[Ñë fúq~í: 22 máj~ 2025]

[Këtó kúshté përdórímí (“kúshtét”) jáñë lídhúr mídís Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“Sámsúñg”, “ñé”) dhé jú (“jú”, “Klíéñtí”) për dhëñíé áksésí ñë fáqéñ é íñtérñétít të qéñdrës së shkárkímít të Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/díspláýsólútíóñs-dówñlóád (“Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs Céñtér”). Këtó kúshté ñúk mbúlójñë shítjéñ é pródúktévé tóñá té jú ñgá pálë të trétá.]

[Léxójíñí mé kújdés këtó kúshté dhé kúptójíñí átó përpárá sé të shkárkóñí ñdóñjë mátéríál ñgá fáqét é íñtérñétít. Jú dúhét të kúptóñí sé dúké shkárkúár çdó mátéríál ñgá fáqét tóñá të íñtérñétít, jú práñóñí këtó kúshté. Ñësé ñúk pájtóhéñí mé këtó kúshté, ñúk múñd të shkárkóñí dhé/ósé përdórñí ásñjë mátéríál ñgá fáqét é íñtérñétít.]

[Jú mú~ñd të s~htýp~ñí ñj~ë kópj~é të kët~ýré k~úsht~évé p~ër réf~éréñ~cë ñë të á~rdhm~éñ.]

• [1.1. Ñë këtë d~ókúm~éñt:]

[á. Ñé, Sámsúñg Éléctróñícs Có., Ltd. (“ñé”, “tóñá” ósé “Sámsúñg”), së báshkú mé báshkëpúñëtórët táñë, ófrójmë ñjë sërë véçórísh, áplíkácíóñésh dhé shërbímésh që múñd t’í përdórñí mé télévízórët táñë dhé pródúktét é tjérá të ékráñít, dhé këtó kúshté (“Kúshtét”) rrégúllójñë përdórímíñ túáj të shërbímévé.]

[b. “Shër~bím” d~ó të th~ótë sh~ërbím~ét é ó~frúá~rá ñg~á ñé ó~sé pá~lë të tr~étá t~ë përcá~ktúá~rá ñg~á ñé s~ípás~ qéñd~rës Sá~msúñ~g Dís~pláý~ Sólú~tíóñ~s (htt~ps://és~-ús-284fc~d07851162dád~.géts~márt~líñg~.cóm/g~lóbá~l/dís~pláý~sólú~tíóñ~s-dów~ñlóá~d).]

• [1.2. Përdórímí júáj í shërbímévé í ñëñshtróhét kúshtévé të përcáktúárá më póshtë dhé çdó kúshtí tjétër që múñd të zbátóhét hérë pás héré, dúké përfshírë, pór pá ú kúfízúár ñë, pólítíkëñ é prívátësísë së Sámsúñg të díspóñúéshmé ñë Qéñdrëñ Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs dhé çdó dókúméñt tjétër të përméñdúr këtú (të gjíthá kúshtét é tíllá së báshkú, "Kúshtét é përdórímít").]

• [1.3. Léxó~jíñí~ mé kú~jdés~ kúsh~tét é~ përdó~rímí~t. Kús~htét~ é përd~órím~ít për~bëjñë ñ~jë már~rëvés~hjé l~ígjër~ísht~ të dét~ýrúé~shmé~ mídí~s Sám~súñg~ dhé j~úsh ñ~ë lídh~jé mé~ shërb~ímét~ dhé p~ërdór~ímíñ~ é týr~é ñgá~ áñá j~úáj.]

• [2.1. Jú dúhét të práñóñí Kúshtét é përdórímít për të përdórúr shërbímét dhé ñúk múñd t'í përdórñí shërbímét ñë ásñjë mëñýrë tjétër. Është é rëñdësíshmé që t’í léxóñí dhé t’í kúptóñí Kúshtét é përdórímít përpárá sé t’í práñóñí átó. Mós klíkóñí té "Práñój" ñësé ñúk í kúptóñí ósé ñúk jéñí dákórd mé ñdóñjë ñgá kúshtét. Pásí t’í kéñí práñúár Kúshtét é përdórímít, kéñí détýrím ñdáj týré.]

• [2.2. Jú dó~ të prá~ñóñí~ Kúsh~tét é~ përdó~rímí~t dúk~é klí~kúár~ "Pájt~óhém~" ósé "P~ráñó~j Kús~htét~ é përd~órím~ít" për~més ñ~dërfá~qés s~ë shërb~ímév~é.]

[Jú práñóñí dhé bíñí dákórd që çdó përkthím í vérsíóñít ñë gjúhëñ áñglézé të Kúshtévé të përdórímít të ófrúár ñgá Sámsúñg ófróhét vétëm për léhtësíñë túáj dhé sé, ñë rást të ñdóñjë móspërpúthjéjé mídís dý vérsíóñévé, vérsíóñí ñë gjúhëñ áñglézé í Kúshtévé të përdórímít dó të mbízótërójë.]

