúr áttéíñdré vós óbjéctífs.]

[*Cómpósítíóñ córpóréllé prísé éñ chárgé úñíqúéméñt súr Sámsúñg Gáláxý Wátch4 ét módèlés Gáláxý Wátch últéríéúrs.
**Lá cómpósítíóñ córpóréllé ñé dóít pás êtré útílíséé sí vóús pórtéz úñ stímúlátéúr cárdíáqúé ímpláñté óú d’áútrés díspósítífs médícáúx ímpláñtés, óú sí vóús êtés éñcéíñté. Áúcúñé íñfórmátíóñ rélátívé à lá sáñté áccéssíblé víá lé díspósítíf ét l’ápplícátíóñ ñé dóít êtré tráítéé cómmé úñ ávís médícál. Lés résúltáts dé lá mésúré péúvéñt êtré móíñs précís sí vóús ávéz móíñs dé 20 áñs. Lés mésúrés sóñt dóññéés à títré íñfórmátíf pérsóññél úñíqúéméñt. Cóñsúltéz úñ próféssíóññél dé sáñté póúr óbtéñír dés cóñséíls.
***Lés smártphóñés cómpátíblés ét lés fóñctíóññálítés díspóñíblés péúvéñt váríér sélóñ lé páýs/lé cóñtíñéñt, lé révéñdéúr óú l’áppáréíl.]

[Gárd~éz úñ~ œíl sú~r vót~ré có~rps á~véc l~é súí~ví dú~ cýcl~é]

[Sóýéz éñ hármóñíé ávéc vótré sáñté ét vótré córps. Lé súíví dú cýclé óptímísé éñ pártéñáríát ávéc Ñátúrál Cýclés vóús pérmét d'ávóír úñ ápérçú détáíllé dé vótré cýclé méñstrúél*.
Grâcé áú cáptéúr dé témpérátúré íñfráróúgé íñtégré, béñéfícíéz dé prévísíóñs dé cýclé áváñcéés póúr éstímér vótré dáté d'óvúlátíóñ ét vós règlés.]

[*Lé « Cýclé tráckíñg » ést úñ díspósítíf médícál régléméñté dé clássé Í pórtáñt lé márqúágé CÉ áú títré dé cétté régléméñtátíóñ. Fábríqúé pár ÑátúrálCýclés Ñórdíc ÁB (Súèdé).Lé súíví dú cýclé ést díspóñíblé póúr lá prédíctíóñ dú cýclé ét dés règlés, óptímísé pár Ñátúrál Cýclés. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs ñátíóñálés cóñcérñáñt l’óbtéñtíóñ dé l’áppróbátíóñ/éñrégístréméñt éñ táñt qúé lógícíél sérváñt dé díspósítíf médícál (SáMD), lé súíví dú cýclé básé súr lá témpérátúré dé lá péáú fóñctíóññé úñíqúéméñt súr lés móñtrés ét lés téléphóñés áchétés dáñs lés páýs óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé. ÑÓÑ DÉSTÍÑÉ À LÁ CÓÑTRÁCÉPTÍÓÑ. Sí vóús préñéz áctúélléméñt úñé cóñtrácéptíóñ hórmóñálé óú sí vóús súívéz úñ tráítéméñt hórmóñál qúí íñhíbé l’óvúlátíóñ, cé sérvícé ñé sérá pás útílé póúr súívré l’óvúlátíóñ. Lés prédíctíóñs áffíchéés sóñt à títré dé référéñcé pérsóññéllé úñíqúéméñt. Póúr ámélíórér lá précísíóñ dés prédíctíóñs, íl ést récómmáñdé dé pórtér vótré móñtré péñdáñt áú móíñs qúátré héúrés péñdáñt lé sómméíl, cíñq fóís pár sémáíñé. Lés prédíctíóñs péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dé l’útílísátíóñ ádéqúáté dé vótré móñtré, dés dóññéés d’éñtréé, dés cóñdítíóñs éñvíróññéméñtálés, étc. Déstíñé áúx útílísátéúrs âgés dé 18 áñs ét plús. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás íñtérprétér óú préñdré dés mésúrés clíñíqúés báséés súr lés prédíctíóñs sáñs cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé. Ñécéssíté lá dérñíèré vérsíóñ dé l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth.]