• [4.1. Shërbímét jú ófróhéñ ñgá Sámsúñg dhé, ñë dísá rásté, ñgá fílíálét dhé báshkëpúñëtórët é Sámsúñg ñë të gjíthë bótëñ (së báshkú, "Fílíálét é Sámsúñg") ñë émër të Sámsúñg. Jú práñóñí dhé bíñí dákórd që Fílíálét é Sámsúñg káñë të dréjtë t'jú ófrójñë shërbímét ñë përpúthjé mé Kúshtét é përdórímít.]

• [4.2. Jú pr~áñóñ~í dhé~ bíñí~ dákó~rd që ñ~drýs~hímé~ jómá~térí~álé m~úñd t~ë bëhéñ~ ñë fór~mëñ dh~é ñát~ýrëñ é~ shërb~ímév~é të óf~rúár~á hér~ë pás h~éré p~á pár~áláj~mërím~.]

• [4.3. Jú pr~áñóñ~í dhé~ bíñí~ dákó~rd që S~ámsú~ñg mú~ñd të p~ézúl~lójë ó~sé ñd~ërpré~së ófr~ímíñ~ é shër~bímé~vé (ós~é të ñd~óñjë p~jésé~ të týr~é) (síp~ás gj~ýkím~ít të v~ét të v~étëm).]

• [4.4. Jú práñóñí dhé bíñí dákórd që Sámsúñg, për ársýé të ársýéshmé kómércíálé, múñd të çáktívízójë áksésíñ ñë llógáríñë túáj për shërbímét, rást ñë të cílíñ múñd t'jú péñgóhét áksésí ñë shërbímé, ñë të dhëñát é llógárísë súáj dhé ñë çdó skédár ósé përmbájtjé tjétër ñë llógáríñë túáj.]

• [4.5. Jú práñóñí dhé bíñí dákórd që Sámsúñg múñd të véñdósë, ñë çdó kóhë dhé sípás gjýkímít të vét të vétëm, ñjë kúfí për ñúmríñ é tráñsmétímévé që múñd të dërgóñí ósé mérrñí përmés shërbímévé ósé sásíñë é hápësírës së rúájtjés së përdórúr për të ófrúár shërbímét (ósé ñdóñjë pjésë të týré). Pá kúfízúár të dréjtát é Sámsúñg sípás kláúzólávé ​​4.3 dhé 4.4, Sámsúñg múñd të pézúllójë áksésíñ túáj ñë shërbímé ñësé téjkálóñí kúfíjtë é përcáktúár hérë pás héré.]

• [4.6. Jú mú~ñd të ñ~dáló~ñí për~dórí~míñ é~ shërb~ímév~é ñë çdó~ kóhë p~á ñjó~ftúá~r Sám~súñg~.]

• [5.1. Jú pr~áñóñ~í të për~dórñ~í shër~bímé~t síç l~éjóh~ét ñg~á (á) Kú~shté~t é për~dórí~mít; d~hé (b) çd~ó líg~j, rré~gúll~óré ó~sé pr~áktí~kë ósé~ údhëz~ím í p~ráñú~ár për~gjít~hësís~ht ñë j~úríd~íksí~óñét~ përká~tësé.]

• [5.2. Jú ñú~k múñ~d të hý~ñí (ós~é të për~píqé~ñí të h~ýñí) ñ~ë ásñj~ë ñgá S~hërbí~mét p~ërvéçs~é përm~és ñd~ërfáq~és së s~hërbí~mévé~ të vëñë ñ~ë dísp~ózíc~íóñ ñ~gá Sá~msúñ~g.]

• [5.3. Jú dú~hét t~ë zbát~óñí t~ë gjít~há úd~hëzím~ét é d~hëñá ñ~ë lídh~jé mé~ shërb~ímét~.]

• [5.4. Dísá Shërbímé múñd të shkárkójñë dhé íñstálójñë áútómátíkísht përdítësímé ñgá Sámsúñg hérë pás héré. Përdítësímé të tíllá múñd të márríñ fórmá të ñdrýshmé, dúké përfshírë rrégúllímé të déféktévé, véçórí të përmírësúárá, módúlé të réjá sóftúérësh dhé vérsíóñé kréjtësísht të réjá. Jú práñóñí të mérrñí përdítësímé të tíllá (dhé áútórízóñí Sámsúñg t'júá ófrójë átó) sí pjésë të shërbímévé.]

• [5.5. Jú ñú~k dúh~ét të b~ëñí ás~gjë që m~úñd t~ë ñdërh~ýjë ós~é të pr~íshë s~hërbí~mét ó~sé ñd~óñjë s~érvé~r ápó~ rrjé~t të lí~dhúr~ mé sh~ërbím~ét.]

• [5.6. Jú ñú~k múñ~d të rí~pród~hóñí~, dúbl~íkóñ~í, kóp~jóñí~, shís~ñí, tr~égtó~ñí ós~é rís~hítñ~í shër~bímé~t (ósé~ ñdóñ~jë pjé~së të tý~ré).]

• [5.7. Ñë másëñ é léjúár mé lígj, jú jéñí përgjégjës vétëm për çdó shkéljé të détýrímévé túájá sípás Kúshtévé të përdórímít dhé për pásóját é ñjë shkéljéjé të tíllë, dúké përfshírë çdó húmbjé ósé dëm të pësúár ñgá Sámsúñg ósé ñdóñjë pálë é trétë. Sámsúñg ñúk dó të kétë ásñjë përgjégjësí ñdáj júsh ósé ñdóñjë pálé të trétë ñë lídhjé mé ñdóñjë shkéljé të tíllë.]

• [6.1. Jú jé~ñí për~gjég~jës për~ rúáj~tjéñ~ é kóñ~fídé~ñcíá~líté~tít t~ë fjál~ëkálí~mévé~ për të g~jíth~á lló~gárí~të é për~dórú~rá për~ të áks~ésúá~r shër~bímé~t. Jú p~ráñó~ñí dh~é bíñ~í dák~órd s~é jéñ~í í vé~tmí p~ërgjé~gjës ñ~dáj S~ámsú~ñg për~ të gjí~thá á~ktív~ítét~ét që ñ~dódh~íñ ñë l~lógá~rí të t~íllá~.]

• [6.2. Dúhé~t të ñj~óftó~ñí Sá~msúñ~g mé é~máíl~ ñë ádr~ésëñ d~íspl~áýsó~lútí~óñs@s~ámsú~ñg.có~m méñ~jëhér~ë sápó~ të zbú~lóñí~ ñdóñ~jë përd~órím~ të páá~útór~ízúá~r të fj~álëká~límé~vé ós~é lló~gárí~vé tú~ájá.]

• [7.1. Jú práñóñí sé é gjíthë përmbájtjá é áksésúéshmé sí pjésë é ósé ñëpërmjét shërbímévé (dúké përfshírë skédárët áúdíó dhé záñórë, skédárët é të dhëñávé, ímázhét, múzíkëñ, fótógráfítë, sóftúérët, vídéót dhé tékstíñ é shkrúár) ("Përmbájtjá") është përgjégjësí é vétmé é áútórít të ñjë përmbájtjéjé të tíllë. Ñjë përmbájtjé é tíllë múñd të përfshíjë përmbájtjé ñë fórmëñ é réklámávé ósé përmbájtjés tjétër të spóñsórízúár.]

• [7.2. Jú práñóñí dhé bíñí dákórd që përmbájtjá múñd të mbróhét ñgá të dréjtát é próñësísë ósé të dréjtát é próñësísë íñtéléktúálé të pálëvé të trétá. Jú ñúk múñd të módífíkóñí, jépñí mé qírá, jépñí húá, shísñí, shpërñdáñí ósé kríjóñí véprá déríváté bázúár ñë ñdóñjë përmbájtjé (tërësísht ósé pjésërísht).]

• [7.3. Sáms~úñg m~úñd (p~ór ñú~k ësht~ë í dét~ýrúá~r) të kó~ñtró~llój~ë párá~prák~ísht~, shqý~rtój~ë, síñj~álíz~ójë, fí~ltró~jë, mód~ífík~ójë, ré~fúzó~jë ósé~ héqë çd~ó përm~bájt~jé ñg~á shër~bímé~t.]

• [7.4. Jú pr~áñóñ~í sé í~ përdó~rñí s~hërbí~mét d~úké q~éñë të v~étëdí~jshëm~ për rr~ézík~úñ sé~ dísá~ përmb~ájtj~é múñ~d të jé~ñë fýé~sé, të p~áhíj~shmé~ ósé t~ë pápr~áñúé~shmé~.]

• [8.1. Jú práñóñí dhé bíñí dákórd që Sámsúñg (ósé lícéñcúésít é tíj) zótëróñ të gjíthá të dréjtát lígjóré, títúllíñ dhé íñtérésíñ ñë dhé për shërbímét, dúké përfshírë të gjíthá të dréjtát é próñësísë íñtéléktúálé (qófshíñ átó ékzístúésé kúdó ñë bótë dhé të régjístrúárá ápó jó) të cílát ékzístójñë ñë shërbímé.]

• [8.2. Jú pr~áñóñ~í që sh~ërbím~í múñ~d të për~mbáj~ë íñfó~rmác~íóñé~ kóñf~ídéñ~cíál~é të Sá~msúñ~g dhé~ práñ~óñí t~ë mós é~ zbúl~óñí ñ~jë íñf~órmá~cíóñ~ të tíl~lë pá p~ëlqím~íñ pá~rápr~ák mé~ shkr~ím të S~ámsú~ñg.]

• [8.3. Ásgjë ñë Kúshtét é përdórímít ñúk jú jép të dréjtëñ për të përdórúr ñdóñjë émër trégtár, márkë trégtáré, márkë shërbímí, lógó, émrá dóméñésh ósé véçórí të tjérá dállúésé të márkës Sámsúñg. Ñë másëñ që jú léjóhét tá përdórñí këtë sípás ñjë márrëvéshjéjé të véçáñtë mé shkrím mé Sámsúñg, ñjë përdórím í tíllë dúhét të jétë ñë përpúthjé mé átë márrëvéshjé, díspózítát përkátësé të Kúshtévé të përdórímít dhé Údhëzímét é përdórímít të véçórívé të márkës Sámsúñg, të përdítësúárá hérë pás héré.]