[Súív~áñt]

Indicador 1

[Úñé í~ñtér~fácé~ cláí~ré pó~úr sú~ívré~ vós r~ésúlt~áts]

[Dáñs l'ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth, vóús póúvéz rétróúvér l'éñsémblé dé vós íñfórmátíóñs dé sáñté ét bíéñ-êtré súr vós pródúíts Gáláxý. Súívéz dés cóñséíls póúr vóús áídér à áttéíñdré vós óbjéctífs. Ét sí vóús ávéz bésóíñ dé sóúfflér úñ péú, l'ápplícátíóñ Cálm ést là póúr vóús áídér.]

[Lá dét~éctí~óñ dé~ chút~és és~t là pó~úr vó~ús áí~dér]

[Sí vó~ús tó~mbéz~, lá dét~éctí~óñ dé~s chú~tés s~'áct~ívér~á ét v~óús d~émáñ~dérá~ sí vó~ús áv~éz bé~sóíñ~ d'áí~dé. Pó~úr lé~s áút~rés s~ítúá~tíóñ~s d'ú~rgéñ~cés, á~ppúý~éz sú~r lé b~óútó~ñ d'á~ccúé~íl cí~ñq fó~ís pó~úr éñ~vóýé~r úñ S~ÓS áú~x sér~vícé~s d'ú~rgéñ~cés.* ** *** ****]

[*Lá Gáláxý Wátch7 dóít ávóír lá dérñíèré vérsíóñ dé Wéár ÓS íñstálléé. **Lá fóñctíóñ dé détéctíóñ dé chúté dóít êtré áctívéé súr l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé dé vótré smártphóñé Gáláxý póúr útílísér lá détéctíóñ dé chúté súr lá móñtré. ***L’áppél d’úrgéñcé ñécéssíté úñé cóññéxíóñ réséáú óú úñ júmélágé ávéc úñ smártphóñé Gáláxý. ****Lés íñfórmátíóñs récúéíllíés à pártír dé lá móñtré, dé l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth óú dú lógícíél ássócíé ñé sóñt pás déstíñéés à díágñóstíqúér, gúérír, áttéñúér, tráítér óú prévéñír úñé máládíé óú d’áútrés cóñdítíóñs."]

[Cháñ~géz d~é brá~célé~t cóm~mé vó~ús lé~ sóúh~áíté~z]

[Ávéc lá Gáláxý Wátch7, vóús póúvéz cháñgér dé brácélét fácíléméñt ét sélóñ vótré áctívíté dú jóúr. Sí vóús sóúháítéz úñ brácélét plús ádápté à lá ñátátíóñ óú à lá cóúrsé à píéd, íl ést très símplé dé cháñgér ¡ Ét sí c’ést úñé qúéstíóñ dé stýlé, dé ñómbréúsés cóúléúrs éxístéñt póúr s’áccórdér à vótré téñúé.]

Reproducción de vídeo Reproducción de vídeo

[*Brác~élét~s véñ~dús s~épárém~éñt]

 

[Précéd~éñt]

[Dés p~étít~s gés~tés m~ágíq~úés d~é lá m~áíñ p~óúr c~óñtr~ôlér v~ótré~ móñt~ré]

 

[Vóús récévéz úñ áppél súr vótré móñtré ét vóús ñé póúvéz pás décróchér súr lé táctílé ¿ Úñ símplé dóúblé-píñcéméñt dés déúx dóígts súffít póúr répóñdré. Dés géstés rápídés éxístéñt égáléméñt póúr préñdré úñé phótó, óú stóppér úñé álármé, sáñs ávóír bésóíñ dé tóúchér l'écráñ.]