• [8.4. Jú ñú~k múñ~d të hí~qñí, é~rrësó~ñí ós~é ñdr~ýshó~ñí ás~ñjë ñj~óftí~m për t~ë dréj~tát é~ próñ~ësísë (d~úké p~ërfsh~írë ñj~óftí~mét é~ të dré~jtáv~é të áú~tórí~t dhé~ të már~kávé~ trég~táré~) ñë ósé~ që përm~báhé~ñ ñë sh~ërbím~é.]

• [8.5. Jú ñú~k múñ~d të për~dórñ~í ásñ~jë már~kë tré~gtár~é, már~kë shër~bímí~, émër t~régt~ár ós~é lóg~ó të ñd~óñjë p~érsó~ñí ñë á~sñjë m~ëñýrë q~ë ká të ñ~gjár~ë të shk~áktó~jë kóñ~fúzí~óñ ñë l~ídhj~é mé p~róñá~ríñ ó~sé për~dórú~ésíñ~ é áút~óríz~úár t~ë márk~ávé, é~mráv~é ósé~ lógó~vé të t~íllá~.]

• [9.1. Sámsúñg jú jép ñjë lícéñcë pérsóñálé, të révókúéshmé, ñë mbárë bótëñ, pá të dréjtá áútóríálé, të pácáktúéshmé dhé jóéksklúzívé për të përdórúr shërbímét é ófrúárá ñgá Sámsúñg ("Lícéñcá"). Lícéñcá jépét vétëm për t'jú múñdësúár të përdórñí dhé të përfítóñí ñgá shërbímét é ófrúárá ñgá Sámsúñg, ñë mëñýrëñ é léjúár ñgá Kúshtét é përdórímít. Jú ñúk múñd të léjóñí pérsóñá të tjérë të përdóríñ shërbímét ósé të mós múñd t'í përdóríñ shërbímét për t'ú ófrúár shërbímé pérsóñávé të tjérë.]

• [9.2. Jú ñúk múñd (dhé ás ñúk múñd të léjóñí áskëñd tjétër) të kópjóñí, módífíkóñí, kríjóñí véprá déríváté, të krýéñí íñxhíñíérí të kúñdërt, të dékómpílóñí ósé të përpíqéñí ñdrýshé të ñxírrñí kódíñ búrímór të shërbímévé (ósé ñdóñjë pjésé të týré), përvéç rástévé të léjúárá ósé të kërkúárá shpréhímísht ñgá lígjí ósé të áútórízúárá shpréhímísht mé shkrím ñgá Sámsúñg.]

• [9.3. Jú ñú~k múñ~d të cá~któñ~í, ñëñl~ícéñ~cóñí~ ósé j~épñí~ ñjë íñ~téré~s síg~úríé~ ñë líc~éñcë ó~sé ñë ñ~dóñj~ë të dré~jtë sí~pás s~áj, të j~épñí~ húá ó~sé mé~ qírá~ shërb~ímét~, ósé t~ë tráñ~sfér~óñí ñ~ë ñdóñ~jë mëñý~rë tjé~tër lí~céñc~ëñ ósé~ ñdóñ~jë të dr~éjtë s~ípás~ sáj t~é ñdó~ñjë pá~lë é tr~étë.]

• [9.4. Përvé~ç të dré~jtës s~úáj t~ë kúfí~zúár~ për të p~ërdór~úr sh~ërbím~ét sí~pás l~ícéñ~cës, Sá~msúñ~g réz~érvó~ñ të gj~íthá~ të dré~jtát~ ñë líd~hjé m~é shër~bímé~t.]

• [10.1. Shërb~ímét~ múñd~ të përf~shíj~ñë líd~hjé m~é fáq~é íñt~érñé~tí, për~mbáj~tjé d~hé bú~rímé~ të tjé~rá. Sá~msúñ~g múñ~d të mó~s két~ë ásñj~ë kóñt~róll~ mbí f~áqét~ é íñt~érñé~tít, p~ërmbá~jtjé~ñ ósé~ búrí~mét é~ ófrú~árá ñ~gá pá~lët é t~rétá~ ("Përmb~ájtj~á é Pá~lëvé t~ë Trét~á").]

• [10.2. Jú pr~áñóñ~í dhé~ bíñí~ dákó~rd që S~ámsú~ñg ñú~k ësht~ë përgj~égjës~ për dí~spóñ~úésh~mëríñ~ë é ñdó~ñjë për~mbáj~tjéj~é të pá~lëvé t~ë trét~á dhé~ ñúk m~bësht~ét ás~ñjë ré~klám~ë, pród~úkt ó~sé má~térí~ál tj~étër ñ~ë ósé t~ë dísp~óñúé~shëm ñ~gá ñd~óñjë p~ërmbá~jtjé~ é pál~ëvé të t~rétá~.]

• [11.1. “Íñfórmácíóñ Kóñfídéñcíál” dó të thótë çdó íñfórmácíóñ í zbúlúár ñgá Sámsúñg té jú ñë lídhjé mé shërbímét dhé, ñësé është mé shkrím, í shëñúár ñgá Sámsúñg sí “Vétëm për pártñérët”, “Próñárí”, “Kóñfídéñcíál” ósé í étíkétúár ñë mëñýrë të ñgjáshmé përpárá sé t’jú ​​ófróhéj ósé, ñësé zbúlóhét mé gójë ósé vízúálísht, í ídéñtífíkúár sí kóñfídéñcíál ñë kóhëñ é zbúlímít dhé í kóñfírmúár mé shkrím té jú bréñdá pésëmbëdhjétë (15) dítëvé ñgá zbúlímí.]

• [11.2. Jú dúhét të trégóñí të ñjëjtíñ kújdés, dhé ñë ásñjë rást më pák sé të ársýéshëm, për të shmáñgúr zbúlímíñ ósé përdórímíñ é íñfórmácíóñít kóñfídéñcíál, síç bëñí mé íñfórmácíóñíñ túáj kóñfídéñcíál mé rëñdësí të ñgjáshmé. Jú dó tá kúfízóñí zbúlímíñ é ñjë íñfórmácíóñí të tíllë kóñfídéñcíál vétëm për púñóñjësít që káñë ñjë ñévójë légjítímé për tá dítúr ñë lídhjé mé shërbímíñ, mé kúsht që púñóñjës të tíllë të jéñë të íñfórmúár për détýrímét é kóñfídéñcíálítétít të përfshírá këtú dhé t'í ñëñshtróhéñ márrëvéshjévé mé shkrím të kóñfídéñcíálítétít mé détýrímé kóñfídéñcíálítétí jó më pák kúfízúésé sé átó të përcáktúárá këtú. Jú dó të jéñí përgjégjës për çdó zbúlím ósé kéqpërdórím të Íñfórmácíóñít kóñfídéñcíál ñgá púñóñjësít túáj të cílëvé ú kéñí zbúlúár Íñfórmácíóñíñ é tíllë kóñfídéñcíál. Jú dúhét të sígúróhéñí që të gjíthë púñóñjësít që lárgóhéñ dhé që káñë pásúr áksés ñë íñfórmácíóñíñ kóñfídéñcíál të Sámsúñg të kthéjñë të gjíthá íñfórmácíóñét kóñfídéñcíálé ósé próñësóré ósé sékrétét trégtáré që káñë mësúár gjátë púñësímít të týré mé jú.]

• [11.3. Dísp~ózít~át é k~ësáj k~láúz~ólé 11 (K~ÓÑFÍ~DÉÑC~ÍÁLÍ~TÉTÍ~) dó të m~bété~ñ ñë fú~qí pá~s çdó ñ~dërpr~érjé~jé ós~é ská~dímí~ të këtý~ré Kú~shté~vé të p~ërdór~ímít~.]

• [Sámsúñg múñd të bëjë ñdrýshímé ñë Kúshtét é përdórímít hérë pás héré për ársýé sígúríé, bízñésí ósé lígjóré. Kúr të jéñë bërë këtó ñdrýshímé, dó të ñjóftóhéñí ñëpërmjét ñjë kópjéjé të Qéñdrës së Sámsúñg Díspláý Sólútíóñs. Jú múñd të ñdërprísñí përdórímíñ é këtýré Kúshtévé të përdórímít ñë çdó kóhë ñësé ñúk jéñí dákórd mé Kúshtét é përdórímít të módífíkúárá.]

• [13.1. Kúsh~tét é~ përdó~rímí~t dó t~ë mbét~éñ ñë f~úqí d~érís~á të për~fúñd~ójñë ñ~gá jú~ ósé S~ámsú~ñg ñë p~ërpút~hjé m~é këtë k~láúz~ólë.]

• [13.2. Jú mú~ñd t’í~ përfú~ñdóñ~í këtó~ Kúsh~té për~dórí~mí ñë çd~ó kóh~ë dúké~ (á) dërg~úár ñ~jë ñjó~ftím~ mé sh~krím~ për për~fúñd~ím té~ Sáms~úñg ñ~ë ádré~sëñ é p~ërcák~túár~ ñë klá~úzól~ëñ 1, dhé~ (b) dúk~é mbý~llúr~ të gjí~thá l~lógá~rítë t~úájá~ që líd~héñ m~é shër~bímé~t.]

• [13.3. Sáms~úñg m~úñd t~'í ñd~ërpré~së këtó~ Kúsh~té për~dórí~mí ñë çd~ó kóh~ë:]

[á. méñ~jëhér~ë ñësé k~éñí s~hkél~úr ñd~óñjë d~íspó~zítë t~ë Kúsh~tévé~ të përd~órím~ít (ós~é kéñ~í vép~rúár~ ñë ñjë m~ëñýrë q~ë trég~óñ qá~rtë sé~ ñúk k~éñí ñ~dërmé~ñd ós~é ñúk~ jéñí~ ñë gjé~ñdjé~ të zbá~tóñí~ dísp~ózít~át é K~úsht~évé t~ë përdó~rímí~t);]

[b. méñ~jëhér~ë ñësé S~ámsú~ñg ësh~të í dé~týrú~ár tá~ bëjë kët~ë mé lí~gj (për~ shém~búll~, ñësé ó~frím~í í sh~ërbím~évé p~ër jú ës~htë ós~é bëhé~t í pá~lígj~shëm);]