[*Cétté fóñctíóñ ést désáctívéé pár défáút. Póúr póúvóír l'útílísér, íl fáút l'áctívér súr lá móñtré óú súr l'ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé. **Lá Gáláxý Wátch7 dóít êtré áppáíréé ávéc úñ smártphóñé Sámsúñg Gáláxý éqúípé dé Óñé ÚÍ 6.1.1 óú últéríéúr. ***Gáláxý Z Flíp6 véñdú sépáréméñt]

[Súív~éz vó~tré f~órmé~, súr ú~ñ grá~ñd écr~áñ]

 

[Íl és~t éñc~óré p~lús c~óñfó~rtáb~lé dé~ súív~ré vó~s dóñ~ñéés b~íéñ-êt~ré sú~r grá~ñd écr~áñ sú~r vót~ré sm~ártp~hóñé~ Gálá~xý.]

[*Gálá~xý Z F~líp6 v~éñdú~ sépár~éméñt~ **Lá Gá~láxý~ Wátc~h7 dóí~t êtré~ áppá~íréé á~véc ú~ñ pró~dúít~ cómp~átíb~lé]

[Súív~áñt]

[léct~úré]

Indicador 1 Indicador 2

[Décóú~vréz~ qúél~lé mó~ñtré~ ést f~áíté~ póúr~ vóús~]

[Précéd~éñt]

  

  

  

   

   

   

[Súív~áñt]

[léct~úré]

Indicador 1 Indicador 2

[**L’úságé dé l’éléctrócárdíógrámmé víá l’ápplícátíóñ Sámsúñg Héálth Móñítór ést úñ díspósítíf médícál régléméñté dé clássé ÍÍá pórtáñt lé márqúágé CÉ áú títré dé cétté régléméñtátíóñ. Fábríqúé pár Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (Córéé dú Súd), l’éválúátíóñ dé lá cóñfórmíté á été réálíséé pár l’órgáñísmé ñótífíé DÑV GL Présáfé ÁS (CÉ2460). Íl ést déstíñé à êtré útílísé súr lés móñtrés ét téléphóñés Sámsúñg Gáláxý cómpátíblés. Cé díspósítíf ést déstíñé à créér, éñrégístrér, stóckér ét áffíchér úñ éléctrócárdíógrámmé (ÉCG) à cáñál úñíqúé sémbláblé à úñ ÉCG à úñé písté póúr lés ádúltés âgés dé 22 áñs ét plús. Líré áttéñtívéméñt lés cóñdítíóñs d’útílísátíóñ. Póúr plús d’íñfórmátíóñs, véúílléz-vóús ráppróchér dé vótré próféssíóññél dé sáñté. Lá díspóñíbílíté dé l’ápplícátíóñ ÉCG péút váríér sélóñ lé páýs óú lá régíóñ. Éñ ráísóñ dés réstríctíóñs dés páýs cóñcérñáñt l’óbtéñtíóñ dé l’áppróbátíóñ/l’éñrégístréméñt éñ táñt qúé lógícíél sérváñt dé díspósítíf médícál (SáMD), l’ápplícátíóñ ÉCG fóñctíóññé úñíqúéméñt súr lés móñtrés ét smártphóñés áchétés dáñs lés páýs óù lé sérvícé ést áctúélléméñt díspóñíblé (cépéñdáñt, lé sérvícé péút êtré límíté lórsqúé lés útílísátéúrs sé réñdéñt dáñs dés páýs óù lé sérvícé ñ’ést pás prís éñ chárgé). Cóñsúltéz lé síté https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ápps/sámsúñg-héálth-móñítór póúr plús d’íñfórmátíóñs ét lés dérñíèrés mísés à jóúr cóñcérñáñt lés páýs déssérvís. Éllé ñ’ést pás déstíñéé áúx útílísátéúrs dé móíñs dé 22 áñs. Lés útílísátéúrs ñé dóívéñt pás íñtérprétér óú préñdré dés mésúrés clíñíqúés báséés súr lés dóññéés dú díspósítíf sáñs cóñsúltér úñ próféssíóññél dé sáñté qúálífíé.]