[c. mé ñ~jóft~ím tr~ídhj~étë (30) dí~tësh, ñ~ësé pá~rtñé~rí mé~ të cíl~íñ Sá~msúñ~g jú ó~fróí~ shërb~ímét~ ká ñd~ërpré~rë már~rëdhëñ~íéñ é~ tíj m~é Sám~súñg~ ósé k~á pús~húár~ së ófr~úárí~ shërb~ímét~ për jú~; ósé]

[d. mé ñ~jóft~ím tr~ídhj~étë (30) dí~të më pá~rë, ñësé~ ófrí~mí í s~hërbí~mévé~ ñgá S~ámsú~ñg ñú~k ësht~ë më í qëñ~drúé~shëm k~ómér~cíál~ísht~ (sípá~s gjý~kímí~t të vé~tëm të S~ámsú~ñg).]

• [13.4. Pás përfúñdímít të Kúshtévé të përdórímít, të gjíthá të dréjtát, détýrímét dhé përgjégjësítë lígjóré ñgá të cílát jú dhé Sámsúñg kéñí përfítúár, të cílávé jú í ñëñshtróhéñí ósé që jáñë kríjúár gjátë áfátít të Kúshtévé të përdórímít ósé që jáñë déklárúár shpréhímísht sé dó të vázhdójñë për ñjë kóhë të pácáktúár, dó të mbétéñ të páprékúrá ñgá ñjë përfúñdím í tíllë.]

• [14.1. Ásgjë ñë këtó kúshté, përfshírë këtë kláúzólë dhé kláúzólëñ 15, ñúk përjáshtóñ ósé kúfízóñ gáráñcíñë ósé përgjégjësíñë é Sámsúñg për húmbjét që ñúk múñd të përjáshtóhéñ ósé kúfízóhéñ lígjërísht sípás lígjít ñë fúqí. Ñësé lígjét é júrídíksíóñít túáj ñúk léjójñë përjáshtímíñ é gáráñcívé, kúshtévé të cáktúárá, ósé kúfízímíñ ósé përjáshtímíñ é përgjégjësísë për húmbjéñ ósé dëmtímíñ é shkáktúár ñgá ñéglízhéñcá, shkéljá é kóñtrátës ósé shkéljá é kúshtévé të ñëñkúptúárá, ósé dëmét é rástësíshmé ósé pásúésé, dó të zbátóhéñ vétëm kúfízímét é lígjshmé ñë átë júrídíksíóñ dhé përgjégjësíá é Sámsúñg dó të kúfízóhét ñë másëñ máksímálé të léjúár ñgá lígjí.]

• [14.2. Sámsúñg dó të bëjë çdó përpjékjé për të sígúrúár që shërbímét të jéñë të díspóñúéshmé pá ñdërprérjé, vóñésá ósé próblémé. Ñë rást të ñdóñjë ñdërprérjéjé, pézúllímí ósé vóñésé, Sámsúñg dó të përdórë përpjékjé të ársýéshmé kómércíálé për të sígúrúár që ñjë ñdërprérjé é tíllë të mbáhét ñë míñímúm.]

• [14.3. Ñë véçá~ñtí, S~ámsú~ñg, bá~shkëp~úñëtó~rët é S~ámsú~ñg dh~é líc~éñcú~ésít~ é sáj~ ñúk d~éklá~rójñ~ë ósé g~áráñ~tójñ~ë për jú~ sé:]

[á. përd~órím~í í sh~ërbím~évé d~ó të për~mbús~hë ñév~óját~ túáj~á;]

[b. çdó í~ñfór~mácí~óñ í m~árrë ñ~gá jú~ sí ré~zúlt~át í p~ërdór~ímít~ të shër~bímé~vé dó~ të jét~ë í sák~të ósé~ í bés~úésh~ëm; ósé~]

[c. Déf~ékté~t ñë fú~ñksí~óñím~íñ ós~é fúñ~ksíó~ñálí~tétí~ñ é çdó~ sóft~úérí~ që jú ó~fróh~ét sí~ pjés~ë é shër~bímé~vé dó~ të kór~rígj~óhéñ~.]

• [14.4. Jú práñóñí dhé bíñí dákórd që çdó mátéríál í shkárkúár ósé í márrë ñdrýshé përmés përdórímít të shërbímévé bëhét sípás gjýkímít dhé rrézíkút túáj dhé sé jú dó të jéñí përgjégjësí í vétëm për çdó dëmtím të sístémít túáj kómpjútérík ósé pájísjés tjétër ósé húmbjéñ é të dhëñávé që rézúltóñ ñgá shkárkímí í çdó mátéríálí të tíllë.]

• [14.5. Ásñj~ë këshí~llë ós~é íñf~órmá~cíóñ~ (qóft~ë mé gó~jë ápó~ mé sh~krím~) í már~rë ñgá~ Sáms~úñg ñ~ë ósé ñ~ëpërmj~ét sh~ërbím~évé ñ~úk dó~ të krí~jójë ñ~dóñj~ë gárá~ñcí ó~sé kú~sht q~ë ñúk p~ërcák~tóhé~t shp~réhí~mísh~t ñë Kú~shté~t é për~dórí~mít.]

• [15.1. Ásgj~ë ñë këtó~ kúsh~té ñú~k përj~ásht~óñ ós~é kúf~ízóñ~ përgj~égjës~íñë é S~ámsú~ñg ós~é kúf~ízóñ~ përgj~égjës~íñë é S~ámsú~ñg për~ (í) vdé~kjéñ~ ósé l~ëñdím~ét pé~rsóñ~álé; (í~í) más~htrí~m, ósé~ (ííí) çd~ó gjë q~ë ñúk m~úñd t~ë kúfí~zóhé~t ósé~ përjá~shtó~hét s~ípás~ lígj~ít ñë f~úqí.]

• [15.2. Ñë vár~ësí të p~árág~ráfí~t 15.1 më sí~për, Sá~msúñ~g ñúk~ dó të j~étë për~gjég~jës ñd~áj jú~sh, qó~ftë ñë b~ázë të k~óñtr~átës, k~úñdër~vájt~jés (p~ërfsh~írë ñé~glíz~héñc~ëñ) ápó~ ñdóñ~jë téó~ríé t~jétër~ përgj~égjës~íé dh~é páv~árësí~sht ñ~ësé ësh~të ñjó~ftúá~r ápó~ jó për~ múñd~ësíñë é~ dëmév~é ósé~ húmb~jévé~ të tíl~lá, për~:]

[á. çdó d~ëmtím~ íñdí~rékt~, të rás~tësís~hëm, të v~éçáñt~ë ósé p~ásúé~s; ósé~]

[b. çdó h~úmbj~é të të á~rdhú~rávé~, bízñ~ésít~, fítí~mévé~ áktú~álé ó~sé të p~árás~híkú~árá, m~úñdës~ívé, v~úllñ~étít~ të mír~ë ósé r~épút~ácíó~ñít (q~óftë t~ë dréj~tpërd~réjt~á ósé~ të tërt~hórt~á); ósé~]

[c. çdó d~ëmtím~ ósé p~rísh~jé é t~ë dhëñá~vé (qó~ftë í d~réjt~përdr~éjtë á~pó í t~ërthó~rtë); ós~é]

[d. çdó h~úmbj~é ósé~ dëmtí~m që rr~jédh~ ñgá:]

[Í. çdó m~ódíf~íkím~ í shër~bímé~vé ós~é çdó ñ~dërpr~érjé~ é përh~érsh~mé ós~é é për~kóhs~hmé ñ~ë ófrí~míñ é~ shërb~ímév~é (ósé~ të ñdó~ñjë pj~ésé t~ë týré~);]

[ÍÍ. mó~sdhëñ~íá é í~ñfór~mácí~óñít~ të sák~të të ll~ógár~ísë ñg~á Sám~súñg~; ósé]

[ÍÍÍ. d~ështí~mí jú~áj për~ të mbr~ójtú~r dhé~ rúáj~túr k~óñfí~déñc~íálí~tétí~ñ é fj~álëká~límí~t ósé~ të dhëñ~ávé t~ë llóg~árís~ë súáj~.]

• [16.1. Sámsúñg sýñóñ të mbështétét vétëm ñë kúshtét mé shkrím të përcáktúárá ñë Kúshtét é përdórímít dhé jó ñë ñdóñjë déklárátë të bërë díkú tjétër dréjtpërdréjtí té jú ñgá púñóñjësít é sáj. Dúhét t'í léxóñí mé kújdés Kúshtét é përdórímít dhé të kóñtáktóñí Sámsúñg. Mós í përdórñí shërbímét ñësé kúshtét përfshíjñë kúshté që ñúk dëshíróñí t'í práñóñí. Kjó dó të shmáñgë çdó kóñfúzíóñ ñë lídhjé mé átë që prítét ñgá jú dhé Sámsúñg.]

• [16.2. Jú pr~áñóñ~í që Sá~msúñ~g múñ~d t'j~ú jáp~ë ñjóf~tímé~ (dúké~ përfs~hírë á~tó ñë l~ídhj~é mé ñ~drýs~hímé~t ñë Kú~shté~t é për~dórí~mít) m~é émá~íl, pó~stë të r~régú~llt ó~sé mé~ áñë të p~óstí~mévé~ ñë ósé~ përmé~s shër~bímé~vé.]

• [16.3. Jú práñóñí që ñësé Sámsúñg ñúk árríñ të úshtrójë ósé zbátójë ñdóñjë të dréjtë ósé mjét júrídík të páráshíkúár ñë Kúshtét é përdórímít ósé që Sámsúñg múñd të kétë sípás ñdóñjë lígjí ñë fúqí, kjó ñúk dó të íñtérprétóhét sí ñjë héqjé dórë fórmálé ñgá të dréjtát ósé mjétét júrídíké të Sámsúñg dhé sé të dréjtá ósé mjété júrídíké të tíllá dó të mbétéñ ñë díspózícíóñ të Sámsúñg.]

• [16.4. Ñësé ñdóñjë díspózítë é këtýré Kúshtévé të përdórímít shpállét é pávléfshmé ñgá ñjë gjýkátë mé júrídíksíóñ kómpétéñt, ñjë díspózítë é tíllë dó të híqét ñgá Kúshtét é përdórímít pá ñdíkúár ñë díspózítát é mbétúrá të Kúshtévé të përdórímít, të cílát dó të vázhdójñë të jéñë të vléfshmé dhé të zbátúéshmé.]

• [16.5. Jú práñóñí dhé bíñí dákórd që çdó kómpáñí é lídhúr mé Sámsúñg dó të jétë përfítúésé é pálës së trétë é Kúshtévé të përdórímít dhé dó të kétë të dréjtëñ të zbátójë dréjtpërdréjt dhé të mbështétét ñë çdó díspózítë të Kúshtévé të përdórímít që jép përfítímíñ (ósé të dréjtát ñë fávór të) Kúshtévé të përdórímít. Përvéç rástévé të përcáktúárá më sípër, ásñjë pérsóñ tjétër ñúk múñd të jétë përfítúés í pálës së trétë í Kúshtévé të përdórímít. Për qëllímét é kúshtévé të përdórímít, ñjë fílíál í Sámsúñg dó të thótë çdó kórpórátë, fírmë, pártñérítét ósé éñtítét tjétër í kóñtróllúár ñgá ósé ñëñ kóñtróll të përbáshkët mé Sámsúñg; Térmát “kóñtróllóñ” dhé “í kóñtróllúár” trégójñë áftësíñë për të dréjtúár méñáxhímíñ é éñtítétít ñë fjálë.]

• [16.6. Jú ñúk múñd të tráñsféróñí, cáktóñí, ñgárkóñí ósé díspóñóñí ñë ñdóñjë mëñýrë tjétër këtó Kúshté përdórímí që jáñë pérsóñálé për jú, ósé ñdóñjë ñgá të dréjtát ósé détýrímét túájá sípás týré, pá pëlqímíñ tóñë páráprák mé shkrím. Ñé ñúk dó tá réfúzójmë pëlqímíñ pá ñjë ársýé të vléfshmé.]

• [16.7. Ñé ñúk dó të mbájmë përgjégjësí për ñdóñjë móspërmbúshjé ósé vóñésë ñë përmbúshjéñ é ñdóñjë préj détýrímévé tóñá sípás këtýré Kúshtévé të përdórímít që shkáktóhét ñgá ñgjárjé jáshtë kóñtróllít tóñë të ársýéshëm ("Ñgjárjé të fórcës mádhóré"). Ñjë ñgjárjé é fórcës mádhóré përfshíñ çdó véprím, ñgjárjé, mósñdódhí, mósvéprím ósé áksídéñt përtéj kóñtróllít tóñë të ársýéshëm dhé përfshíñ ñë véçáñtí (pá kúfízím) grévá, mbýlljé dýqáñésh ósé véprímé të tjérá íñdústríálé, trázírá cívílé, trázírá, púshtímé, súlmé térrórísté ósé kërcëñímé për súlmé térrórísté, lúftë (é shpállúr ápó jó) ósé kërcëñím ósé përgátítjé për lúftë, zjárré, shpërthímé, stúhí, përmbýtjé, tërmété, fúñdósjé, épídémí ósé fátkéqësí të tjérá ñátýróré, pámúñdësí për përdórímíñ é hékúrúdhávé, tráñspórtít détár, ávíóñëvé, áútómjétévé mótóríké ósé mjétévé të tjérá të tráñspórtít públík ósé prívát, pámúñdësí për përdórímíñ é rrjétévé públíké ósé príváté të télékómúñíkácíóñít, ákté, dékrété, lígjé, rrégúllóré ósé kúfízímé të çdó qévéríé. Pérfórmáñcá jóñë sípás Kúshtévé të përdórímít kóñsídéróhét é pézúllúár për péríúdhëñ që vázhdóñ ñgjárjá é fórcës mádhóré dhé ñé dó të kémí ñjë zgjátjé të áfátít të pérfórmáñcës për kóhëzgjátjéñ é ásáj péríúdhé. Ñé dó të bëjmë çmós për tá mbýllúr ñgjárjéñ é fórcës mádhóré ósé për të gjétúr ñjë zgjídhjé mé áñë të së cílës múñd të përmbúshím détýrímét tóñá sípás Kúshtévé të përdórímít pávárësísht ñgjárjés së fórcës mádhóré.]

• [16.8. Kúshtét é përdórímít dhé márrëdhëñíá júáj mé Sámsúñg sípás Kúshtévé të përdórímít rrégúllóhéñ ñgá lígjét é Répúblíkës së Kórésë, pá márrë párásýsh díspózítát é sáj të kóñflíktít të lígjévé. Jú dhé Sámsúñg práñóñí t'í ñëñshtróhéñí júrídíksíóñít éksklúzív të gjýkátávé të Répúblíkës së Kórésë për të zgjídhúr çdó mósmárrëvéshjé lígjóré që rrjédh ñgá Kúshtét é përdórímít. Pá kúfízúár sá më sípër, jú práñóñí që Sámsúñg múñd të kërkójë másá pézúllúésé (ósé ñjë llój ékúíváléñtí të másávé úrgjéñté lígjóré) ñë çdó júrídíksíóñ.]